Skip to main content

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืงืจืงืข ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื–

Text size
Reading settings
Line spacing
Column width
Reading page tone

Saved in this browser only.

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืงืจืงืข ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 1

ื—ืฆืจ ื”ืฉื•ืชืคื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื“ื™ืŸ ื—ืœื•ืงื” ื•ื›ื•' ื™ืฉ ืœื›"ื ืžื”ื ืœื›ื•ืฃ ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ืœื‘ื ื•ืช ื”ื›ื•ืชืœ ื‘ืืžืฆืข ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืจืื”ื• ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ืฉืขื” ืฉืžืฉืชืžืฉ ื‘ื—ืœืงื• ืืคื™' ื•ื›ื•'. ื•ื“ื™ื ื™ื ืืœื• ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ืžืฉื ื” ืจื™ืฉ ื‘"ื‘ ื•ื–"ืœ ื”ืžืฉื ื”. ื”ืฉื•ืชืคื™ืŸ ืฉืจืฆื• ืœืขืฉื•ืช ืžื—ื™ืฆื” ื‘ื—ืฆืจ, ื‘ื•ื ื™ืŸ ืืช ื”ื›ื•ืชืœ ื‘ืืžืฆืข. ื’ื•ื™ืœ ื–ื” ื ื•ืชืŸ ืฉืœืฉื” ื˜ืคื—ื™ื ื•ื–ื” ื•ื›ื•' ืขื“ ื‘ืœื‘ื ื™ืŸ ื–ื” ื ื•ืชืŸ ื˜ืคื— ื•ืžื—ืฆื” ื•ื–ื” ื•ื›ื•':

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืงืจืงืข ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 2

ื•ื™ื“ื•ืข ืฉื‘ื›ืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื™ืฉ ื‘ื”ื ืจื–ื™ืŸ ืขื™ืœืื™ืŸ ื•ื›"ืฉ ื‘ื–ื•ื”"ืง. ื“ื”ื ืžืืจื™ ืžืชื ื™ืชื™ืŸ ื›ืœ ืชืœืžื•ื“ื ื“ื™ืœื”ื•ืŸ ืขืœ ืจื–ื™ืŸ ืขื™ืœืื™ืŸ ืกื“ืจื• ืœื”ื•ืŸ ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช ื‘ืขืฆืžืŸ ืฉื—ื™ื‘ืจื• ืจื‘ื™ื ื• ื”ืง' ื‘ืจื•ื”"ืง ื’ื‘ื•ื” ื•ื ื•ืจื ืžืื“ ื›ื™ ื”ื ืขืฆื ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืข"ืค ืืฉืจ ืื•ืจื›ื” ืžืืจืฅ ืžื“ื” ื•ื›ื•'. ื•ื›ืœ ืžืขื™ื™ืŸ ื™ืจืื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช ืฉื”ืœืฉื•ืŸ ืื™ื ื• ืžื™ื•ืฉื‘ ื›ืœืœ ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ืข"ืค ืคืฉื•ื˜ื• ืืคื™ืœื• ืœืื—ืจ ื›ืœ ื”ืชื™ืจื•ืฆื™ื ืฉืžื™ื™ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ื”ืฉ"ืก ื›ื™ ื”ืื ื”ื™' ืžื”ื ืžื ืข ืœืจื‘ื™ื ื• ื”ืง' ืœื—ื‘ืจ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช ื‘ืœืฉื•ืŸ ื‘ื•ืจืจ ื•ืงืœ ืฉืœื ื ืฆื˜ืจืš ืœืชืจืฅ ื•ืœืฉื‘ืจ ื•ืœื—ืกืจ ื•ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœื”ืคืš ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืง'. ืืš ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื’ื• ื›ื™ ื›ืคืœื™ื ืœืชื•ืฉื™ื” ื•ืœื ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœื‘ืืจ ื•ืœื”ืžื™ืฉ ื‘ื–ื” ื”ืขื•ืœื ื›ืœ ื“ื™ื ื™ ื•ืžืฉืคื˜ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืง' ื›"ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื“ื™ื™ืงื ืฉื‘ื• ืžืจื•ืžื– ื›ืœ ื—ื™ืœื•ืงื™ ื”ื™ื“ื™ื ื ืœืžืขืฉื” ื•ื‘ื• ื ืขืœื ื•ื ืกืชืจ ื›ืœ ืฉืจืฉื™ ื”ื“ื™ื ื™ื ื•ื˜ืขืžื ืข"ืค ืกื•ื“ ื”ื ืกืชืจ ื•ื”ื ืขืœื. ืžื›"ืฉ ื‘ื›ืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื”ืžืงืจื ืฉื‘ื›ืœ ืกืคืจื™ ืชื "ื› ืฉื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ื•ืœื ืžืœืื™ื ืกื•ื“ื•ืช ื ื•ืจืื•ืช ื•ื ืฉื’ื‘ื•ืช ืฉื"ื ืœืชืคื•ืก ื‘ืžื•ื—. ืื‘ืœ ืขืœ ืคื™ ืคืฉื•ื˜ื• ืื™ืŸ ืœื”ื ืงืฉืจ ื•ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ืกื“ืจ ื›ืœืœ ืข"ืค ื“ืจื›ื™ ื”ืžืœื™ืฆื” ื•ื”ื ืžืœืื™ื ืคืœื™ืื•ืช ื•ืชืžื™ื”ื•ืช ื ืฉื’ื‘ื•ืช ื•ืืข"ืค ืฉืืจื–"ืœ ืื™ืŸ ืžืงืจื ื™ื•ืฆื ืžื™ื“ื™ ืคืฉื•ื˜ื• ื”ื™ื™ื ื• ืฉื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ื•ื•ื ื•ืช ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช ืืžืช. ืื‘ืœ ืžื” ืฉืืžืจ ื‘ืœ' ื–ื” ืฉืžืœื ืงื•ืฉื™ื•ืช ื•ืชืžื™ื”ื•ืช ื–ื” ื"ื ืœืชืจืฅ ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื‘ืฉื•ื ืื•ืคืŸ ื›"ื ืข"ื™ ืกื•ื“ื•ืช ื”ื ืฉื’ื‘ื•ืช ื”ื ืกืชืจื•ืช ื•ื ืขืœืžื•ืช ื‘ื”ื ื‘ื›ืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื‘ื›ืœ ืคืกื•ืง ื•ื‘ื›ืœ ืื•ืช ื•ื ืงื•ื“ื” ื•ื›ื•'. ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื‘ืืจ ื›ืœ ื–ื” ื•ื’ื ื›ื™ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืžืงื•ืžื• ืืš ื”ื•ื›ืจื—ืชื™ ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ืขื ื™ืŸ ืœื“ื‘ืจ ืงืฆืช ืžื—ืžืช ื›ื™ ืืฉ ืชื•ืงื“ ื‘ืงืจื‘ื™ ืžืขื•ืฆื ื”ืฆืจื•ืช ืฉื ืชืคืฉื˜ื• ืขื›ืฉื™ื• ืข"ื™ ืคืจื™ืฆื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื›ืชื•ืช ื”ืืคื™ืงื•ืจืกื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ืขื›ืฉื™ื• ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื ื—ื•ืชืจื™ื ืœืคืจืฉ ื”ืžืงืจื ืจืง ืข"ืค ืคืฉื•ื˜ื• ืข"ืค ื“ืจื›ื™ ื”ืžืœื™ืฆื” ื•ื”ื‘ืœ ื™ืคืฆื” ืคื™ื”ื ื•ืื ืœืฉื•ื ื ืชื™ืžืง ื‘ืคื™ื”ื ืžืจื™ื‘ื•ื™ ื“ื‘ืจื™ื”ื ืฉืœ ื” ื‘ืœ ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื›ื ื™ืก ื‘ืœื‘ ื‘ืขืœ ืฉื›ืœ ืืžืช ืฉื”ืžืงืจื ืžืชืคืจืฉ ื‘ืœื™ืžื•ืช ืข"ืค ื“ืจื›ื™ ื”ืžืœื™ืฆื” ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืžืฉืจืข"ื” ืฉื”ื™' ืจืืฉ ืœื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืœื›ืœ ื‘ืขืœื™ ืžืœื™ืฆื” ืฉืœ ืืžืช ื›ืืฉืจ ื”ื ื‘ืขืฆืžื ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืข"ื– ื•ืžืฉื‘ื—ื™ื ื•ืžืคืืจื™ื ืžืื“ ืžืื“ ื”ืžืœื™ืฆื” ื”ืงื•ื“ืฉื” ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื•, ื›ืชื‘ ืขืœ ืคื™ ื“ืจื›ื™ ื”ืžืœื™ืฆื” ื—"ื• ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ืง' ืฉืฉืช ื™ืžื™ื ืชืื›ืœ ืžืฆื•ืช. ื•ืกื•ืชืจ ื“ื‘ืจื™ ืขืฆืžื• ืฉื›ืชื‘ ื›"ืค ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ืชืื›ืœ ืžืฆื•ืช ื•ื›ืŸ ื•ื‘ืฉืœืช ื•ืื›ืœืช ื•ื”ืœื ื›ืชื™ื‘ ืืœ ืชืื›ืœื• ืžืžื ื• ื ื ื• ื‘ืฉืœ ืžื‘ื•ืฉืœ ื›"ื ืฆืœื™ ืืฉ ื•ื›ื•'. ื•ื›ืŸ ื”ืจื‘ื” ื•ื›ืŸ ื‘ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืœืžื” ืœื• ืœื”ืืจื™ืš ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืกืคืจ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ื›ื–ื” ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ืืœื™ืขื–ืจ ืขื‘ื“ ืื‘ืจื”ื ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคืจืฉื” ื”ื™ื˜ื‘ ื•ื›ืŸ ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืงื•ืžื•ืช ืžืืจื™ืš ื”ืจื‘ื” ื•ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ืžืงืฆืจ ืžืื“. ื•ื›ืœ ืžืงืจื ื•ืžืงืจื ืžืœื ืคืœื™ืื•ืช ื ืฉื’ื‘ื•ืช ืืฉืจ ื"ื ื‘ืฉื•ื ืื•ืคืŸ ืœืชืจืฆื ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ืข"ืค ืคืฉื•ื˜ื• ื›"ื ืข"ืค ื™"ื’ ืžื“ื•ืช ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื“ืจืฉืช ื‘ื”ืŸ ืฉื“ืจืฉื• ื‘ื”ื ืจื–"ืœ ื‘ืชืœืžื•ื“. ื•ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืกื•ื“ื•ืช ื ื•ืจืื•ืช ื•ื ืฉื’ื‘ื•ืช ื‘ื›ืœ ืชื™ื‘ื” ื•ื‘ื›ืœ ืื•ืช ื•ื”ื™ื” ืžื•ื›ืจื— ืข"ืค ืกื•ื“ ืœื›ืชื•ื‘ ืฉืฉืช ื™ืžื™ื ืชืื›ืœ ืžืฆื•ืช ื•ืœืกืžื•ืš ืขืœ ืจื–"ืœ ืฉืžืกืจ ืœื”ื ืœื“ืจื•ืฉ ื‘ื–ื” ืžื“ื” ืžื™"ื’ ืžื“ื•ืช ืฉื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืœืœ, ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”. ื•ื›ืœ ื–ื” ืžื‘ื•ืืจ ื•ืžื™ื•ืกื“ ื‘ืœื‘ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื‘ืืžื•ื ื” ืฉืœื™ืžื” ื›ื™ ื›ืœ ืงื™ื•ื ื”ืชื•ืจื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื–ื”. ืืš ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ืจืขื™ื ื”ื "ืœ ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืคื•ืš ื”ืงืขืจื” ืขืœ ืคื™ื” ื—"ื•. ื•ื›ื‘ืจ ื”ื˜ืขื• ื›ืžื” ื ืขืจื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ื‘ืœื™ื”ื ื”ืฉื™"ืช ื™ืฆื™ืœ ื”ืฉืืจ ืžื”ื ื•ืžื”ืžื•ื ื ื•ืžื”ืžื”ื ืข"ื› ืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœื”ืชืืคืง ืžืœื“ื‘ืจ ื›ืืŸ ื‘ื–ื” ืงืฆืช ื•ืขื•ื“ ื ืชื‘ืืจ ื‘ืž"ื ื‘ืขื–ืจื”"ื™:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืงืจืงืข ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 3

