Skip to main content

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื–

Text size
Reading settings
Line spacing
Column width
Reading page tone

Saved in this browser only.

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 1

ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื™ื“ ื”ืื“ื ื”ื™ื ื‘ื—ื–ืงืช ืฉื”ื•ื ืฉืœื• ื•ื›ื•':

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 2

ืข"ืค ื”ืžืืžืจ ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ื›ื™ ืžืจื—ืžื ื™ื ื”ื’ื ื•ื›ื•' (ื‘ืœืง"ืช ืกื™' ื–') ืข"ืฉ. ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ืฉื›ืœ ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœื“ื‘ืจ ืขื ื—ื‘ื™ืจื• ื‘ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืื™ืจ ื—ืœื™ืคื•ืช ืื—ืจื™ื• ื‘ืŸ ื•ืชืœืžื™ื“ ื•ื›ื•'. ื•ืข"ื™ ืฉืžืื™ืจื™ืŸ ื”ื“ืขืช ื‘ื‘ืŸ ื•ืชืœืžื™ื“ ืขื™"ื– ื–ื•ื›ื” ืœื”ืฉื’ืช ื”ืžืงื™ืคื™ื ื•ื›ื•' ื•ื–ื” ื”ื—ื›ื ื›ืฉื–ื•ื›ื” ืœื”ืฉื’ืช ื”ืžืงื™ืคื™ื ืฆืจื™ืšื ืœืขืฉื•ืช ืกื™ื™ื’ ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœื ื™ื›ื ื•ืก ื‘ืชื•ืš ืงื•ืฉื™ื•ืช ื•ืชื™ืจื•ืฆื™ื ืฉื”ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ื›ื•'. ื›ื™ ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืกื•ืจ ืœื’ืœื•ืชื ื›ื™ ืื ื™ื’ืœื” ื•ื–ื” ื”ืชื™ืจื•ืฅ ื‘ืคื ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ ื™ื›ื ื•ืก ื‘ื• ืžืงื™ืฃ ื—ื“ืฉ ืฉืขืœ ื™ื“ื• ื”ืชื™' ื”ืงื•ืฉื™ื ื—ื–ืงื” ื•ืจื—ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืชื—ื™ืœื” ืขื“ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื™ื›ื ื•ืก ื‘ื”ืฉื’ืช ื”ืžืงื™ืคื™ื ืฉื”ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ื–ืžืŸ ืžืกืคืงื™ ืœื‘ืืจ ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ื•ื”ืชื™ืจื•ืฆื™ื ืฉื™ืฉ ืฉื ื›ื™ ื”ื ืœืžืขื™ืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื›ื™ ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืžื’ืœื” ืื™ื–ื” ืฉื›ืœ ืงื•ืฉื™ื ืื• ืชื™ืจื•ืฅ ื™ื›ื ืก ื‘ื• ืฉื›ืœ ื—ื“ืฉ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืžืงื™ืฃ ื›ื "ืœ. ืข"ื› ืžื•ื›ืจื— ื”ื—ื›ื ืœืขืฉื•ืช ืกื™ื’ ืœื“ื‘ืจื™ื• ืœื“ืงื“ืง ื•ืœื™ื–ื”ืจ ืžื” ืœื’ืœื•ืช ื•ืžื” ืฉืœื ืœื’ืœื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื™ื›ื ื•ืก ื‘ืชื•ืš ืงื•ืฉื™ื•ืช ื•ืชื™ืจื•ืฆื™ื ืฉืื™ืŸ ื”ื–ืžืŸ ืžืกืคื™ืง ืœื‘ืืจื ื•ื›ื•'. ื•ืข"ื™ ื›ืœืœื™ื•ืช ื‘ืŸ ื•ืชืœืžื™ื“ ืขื™"ื– ืžื™ ืฉื”ื•ื ืื™ืฉ ื—ื™ืœ ื•ืื™ื ื• ื”ื”ื™ืคืš ืฉืงื•ืจื™ืŸ ืฉืœื™ืžื–ืœื ื™ืงืจ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ื‘ืขืช ื”ืื›ื™ืœื” ื”ืืจืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ื›ื•' ื›ื™ ื”ืคืจื ืกื” ื ืžืฉืš ืžื”ืžืœื›ื•ืช ื•ื›ื•' ื•ื”ืžืœื›ื•ืช ืžืงื‘ืœ ื”ืคืจื ืกื” ืžืŸ ื‘ื—ื™' ื”ื™ื“ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื ื”ื—ื›ืžื” ืฉืžื’ืœื” ื”ืจื‘ ืœื‘ืŸ ื•ืชืœืžื™ื“ ืืฉืจ ืฉื ืžืื™ืจื™ืŸ ื”ืžืงื™ืคื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื”ืืจืช ื”ืจืฆื—ืŸ ื•ื›ื•' ืข"ืฉ ื›"ื– ื”ื™ื˜ื‘:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 3