ื•ื”ื ื” ื”ืžืฉื ื” ื”ื–ืืช ืชืžื™ื”ื ืžืื“ ื›ื™ ืœืžื” ื”ืืจื™ืš ื›"ื› ื•ืชืคืก ื“' ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื’ื•ื™ืœ ื’ื–ื™ืช ื›ืคื™ืกื™ืŸ ืœื‘ื™ื ื™ื. ื•ืœื‘ืืจ ื›ืžื” ื ื•ืชืŸ ื›"ื ืขืœ ื”ืžื—ื™ืฆื” ืžืื—ืจ ืฉืขื™ืงืจ ืชืžืฆื™ืช ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉื”ื›ืœ ื›ืžื ื”ื’ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ืืคื™' ืื ื ื”ื’ื• ื‘ื”ื•ืฆื™ืŸ ื•ืงื ื™ื ื“ื™ ื‘ื–ื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื’ืž' ื•ื‘ืฉ"ืข ื•ืข"ื› ื‘ืืžืช ื‘ืฉ"ืข ืœื ื›ืชื‘ ื›"ื ื‘ืงื™ืฆื•ืจ (ื‘ืกื™' ืง"ื– ืก"ื“) ืจื•ื—ื‘ ื›ื•ืชืœ ื–ื” ื›ืžื ื”ื’ ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉื ื•ื”ื’ื™ื ื”ืฉื•ืชืคื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืฉื—ื•ืœืงื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ืืคื™ืœื• ื ื”ื’ื• ืœืขืฉื•ืช ืžื—ื™ืฆื” ื‘ื™ื ื”ื ื‘ืงื ื™ื ื•ื”ื•ืฆื™ืŸ ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื” ืื•ื™ืจ ืฉื™ืกืชื›ืœ ื•ื™ืจืื” ื' ืืช ื—ื‘ื™ืจื•. ื•ื"ื› ื”ืชื ื ืฉื“ืจื›ื• ืœืงืฆืจ ื›ืฉืจื–"ืœ ืชื ื ื"ืฆ ืœืคืจืฉ ื“ื‘ืจื™ื• ื•ื›ื•' ืžื“ื•ืข ื‘ื™ืืจ ื›ืืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ื’ื•ื™ืœ ื•ื’ื–ื™ืช ื•ื›ื•' ืžืื—ืจ ืฉื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ืžื ื”ื’ ื›ืžื• ืฉืกื™ื™ื ืฉื ื‘ืขืฆืžื• ื”ื›ืœ ื›ืžื ื”ื’ ื”ืžื“ื™ื ื”. ืืš ื™ืฉ ืœืจืžื– ื‘ื–ื” ืกื•ื“ ืฉื•ืจืฉ ื”ื“ื™ืŸ ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืžื—ื™ืฆื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ืœื”ื ืฆืœ ืžื”ื™ื–ืง ืจืื™ื”:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืงืจืงืข ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 4

ืข"ืค ืž"ืฉ ืจื‘ื™ื ื• ื–"ืœ ื‘ื”ืชื•ืจื” ืชืงืขื• ืชื•ื›ื—ื” (ื‘ืœืง"ืช ืกื™' ื—') ืข"ืฉ ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ืžืชื—ื™ืœืชื” ืขื“ ืกื•ืคื”. ื•ื”ื›ืœืœ ื”ื™ื•ืฆื ืžืฉื ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ืœืขื ื™ื ื ื• ื”ื•ื, ื›ื™ ื"ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื™ืฉืจืืœ ื›"ื ืข"ื™ ืงื•ืœื• ืฉืœ ืžืฉื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืฉื™ืจ ืฉืœ ื—ืกื“ ืฉื™ืชืขืจ ืœืขืชื™ื“ ื›ื•' ืฉื™ื—ื“ืฉ ืืช ืขื•ืœืžื• ื‘ื‘ื—ื™' ืขื•ืœื ื—ืกื“ ื™ื‘ื ื” ืฉืขื™"ื– ื”ืขื•ื•ื ื•ืช ื ืชื”ืคื›ื™ืŸ ืœื–ื›ื™ื•ืช ื•ืœื ื“ื™ ืฉืื™ืŸ ื ืชืขื•ืจืจ ื”ืจื™ื— ืจืข ืฉืœ ื”ืขื•ื•ื ื•ืช ืืฃ ื’ื ื ืชื•ืกืฃ ืขื™"ื– ืจื™ื— ื˜ื•ื‘ ื‘ื‘ื—ื™' ื ืจื“ื™ ื ืชืŸ ืจื™ื—ื• ืขื–ื‘ ืœื ื ืืžืจ ืืœื ื ืชืŸ ื•ื›ื•' ื•ืœื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ื‘ื—ื™' ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ื›ื— ืฉืขื™"ื– ืžื•ืฆื™ื ืžื”ืก"ื ื›ืœ ื”ื—ื™ื•ืช ืฉื‘ืœืข ื”ืžืงื“ื•ืฉื” ืืฃ ื’ื ืขืฆืžื•ืช ื—ื™ื•ืชื• ื•ื›ื•'. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื•ื™ืขืžื•ื“ ืคื ื—ืก ื•ื™ืคืœืœ ื›ืฉื”ื™' ืžืขืฉื” ื–ืžืจื™, ื›ื™ ื›ืฉื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ื™ื•ื ืงืช ืžื”ืจื—ืžื ื•ืช ื›ื•'. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืชืื•ื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ืฉื”ื•ื ืงืœืงื•ืœ ื”ืžื•ื— ืข"ื™ ื›ืขืก ื•ื“ื™ืŸ, ื›ื™ื˜ ื”ืžื•ื— ื”ื™ื ืžื—ื™ืฆื” ืคืจื•ืกื” ื‘ืคื ื™ ืชืื•ืช ื ื™ื•ืืฃ. ื›ื™ ื™ืฉ ื’' ืžื•ื—ื™ืŸ ืฉื”ื ื’' ืžื—ื™ืฆื•ืช ืคืจื•ืกื•ืช ื‘ืคื ื™ ื–ืืช ื”ืชืื•ื” ืื‘ืœ ื›ืฉื ืชืงืœืงืœ ื”ืžื•ื— ืข"ื™ ื›ืขืก ื•ืฉื ืื” ื‘ื—ื™' ื“ื™ืŸ ืื– ืžืชื’ื‘ืจ ื—"ื• ืชืื•ื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ื•ืื– ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ื—ื™' ื“ื™ืŸ ื”ื "ืœ ื•ืขื™"ื– ื ืขืฉื™ืŸ ื’ืจื™ื ื•ื›ื•' ื•ื ืชืจื‘ื” ื›ื‘ื•ื“ื• ื™ืชื‘' ื•ืขื™"ื–ื ืžืฉืš ื•ื ืชืคืฉื˜ ื ื‘ื•ืื” ืฉื”ื™ื ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืžื“ืžื” ืฉืขื™"ื– ืขื™ืงืจ ื”ืืžื•ื ื” ื•ื›ื•'. ื•ืข"ื› ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืฉืชื“ืœ ืžืื“ ื•ืœื‘ืงืฉ ืžืื“ ืžืื“ ืžื”ืฉ,ื™ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ืฉื™ื–ื›ื” ืœื”ืชืงืจื‘ ืœืฆื“ื™ืง ืืžืชื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ื—ื™' ืจื•ื”"ืง ื‘ืืžืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ืœืืžื•ื ื” ืฉืœื™ืžื” ืฉื”ื™ื ื›ืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ืฉืขื™ืงืจื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช. ื›ื™ ื›ืœ ืฆื“ื™ืง ืืžืช ืืคื™ืœื• ืขื›ืฉื™ื• ื™ืฉ ืœื• ืื™ื–ื” ื‘ื—ื™' ืจื•ื”"ืง ื‘ื—ื™' ืจื•ื— ื ื‘ื•ืื” ืฉืขื™"ื– ื‘ื™ืจื•ืจ ื”ืžื“ืžื” ืฉืขื™"ื– ืขื™ืงืจ ืงื™ื•ื ื”ืืžื•ื ื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ื‘ื—ื™' ืืžื•ื ืช ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืข"ื™ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืฉื”ื™' ืจืืฉ ืœื ื‘ื™ืื™ื ืฉืื– ื–ื›ื™ื ื• ืœืืžื•ื ืช ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ื›ื™ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื™' ืชืœื•ื™ ืขื“ ืฉืฉื” ื‘ืกื™ื•ืŸ ืฉื‘ื• ื ื™ืชื ื” ื”ืชื•ืจื”. ื”ื™ื™ื ื• ืฉืืžื•ื ืช ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื” ืชืœื•ื™ ืขื“ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื™ ื"ื ืœื–ื›ื•ืช ืœืืžื•ื ื” ืฉืœื™ืžื” ืฉื”ื•ื ืืžื•ื ืช ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ืฉื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื”ืืžื•ื ื”. ื›"ื ืข"ื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ื›ืœืœ ื”ื ื‘ื•ืื” ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ื•ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ืœื”ืชืงืจื‘ ืœื”ืฆื“ื™ืงื”ืืžืช ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ื—ื™' ืจื•ื”"ืง ืจื•ื— ื ื•ื‘ืื” ื›ื™ ืขื™ืงืจ ืฉืœื™ืžื•ืช ื•ืงื™ื•ื ื”ืืžื•ื ื” ืขืœ ื™ื“ื• ื›ื "ืœ ื•ืข"ื™ ืืžื•ื ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ืฉืœืขืชื™ื“ ื‘ื—ื™' ืขื•ืœื ื—ืกื“ ื™ื‘ื ื” ื•ืื– ื™ืชืขื•ืจืจ ื”ืฉื™ืจ ืฉืœ ื ืคืœืื•ืช ื‘ื—ื™' ื”ืฉื™ืจ ืฉืœ ื—ืกื“ ื”ื "ืœ ืฉื”ื•ื ืงื•ืœ ืฉืœ ื”ืžื•ื›ื™ื— ื”ื”ื’ื•ืŸ ืฉืžื•ื›ื™ื— ื‘ื‘ื—ื™' ืงื•ืœื• ืฉืœ ืžืฉื” ืฉืขื™"ื– ื”ืขื•ื•ื ื•ืช ื ืชื”ืคื›ื™ืŸ ืœื–ื›ื™ื•ืช ืžื’ื•ื“ืœ ื”ื—ืกื“ ื‘ื‘ื—ื™' ื ืจื“ื™ ื ืชืŸ ืจื™ื—ื• ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืงืจืงืข ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 5