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืคื’ื ืื™ืกื•ืจ ื’ื–ื™ืœื” ื•ืคื’ื ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื›ื™ ื›ืœ ื”ืžืžื•ืŸ ื•ื”ืคืจื ืกื” ื ืžืฉืš ืžื”ืืจืช ื”ืžืงื™ืคื™ื ืืœื• ืฉื ืžืฉื›ื™ืŸ ืข"ื™ ื“ืฉืžืื™ืจื™ืŸ ื‘ื‘ืŸ ื•ืชืœืžื™ื“ ื›ื "ืœ. ื•ื›ืžื• ืฉื‘ืืœื• ื”ืžืงื™ืคื™ื ื›ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ืฉื™ื’ื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื“ืงื“ืง ืœืขืฉื•ืช ืกื™ื’ ืœื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœื ืœื”ืžืฉื™ืš ืžืงื™ืคื™ื ืฉืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื›ื ื•ืก ื”ืžืงื™ืคื™ื ืฉื”ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ, ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ื”ืžืžื•ืŸ ื•ื”ืคืจื ืกื” ื”ื ืžืฉื›ืช ืžืฉื ืฆืจื™ืš ื›"ื ื•ื' ืฉืžืงื‘ืœ ืื™ื–ื” ืžืžื•ืŸ ื•ืคืจื ืกื” ืžืฉื ืœื™ื–ื”ืจ ืžืื“ ืฉื™ื”ื™ื” ืฉืžื— ื‘ื—ืœืงื• ื•ืœื ื™ื”ื™ ืืฅ ืœื”ืขืฉื™ืจ, ื•ื™ืชืืžืฅ ื•ื™ืชื’ื‘ืจ ืžืื“ ืฉืœื ื™ืชืื•ื” ื•ืœื ื™ื—ืžื•ื“ ื‘ื›ืœ ืคืขื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื›ื™ ื‘ืืžืช ื“ืจื›ื™ ื”' ื™ืฉืจื™ื ืžืื“ ืืš ื”ื ื ืคืœืื™ื ืžืืชื ื•. ื•ื"ื ืœื ื• ืœื”ืฉื™ื’ื ื›ื™ ืžื™ ื™ื‘ื™ืŸ ืื•ืจื—ื•ืชื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื. ื›ื™ ื‘ืืžืช ื”ืฉ"ื™ ืขื•ืฉื” ืฆื“ืงื•ืช ืขื ื›ืœ ื‘ืฉืจ ื•ืจื•ื— ื•ื‘ืจื—ืžื™ื• ื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืœื—ื ื•ืคืจื ืกื” ืœื›"ื ื‘ืขืชื• ื›ืจืฆื•ื ื•, ืœื–ื” ื”ื•ื ืžืฉืคื™ืข ืœื—ื ื‘ื“ื•ื—ืง ื•ืœื–ื” ืชื‘ืฉื™ืœื™ืŸ ื•ืœื–ื” ื‘ื’ื“ื™ื ื•ื–ื” ื™ืฉ ืœื• ืื™ื–ื” ืกืš ืžืžื•ืŸ ื•ื–ื” ื™ืฉ ืœื• ื™ื•ืชืจ ื•ืงืฆืช ื™ืฉ ืœื”ื ืขืฉื™ืจื•ืช ื•ืงืฆืช ื™ืฉ ืœื”ื ืขืฉื™ืจื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ื™ืฉ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืขืฉื™ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœ ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื—ื™ืœื•ืงื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืคืจื ืกื” ื•ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ืฉื ืžืฉืš ืœื”ืขื•ืœื ืžื”ืืจืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ืขืœื™ื•ืŸ. ื•ื›"ื ื•ื' ื›ืœ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืกืชื›ืœ ื‘ืืžืช ืขืœ ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ืืžื™ืชื™ืœื›ื•ืœื ื—ืกืจ ื”ืจื‘ื” ื•ืื™ืŸ ื' ืžื”ื ืฉื™ืกืชืคืง ื‘ืžื” ืฉื—ื ื ื• ื”' ื›ืฉืจื–"ืœ ืื™ืŸ ืื“ื ืžืช ื•ื—ืฆื™ ืชืื•ื•ืชื• ื‘ื™ื“ื• ื•ืœื›ืœ ืื—ื“ ื•ื' ื ื“ืžื” ืฉื—ืกืจ ืœื• ื‘ืืžืช ื”ืจื‘ื” ื•ืืœื• ื”ื™ื” ืœื• ืขื•ื“ ื›ืš ื•ื›ืš ื”ื™ื” ื“ื™ ืœืคื ื™ื• ื•ื›ืฉืฉื™ ืœื• ื’ื ื–ื” ื—ืกืจ ืœื• ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื›ืฉืจื–"ืœ ื™ืฉ ืœื• ืžื ื” ืžื‘ืงืฉ ืžืืชื™ื ื™ืฉ ืœื• ืจ' ื•ื›ื•' ื ืžืฆื ืฉื›"ื ื•ื' ืงืฉื” ืœื• ืงื•ืฉื™ื•ืช ื”ืจื‘ื” ื‘ืขื™ื ื™ ืคืจื ืกืชื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžื” ืฉื—ืกืจ ืœื• ื‘ื›ืœ ืคืขื ื•ืžืชืื•ื” ื™ื•ืชืจ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ืงื•ืฉื™ื•ืช ืฉื”ื•ื ื—ืกืจื•ืŸ ื”ื“ืขืช. ื›ื™ ื”ืงื•ืฉื™ื ื”ื•ื ื—ืกืจื•ืŸ ื”ื“ืขืช ืฉืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ื–ื” ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘. ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ื›ืœ ื”ื—ืกืจื•ื ื•ืช ืฉื ืžืฉื›ื™ืŸ ืžื—ืกืจื•ืŸ ื”ื“ืขืช ื›"ืฉ (ื ื“ืจื™ื ืžื) ื“ืขืช ืงื ื™ืช ืžื” ื—ืกืจืช ื“ืขืช ื—ืกืจืช ืžื” ืงื ื™ืช ื›ื™ ื›ืœ ื”ื—ืกืจื•ื ื•ืช ื”ื ืจืง ืžื—ืกืจื•ืŸ ื”ื“ืขืช ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ื–"ืœ ื‘ืž"ื (ืกื™' ืก"ื) ืข"ื› ืจืื•ื™ ืœืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉืžื— ื‘ื—ืœืงื• ื•ื™ืกืชืคืง ื‘ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ืžื” ืฉื—ื ื ื• ื”' ื•ืืขืค"ื™ ืฉื ื“ืžื” ืœื• ืฉื—ืกืจ ืœื• ืžื”ืฆื˜ืจื›ื•ืชื• ื”ืžื•ื›ืจื— ืœื• ืืฃ ืขืค"ื› ื™ื“ืข ื•ื™ืืžื™ืŸ ื›ื™ ื”ื•ื ืœื˜ื•ื‘ืชื• ื›ื™ ืื ื™ืชืŸ ืœื• ื”ืฉ"ื™ ืžื” ืฉื—ืกืจ ืœื• ื™ื—ืกืจ ืœื• ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื•ื›ืŸ ืœืขื•ืœื. ื›ืžื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืžืงื™ืคื™ื ืฉืœ ื”ืฉื›ืœ ื”ื "ืœ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉืžื’ืœื™ืŸ ืœื• ืื™ื–ื” ืชื™ืจื•ืฅ ื™ื•ืชืจ ื ื›ื ืก ื‘ื• ืžืงื™ืฃ ื—ื“ืฉ ืขื“ ืืฉืจ ื ืชื—ื–ืงื” ื”ืงื•ืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืขื“ ืฉื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื™ื›ื ื•ืก ื‘ืงื•ืฉื™ื•ืช ื•ืชื™ืจื•ืฆื™ื ืฉืื™ืŸ ื”ื–ืžืŸ ืžืกืคื™ืง ืœื‘ืืจื. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืกื™ื™ื’ ืœื“ื‘ืจื™ื• ื›ื "ืœ, ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืžืฉ ื”ื•ื ื‘ืขื™ื ื™ืŸ ื”ืžืžื•ืŸ ื•ื”ืคืจื ืกื” ื”ื ืžืฉืš ืžื”ืืจืช ื”ืžืงื™ืคื™ืŸ ื”ื "ืœ ื›"ื ื•ื' ื™ืฉ ืœื• ื’ื‘ื•ืœ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืžืžื•ืŸ ื•ื”ืคืจื ืกื” ืœืคื™ ื ืฉืžืชื• ื•ื“ืขืชื• ื•ืืกื•ืจ ืœื• ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ื’ื‘ื•ืœ ืงื•ื“ื ื–ืžื ื• ื›ื™ ื›ืœ ื”ื“ื•ื—ืง ืืช ื”ืฉืขื” ื”ืฉืขื” ื“ื•ื—ืงืชื• ื•ื›ืœ ื”ื ื“ื—ื” ืžืคื ื™ ื”ืฉืขื” ื”ืฉืขื” ื ื“ื—ื™ืช ืžืคื ื™ื•. ื”ื™ื™ื ื• ื›ื™ ืืกื•ืจ ืœื• ืœื“ื—ื•ืง ืืช ื”ืฉืขื” ืœื—ืžื•ื“ ื•ืœื”ืชืื•ื•ืช ื•ืœื“ืื•ื’ ืขืœ ื—ืกืจื•ื ื• ืฉื™ืžืœื ืœื• ื”ืฉ"ื™ ืžื™ื“ ืžื” ืฉื ื“ืžื” ืœื• ืฉื—ืกืจ ืœื•. ื›ื™ ื‘ืืžืช ืžื” ืฉื”ืฉ"ื™ ืื™ื ื• ืžืžืœื ืœื• ื—ืกืจื•ื ื• ืžื™ื“ ื”ื•ื ืœื• ืœื˜ื•ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ื›ื™ ืชื™ื›ืฃ ืฉื™ืžืœื ื”ืฉ"ื™ ื—ืกืจื•ื ื• ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ืชื™ืจื•ืฅ ืขืœ ืงื•ืฉื™ื ื›ื "ืœ ืชื™ื›ืฃ ื•ืžื™ื“ ื™ื”ื™ื” ืงืฉ ืœื• ืงื•ืฉื™ื ืื—ืจืช ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื” ืฉื™ื”ื™ื” ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ืœืชืจืฆื”, ื•ื›ืŸ ืื ื™ืจืฆื” ืื—"ื› ืฉื™ืชืจืฅ ืœื• ื”ืฉ,ื™ ื’ื ื—ืกืจื•ืŸ ื•ืงื•ืฉื™ื ื–ืืช ื•ื™ืžืœื ืœื• ื—ืกืจื•ื•ื , ืชื™ื›ืฃ ื•ืžื™ื“ ื™ื”ื™ื” ืงืฉื” ืœื• ืขื•ื“ ืงื•ืฉื™ื ืื—ืจืช ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื” ื›ื™ ื™ื—ืกืจ ืœื• ืขื•ื“ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื•ื›ืŸ ืœืขื•ืœื ื›ืžื• ืœืžืฉืœ ืื™ืฉ ื”ืขื ื™ ื•ื”ืื‘ื™ื•ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืœื—ื ื›"ื ื‘ื“ื•ื—ืง ื’ื“ื•ืœ ืื–ื™ ืื™ื ื• ื—ื•ืฉื‘ ืขืœ ืžืœื‘ื•ืฉื™ื ื›ืœืœ ืžื›"ืฉ ืขืœ ืžืœื‘ื•ืฉื™ื ื ืื™ื ืื™ื ื• ืขื•ืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืœื“ืื•ื’ ื•ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœื™ื”ื ืจืง ืฉื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ื•ื“ื•ืื’ ืฉื™ืชืŸ ืœื• ื”ืฉื™"ืช ืœื—ื ื‘ืจื™ื•ื— ื•ื ื“ืžื” ืœื• ืฉืืœื• ื”ื™ื” ืœื• ืœื—ื ื‘ืจื™ื•ื•ื— ืœื ื”ื™ื” ื“ื•ืื’. ืืš ืชื™ื›ืฃ ื›ืฉื”ืฉ"ื™ ืžื–ืžื™ืŸ ืœื• ืื™ื–ื” ืคืจื ืกื” ื•ื™ืฉ ืœื• ืœื—ื ื‘ืจื™ื•ื•ื— ืื–ื™ ืชื™ื›ืฃ ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืกืชื›ืœ ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ืžืœื‘ื•ืฉ ืฉื–ื” ื”ื—ืกืจื•ืŸ ื•ื”ืงื•ืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื” ืžื‘ืชื—ื™ืœื”. ื•ืชื™ื›ืฃ ืฉื™ืฉ ืœื• ื’ื ืžืœื‘ื•ืฉ ื”ื•ื ืžืชืื•ื” ื•ืžืกืชื›ืœ ืฉื™ื”ื™ื• ืœื• ืžืœื‘ื•ืฉื™ื ื ืื™ื ื•ืื—"ื› ืžืชืื•ื” ืœื“ื™ืจื” ื ืื” ื•ืœื›ืœื™ื ื ืื™ื ื•ืื—"ื› ืœื›ืœื™ ื›ืกืฃ ื•ืชื›ืฉื™ื˜ื™ืŸ ื•ืื—"ื› ืœืชื›ืฉื™ื˜ื™ืŸ ื™ืงืจื™ื. ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื ื“ืื’ืชื• ื•ื—ืกืจื•ื ื• ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ืขื“ ืฉื™ ืฉื“ืื’ืชื ืขืœ ื—ืกืจื•ืŸ ื”ืคืจื ืกื” ื”ื•ื ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ื•ืฆื™ื ื‘ื›ืœ ืฉื‘ื•ืข ืขืฉืจื™ื ืื“ื•ืžื™ื ื•ื’ื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื™ืชืŸ ื ื“ืŸ ืœื‘ื ื™ื”ื ืœืคื—ื•ืช ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืื“ื•ืžื™ื ื•ืื™ืŸ ื”ื›ื ืกืชื ืžืกืคื™ืง ืœื–ื”. ื•ื™ืฉ ืฉื—ืกืจ ืœื”ื ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ืคืœื™ ื›ืคืœื™ื™ื ืขื“ ืื™ืŸ ืงืฅ. ื ืžืฆื ืฉื›ืœ ืžื” ืฉืžืชืจืฆื™ืŸ ืœื• ืื™ื–ื” ืงื•ืฉื™ื ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืžืžืœืื™ืŸ ืœื• ื—ืกืจื•ื ื• ืชื™ื›ืฃ ื•ืžื™ื“ ืงืฉื” ืœื• ืงื•ืฉื™ื ืื—ืจืช ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื” ื•ื—ื–ืงื” ืžื‘ืชื—ื™ืœื” ื›ื™ ื—ืกืจ ืœื• ืขื›ืฉื™ื• ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืžื”ื›ืจื—ื™ื• ื”ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื• ืขื›ืฉื™ื• ืžื” ืฉืœื ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ื—ืกืจื•ืŸ ื–ื” ืžื‘ืชื—ื™ืœื” ื›ื "ืœ ืขื“ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ื—ืกื•ืจ ืœื• ื•ื™ืชืื•ื” ืœื‘ืœื™ ื—ืง ืžื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืžืœืื•ืช ืœื• ืขื“ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืžื•ืช ืžืจื•ื‘ ื“ืื’ืชื• ืžืขื•ืฆื ื”ื—ืกืจื•ื ื•ืช ื•ื”ื“ืื’ื•ืช ืฉื‘ืื™ื ืขืœื™ื• ื‘ื›ืœ ืคืขื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ. ื•ื–ื” ืžื—ืžืช ืฉื”ืžืžื•ืŸ ื ืžืฉืš ืžื”ืžืงื™ืคื™ื ื”ื "ืœ ื•ื›ืžื• ืฉื‘ื”ืžืงื™ืคื™ื ื”ื "ืœ ื›ืœ ืžื” ืฉื ืชื’ืœื” ืœื• ืื™ื–ื” ืžืงื™ืฃ ื•ืžืชืจืฅ ืœื• ืื™ื–ื” ืงืฉื™ื ืื–ื™ ืงืฉื” ืœื• ืงืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ื—ื–ืงื” ืžื‘ืชื—ื™ืœื” ืืฉืจ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืกื™ื™ื’ ืœื“ื‘ืจื™ื• ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ, ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ื”ืžืžื•ืŸ ื•ืคืจื ืกื” ื”ื ืžืฉืš ืžืฉื ื›ืœ ืžื” ืฉืจื•ืฆื” ืœืžืœืื•ืช ื—ืกืจื•ื ื• ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ืชื™ืจื•ืฅ ืขืœ ื”ืงืฉื™ื ืฉื”ื™ื ื—ืกืจื•ืŸ ื”ื“ืขืช ืฉืžืฉื ื›ืœ ื”ื—ืกืจื•ื ื•ืช ื›ื "ืœ, ืชื™ื›ืฃ ื•ืžื™ื“ ื ื›ื ืก ื‘ื• ืงืฉื™ื ืื—ืจืช ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื” ืฉื ืžืฉื›ืช ืžืžืงื™ืฃ ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื” ืฉื,ื ืœื• ืœื”ืฉื™ื’ ื•ื›ืŸ ืœื”ืœืŸ ื™ื•ืชืจ. ื•ื›"ื– ื”ื•ื ืจืง ืžื—ืžืช ืฉื”ื•ื ื“ื•ื—ืง ืืช ื”ืฉืขื” ื•ืจื•ืฆื” ืฉื™ืžืœื ืœื• ื”ืฉ"ื™ ื—ืกื•ืจื•ื  ืžื™ื“ ื•ื‘ืืžืช ืœื ื‘ื ื–ืžื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ. ืข"ื› ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื—ื™ื•ืช ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ื—ื™ื™ื ื‘ืขื•ื”"ื– ื•ื‘ืขื•ื”"ื‘ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชื—ื–ืง ื‘ืืžื•ื ื” ื™ืชื™ืจื” ื•ืœื”ื™ื•ืช ืฉืžื— ื‘ื—ืœืงื• ื•ื™ืืžื™ืŸ ื›ื™ ื™ื‘ื ืขืชื• ื›ื™ ืœื›ืœื› ืขืช ื•ื–ืžืŸ ืœื›ืœ ื—ืคืฅ ืชื—ืช ื”ืฉืžื™ื.:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 4

ื›ื™ ื™ืฉ ืžืงื™ืคื™ื ืฉื”ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืฉื"ื ืœื”ืฉื™ื’ื ื‘ื–ืžืŸ ื•ื‘ื™ืžื™ื ื›ืœืœ, ืืš ื’ื ื”ืžืงื™ืคื™ื ืฉืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื’ื ื‘ื”ื–ืžืŸ ื‘ืขื•ื”"ื– ื™ืฉ ื–ืžืŸ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ืœืคื™ ื”ืื“ื ืœืคื™ ื—ืœืงื™ ื ืจ"ื  ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื™ ื”ื›ืœ ืœืคื™ ืžื” ืฉื”ื•ื ืื“ื ื›ื™ ื›ืœ ืื“ื ื™ืฉ ืœื• ืžืงื™ืคื™ื ืœืคื™ ืžื“ืจื™ื’ืชื• ื•ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืžืงื™ืฃ ืœื–ื” ื•ืืฆืœ ืื“ื ืื—ืจ ื”ื’ื‘ื•ื” ืžืžื ื• ื”ื•ื ื ืžื•ืš ืžืฉื›ืœ ืคื ื™ืžื™ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ. ื•ื›ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ื’"ื› ืžืžืฉ ื›ืš ื›ื™ ื™ืฉ ืžืงื™ืคื™ื ืฉืืฆืœ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ืžืขืœื” ื”ื ื‘ื‘ื—ื™' ื‘ืชื•ืš ื”ื–ืžืŸ ื•ืืฆืœ ื”ื ืžื•ืš ื‘ืžื“ืจื™ื’ื” ืžืžื ื• ืืœื• ื”ืžืงื™ืคื™ื ื”ื ืืฆืœื• ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื›ืžื• ืฉืจื•ืื™ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืฉื›ืœื™ื•ืช ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ืฉื™ืฉ ื“ื‘ืจ ื—ื›ืžื” ืฉื‘ืขืœ ืฉื›ืœ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชืœื• ื‘ื—ืฆื™ ืฉืขื” ืื‘ืœ ื”ืงื˜ืŸ ืžืžื ื• ื"ื ืœื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื›"ื ื‘ืฉืชื™ ืฉืขื•ืช ื•ื”ืงื˜ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืขืžื• ื›ืœ ื”ืฉื‘ื•ืข ืขื“ ืฉืžืกื‘ื™ืจื™ืŸ ืœื• ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื•ื™ืฉ ื“ื‘ืจ ื—ื›ืžื” ืฉื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืžืขื”ืœ ืžื‘ื™ืŸ ืื•ืชื• ื”ื™ื˜ื‘ ืื‘ืœ ืื™ืฉ ื”ืคืฉื•ื˜ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ื‘ื™ื ื• ื•ืื ื ืจืฆื” ืœื”ืงื“ื™ื ืœื• ื”ืงื“ืžื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืœืกื‘ื‘ ืœื• ืกื™ื‘ื•ื‘ื™ื ืจื‘ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ื™ื ื• ื™ื›ืœื” ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื™ื‘ื™ืŸ ื›ื™ ืœืคื™ ืงื˜ื ื•ืช ืฉื›ืœื• ื•ืงื•ืฆืจ ื”ืžืฉื™ื’ ื•ืขื•ืžืง ื”ืžื•ืฉื’ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื• ืกื™ื‘ื•ื‘ื™ื ื•ื”ืงื“ืžื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ื™ื ื• ืขื“ ืฉืœื ื™ืกืคื™ืง ื”ื–ืžืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื• ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ืจื—ื•ืง ืžืžื ื• ืžืื“. ื ืžืฆื ืฉื™ืฉ ืฉื›ืœ ื”ืžืงื™ืฃ ืฉื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืœื–ื” ื•ืืฆืœ ื”ื’ื‘ื•ื” ืžืžื ื• ื”ื•ื ื‘ืชื•ืš ื”ื–ืžืŸ. ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ื”ืื“ื ื‘ืขืฆืžื• ืฉืœืคืขืžื™ื ืœืคื™ ืžื“ืจื™ื’ืชื• ืขื›ืฉื™ื• ื"ื ืœื• ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืฉื•ื ืื•ืคืŸ ืฉื›ืœ ื”ืžืงื™ืฃ ื”ื–ื” ื›ื™ ื”ื•ื ืืฆืœื• ื‘ื‘ื—ื™' ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืœืคื™ ืžื“ืจื™ื’ืชื• ืขื›ืฉื™ื• ืœืคื™ ื—ืœืงื™ ื ืจ"ื  ืฉื™ืฉ ืœื• ืขื›ืฉื™ื• ืื‘ืœ ืื ื™ื–ื›ื” ื‘ืจื‘ื•ืช ื”ื™ืžื™ื ืœืžื“ืจื™ื’ื” ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืœื—ืœืง ื ืจ"ื  ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ืื–ื™ ื™ื”ื™ื” ื–ื” ื”ืžืงื™ืฃ ืืฆืœื• ื‘ื‘ื—ื™' ื‘ืชื•ืš ื”ื–ืžืŸ ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉื™ื’ื•. ืข"ื› ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื”ืืžื•ื ื” ื•ืืกื•ืจ ืœื™ื›ื ื•ืก ื‘ื—ืงื™ืจื•ืช ื‘ืงื•ืฉื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ืจื•ืฆื™ื ื›ืœืœ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื ื”ื’ื•ืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืช' ื›ื™ ืฆื“ื™ืง ื•ื™ืฉืจ ื”ื•ื ื•ื›ืœ ื“ืจื›ื™ื• ืžืฉืคื˜ ื•ืœื ืขื•ืœืชื” ื‘ื•. ืจืง ืฉื"ื ืœื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ืจื›ื™ ื”' ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืชื—ื–ืง ืจืง ื‘ืืžื•ื ื” ืœื‘ื“ ื›ืžื• ืฉื”ืืจื™ืš ืจื‘ื™ื ื• ื–,ืœ ื‘ืฉื™ื—ืชื• ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ืฉื™ื— ื‘ืขืช ืฉื’ื™ืœื” ื”ืžืืžืจ ื”ื ื•ืจื ื”ื "ืœ ื”ื ื“ืคืกืช ื‘ืฉื™ื—ื•ืช ื”ืจ"ืŸ ื“ืฃ ื™"ื ืข"ื’ ื”ืžืชื—ื™ืœ ืฆืจื™ืš ืœื—ื–ืง ื"ืข ื‘ืืžื•ื ื” ื•ื›ื•' ื›ื™ ืื ื™ืจืฆื” ืœืชืจืฅ ืื™ื–ื” ืงื•ืฉื™ื ื™ื”ื™ื” ืงืฉื” ืื—"ื› ืงื•ืฉื™ื ืื—ืจืช ื™ื•ืชืจ ื—ื–ืงื” ืžื‘ืชื—ืœื”. ื•ื‘ื–ื” ืฉื’ื• ืžืื“ ื›ืžื” ืกืคืจื™ ืžื—ืงืจื™ื ืฉืžื‘ื™ืื™ื ื‘ืกืคืจื™ื”ื ื›ืžื”ื•ื›ืžื” ืงื•ืฉื™ื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื ื”ื’ื•ืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืช' ื•ืจื•ืฆื™ื ืœืชืจืฆื ื•ื”ืชื™ืจื•ืžื™ื ื—ืœื•ืฉื™ื ืžืื“ ื›ื™ ืื—ืจ ื”ืชื™ืจื•ืฅ ืื ื™ืจืฆื” ืœื”ืงืฉื•ืช ื™ื•ืชืจ ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืงืฉื•ืช ืขื•ื“ ืงืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ื—ื–ืงื” ืžื‘ืชื—ื™ืœื” ื•ื”ื“ืจื ืงื•ืฉื™ื ืœื“ื•ื›ืชื ื‘ื™ืชืจ ืขื•ื– ืืฉืจ ื‘ื‘ื™ืœ ื–ื” ื”ื–ื”ื™ืจ ืจื‘ื™ื ื• ื–"ืœ ืžืื“ ืžืื“ ืœื‘ืœื™ ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ืกืคืจื™ื”ื ื›ืœืœ ืืคื™ืœื• ื‘ืกืคืจื™ื ืฉื—ื™ื‘ืจื• ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ. ื›ื™ ื”ื ืคื•ื’ืžื™ื ื•ืžื–ื™ืงื™ื ืืช ื”ืืžื•ื ื” ืžืื“ ืžืื“ ืจืง ื”ืขื™ืงืจ ืœื‘ืœื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœื™ื›ื ื•ืก ื‘ื—ืงื™ืจื•ืช ื•ืงื•ืฉื™ื•ืช ื›ืœืœ ื•ืื ืœืคืขืžื™ื ื‘ื ืขืœื™ื• ืขืœ ื“ืขืชื• ืื™ื–ื” ื—ืงื™ืจื” ื•ืงื•ืฉื™ื ื™ืจื—ื™ืงื ื” ืžื“ืขืชื• ื•ื™ืืžื™ืŸ ื‘ื”' ื›ื™ ืฆื“ื™ืง ื”' ื•ื"ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ืจื›ื™ื• ื›ื™ ื’ื‘ื”ื• ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื• ื•ื›ื•' ื•ืื– ืื ื™ื—ื–ืง ื"ืข ืชืžื™ื“ ื‘ืืžื•ื ื” ื™ืชื™ืจื” ื•ืœื ื™ื“ื—ื•ืง ืืช ื”ืฉืขื” ืœืชืจืฅ ื“ื™ื™ืงื ืงื•ืฉื™ื™ืชื• ืื–ื™ ื™ื–ื›ื” ืขื™"ื– ืฉื™ื’ื™ืข ืœืžื“ืจื™ื’ื” ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื•ืื– ื™ืื™ืจ ืขืœื™ื• ื”' ื•ื™ื–ื›ื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืžื” ืฉืœื ื”ื™ื” ืžื‘ื™ืŸ ืชื‘ื—ื™ืœื” ื›ื™ ืข"ื™ ืืžื•ื ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืื—"ื› ืœืฉื›ืœ ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืž"ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ื–"ืœ. ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืคืจื ืกื” ื”ื ืžืฉืš ืžื”ืืจืช ื”ืžืงื™ืคื™ื ื”ื "ืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื• ื•ืืฃ ืื ื ื“ืžื” ืœื• ืฉื—ืกืจ ืœื• ืžื”ื›ืจื— ื—ื™ื•ืช ืฉืœื• ื™ืืžื™ืŸ ื›ื™ ื”ื•ื ืœื˜ื•ื‘ืชื• ื•ืœื ื™ื“ื—ื•ืง ืืช ื”ืฉืขื” ืจืง ื™ืžืชื™ืŸ ื•ื™ืฆืคื” ืœืชืฉื•ืขืช ื”' ืœื‘ื“ ื•ืื– ื™ื–ื›ื” ืฉื™ืชืŸ ืœื• ื”ืฉ"ื™ ื•ื™ืžืœื ื—ืกืจื•ื ื• ื‘ืขืชื• ื•ืื– ื™ื”ื™' ื—ื™ื™ื• ื—ื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืชืžื™ื“ ืžืื—ืจ ืฉืœืขื•ืœื ืื™ื ื• ื—ืกืจ ืœื• ื›ืœื•ื ืจืง ืชืžื™ื“ ื”ื•ื ืฉืžื— ื‘ื—ืœืงื• ืืฉืจ ื—ื—ื ื• ื”'. ืื‘ืœ ืื ื™ืจืฆื” ืฉื”ืฉ"ื™ ื™ืชืŸ ืœื• ื—ืกืจื•ื ื• ืžื™ื“ ื“ื•ื•ืงื ื•ื™ื“ื—ื•ืง ื”ืฉืขื” ืื– ืืคื™ืœื• ื›ืฉืžืฉื™ื’ ืžื” ืฉื—ืกืจ ืœื• ืชื™ื›ืฃ ื•ืžื™ื“ ื™ื—ืกืจ ืœื• ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ืขื“ ืฉื‘ื›ืœ ืคืขื ืชื’ื“ืœ ื“ืื’ืชื• ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ืคืœื™ ื›ืคืœื™ื™ื ืขื“ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื™ื›ื ื•ืก ื‘ื“ืื’ื•ืช ื•ืฆืกืจื•ื ื•ืช ืฉืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืกื•ื‘ืœื ืฉื™ืงืฆืจื• ื™ืžื™ื• ื•ื™ืžื•ืช ื‘ืœื ืขืชื• ืžืจื•ื‘ ื”ื“ืื’ื•ืช ืฉื™ื”ื™' ืœื• ืื—"ื› ื‘ืœื™ ืฉื™ืขื•ืจ ื›ื™ ื”ื ื‘ื‘ื—ื™' ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ื›ื "ืœ. ื›ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ืžืชื™ืŸ ืขื“ ื™ื‘ื ืขืชื• ื›ื™ ื”ืฉ"ื™ ื ื•ืชืŸ ืœื›ืœ ืื—ื“ ืืช ืื›ืœื• ื‘ืขืชื• ื•ื›"ืฉ ืขื™ื ื™ ื›ืœ ืืœื™ืš ื™ืฉื‘ืจื• ื•ืืชื” ื ื•ืชืŸ ืœื”ื ืืช ืื›ืœื ื‘ืขืชื•, ื”ื™ื™ื ื• ื”ืฉื™"ืช ื™ื•ื“ืข ื•ืžืฉืขืจ ืžืชื™ ืœื™ืชืŸ ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืœื›"ื ืžืžื•ืŸ ื•ืคืจื ืกื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื™ื–ื™ืง ืœื• ื›ื™ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืžืชื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ื”ืคืจื ืกื” ื‘ืขืช ืฉื™ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื” ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ื”ื™ื• ืœื• ื—ืœืงื™ ื ืจ"ื  ื›ืืœื• ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืงื‘ืœ ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื•ื”ืคืจื ืกื” ืฉืœื ื™ื–ื™ืง ืœื• ืฉื“ืœื ื™ื”ื™ื” ืืฆืœื• ื‘ื‘ื—ื™' ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืฉืื– ื—ืกืจ ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืชื—ื™ืœื” ื›ืžื• ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืžืงื™ืคื™ื ื”ื "ืœ ื•ื”ื‘ืŸ ื”ื™ื˜ื‘:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 5