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืžื—ื™ืฆื” ื”ื "ืœ ื”ืžื‘ื•ืืจืช ื‘ืžืฉื ื” ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืฉืžื•ืจ ืžื”ื™ื–ืง ืจืื™ื”. ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ื™ื–ืง ืจืื™' ื ืžืฉืš ืžืจืข ืขื™ืŸ ื”ื™ื™ื ื• ืžืคื’ื ืชืื•ื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ืฉืชืœื•ื™ื” ื‘ืขื™ื ื™ื ืฉืžืฉื ืขื™ืงืจ ืคื’ื ื”ืขื™ื ื™ื ื•ืžืฉื ืื—ื™ื–ืช ื”ืจืข ืขื™ืŸ ืœื”ื–ื™ืง ื‘ืจืื™ื™ืชื• ื›ืฉืจื–"ืœ ืขืœ ื‘ืœืขื ืฉื”ื™' ืจืข ืขื™ืŸ ื•ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉืืกืชื›ืœ ืืชืœื˜ื™ื™ื ื•ื–ื” ืžื—ืžืช ืฉื”ื™' ืฉื˜ื•ืฃ ื‘ื–ื™ืžื” ืžืื“ ื›"ืฉ ื”ื”ืกื›ืŸ ื”ืกื›ื ืช ื›ืฉื“ืจื–"ืœ. ื•ืข"ื› ื›ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืžื—ื™ืฆื” ืข"ืค ื“ืช ืชื•ื”"ืง ืœื”ื ืฆืœ ืžืจืข ืขื™ืŸ ืฉืžืฉื ื ืžืฉืš ื›ืœ ื”ื™ื–ืง ืจืื™ื”, ืฆืจื™ื›ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื—ื™ืฆื” ืžืฉืจืฉื” ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžื‘ื—ื™' ืชื™ื˜ืงื•ืŸ ืชืื•ื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ืฉื”ื•ื ืข"ื™ ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ืฉื”ื ื’' ืžื—ื™ืฆื•ืช ืคืจื•ืกื•ืช ื‘ืคื ื™ ื–ืืช ื”ืชืื•ื” ื›ื "ืœ, ื•ืžืฉื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ื—ื™' ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื—ื™ืฆื” ื”ื "ืœ ืฉื”ื™ื ืฉืžื™ืจื” ืžืจืข ืขื™ืŸ ืžื”ื™ื–ืง ืจืื™ื”. ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืชืงื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ืฉืฉื•ืžืจื™ื ืžืชืื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ืฉื”ื•ื ืคื’ื ื”ืขื™ื ื™ื ื•ื›ื ,ืœ. ื•ืชื™ืงื•ืŸ ืชืื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ื”ื•ื ืข"ื™ ื”ืชืคืœื” ื‘ื‘ื—ื™' ื“ื™ืŸ ื”ื "ืœ. ืฉืขื™"ื– ื›ืœ ื”ื‘ื—ื™' ื”ืžื‘ื•ืืจื™ื ืฉื ื ืชืชืงืŸ ื”ื›ืœ. ื›ื™ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™' ื ื‘ื•ืื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืชื•ืจื” ืฉืขื™"ื– ืขื™ืงืจ ื”ืืžื•ื ื” ืฉืขื™"ื– ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ืฉืœืขืชื™ื“ ื‘ื—ื™' ืขื•ืœื ื—ืกื“ ื™ื‘ื ื” ืฉืขื™"ื– ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืงื•ืœ ืชื•ื›ื—ื” ืฉืœ ื”ืžื•ื›ื™ื— ื”ืจืื•ื™ ืฉืขื™"ื– ื ืขื•ื ื•ืช ื ืชื”ืคื›ื™ืŸ ืœื–ื›ื™ื•ืช ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ื•ืื– ื—ื•ื–ืจ ื•ื ืชืชืงืŸ ื›ืœ ื”ืคื’ืžื™ื ื•ื”ืงืœืงื•ืœื™ื ืฉื”ื™' ื‘ืชื—ืœื” ืฉื”ื ืคื’ื ื”ืชืคื™ืœื” ื•ืคื’ื ืชืื•ื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืขื›ืฉื™ื• ื ืชืชืงืŸ ื”ื›ืœ ืข"ื™ ืงื•ืœ ื”ืžื•ื›ื™ื— ื”ื "ืœ ืฉื ืžืฉืš ืžื‘ื—ื™' ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ื‘ื—ื™' ื“ื™ืŸ ื”ื "ืœ ืฉืžืฉื ื›ืœ ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ืžื‘ื•ืืจื™ื ืฉื ืขื“ ืฉื ืชืชืงืŸ ื”ื›ืœ. ื›ื™ ืขื›ืฉื™ื• ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื—ืกื“ ื’ื“ื•ืœ ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื ื‘ื ื” ืจืง ืข"ื™ ื—ืกื“ ื‘ื‘ื—ื™' ืขื•ืœื ื—ืกื“ ื™ื‘ื ื” ืขื“ ืฉืœื ื™ืชืงืœืงืœ ืขื•ื“ ื”ื—ืกื“ ื•ื”ืจื—ืžื ื•ืช ืœืขื•ืœื ื‘ื‘ื—ื™' ื•ื‘ื—ืกื“ ืขื•ืœื ืจื—ืžืชื™ืš, ื—ืกื“ ืขื•ืœื ื“ื™ื™ืงื ืฉื™ื”ื™' ื”ื—ืกื“ ืœืขื•ืœื ื•ืœื ืชื•ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ืกื˜"ื ืœื™ื ืง ืžืžื ื• ืœืงืœืงืœื• ืฉื™ื”ื™' ื ืื—ื– ื‘ื• ื”ื“ื™ืŸ ื—"ื• ื›ื™ ืื– ื™ื”ื™' ื”ื—ืกื“ ืœืขื•ืœื ื‘ื‘ื—ื™' ื•ื‘ื—ืกื“ ืขื•ืœื ื›ื "ืœ ื‘ื—ื™' ื•ื—ืกื“ื™ ืžืืชืšื ืœื ื™ืžื•ืฉ. ื•ื›ืฉืœื ื™ืชืงืœืงืœ ืขื•ื“ ื”ื—ืกื“ ืข"ื™ ื”ืกื˜"ื ื›ื "ืœ ืžืžื™ืœื ื™ืชืชืงื ื• ื›ืœ ื”ืคื’ืžื™ื ื”ื "ืœ ืฉืขื™ืงืจื ืคื’ื ืชืื•ื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ืฉื”ื›ืœ ื‘ื ืžืื—ื–ื™ืช ื”ื“ื™ื˜ืŸ ืข"ื™ ืคื’ื ื”ื—ืกื“ ื•ื”ืจื—ืžื™ื ื›ืžื‘ื•ืืจ ืฉื. ื›ื™ ืขืชื” ื™ื”ื™ื” ื‘ื ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ืžื—ื“ืฉ ืข"ื™ ื—ืกื“ ืขื•ืœื ืฉืœื ื™ืชืงืœืงืœ ื•ืœื ื™ืžื•ืฉ ืœืขื•ืœื ื›ื "ืœ. ื•ืข"ื› ืืœื• ื”ืฉื•ืชืคื™ืŸ ืฉืจืฆื• ืœืขืฉื•ืช ืžื—ื™ืฆื” ื‘ื—ืฆืจ ื•ื–ื” ืžื—ืžืช ืฉื ืชืงืœืงืœ ื”ืฉืœื•ื ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืื”ื‘ื” ื•ื—ืกื“ ืขื“ ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื—ืœื•ืง ื›ื™ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืื ื”ื™' ืื”ื‘ื” ื•ืฉืœื•ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื›ืชื™ืงื•ื ื• ื•ืœื ื”ื™ื• ืžืงืคื™ื“ื™ืŸ ื–ื” ืขืœ ื–ื” ื•ืœื ื”ื™ื• ืขื™ืŸ ื›ืœ ื' ืฆืจื” ื‘ื—ื‘ื™ืจื•, ื›ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื—ื‘ื™ืจื™ื ืฉื”ื ืื—ื™ื ื•ืจืขื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื—ืœื•ืง ื•ืœืขืฉื•ืช ืžื—ื™ืฆื” ืืš ืžื” ืฉื‘ืื• ืœื–ื” ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื—ืœื•ืง ื–ื” ื ืžืฉืš ืžืงืœืงื•ืœ ื”ืื”ื‘ื” ื•ื”ืฉืœื•ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื—ืกื“ ื•ืจื—ืžื ื•ืช ื›ื™ ื ืื—ื– ื‘ื”ื ืื—ื™ื–ืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ืขืก ื•ืฉื ืื” ื•ืžื—ืœื•ืงืช ื•ืื– ื›ืฉื‘ืื™ืŸ ืœื—ืœื•ืง ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืžื—ื™ืฆื” ืžืฉื•ื ื”ื™ื–ืง ืจืื™ื” ืฉืื—ื™ื–ืชื• ืžื‘ื—ื™' ื“ื™ืŸ ื•ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื•ื›ืขืก ื›ื "ืœ. ื•ื”ืžืฆื—ื™ืฆื” ื”ื™ื ื‘ื—ื™' ืชื™ืงื•ืŸ ืœื”ื–ื™ืง ืจืื™ื” ืฉื‘ื ืžืคื’ื ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ื›ืขืก ื•ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืฉืžืฉื ืื—ื™ื–ืช ืชืื•ื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ืฉืžืฉื ืขื™ืงืจ ื”ื”ื™ื–ืง ืจืื™ื” ื›ื "ืœ. ื•ืข"ื› ืžืจื—ืจ ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืชืงืŸ ื–ื” ื”ืคื’ื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืžื‘ื—ื™' ื›ืœ ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ ื”ื ืžืฉื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ื‘ื—ื™' ื“ื™ืŸ ืฉืขื™"ื– ื ืชืชืงื ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ ืขื“ ืฉื ืชืชืงืŸ ืคื’ื ืชืื•ื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ืฉื”ื•ื ื”ืขื™ืงืจ. ืฉืขื™"ื– ื ืชื‘ื˜ืœ ื”ื™ื–ืง ืจืื™ื”. ื•ืข"ื› ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื™ืงื•ืŸ ื‘ื ื™ืŸ ื”ืžื—ื™ืฆื” ื”ื "ืœ ืžื‘ื—ื™' ื‘ื ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ืžื—ื“ืฉ ื‘ื™' ืขื•ืœื ื—ืกื“ ื™ื‘ื ื” ืฉื ืžืฉืš ืžื›ืœ ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ ืฉืขื™"ื– ื ืชืชืงืŸ ื”ื›ืœ ื•ื ื™ืฆื•ืœื™ืŸ ืžื”ื™ื–ืง ืจืื™ื” ืฉื‘ื ืข"ื™ ืชืื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืงืจืงืข ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 6