ื•ืข"ื› ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืข"ื– ืคื’ื ืืžื•ื ื”. ื›"ืฉ ืจื‘ื™ื ื• ื–"ืœ ื‘ืžืืžืจ ืฆื•ื™ืช ืฆื“ืง ื•ื›ื•' (ืกื™' ื›ื’). ื”ื™ื™ื ื• ื›ื "ืœ ื›ื™ ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ืฉื—ื•ืžื“ ื•ืžืชืื•ื” ื‘ื›"ืค ื™ื•ืชืจ ื–ื”ื• ืžืžืฉ ืคื’ื ื”ืืžื•ื ื” ื”ื "ืœ ืฉื ื›ื ืก ื‘ื›"ืค ื‘ืงื•ืฉื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืข"ื™ ืฉืื™ื ื• ืžืชื—ื–ืง ื‘ืืžื•ื ื” ื•ืจื•ืฆื” ื“ื•ื•ืงื ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ืจื›ื™ ื”ืฉื ื™ืช' ื•ืœืชืจืฅ ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ื‘ืฉื›ืœื• ืฉืขื™"ื– ื ื›ื ืกื™ืŸ ื‘ื• ื‘ื›"ืค ืงื•ืฉื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืขื“ ืฉื‘ื ืœื›ืคื™ืจื•ืช ืžืžืฉ. ื•ื–ื” ื•ืžืžืฉ ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื›ื "ืœ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉืจื•ืฆื” ืœืžืœืื•ืช ืชืื•ื•ืชื• ื•ื—ืกืจื•ื ื• ื‘ืžืžื•ืŸ ืฉื–ื“ื”ื• ื‘ื—ื™' ืชื™ืจื•ืฅ ืขืœ ื”ืงื•ืฉื™ื ื›ื "ืœ ื ื›ื ืก ื‘ื• ืžื™ื“ ืงื•ืฉื™ื ื•ื—ืกืจื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ืžื‘ืชื—ื™ืœื” ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ื›ื™ ื”ืžืžื•ืŸ ื ืžืฉืš ืžื”ืฉื’ืช ื”ืžืงื™ืคื™ื ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ื•ื›ืฉื™ืฉ ืœื”ืื“ื ืขืฉื™ืจื•ืช ื›ื–ื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื• ืงื•ื“ื ื–ืžื ื• ืฉืขื™"ื– ืžืชืื•ื” ื‘ื›"ืค ื™ื•ืชืจ ื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ืขื•ืฉืจ ืฉืžื•ืจ ืœื‘ืขืœื™ื• ืœืจืขืชื•. ื›ื™ ื”ืื“ื ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื‘ื—ื™ืจื” ื•ื™ื›ื•ืœ ืœืคืขืžื™ื ืœื”ืชื’ื‘ืจ ื‘ืชืื•ื•ืชื• ืขื“ ืฉื™ืžืฉื™ืš ืื™ื–ื” ืžืžื•ืŸ ื•ืขืฉื™ืจื•ืช ืงื•ื“ื ื–ืžื ื• ืื‘ืœ ื”ื•ื ืžื–ื™ืง ืœื• ื›ื™ ื—ืกืจ ืœื• ื‘ื›"ืค ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื•ืข"ื› ืžืจื‘ื” ื ื›ืกื™ื ืžืจื‘ื” ื“ืื’ื” ื›ื™ ื‘ื›"ืค ื“ืื’ืชื• ื•ื—ืกืจื•ื ื• ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืชื—ื™ืœื” ื›ื™ ื ื›ื ืกื™ืŸ ื‘ื• ืงื•ืฉื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื—ื–ืงื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืชื—ื™ืœื” ื•ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 6

ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ืื™ืกื•ืจ ื’ื–ื™ืœื” ื”ื—ืžื•ืจ ืžืื“ ื›ื™ ื’ื–ื™ืœื” ื”ื•ื ื›ืคื™ืจื•ืช ืžืžืฉ ื›ื™ ื›"ื ื™ืฉ ืœื• ื’ื‘ื•ืœ ืžื’ื•ื“ืจ ื‘ืฉื›ืœื• ืฉืืกื•ืจ ืœื• ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ื’ื‘ื•ืœ ื•ื›ืคื™ ืฉื›ืœื• ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืžืฉื™ืš ืœื• ื”ืฉ"ื™ ืคืจื ืกื” ื›ื™ ื”ืฉ"ื™ ื‘ื•ื—ืŸ ืœื‘ื‘ื•ืช ื•ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื•ืžืœื•ืื• ืœื ื ื‘ืจื ื›"ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื•ื”ืฉ"ื™ ืžื ืกื” ื›ืœ ืื—ื“ ืœืคื™ ืžื“ืจื™ื’ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ื• ืื ื™ืจืฆื” ืข"ื› ื”ื•ื ืžื–ืžื™ืŸ ืœื• ืคืจื ืกืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื™ื™ืงื ื›ืคื™ ืžื” ืฉื”ืฉ"ื™ ื ื•ืชืŸ ืœื›"ื ื•ื' ื›ื™ ื”ื•ื ื™ืช' ื™ื•ื“ืข ืฉื‘ื–ื” ื”ืžืขื˜ ืคืจื ืกื” ืฉื™ืฉ ืœื• ืืข"ืค ืฉื—ืกืจ ืœื• ืžื”ื›ืจื—ื™ื•ืช ืฉืœื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชื—ื–ืง ื•ืœื™ืฉืืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”'. ืื‘ืœ ืื ื”ื™ื” ืœื• ืคืจื ืกื” ื™ื•ืชืจ ื•ืื– ื”ื™ื” ื—ืกืจ ืœื• ื™ื•ืชืจ ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื•ื“ ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื• ื›ืœืœ ื•ื”ื™ื” ืžืชืจื—ืง ืžืžื ื• ื™ืช' ื™ื•ืชืจ. ื›ื™ ืงืฉื™ื ื–ืืช ืฉืงืฉื” ืœื• ืขืชื” ื”ื™ื™ื ื• ื”ื—ืกืจื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื• ืขื›ืฉื™ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ื•ืœืกื‘ื•ืœ ืื ื™ืจืฆื” ืœื”ืชื’ื‘ืจ ื›ื™ ื”ืื“ื ื™ืฉ ืœื• ื‘ื—ื™ืจื” ืขืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ. ืื‘ืœ ืื ื™ืชืŸ ืœื• ืขื›ืฉื™ื• ื™ื•ืชืจ ื™ื—ืกืจ ืœื• ื™ื•ืชืจ ื•ืชื’ื“ืœ ื”ืงื•ืฉื™ื ื•ื”ื—ืกืจื•ื ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ืื– ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื›ืœืœ ืข"ื› ื”ื•ื ืžื•ื›ืจื— ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื• ื•ื™ืกื‘ื•ืœ ื•ื™ืงื‘ืœ ื‘ืื”ื‘ื” ื”ื›ืœ ื•ืœื ื™ืกืชื›ืœ ืขืœ ืžื” ืฉื—ืกืจ ืœื•. ืจืง ื™ืฉืžื— ื‘ืžื” ืฉื™ืฉ ืœื• ืžืขื˜ ืคืจื ืกื” ื‘ื—ืกื“ื• ื”ื’ื“ื•ืœ. ื•ืื– ื›ืฉื™ื”ื™ื” ื—ื–ืง ื•ืืžื™ืฅ ืœืกื‘ื•ืœ ื”ื—ืกืจื•ืŸ ืฉืœื•. ืื– ื™ื™ื˜ื™ื‘ ืขืžื• ื”ืฉ"ื™ ื•ื™ืžืœื ืœื• ื—ืกืจื•ื ื• ื›ื™ ื›ืœ ื”ื ื“ื—ื” ืžืคื ื™ ื”ืฉืขื” ื”ืฉืขื” ื ื“ื—ื™ืช ืžืคื ื™ื• ื›ื™ ืื– ืœื ื™ื–ื™ืง ืœื• ืžื” ืฉื™ืชืŸ ืœื• ื”ืฉ"ื™ ื™ื•ืชืจ ื›ื™ ืœืขื•ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืขืžื•ื“ ื•ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืžื” ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ื•ืœื ื™ืกืชื›ืœ ืขืœ ื™ื•ืชืจ, ืžืื—ืจ ืฉื’ื ืขื›ืฉื™ื• ืื™ื ื• ื“ื•ื—ืง ืืช ื”ืฉืขื” ืจืง ืฉืžื— ื‘ื—ืœืงื• ืชืžื™ื“. ืื‘ืœ ืžื™ ืฉื ื•ืคืœ ืœืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื—"ื• ื•ื—ื•ืžื“ ื•ืžืชืื•ื” ืืช ืฉืื™ื ื• ืฉืœื• ืžื›"ืฉ ื›ืฉื—"ื• ื”ื•ืืžื›ื—ืฉ ื‘ืขืžื™ืชื• ื•ืจื•ืฆื” ืœื™ื’ืข ื‘ืžืžื•ืŸ ื—ื‘ื™ืจื• ื—"ื• ื ืžืฆื ืฉื”ื•ื ืคื•ืจืฅ ื’ื“ืจ ื•ืกื™ื™ื’ ืฉื™ืฉ ืœื• ืฉื ืžืฉืš ืžื’ื‘ื•ืœ ื•ื’ื“ืจ ื”ืฉื›ืœ ืฉืœื•. ื•ืข"ื› ื”ื•ื ืคื•ื’ื ื‘ืืžื•ื ื” ืžืžืฉ ื›ื™ ืข"ื™ ืฉื™ื•ืฆื ืžื’ื“ืจ ื”ืฉื›ืœ ื•ืจื•ืฆื” ืœื”ืกืชื›ืœ ื•ืœื—ืงื•ืจ ื‘ืžื” ืฉืื™ืŸ ืœื• ืจืฉื•ืช ืขื™"ื– ืขื™ืงืจ ื”ื›ืคื™ืจื•ืช ื•ืคื’ื ื”ืืžื•ื ื” ื•ื–ื” ื”ืคื’ื ื ืขืฉื” ืข"ื™ ื’ื–ื™ืœื” ื’"ื› ืฉืขื™"ื– ืคื•ืจืฅ ื”ื’ื“ืจ ื›ื "ืœ. ื›ื™ ื”ืžืžื•ืŸ ื ืžืฉืš ืžื”ืืจืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื—ื™' ืคื•ืชื— ืืช ื™ื“ื™ืš ื•ืžืฉื™ื‘ืข ืœื›ืœ ื—ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืืจืช ื”ืžืงื™ืคื™ื ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื“ืงื“ืง ืžืื“ ืœืขืฉื•ืช ืกื™ื™ื’ ืœื“ื‘ืจื™ื• ื›ื•ื•' ื›ื "ืœ. ื•ื›ืฉืคื•ืจืฅ ื’ื“ืจ ื”ืฉื›ืœ ื•ืžืกืชื›ืœ ื‘ืžื” ืฉืื™ืŸ ืœื• ืจืฉื•ืช ืœืคื™ ื‘ื—ื™ื ืชื• ื•ืจื•ืฆื” ืฉื™ืชื•ืจืฆื• ืœื• ื“ื™ื™ืงื ื›ืœ ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ืฉืงืฉื” ืœื• ืขืœ ื”ืฉ"ื™. ืขื™"ื– ืคื•ื’ื ื‘ืืžื•ื ื” ื•ื‘ื ืœื›ืคื™ืจื•ืช ื’ื•ืจื•ืช, ื›ืžื• ื›ืŸ ืžืžืฉ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืžืžื•ืŸ (ื—ืกืจ) ืฉื’ื–ื™ืœื” ื•ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื”ื•ื ืข"ื™ ื•ื›ืคื™ืจื•ืช ืžืžืฉ. ื›ื™ ืคื•ืจืฅ ื”ื’ื“ืจ ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื•ื•' ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 7