ื•ื–ื” ืจืžื– ื”ืชื ื ื‘ืžืฉื ื” ื”ืฉื•ืชืคื™ืŸ ืฉืจืฆื• ืœืขืฉื•ืช ืžื—ื™ืฆื” ื‘ื—ืžืจ ื•ื–ื” ื‘ืžื—ืžืช ืฉืจืฆื• ืœื—ืœื•ืง ืข"ื™ ื›ืคื™' ื–ื” ืœื–ื” ืื• ื‘ืจืฆื•ื ื ื›ื“ืžืคืจืฉ ื‘ื’ืž'. ื•ื–ื” ืžื—ืžืช ืงื™ืœืงื•ืœ ื”ืจื—ืžื ื•ืช ื•ื”ืฉืœื•ื ื›ื "ืœ ื•ืื– ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ื ื™ืŸ ื”ืžื—ื™ืฆื” ืœื”ืฆื™ืœ ืžื”ื™ื–ืง ืจืื™ื” ืžื‘ื—ื™' ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื•ื ื™ืŸ ืืช ื”ื›ื•ืชืœ ื‘ืืžืฆืข, ืžืงื•ื ืฉื ื”ื’ื• ืœื‘ื ื•ืช ื’ื•ื™ืœ ื’ื–ื™ืช ื›ืคื™ืกื™ืŸ ืœื‘ื ื™ื ื‘ื•ื ื™ืŸ ื•ื›ื•' ื’ื•ื™ืœ ื’ื–ื™ืช ื›ืคื™ืกื™ืŸ ืœื‘ื ื™ื ืžืจืžื– ืขืœ ืชืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ ืฉืขืœ ื™ื“ื ื ื‘ื ื” ื”ืขื•ืœื ืžื—ื“ืฉ ืฉืขื™"ื– ื ืชืชืงืŸ ื”ื›ืœ ืฉืžืฉื ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื—ื™ืฆื” ืœื‘ื˜ืœ ื”ื™ื–ืง ืจืื™ื” ืฉื ืžืฉืš ืžืจืข ืขื™ืŸ ืžืคื’ื ืชืื•ื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ื•ื›ื "ืœ. ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื‘ื ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ืžื—ื“ืฉ ื‘ื‘ื—ื™' ื—ืกื“ ื‘ื—ื™' ืขื•ืœื ื—ืกื“ ื™ื‘ื ื” ื”ื•ื ืข"ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉื–ื•ื›ื” ืœื‘ื—ื™' ืจื•ื— ื ื‘ื•ืื” ืฉื”ื•ื ื”ืชื•ืจื” ืฉืขื™"ื– ื ืชืชืงืŸ ื”ืืžื•ื ื” ืฉืขื™"ื– ื ืžืฉืš ื‘ื—ื™' ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ืฉืœ ืขืชื™ื“ ื•ื›ื•' ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ื’ื•ื™ืœ ื’ื–ื™ืช ื•ื›ื•'. ื’ื•ื™ืœ ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืชื•ืจื” ื‘ื—ื™' ืจื•ื— ื ื‘ื•ืื” ื‘ื—ื™' ืื™ืŸ ื›ื•ืชื‘ื™ืŸ ืก"ืช ืืœื ืขืœ ื”ื’ื•ื™ืœ. ื’ื–ื™ืช ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืฆื“ื™ืงื™ ืืžืช ืฉืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจื” ื‘ื—ื™' ืจื•ื— ื ื‘ื•ืื” ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื’ื–ื™ืช ื‘ื—ื™' ื›ืœืœื™ื•ืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ ืืžืช ืฉืžื”ื ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ืฆืื” ืœื™ืฉืจืืœ ืฉืขืœื™ื”ื ื ืืžืจ ืœื ืชืกื•ืจ ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ื™ื’ื™ื“ื• ืœืš ื™ืžื™ืŸ ื•ืฉืžืืœ ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื›ื•' ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ืกื ื”ื“ืจื™ ื’ื“ื•ืœื” ืฉื”ื™ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ืœืฉื›ืช ื”ื’ื–ื™ืช ืฉืžื”ื ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ืฆืื” ื›ื™ ืขืœื™ื”ื ื ืืžืจ ืžืงืจื ื–ื” ืœื ืชืกื•ืจ ื•ื›ื•'. ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ืขื™ืงืจ ื”ืืžื•ื ื” ืฉื”ื•ื ืขื™ืงืจ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ืžื”ืฆื“ื™ืงื™ ืืžืช ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™' ืจื•ื— ื ื‘ื•ืื” ืจื•ื”"ืง, ืฉื”ื ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ื’ื–ื™ืช ื‘ื—ื™' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื›ืœืœื™ื•ืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื”ื™ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ืŸ ื‘ืœืฉื›ืช ื”ื’ื–ื™ืช, ื•ืขื™"ื– ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ืžื—ื“ืฉ ื‘ื—ื™' ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ืฉืœืขืชื™ื“ ืฉืขื™"ื– ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืงื•ืœ ืชื•ื›ื—ื” ื“ืงื“ื•ืฉื” ื”ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื›ืคื™ืกื™ืŸ ื–ื” ื‘ื—ื™' ืชื•ื›ื—ื” ื•ืžื•ืกืจ ื“ืงื“ื•ืฉื” ืฉืœ ื”ืžื•ื›ื™ื— ื”ืจืื•ื™ ื‘ื—ื™' ื›ื™ ืื‘ืŸ ืžืงื™ืจ ืชื–ืขืง ื•ื›ืคื™ืก ืžืขืฅ ื™ืขื ื ื” (ื—ื‘ืงื•ืง ื‘ืณ:ื™ืดื) ืฉื–ื” ืขื™ืงืจ ื”ืชื•ื›ื—ื” ื•ื”ืžื•ืกืจ ืฉืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื–ื›ื•ืจ ื"ืข ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ืฉืขืชื™ื“ ืœื™ืชืŸ ื“ื™ืŸ ื•ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืœืคื ื™ ืžืž"ื” ื”ืงื‘"ื” ื•ืื– ืจื”ื™ื˜ื™ืŸ ื•ืื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ืžืขื™ื“ื™ืŸ ื‘ื• ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉื ืืžืจ ื›ื™ ืื‘ืŸ ืžืงื™ืจ ืชื–ืขืง ื•ื›ืคื™ืก ืžืขืฅ ื•ื›'ื• ื›ืฉื“ืจื–"ืœ ื•ืข"ื› ืจื”ื™ื˜ื™' ื•ืื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ื“ื™ื™ืงื ืžืขื™ื“ื™ืŸ ื‘ื•. ื•ืœื›ืื•ืจื” ืชืžื•ื” ื•ื"ื› ืื ืื—ื“ ืขื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ื—"ื• ื‘ื—ื•ืฅ ืื• ื‘ืฉื“ื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืžื—ื™ืฆื•ืช ืžื™ ืžื™ืขื“ ื‘ื• ืืš ื‘ืืžืช ืขื™ืงืจ ื”ืขื“ื•ืช ื”ื ื‘ื—ื™' ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ื‘ื™ืช ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช ื•ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื›ื™ ื›ืœ ื”ืขื‘ื™ืจื•ืช ื•ื”ืชืื•ื•ืช ื‘ืื™ื ืข"ื™ ืคื’ื ื”ืขื™ื ื™ื ืขืœ ืฉื”ืœืš ืื—ืจ ืขื™ื ื™ื• ื›"ืฉ ื•ืœื ืชืชื•ืจื• ืื—ืจื™ ืœื‘ื‘ื›ื ื•ืื—ืจื™ ืขื™ื ื™ื›ื ื•ื›ื•' ื•ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ืชืื•ื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ืฉื”ื•ื ืขืงืจื ื“ื™ืฆืจื ื‘ื™ืฉื ืฉืขื™ืงืจื” ืข"ื™ ืจืื™ื™ืช ื”ืขื™ื ื™ื ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช ื•ื”ืขื™ืงืจ ืข"ื™ ืจืื™ื™ืช ืขื™ื ื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืข"ื™ ืฉืžื ื™ื— ืžื—ืฉื‘ืชื• ืœืฆืืช ืœื”ืจื”ืจ ื•ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืžื—ืฉื‘ืชื• ื‘ืžื” ืฉืžื”ืจื”ืจ ื—"ื• ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉื”ืื“ื ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืžื—ืฉื‘ืชื• ืœื˜ื•ื‘ ืื• ืœื”ื™ืคืš ื ืงืจื ืจืื™ื” ื›ื™ ืขื™ื ื™ื ืข"ืฉ ื”ื—ื›ืžื” ื ืืžืจ. ื•ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื—ื•ืก ืขืœ ื ืคืฉื• ืœืฉืžื•ืจ ืขื™ื™ื ื• ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช ื•ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ืฉืœื ื™ืกืชื›ืœ ื—"ื• ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื”ืžื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ื”ืจื”ื•ืจ ื•ื‘ืžื” ืฉืžื•ื›ืจื— ืœืจืื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื• ืฆืจื™ืš ืœื™ื–ื”ืจ ืžืื“ ืฉืœื ื™ื ื™ื— ืขื™ื ื™ ืžื—ืฉื‘ืชื• ืœื”ืกืชื›ืœ ื•ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื–ื” ื—"ื• ืขื“ ืฉื™ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื”ืจื”ื•ืจ ื—"ื• ืจืง ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืชื™ื›ืฃ ืœืคืจื•ืก ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื›ื ื’ื“ ื”ืชืื•ื•ื” ื”ื–ืืช ื›ื™ ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื”ื ืžื—ื™ืฆื•ืช ืคืจื•ืกื•ืช ื‘ืคื ื™ ื–ืืช ื”ืชืื•ื”, ื›ื™ ื›ืœ ื”ื”ืจื”ื•ืจื™ื ืฉืœ ืชืื•ื” ื”ื–ืืช ื‘ืื™ื ืจืง ืžื”ืจื•ื— ืฉื˜ื•ืช ืื‘ืœ ืขืฆื ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื”ืืžืชื™ื™ื ื”ื ื‘ื”ื™ืคืš ืžื–ืืช ื”ืชืื•ื”. ื•ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื™ื“ ื”ืื“ื ืœืชืคื•ืก ืžื—ืฉื‘ืชื• ื•ืœืคืจื•ืก ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ืœื—ืฉื•ื‘ ื‘ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ื•ืœื”ื ืฆืœ ืžืชืื•ื” ื–ืืช ื›ื™ ืžื” ืฉื ื“ืžื” ืœืงืฆืช ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื”ื ื›ืื™ืœื• ืื ื•ืกื™ื ื•ืžื•ื›ืจื—ื™ื ื‘ื”ืจื”ื•ืจื™ื ืฉืœื”ื ื–ื”ื• ืจืง ืžื—ืžืช ืฉืื™ื ื ืชื•ืคืกื™ืŸ ืžื—ืฉื‘ืชื ื‘ื™ื“ื ืœื”ื˜ื•ืชื” ืœืžื—ืฉื‘ื” ืื—ืจืช. ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืžื ื™ื— ืžื—ืฉื‘ืชื• ื—"ื• ืœืฉื•ื˜ื˜ ื‘ื–ื” ื—ืœื™ืœื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ืžืขื˜ ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื• ืื‘ืœ ื”ื—ื›ื ืขื™ื ื™ื• ื‘ืจืืฉื• ืœืชืคื•ืก ืžื—ืฉื‘ืชื• ืžื™ื“ ื›ืฉืขื•ืœื” ืขืœื™ื• ืื™ื–ื” ื”ืจื”ื•ืจ ืœืชืคื•ืก ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื•ืœื”ื˜ื•ืชื” ืœืžื—ืฉื‘ื” ืื—ืจืช ืœื—ืฉื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” ืื• ืžื•"ืž ื•ืœืคืขืžื™ื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฉื•ื— ื‘ืžื™ืœื™ ื“ืขืœืžื ื›ื“ื™ ืœืคืงื— ื“ืขืชื•. ื•ื”ื›ืœ ืœืคื™ ื”ืขืช ื•ื”ื–ืžืŸ. ื•ื”ืขื™ืงืจ ืœื™ื–ื”ืจ ืžืื“ ืžืื“ ืœืชืคื•ืก ืžื—ืฉื‘ืชื• ื‘ื™ื“ื• ื›ื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื‘ื™ื“ ื”ืื“ื ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืœืง"ืช (ืกื™' ื "ื’) ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ืฉืืคื™ืœื• ืื ื—"ื• ื ืชืขื” ืžื—ืฉื‘ืชื• ื•ื™ืฆืื” ืœื—ื•ืฅ ื›ืžื• ืฉื™ืฆืื” ืืขืค"ื› ื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ืœืชื•ืคืกื”. ื›ืžื• ืฉืชื•ืคืกื™ืŸ ืกื•ืก ื‘ืืคืกืจ ื•ืžื˜ื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืข"ื› ืœื“ืจืš ื”ื™ืฉืจ ืข"ืฉ ื ืžืฆื ืฉืขื™ืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ืžืชืื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ืฉื”ื ื›ืœืœ ื”ืขื•ื•ื ื•ืช ื—"ื• ื”ื•ื ืข"ื™ ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื›ื "ืœ ื•ืข"ื› ืืจื–"ืœ ืงื•ืจื•ืชื™ื• ื•ืื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ื“ื™ื™ืงื ืžืขื™ื“ื™ืŸ ืขืœื™ื• ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื™ืŸ ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื™ื™ื ื• ืขืœ ืฉืœื ืฉืžืจ ื"ืข ืœื‘ืœื™ ืœืคืจื•ืฅ ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ืฉืขื™"ื– ื‘ื ืœืขื•ื ื•ืช ืฉืœื• ื—"ื• ื•ืข"ื› ื”ืงื™ืจื•ืช ื•ืื‘ื ื™ ื”ื‘ื™ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ื ื“ื™ื™ืงื ืžืขื™ื“ื™ืŸ. ื’ื ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ืื“ื ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช ื”ื›ืœ ื‘ืจื ื”ืฉื™"ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉืžื™ืจื” ื›ื™ ื”ืฉื™"ืช ื‘ืจื ื›ืžื” ืžื™ื ื™ ืžื—ื™ืฆื•ืช ืœื”ืื“ื ืœืคื ื™ ืขื™ื ื™ื• ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืฉืžื•ืจ ืขื™ื ื™ื• ืžืจืื•ืช ื‘ืจืข ื—"ื•. ื›ื™ ื‘ืจื ืขืœ ื”ืขื™ืŸ ืฉืชื™ ืžื—ื™ืฆื•ืช ืœื›ืกื•ืช ืขืœื™ื” ืฉื”ื ืจื™ืกื™ ื•ืขืคืขืคื™ ื”ืขื™ื ื™ื (ื›ืžื• ืฉืคืจืฉ"ื™ ืข"ืค ืฉืžืจื ื™ ื›ืื™ืฉื•ืŸ ื‘ืช ืขื™ืŸ) ื•ื›ืŸ ื‘ืจื ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ื‘ืชื™ื ื‘ื”ื ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ื ืกืชืจ ื‘ืจื•ื‘ ื”ืขื™ืชื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืžืจ ืžื”ื™ื–ืง ืจืื™ื™ืช ืขื™ื ื™ื ืฉื‘ื—ื•ืฅ ื•ืขื™ืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื›ืœ ื”ืฉืžื™ืจื•ืช ื”ื•ื ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื›ื "ืœ ื›ื™ ืืคื™ืœื• ื›ืฉื™ื•ืฉื‘ ื‘ื‘ื™ืช ืฆืจื™ืš ืœื”ื–ื”ืจ ืฉืœื ืœืคื’ื•ื ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื—"ื• ืฉืœื ื™ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื”ืจื”ื•ืจ ื—"ื•. ื•ืื– ื›ืฉื™ืฉืžื•ืจ ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ืื– ืืคื™' ื›ืฉืžื•ื›ืจื— ืœืฆืืช ืœืฉื•ืง ื™ื”ื™' ื ืฉืžืจ ื’"ื› ืข"ื™ ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ืฉื”ื ืžื—ื™ืฆื•ืช ืคืจื•ืกื•ืช ื‘ืคื ื™ ืชืื•ื” ื–ืืช ื›ื "ืœ. ื•ืžื™ ืฉืคื’ื ื‘ืื™ื–ื” ืขื•ืŸ ื—"ื• ืฉื‘ื ืข"ื™ ืคื’ื ื”ืขื™ื ื™ื ืฉื”ื•ื ืข"ื™ ืคื’ื ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ื "ืœ ืข"ื› ืงื•ืจื•ืชื™ื• ื•ืื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื• ื“ื™ื™ืงื ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ื ืžืขื™ื“ื™ืŸ ื‘ื• ืขืœ ืฉืคื’ื ื‘ื”ื ื•ืคืจืฅ ื’ื“ืจื™ ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ื—"ื• ื•ืข"ื› ื”ืชื•ืจื” ืžืชื—ืœืช ื‘ื‘ื™ืช ื›"ืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘ืจื ื•ื’ื ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื•ื ืื•ืชื™ื•ืช ืจืืฉ ื‘ื™ืช ื›"ืฉ ื‘ืชื™"ื– ื›ื™ ืขื™ืงืจ ืงื™ื•ื ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืข"ื™ ื‘ื—ื™' ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ื‘ื™ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื”ื "ืœ ื‘ื—ื™' ื‘ื—ื›ืžื” ื™ื‘ื ื” ื‘ื™ืช ื•ืข"ื› ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื˜ื ืช"ื ื‘ื—ื™' ืชืœืช ื’ื•ื•ื ื™ืŸ ื“ืขื™ื ื ื•ื‘ื™ืช ืขื™ืŸ ื›"ืฉ ื‘ืž"ื (ื‘ื”ืชื•ืจื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืฉื’ื—ื” ื‘ืกื™' ื™"ื’). ื›ื™ ืขื™ืงืจ ืงื™ื•ื ื”ืชื•ืจื” ืข"ื™ ืฉืžื™ืจืช ื”ืขื™ื ื™ื ืข"ื™ ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื‘ื™ืช ื›ื "ืœ. ื•ืข"ื› ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉืฉืžืจื• ื”ื™ื˜ื‘ ืžื—ื™ืฆื•ืช ืžื•ื—ื ื”ืงื“ื•ืฉ ื•ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ืคืจื•ืกื•ืช ื›ื "ืœ. ืข"ื› ื”ื ื ืงืจืื™ื ื’ื•ื“ืจื™ ื’ื“ืจ ื•ืขื•ืžื“ื™ื ื‘ืคืจืฅ ื›ื™ ื–ื” ืขื™ืงืจ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืœืชืงืŸ ืคืจืฆื•ืช ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื•ืœื’ื“ื•ืจ ื’ื“ืจ ืœืฉืžื•ืจ ื’ื“ืจื™ ื•ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืžืขืชื” ืฉืœื ื™ื•ืคื’ืžื• ืขื•ื“. ื•ืขื™ืงืจ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื ืžืฉืš ืข"ื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื‘ื—ื™' ืจื•ื— ื ื‘ื•ืื” ืจื•ื”"ืง ื›ื "ืœ. ื•ืœื”ื™ืคืš ืข"ื™ ืžืคื•ืจืกืžื™ื ืฉืœ ืฉืงืจ ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื ื‘ื™ืื™ ื”ืฉืงืจ ืขืœ ื™ื“ื ื ืชืงืœืงืœ ื”ืžื“ืžื” ื•ื ืชืงืœืงืœ ื”ืืžื•ื ื” ื•ื ืชืงืœืงืœื™ืŸ ื—"ื• ื›ืœ ื”ื‘ื—ื™' ื”ื "ืœ ื•ืื– ืžืžื™ืœื ืžืชืงืœืงืœื™ืŸ ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื•ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืฉื”ื•ื›ื™ื— ื™ื—ื–ืงืืœ ืืช ื ื‘ื™ืื™ ื”ืฉืงืจ (ื‘ืกื™' ืงื™"ื’) ื”ื•ื™ ืขืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื”ื ืœื‘ื™ื ื•ื›ื•'. ื›ืฉืขืœื™ื ื‘ื—ืจื‘ื•ืช ื ื‘ื™ืื™ืš ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ืœื ืขืœื™ืชื ื‘ืคืจืฆื•ืช ื•ืชื’ื“ืจื• ื’ื“ืจ ืขืœ ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ื•' ื›ื™ ืข"ื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ ืฉืงืจ ื‘ื—ื™' ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืœ ืฉืงืจ. ื ืชืงืœืงืœื™ืŸ ื‘ื—ื™' ื”ื’ื“ืจื™ื ื•ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ืฉื”ื ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ืฉืžืฉื ื›ืœ ื”ืคื’ืžื™ื ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ืฉื›ืชื‘ ืฉื ื™ืขืŸ ื•ื‘ื™ืขืŸ ื”ื˜ืขื• ืืช ืขืžื™ ื•ื›ื•' ื•ื”ื•ื ื‘ื•ื ื” ื—ื™ืฅ ื•ื”ื ื ื˜ื—ื™ื ืื•ืชื• ืชืคืœ ื•ื›ื•' ื•ื”ื ื” ื ืคืœ ื”ืงื™ืจ ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืขื™ืงืจ ืคื’ื ื ื‘ื™ืื™ ื”ืฉืงืจ ืฉืคื•ื’ืžื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื "ืœ ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืคื’ื ื”ืงื™ืจื•ืช ื•ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ืฉื”ื ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ืฉื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื’ื“ื•ืจ ื’ื“ืจ ื•ืœืขืžื•ื“ ื‘ืคืจืฅ ืœืชืงืŸ ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ืข"ื™ ื ื‘ื•ืืช ืืžืช ื›ื "ืœ. ื•ื”ื ื‘ื”ื™ืคืš ืžื–ื” ื›ื™ ืคื’ืžื• ื‘ื›ืœ ื–ื”, ื•ื”ื•ืกื™ืคื• ืงืœืงื•ืœื™ื ื•ืคืจืฆื•ืช ื•ื—ื•ืจื‘ื•ืช ื‘ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื•ื›ื "ืœ. ื•ื›ืŸ ื‘ืงืคื™ื˜ืœ ื›"ื‘ ืฉืžื•ื›ื™ื— ืฉื ื’"ื› ื ื‘ื™ืื™ ื”ืฉืงืจ ื›"ืฉ ืฉื ืงืฉืจ ื ื‘ื™ืื™ื” ื‘ืชื•ื›ื” ื•ื›ื•' ืืžืจ ืฉื ื’"ื› ื•ืื‘ืงืฉ ืžื”ื ืื™ืฉ ื’ื•ื“ืจ ื’ื“ืจ ื•ืขืžื“ ื‘ืคืจืฅ, ื”ื™ื™ื ื• ื›ื "ืœ. ื•ืœื”ื™ืคืš ื‘ืฆื“ื™ืงื™ ืืžืช ื›ืชื™ื‘ (ื‘ื™ืฉืขื™ื” ื ื–) ื•ืงื•ืจื ืœืš ื’ื•ื“ืจ ื’ื“ืจ ื”ื™ื™ื ื• ื›ื "ืœ. ืœื‘ื™ื ื™ื ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ื—ืกื“ ื”ื ืคืœื ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืข"ื™ ื”ืชื•ื›ื—ื” ืฉืœ ื—ืกื“ ื”ื "ืœ ื‘ื—ื™' ืžื•ืฉื›ื™ืŸ ืขืœื™ื• ื—ื•ื˜ ืฉืœ ื—ืกื“ ื”ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ืฉืขื™"ื– ื”ืขื•ื•ื ื•ืช ื ืชื”ืคื›ื™ืŸ ืœื–ื›ื™ื•ืช ื•ื ื•ืชื ื™ืŸ ืจื™ื— ื˜ื•ื‘ ื‘ื‘ื—ื™' ื ืจื“ื™ ื ืชืŸ ืจื™ื—ื• ื›ื "ืœ. ืฉื›ืœ ื–ื” ื‘ื—ื™' ืœื‘ื ื•ื ื™ืช ื‘ื—ื™' ืœื•ื‘ืŸ ื”ื—ืกื“ ื‘ื—ื™' ืจืื ื™ื”ื™ื• ื—ื˜ืื™ื›ื ื›ืฉื ื™ื ื›ืฉืœื’ ื™ืœื‘ื™ื ื• ืฉื–ื”ื• ืขื™ืงืจ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ืฉืื– ื™ืชืชืงืŸ ื›ืœ ื”ืงืœืงื•ืœื™ื ื”ื "ืœ ื•ืื– ื™ื”ื™ื• ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ืžืชื•ืงื ื™ื ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื›ื "ืœ ื•ืžืฉื ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ืชื™ืงืŸ ื”ืžื—ื™ืฆื” ื”ื "ืœ ืœื‘ื˜ืœ ื”ื™ื–ืง ืจืื™' ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืคื’ื ืชืื•ื•ืช ื ื™ืื•ืฃ. ื ืžืฆื ืฉืจืžื– ื”ืชื ื ื‘ืืœื• ื”ืชื™ื‘ื•ืช ื’ื•ื•ื™ืœ ื’ื–ื™ืช ื›ืคื™ืกื™ืŸ ืœื‘ื™ื ื™ื ื‘ื—ื™' ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื—ื™ืฆื” ื‘ืฉืจืฉื” ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืงืจืงืข ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 7

ื•ืข"ื› ื‘ืœืขื ืฉื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื”ืจืข ืขื™ืŸ ื›ื™ ื”ื™ื” ืฉื˜ื•ืฃ ื‘ื–ื™ืžื” ืžืื“ ื›ื "ืœ. ืข"ื› ื›ืฉื”ืœืš ื ื’ื“ ื™ืฉืจืืœ ื ืืžืจ ืฉื ื•ื™ืขืžื•ื“ ืžืœืืš ื”' ื‘ืžืฉืขื•ืœ ื”ื›ืจืžื™ื ื’ื“ืจ ืžื–ื” ื•ื’ื“ืจ ืžื–ื” ื•ืชืจื ื•ื›ื•' ื•ืชืœื—ืฅ ืืœ ื”ืงื™ืจ ื•ืชืœื—ืฅ ืืช ืจื’ืœ ื‘ืœืขื ืืœ ื”ืงื™ืจ. ื›ื™ ื”ืžืœืืš ื”' ืจืื” ืฉืจื•ืฆื” ืœืคื’ื•ื ื—"ื• ืžื—ื™ืฆื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื’ื“ืจื™ื ื•ืžื—ื™ืฆื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ืคื ื™ ืชืื•ื” ื–ืืช ื›ื™ ื”ื•ื ืจืฆื” ืœื”ื›ื ื™ืก ื‘ื”ื ืชืื•ื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ืฉื–ื” ื”ื™ื” ืขื™ืงืจ ื›ื•ื•ื ืชื• ื”ืจืขื” ื›ืืฉืจ ื”ื™ื” ื‘ืกื•ืฃ, ื•ื”ืจืื” ืœื• ื”ืžืœืืš ื•ืขื›ื‘ื• ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื’ื“ืจ ืžื–ื” ื•ื’ื“ืจ ืžื–ื” ืขื“ ืฉื ืœื—ืฅ ืืœ ืงื™ืจ ื”ื’ื“ืจ ื•ื”ืžื—ื™ืฆื”, ืœื”ืจืื•ืช ืœื• ืฉื’ื“ืจื™ื ื•ืžื—ื™ืฆื•ืช ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืงื™ื™ืžื™ื ื•ื—ื–ืงื™ื ืžืื“ ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืฉืืจื• ื‘ืงื“ื•ืฉืชื ื›ื™ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื›ืชื™ื‘ ืกื•ื’ื” ื‘ืฉื•ืฉื ื™ื ื•ื“ืจื–"ืœ ืฉื”ื ื’ื“ื•ืจื™ื ื‘ืกื™ื™ื’ ืฉืœ ืฉื•ืฉื ื™ื ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืคืจืฉ"ื™ ืฉื ื”ืจื™ ื—ืชืŸ ื ื›ื ืก ืœื—ื•ืคื” ื•ื›ื•' ื‘ื ืœื™ื–ืงืง ืœื” ืืžืจื” ืœื• ื˜ื™ืคืช ื“ื ื›ื—ืจื“ืœ ืจืื™ืชื™ ื”ืจื™ ื”ื•ืคืš ืคื ื™ื• ืœืฆื“ ืื—ืจ ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืืข"ืค ืฉื‘ืจืฉืขืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืงืœืงืœ ื•ื”ื–ื™ืง ืœื›ืžื” ื ืคืฉื•ืช ืžื™ืฉืจืืœ ืฉื ืชืคืกื• ื‘ืชืื•ื” ื–ืืช ืข"ื™ ืขื•ืฆื ืจืฉืขืชื• ื•ืขืฆืชื• ื”ืจืขื” ืฉื”ืกื™ืชื ืœื”ืคืงื™ืจ ื‘ื ื•ืชื™ื”ื ื‘ื”ืคืงื™ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœ ื›"ื› ืฉืื™ืŸ ื ืžืฆื ื‘ืขื•ืœื ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื“ืจื–"ืœ. ืื‘ืœ ืกื•ืฃ ื›ืœ ืกื•ืฃ ืชื™ืคื— ืจื•ื—ื• ื•ื ืฉืžืชื• ื•ื”' ื”ืคื™ืจ ืขืฆืชื• ื›ื™ ืคื ื—ืก ืขืžื“ ื‘ืคืจืฅ ื›"ืฉ ื•ื™ืขืžื•ื“ ืคื ื—ืก ื•ื™ืคืœืœ ื•ืชืข ืฆืจ ื”ืžื’ืคื” ื•ื”ืžืฉื™ืš ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืชืคื™ืœื” ื‘ื‘ื—ื™' ื“ื™ืŸ ื”ื "ืœ ืฉืขื™"ื– ื›ืœ ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ ืฉืขื™"ื– ืœื ื“ื™ ืฉื™ื—ื–ื™ืจ ื•ื™ืงื™ื ื›ืœ ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช ืฉื‘ืœืข ืข"ื™ ืคื’ื ื”ื ื™ืื•ืฃ ืฉืœื• ืฉื”ื›ื ื™ืก ื‘ืขื•ืœื, ืืฃ ื’ื ื™ื”ื™ื” ืžื•ื›ืจื— ืœื”ื™ืงื ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืขืฆืžื•ืช ื—ื™ื•ืชื• ืžืžืฉ ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื• ื ืžืฉื›ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ืžื‘ืื•ืจื™ื ืฉื ืฉืขื™"ื– ื ืชืชืงืŸ ื”ื›ืœ. ื•ืžื—ื™ืฆื•ืช ื•ื’ื“ืจื™ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื™ื”ื™ื• ื ืฉืืจื™ืŸ ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื•ืข"ื› ื”ืจืื” ืœื• ื’ื“ืจ ืžื–ื” ื•ื’ื“ืจ ืžื–ื” ื•ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื›ื™ ื”ื›ื™ืชื ื™ ื–ื” ืฉืœืฉ ืจื’ืœื™ื, ื•ืคืจืฉ"ื™ ืจืžื– ืœื• ืืชื” ืžื‘ืงืฉ ืœืขืงื•ืจ ืื•ืžื” ื”ื—ื•ื’ื’ืช ื’' ืจื’ืœื™ื ื‘ืฉื ื” ื›ื™ ื’' ืจื’ืœื™ื ื”ื ื‘ื—ื™' ื”ื’' ืžื•ื—ื™ืŸ (ื›"ืฉ ื‘ืกื™' ื' ื‘ืœืง"ืช) ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ืคืจื•ืกื•ืช ื‘ืคื ื™ ืชืื•ื•ืชื• ื”ืจืขื” ืฉืœื ืชืฉืœื•ื˜ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืข"ื› ืจืžื– ืœื• ืžืฆื•ื•ืช ืฉืœืฉ ืจื’ืœื™ื ื“ื™ื™ืงื. ื•ื–ื”ื• ื•ื™ืจื ืืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื•ื›ืŸ ืœืฉื‘ื˜ื™ื• ื•ืชื”ื™ ืขืœื™ื• ืจื•ื— ืืœืงื™ื ื•ืคืจืฉ"ื™ ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืคืชื—ื™ื”ืŸ ืžื›ื•ื•ื ื™ืŸ ื•ื›ื•' ืขืœื” ื‘ืœื‘ื• ืฉืœื ืœืงืœืœื ื›ื™ ื›ืœ ื›ื•ื•ื ืชื• ื”ืจืขื” ืœืงืœืœ ืืช ื™ืฉืจืืœ ื—"ื• ื”ื™ื” ืข"ื™ ืคื’ื ื”ืจืื™' ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืคื’ื ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ื•ื›ื "ืœ ื•ืข"ื› ืืžืจ ืื– ืžื” ื˜ื•ื‘ื• ืื•ื”ืœื™ืš ื™ืขืงื‘ ืžืฉื›ื ื•ืชื™ืš ื™ืฉืจืืœ ื•ืคืจืฉ"ื™ ื’"ื› ืขืœ ืฉืื™ืŸ ืคืชื—ื™ื”ืŸ ืžื›ื•ื•ื ื™ืŸ. ื”ื™ื™ื ื• ื›ื "ืœ, ื•ืข' ืžื–ื” ืœืขื™ืœ ื‘ื”' ื ื–ืงื™ ืฉื›ื ื™ื ื”ืœื›ื” ื“':