ื•ืข"ื› ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ื‘ื™ื“ ื”ืื“ื ื‘ื—ื–ืงืช ืฉื”ื•ื ืฉืœื•. ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืžืžื•ืŸ ื•ื”ืคืจื ืกื” ื ืžืฉืš ืžื”ื™ื“ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื ื”ื—ื›ืžื” ืฉืžืฉื ืžืงื‘ืœ ื”ืžืœื›ื•ืช ื”ืคืจื ืกื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ. ื•ืข"ื› ื–ื” ืฉื”ืžืžื•ืŸ ื•ื”ื—ืคืฆื™ื ื‘ื™ื“ื• ื”ื•ื ื ืืžืŸ ืฉื”ื•ื ืฉืœื• ื•ืื™ืŸ ื—ื‘ื™ืจื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื™ื“ื• ื‘ืœื ืจืื™ื” ื›ื™ ื›ืœ ื”ื”ื›ื—ืฉื•ืช ื”ื ื‘ื—ื™' ืคื’ื ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื™ ื›ืฉืžื›ื—ื™ืฉ ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ื•ืจื•ืฆื” ืœื”ืจื•ื‘ ื”ื’ื‘ื•ืœ ืฉืœื•. ื•ืœื™ื’ืข ื‘ืžืžื•ืŸ ื—ื‘ื™ืจื• ื ืžืฆื ืฉื”ื•ื ืคื•ื’ื ื‘ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื "ืœ. ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืžืงื™ืคื™ื ื”ื "ืœ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื’ื“ืจ ื•ืกื™ื™ื’ ื›ื "ืœ. ื•ืขื™"ื– ื ืคื’ืžื™ื ื”ื™ื“ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื ื”ื—ื›ืžื” ืฉืžืฉื ื”ืคืจื ืกื” ืฉืžืืจื™ ื‘ื” ื”ืืจืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื—ื™' ืคื•ืชื— ืืช ื™ื“ืš ื•ืžืฉื™ื‘ืข ืœื›ืœ ื—ื™ ืจืฆื•ืŸ ื›ื "ืœ. ื•ืข"ื› ื–ื” ืฉื”ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ื“ื• ื ืืžืŸ ื ื’ื“ ื—ื‘ื™ืจื• ืฉืื•ืžืจ ืืžืช ื•ื”ืžืžื•ืŸ ืฉืœื• ื•ืœื ืคื’ื ื‘ืจืฆื•ืŸ ืžืื—ืจ ืฉื”ืžืžื•ืŸ ื‘ื™ื“ื• ืฉืžืฉื ืžืื™ืจ ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืžืฉื ื ืžืฉืš ื”ืžืžื•ืŸ ื•ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 8

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ ื‘ืžืžื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืžื•ื—ื–ืง ื‘ื™ื“ ื' ืžื”ื ื›ื”ื”ื™ื ืืจื‘ื ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ. ืฉืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ืžืฉื™ืš ืคืจื ืกื” ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืื™ืฉ ื—ื™ืœ ื•ืœื ื”ื”ื™ืคืš ื›ื™ ื”ืคืจื ืกื” ื ืžืฉืš ืžื”ืžืœื›ื•ืช ืฉืžืงื‘ืœืช ืžื”ื™ื“ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื ื”ื—ื›ืžื”. ืฉืฉื ืžืื™ืจ ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื "ืœ. ื•ืข"ื› ื›ืฉื™ืฉ ื”ื›ื—ืฉื” ื•ืื™ืŸ ืžื•ื—ื–ืง ื‘ื™ื“ ื' ืžื”ื ืืžืจื• ืจื–"ืœ ื›ืœืŸ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ. ื›ื™ ืžื™ ืฉื”ื•ื ืื™ืฉ ืฉื™ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ. ื•ื™ืชื’ื‘ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื™ืชืคืกื ื• ื‘ื™ื“ื• ื–ื” ืžื•ืจื” ืฉื”ื•ื ืฉืœื• ื‘ืืžืช ื›ืฉืจื–"ืœ ื›ื™ ื‘ืืžืช ื"ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืžืžื•ืŸ ื•ื”ืคืจื ืกื” ื›"ื ืขื™"ื– ืฉื”ื•ื ื–ืจื™ื– ื•ืื™ืฉ ื—ื™ืœ ืฉื”ื•ื ื“ื™ื™ืงื ื–ื•ื›ื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืคืจื ืกื” ืฉืฉื ืžืื™ืจ ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื "ืœ ื•ืข"ื› ื–ื” ืฉื”ื•ื ืขืื™ืฉืจ ื—ื™ืœ ื•ืžืชื’ื‘ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืฉืœื• ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื›ื™ ืื ื• ืจื•ืื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื— ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืืจืช ื”ืจืฆื—ืŸ ืฉืžืื™ืจ ื‘ื” ื”ืคืจื ืกื” ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื–ื” ืื™ืฉ ื—ื™ืœ ื“ื™ื™ืงื ื›ื™ ื–ื” ืฉื”ื•ื ืฉืœื• ื‘ืืžืช ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™' ื”ืืจืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืžืื™ืจ ื‘ืžืžื•ืŸ ื”ื›ืฉืจ ืฉืœ ืื™ืฉ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื›ื™ ืืฆืœื• ืจืฆื•ืŸ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ. ื›ื™ ืจืฆื•ืŸ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ื–ื” ื”ื—ืคืฅ ืฉื”ืฉืคื™ืข ืœื• ื”ืฉ,ื™ ื‘ืจืฆื•ื ื• ืžื”ื™ื“ื™ื ื”ื "ืœ. ื‘ื—ื™' ืคื•ืชื— ื•ื›ื•' ื•ืžืฉื‘ื™ืข ืœื›ืœ ื—ื™ ืจืฆื•ืŸ ื›ื "ืœ ืื‘ืœ ื–ื” ื”ืžื›ื—ื™ืฉ ื•ืจื•ืฆื” ืœื’ื–ื•ืœ ืืช ื—ื‘ื™ืจื• ื”ื•ื ืคื•ื’ื ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”ื "ืœ ื‘ื™ื“ื™ื ื”ื "ืœ. ื•ืข"ื› ื”ื•ื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืœื• ื›ื™ ืื ื• ืจื•ืื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื— ืœื”ืžืฉื™ืš ื–ื” ื”ืžืžื•ืŸ ืžืฉืจืฉื• ืข"ื™ ืฉื”ื•ื ืื™ืฉ ื—ื™ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืขื™"ื– ื ืžืฉืš ื”ืคืจื ืกื” ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 9

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื•ื™ื•ื”"ื› ื›ื™ ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ืฉืขื™ืงืจ ื”ื•ืจื ื”ื“ืขืช ืœื”ืื™ืจ ื”ื“ืขืช ื‘ืขื•ืœื ืœื’ืœื•ืช ืœื›ืœ ื‘ืื™ ืขื•ืœื ื›ื™ ื”' ื”ื•ื ื”ืืœืงื™ื ื•ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ืžืขื•ื•ื ื•ืช ืฉื‘ืื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืจื•ื— ืฉื˜ื•ืช. ืข"ื› ืฆืจื™ืš ื›ืœ ืื—ื“ ืœื”ืฉืื™ืจ ื‘ืจื›ื” ืื—ืจื™ื• ื‘ื ื™ื ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื”ืื™ืจ ื‘ื”ื ื“ืขืชื•. ื•ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื”ื ื”ืฉื’ืช ืืœืงื•ืชื• ื•ืจื•ืžืžื•ืชื• ื™ืช'. ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ืฉืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืœื–ื” ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืžืื™ืจ ืœื‘ืŸ ื•ืชืœืžื™ื“ ื‘ื—ื™' ื›ืœ ื•ื›ื•' ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ืื™ืจ ื‘ื“ืจื™ ืžืขืœื” ื•ื“ืจื™ ืžื˜ื” ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืœื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืžืขืœื” ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื“ืจื™ ืžืขืœื” ื™ื”ื™ื” ืžืจืื” ืœื”ื ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื‘ื™ื“ื™ืขืชื• ื™ืช' ื›ืœืœ. ื‘ื—ื™' ืžื” ื—ืžื™ื˜ืช ืžื” ืคืฉืคืช ื‘ื—ื™' ืื™ื” ืžืงื•ื ื›ื‘ื•ื“ื•. ื•ืœื”ื™ืคืš ืœื“ืจื™ ืžื˜ื” ืฉื”ื ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ื ืžื•ื›ื™ื ืžืื“ ื•ืžื•ื ื—ื™ื ื‘ืฉืื•ืœ ืชื—ืชื™ื•ืช ืžืžืฉ. ื™ื”ื™ื” ืžืจืื” ืœื”ื ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืฉ"ื™ ืืฆืœื ื•ืขืžื ื•ืงืจื•ื‘ ืืœื™ื”ื ืžืื“ ื•ื™ื—ื–ืงื ื•ื™ืขื•ืจืจื ืฉืœื ื™ืชื™ื™ืืฉื• ื‘ื—ื™' ื”ืงื™ืฆื• ื•ืจื ื ื• ืฉื•ื›ื ื™ ืขืคืจ ื›ื™ ืžืœื ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื›ื•'. ื•ืืœื• ื”ื‘' ื‘ื—ื™' ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ืื™"ื” ื•ื‘ื—ื™' ืžืœ"ื ื”ื ื‘ื—ื™' ื”ืฉื’ืช ื‘ืŸ ื•ืชืœืžื™ื“ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืืกืคืงืœืจื™ื ื”ืžืื™ืจื” ืฉืจืื” ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืข"ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืฉื’ืช ืื™ื” ื”ืฉื’ืช ื”ื‘ืŸ ื•ื›ื•'. ื•ื‘ื—ื™' ืืกืคืงืœืจื™ื ืฉืื™ื ื” ืžืื™ืจื” ืฉืจืื• ืฉืืจ ื ื‘ื™ืื™ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืฉื’ืช ืžื›ื”"ื› ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืฉื’ืช ื”ืชืœืžื™ื“. ื•ืฆืจื™ืš ืœื›ืœื•ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืชื—ืชื•ืŸ ื•ืชื—ืชื•ืŸ ื‘ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื“ื“ืจื™ ืžืขืœื” ืฉื”ืฉื’ืชื ื‘ื—ื™' ืžื” ื‘ื—ื™' ืื™ื” ื™ืฉื™ื’ื• ื”ืืจื” ื’ื ืžื”ืฉื’ืช ืžื›ื”"ื› ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืœื”ื ื™ืจืื” ื•ื›ื•'. ื•ื›ืŸ ื“ืจื™ ืžื˜ื” ืฉื”ืฉื’ืชื ื‘ื—ื™' ืžื›ื”,ื› ืฆืจื™ืš ืœื›ืœื•ืœ ื‘ื”ื ื”ืืจื” ืžื‘ื—ื™' ื”ืฉื’ืช ืื™ื” ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืชื‘ื˜ืœื• ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™' ืœื”ื ื™ืจืื” ื•ื›ื•' ืข"ืฉ ื›"ื– ื”ื™ื˜ื‘:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 10