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืงืจืงืข ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 8

ื•ืข"ื› ื”ื–ื›ื™ืจ ื”ืชื ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื›ืžื” ื˜ืคื—ื™ื ื ื•ืชืŸ ื›"ื ืขืœ ื”ืžื—ื™ืฆื” ืœืจืžื– ืฉืขื™ืงืจ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื—ื™ืฆื” ืœื”ืฆื™ืœ ืžื”ื™ื–ืง ืจืื™' ื ืžืฉืš ื‘ืžื—ื™' ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ืฉื ืขืฉื” ืข"ื™ ื›ืœ ื”ื‘ื—ื™' ื”ื "ืœ ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื’ื•ื™ืœ ื’ื–ื™ืช ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ื•ืข"ื› ื”ื–ื›ื™ืจ ื”ื˜ืคื—ื™ื. ื–ื” ื‘ื—ื™' ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ืฉื›ืœื•ืœ ืžืฉืฉื” ื˜ืคื—ื™ื ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืกื™' ืก"ื’ ื•ืข"ื› ืคืจื˜ ื“' ืžื™ื ื™ ืžื—ื™ืฆื•ืช ืฉืžื—ื™ืœื™ืŸ ืžื”ื™ื–ืง ืจืื™' ื›ื ื’ื“ ื“' ื‘ื—ื™' ื˜ื ืช"ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ืชืœืช ื’ื•ื•ื ื™ืŸ ื“ืขื™ื ื ื•ื‘ืช ืขื™ืŸ. ื•ืข"ื› ื”ืชื—ื™ืœ ืžืžื—ื™ืฆื” ืฉืœ ืฉืฉื” ื˜ืคื—ื™ื ื•ืกื™ื™ื ื‘ืžื—ื™ืฆื” ืฉืœ ืฉืœืฉื” ื˜ืคื—ื™ื ื›ื™ ื‘ื”ื ื›ืœื•ืœื™ื ื›ืœ ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ืœื”ืฆื™ืœ ืžื”ื–ื™ืง ืจืื™ื” ืฉื”ื ื‘ื—'ื™ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ื›ื "ืœ ื›ื™ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ื›ืœื•ืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืฉื” ื˜ืคื—ื™ื ื›ื "ืœ ื›ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ื‘ืกื™ืžืŸ ื”ื "ืœ ืื‘ืœ ืืœื• ื”ืฉืฉื” ื˜ืคื—ื™ื ืขื™ืงืจื ื”ื ื‘ื—ื™' ืฉืœืฉื” ื˜ืคื—ื™ื ืจืง ืฉื›"ื ื•ืื—ื“ ืžื”ื ื›ืœื•ืœ ืžืฉื ื™ื ื›ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ื‘ืฉืชื™ื ื™ื›ืกื” ืคื ื™ื• ื•ื‘ืฉืชื™ื ื•ื›ื•'. ื•ืข"ื› ื›ืœืœ ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉืœ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ื›ืœื•ืœ ืžืฉืœืฉื” ื˜ืคื—ื™ื ืขื“ ืฉืฉื” ื˜ืคื—ื™ื ื•ืข"ื› ื”ื–ื›ื™ืจ ื”ืชื ื ื”ืžื—ื™ืฆื•ืช ืฉืฉื™ืขื•ืจื ืžืฉืœืฉื” ืขื“ ืฉืฉื” ื˜ืคื—ื™ื ื•ื›ื "ืœ:

Sources and license

Source of this chapter: ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื–, ื“ืจืš ืกืคืจื™ื (ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื‘ืกืคืจื™ื: unknown; ืชื ืื™ ืืชืจ ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ืœื ื ื‘ื“ืงื•)

Credits and sources

Likutei Halakhot ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ืฉื•ืชืคื™ื ื‘ืงืจืงืข ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท NACHMAN