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืจ"ื” ื•ื™ื•ื”"ื›. ื›ื™ ืื ื• ืขื•ืกืงื™ืŸ ืื– ืœื’ืœื•ืช ืžืœื›ื•ืชื• ื™ืช' ื‘ืขื•ืœื ืœื”ืืจื™ ื”ื“ืขืช ื”ื "ืœ ื‘ืขื•ืœื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉื™ืฉ ืืœืงื™ื ืฉืœื™ื˜ ื•ืžื•ืฉืœ ื‘ืขื•ืœื ืฉื–ื”ื• ืขื™ืงืจ ืขืกืงื™ื ื• ื•ืขื‘ื•ื“ืชื™ื ื• ื‘ืจ"ื” ื•ื™ื•ื”"ื›. ื›ืžื• ืฉืื ื• ืื•ืžืจื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืชืคื™ืœื•ืช ื•ื‘ื›ืŸ ืชืŸ ืคื—ื“ืš ื™"ื™ ืืœืงื™ื ื• ืขืœ ื›ืœ ืžืขืฉื™ืš ื•ื›ื•' ื•ืชืžืœื•ืš ื•ื›ื•' ื•ืชืžืœื•ืš ืืชื” ื”' ืœื‘ื“ืš ื•ื›ื•' ื•ื™ื“ืข ื›ืœ ืคืขื•ืœ ื›ื™ ืืชื” ืคืขืœืชื• ื•ื›ื•' ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื”ืจื‘ื” ื›ื™ ืื– ื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ืžืœื›ื•ืชื• ื™ืช' ื›ื™ ื‘ืจ"ื” ื ื‘ืจืื” ื”ืขื•ืœื ื•ืขื™ืงืจ ื”ื‘ืจื™ืื” ื‘ื’ื™ืŸ ื“ื™ืฉืชืžื•ื“ืขื™ืŸ ืœื™ื” ื›ื™ ืœื ืชื”ื• ื‘ืจืื” ืœืฉื‘ืช ื™ืฆืจื” ื•ืขื™ืงืจ ื™ืฉื•ื‘ ื”ืขื•ืœื ื”ื•ื ื›ืฉื”ืขื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืžืžื ื• ื™ืช' ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ืข"ืฉ. ื›ื™ ื‘ืจ"ื” ืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ืขืฉื™"ืช ืฉืฉื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืžืขื•ื ื•ืชื™ื”ื ืฉื”ื ื”ืจื•ื— ืฉื˜ื•ืช ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ืขืœ ืขืฆืžืŸ ื”ื“ืขืช ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืชื’ืœื•ืช ืืœืงื•ืชื• ื•ืžืœื›ื•ืชื• ืขืœื™ื ื• ื•ืข"ื› ืจ"ื” ื”ื•ื ื‘ืจ"ื— ื•ื ื›ืœืœ ืจ"ื— ื•ืจ"ื” ื™ื—ื“ ื›ื™ ื–ื” ืขื™ืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ืืœืงื•ืชื• ื™ืช'. ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ืืœืงื•ืชื• ื™ืช' ื”ื•ื ืข"ื™ ื”ื“ืขืช ืฉืžืื™ืจื™ืŸ ื‘ื‘ืŸ ื•ืชืœืžื™ื“ ืฉื”ื•ื ื”ืฉื’ืช ืื™ื” ืžืงื•ื ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื”ืฉื’ืช ืžื›ื”"ื› ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื›ืœื•ืœ ื‘' ื”ื”ืฉื’ื•ืช ื™ื—ื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™' ืœื”ื ื™ืจืื” ื›ื "ืœ. ื›ื™ ื‘ืืžืช ื"ื ืœื™ื“ืข ื•ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื”ืฉ"ื™ ื›"ื ืข"ื™ ื‘' ื‘ื—ื™' ื”ื”ืฉื’ื•ืช ื”ื "ืœ ื™ื—ื“ ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ืฉื’ืช ืื™ื” ื•ืžืœื ืฉื”ื™ื ื”ืฉื’ืช ื”ื‘ืŸ ื•ื”ืชืœืžื™ื“ ื›ื™ ื”ืฉ"ื™ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืกืชื•ืš ื•ื’ืœื™ื ื›ื™ ื”ื•ื ื ืกืชืจ ืžืฆื“ ืขืฆืžื• ื•ื ื’ืœื” ืžืฆื“ ืคืขื•ืœื•ืชื™ื•. ื•ืกืชื•ื ื•ื’ืœื™ื ื–ื” ื‘ื—ื™' ืฉื ื™ ื”ื”ืฉื’ื•ืช ื”ื "ืœ ืกืชื•ื ื–ื” ื‘ื—ื™' ืื™ื” ืžืงื•ื ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื’ืœื™ื ื–ื” ื‘ื—ื™' ืžื›ื”"ื› ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื›ืœื•ืœ ืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื“ ืฉื–ื”ื• ืขื™ืงืจ ื”ื“ืขืช ืื•ืชื• ื™ืช' ื•ืžื™ ืฉืžืคืจื™ื“ ื—"ื• ื–ื” ืžื–ื” ื”ื•ื ื ืจื’ืŸ ืžืคืจื™ื“ ืืœื•ืฃ ืฉืžืคืจื™ื“ ืืœื•ืคื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ืžืฉื ื ืžืฉื›ื™ืŸ ื›ืœ ื”ื›ืคื™ืจื•ืช ื•ื”ืืคื™ืงื•ืจืกื™ืช ื•ื›ืœ ื”ืืžื•ื ื•ืช ื›ื•ื–ื‘ื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื–ืจื•ืช. ื›ื™ ืข"ื™ ื‘ื—ื™' ืื™ื” ืœื‘ื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืคื•ืœ ืœื›ืคื™ืจื•ืช ื•ืืคื™ืงื•ืจืกื™ืช ื’ืžื•ืจ ืžื—ืžืช ืฉืจื•ืื” ืฉื"ื ืœื”ืฉื™ื’ื• ื‘ืฉื•ื ืื•ืคืŸ ื•ื›ืœ ื”ื›ืคื™ืจื•ืช ื•ื”ืืคื™ืงื•ืจืกื™ืช ื ืžืฉืš ื‘ืžื—ื™' ื–ื• ืข"ื™ ืฉืžืคืจื™ื“ื™ืŸ ื‘ื—ื™' ืื™"ื” ืžื‘ื—ื™' ืžื›ื”"ื› ื•ืœื”ื™ืคืš ืข"ื™ ื‘ื—ื™' ื”ืฉื’ืช ืžื›ื”"ื› ืœื‘ื“ ื ืžืฉื›ื™ืŸ ื—"ื• ืืžื•ื ื•ืช ื›ื•ื–ื‘ื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื–ืจื•ืช ืฉื ืžืฉื›ื™ืŸ ืžืจื™ื‘ื•ื™ ืื•ืจ ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืข"ื™ ืฉื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืฉืžื›ื”"ื› ื•ื”ืฉ"ื™ ื ืžืฆื ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ. ืขื™"ื– ื ืคืœื• ืœืฉื˜ื•ืช ืฉืœ ืข"ื– ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืฅ ื•ืื‘ืŸ ื•ื›ืœ ื–ื” ืข"ื™ ื”ืคื™ืจื•ื“ ืฉืขื•ืฉื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื‘ื—ื™' ืื™ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื—ื™' ืžื›ื”"ื› ื›ื™ ื‘ืืžืช ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื›ืœื•ืœ ืฉื ื™ ื”ืฉื’ื•ืช ืืœื• ื™ื—ื“ ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉืžื›ื”"ื› ื•ืืขืค"ื› ื”ื•ื ืกืชื•ื ื•ื ืขืœื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ื”ืขืœื ื•ื"ื ืœื”ืฉื™ื’ื• ื•ืœื™ื“ืข ืžืžื ื• ื›ืœืœ ื•ืืกื•ืจ ืœื ื• ืœืขื‘ื“ื• ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื‘ืœืชื™ ืœื”' ืœื‘ื“ื•:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 11

ื•ืข"ื› ื‘ืจ"ื” ืฉืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื’ืœื•ืชืœ ืžืœื›ื•ืชื• ื™ืช' ืข"ื› ื ื›ืœืœื™ืŸ ืื– ื‘' ื”ื‘ื—ื™' ืืœื• ื‘ื™ื—ื“ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ื›ืœืœื™ื•ืช ืจ"ื” ื•ืจ"ื— ื™ื—ื“ ื‘ื™ื•ื ื–ื”. ื›ื™ ื›ืœ ื”ื—ื“ืฉื™ื ื”ื ืœืœื‘ื ื” ื•ื”ืฉื ื™ื ื”ื ืœื—ืžื” ื›ื™ื“ื•ืข ื•ื—ืžื” ื•ืœื‘ื ื” ื”ื ืืกืคืงืœืจื™ื ื”ืžืื™ืจื” ื•ืืกืคืงืœืจื™ื ืฉืื™ื ื” ืžืื™ืจื” ื›ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื‘ืŸ ื•ืชืœืžื™ื“ ื‘ื—ื™' ื”ืฉื’ืช ืื™ื” ื•ืžืœื. ื•ืขื›ืฉื™ื• ื‘ืจ"ื” ื ื›ืœืœื™ืŸ ื—ืžื” ื•ืœื‘ื ื”. ืืกืคืงืœืจื™ื ื”ืžืื™ืจื” ื•ืฉืื™ื ื” ืžืื™ืจื” ื™ื—ื“ ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื”ืฉื’ืช ืื™ื” ื•ืžืœื ื›ื "ืœ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ืจ"ื— ื•ืจ"ื” ืฉื ื›ืœืœื™ืŸ ืื– ื™ื—ื“ ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ืืœืงื•ืชื• ื”ื•ื ืข"ื™ ื›ืœืœื™ื•ืช ื“ื™ื™ืงื ืข"ื™ ืฉื ื›ืœืœื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ื”ืฉื’ื•ืช ืืœื• ื‘ื™ื—ื“ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 12

ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืฉื™ื ื” ืฉื ืขืฉื” ื‘ืจ"ื” ืฉื–ื”ื• ื‘ื—'ื™ ื”ืฉื•ืคืจ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ื”ื ืกื™ืจื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื›ื•ื•ื ื•ืช, ื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ื•ื”ื™' ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื™ืฉืŸ ื•ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื ื™ืขื•ืจ ืฉืžื‘ื•ืืจ ืฉื ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ืข"ืฉ ื”ื™ื˜ื‘. ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ืฉืฉื™ื ื” ื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ืื™ื” ืžืงื•ื ื›ื‘ื•ื“ื• ื‘ื—ื™' "ืขื™ืŸ "ืœื "ืจืืชื” "ืืœื”ื™ื "ื–ื•ืœืชืš "ื™ืขืฉื” ื•ื›ื•' ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื™ืฉืŸ ื‘ื—ื™' ื”ืฉื’ืช ื”ื‘ืŸ ื•ื›ื•'. ื•ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื ื™ืขื•ืจ ื–ื” ื‘ื—ื™' ื ื‘ืœืชื™ "ื™ืงื•ืžื•ืŸ "ื”ืงื™ืฆื• "ื•ืจื ื ื• "ืฉื•ื›ื ื™ "ืขืคืจ ื‘ื—ื™' ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืฉื™ื ื” ืฉืžืงื™ืฆื™ืŸ ื•ืžืขื•ืจืจื™ืŸ ืืช ื”ื ื•ืคืœื™ื ืฉืœื ื™ืชื™ื™ืืฉื• ืขืฆืžืŸ ื›ื™ ืžื›ื”"ื› ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ื”ืฉื’ืช ื”ืชืœืžื™ื“ ื•ื›ื•' ืข"ืฉ ื›"ื– ื”ื™ื˜ื‘. ื•ืข"ื› ื‘ืจ"ื” ืฉืื– ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื’ืœื•ืช ืžืœื›ื•ืชื• ื‘ืขื•ืœื ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ื“ืขืช ื”ื "ืœ ืœื”ื•ื“ื™ืข ืœื›ืœ ื‘ืื™ ืขื•ืœื ืฉื™ืฉ ืืœืงื™ื ืฉืœื™ื˜ ื•ืžื•ืฉืœ ืฉื–ื”ื• ื"ื ืœื”ืื™ืจ ื•ืœื”ื•ื“ื™ืข ื‘ืขื•ืœื ื›"ื ืข"ื™ ืฉื ื™ ื‘ื—ื™' ื”ื”ืฉื’ื•ืช ื”ื "ืœ ื™ื—ื“ ืฉื”ื ืื™ื” ื•ืžืœื ื•ื›ื "ืœ. ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ืฉื™ื ื” ื•ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืฉื™ื ื” ื›ื "ืœ. ื•ืข"ื› ื‘ืจ"ื” ื ืขืฉื™ื ื‘' ื”ื‘ื—ื™' ื”ื "ืœ ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ืคืœืช ื“ื•ืจืžื™ื˜ื ื‘ื—ื™' ืฉื™ื ื” ื•ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืฉื™ื ื” ืข"ื™ ื”ืฉื•ืคืจ ื›ื“ื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ืื™ืจ ืฉื ื™ ื”ื” ืฉื’ื•ืช ื”ื "ืœ ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ืืกืคืงืœืจื™ื ื”ืžืื™ืจื” ื•ืืกืคืงืœืจื™ื ืฉืื™ื ื” ืžืื™ืจื” ื—ืžื” ื•ืœื‘ื ื” ืฉื”ื•ื ืจ"ื— ื•ืจ"ื” ืฉื ื›ืœืœื™ืŸ ืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื“ ื‘ืจ"ื” ื›ื™ ื–ื›ืจื•ืŸ ื' ืขื•ืœื” ืœื›ืืŸ ื•ืœื›ืืŸ ื›ืฉืจื–"ืœ ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ืืœืงื•ืชื• ื•ืžืœื›ื•ืชื• ื™ืช' ื‘ืขื•ืœื ื”ื•ื ืข"ื™ ื›ืœืœื™ื•ืช ืฉื ื™ ื”ืฉื’ื•ืช ืืœื• ื‘ื™ื—ื“ ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื›ืœืœื™ื•ืช ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื“ืจื™ ืžืขืœื” ื•ื“ืจื™ ืžื˜ื” ืขืœื™ื•ื ื™ื ื•ืชื—ืชื•ื ื™ื ื™ื—ื“ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 13

ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ื”ื ืกื™ืจื” ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื‘ืจ"ื” ืœื ืกืจ ื‘ื—ื™' ืžืœื›ื•ืช ืžื–"ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืื ื•ืœื™ื™ื—ื“ื ืคื‘"ืค ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ื–ื” ื ืขืฉื” ืข"ื™ ื”ืฉื™ื ื” ื•ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืฉื™ื ื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ื”ื™ื™ื ื• ื›ื "ืœ. ื›ื™ ื–"ื ื–ื” ื‘ื—ื™' ืฉืžื™ื ื‘ื—ื™' ื“ืจื™ ืžืขืœื” ื‘ื—ื™' ืืกืคืงืœืจื™ื ื”ืžื™ืืจื”. ื•ืžืœื›ื•ืช ื”ื™ื ื‘ื—ื™' ืืจืฅ ื‘ื—ื™' ืืกืคืงืœืจื™ื ืฉืื™ื ื” ืžืื™ืจื” ื‘ื—ื™' ืžืœื ื›ื”"ื› ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื ืกืจื ื›ื“ื™ ืœื™ื—ื“ื ืคื‘"ืค ื”ื™ื™ื ื• ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื™ื—ื•ื“ ื•ื›ืœืœื™ื•ืช ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืขืœื™ื•ืŸ ื‘ืชื—ืชื•ืŸ ื•ืชื—ืชื•ืŸ ื‘ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื™ื•ื›ืœืœื• ืฉื ื™ ื”ื”ืฉื’ื•ืช ื™ื—ื“ ื‘ื—ื™' ืื™ื” ื•ืžืœื ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ืžืœื›ื•ืชื• ื‘ืขื•ืœื. ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ืืœืงื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื ื›ืœืœื™ืŸ ื‘' ื”ื”ืฉื’ื•ืช ืืœื• ื™ื—ื“ ื›ื "ืœ. ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื“ืขืช ืฉื”ืื™ืจ ืžืฉื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ื‘ื—ื™' ืืชื” ื”ืจืืช ืœื“ืขืช ื›ื™ ื”' ื”ื•ื ื”ืืœืงื™ื, ื”' ื”ื•ื ื”ืืœืงื™ื ื–ื” ื‘ื—ื™' ื›ืœืœื™ื•ืช ื‘' ื”ื”ืฉื’ื•ืช ื”ื "ืœ ื›ื™ ื”' ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืื™' ืžืงื•ื ื›ื‘ื•ื“ื• ื›ื™ ืฉื ื”ื•ื™' ื‘"ื” ื”ื•ื ืกืชื•ื ื•ื ืขืœื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ื”ืขืœื ื‘ื‘ื—ื™' ื–ื” ืฉืžื™ ืœืขืœื ื•ื“ืจืฉื• ืจื–"ืœ ืขืœื ืœืฉื•ืŸ ื”ืขืœืžื” ื›ื™ ื”ื•ื ืกืชื•ื ื•ื ืขืœื ื‘ื—ื™' ืื™ื” ืžืงื•ื ื›ื‘ื•ื“ื•. ืืœืงื™ื ื–ื” ื‘ื—ื™' ืžืœื›ื•ืช ื›ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืžื›ื”"ื› ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื›ื•ืœืœื ื™ื—ื“ ืฉื–ื”ื• ืขื™ืงืจ ื™ื“ื™ืขืชื• ื™ืช' ื‘ื‘ื—ื™' ืืชื” ื”ืจืืช ืœื“ืขืช ื›ื™ ื”' ื”ื•ื ื”ืืœืงื™ื ื‘ื—ื™' ื”' ืื—ื“ ื•ืฉืžื• ืื—ื“ ืฉื–ื”ื• ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ื—ื•ื“ ืฉืื ื• ืžื™ื™ื—ื“ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื•ืช ื•ืžืข"ื˜. ื›ื™ ืข"ื™ ื›ืœืœื™ื•ืช ืฉื ื™ ื”ื”ืฉื’ื•ืช ืืœื• ื™ื—ื“ ืขื™"ื– ืขื™ืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ืืœืงื•ืชื• ื•ืžืœื›ื•ืชื• ื‘ืขื•ืœื ื•ืื– ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื™ื“ืข ืžืžื ื• ื•ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื• ื™ืช' ืฉื–ื” ื•ืขื™ืงืจ ืชื›ืœื™ืช ื”ื‘ืจื™ืื” ื‘ื’ื™ืŸ ื“ื™ืฉืชืžื•ื“ืขื™ืŸ ืœื™' ื•ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 14

ื•ืขื•ื“ ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจื‘ื” ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืฉื•ืคืจ ื•ืฉืืจ ืขื ื™ื ื™ ื™ืžื™ื ื”ื ื•ืจืื™ื ืืš ื ืฉื›ื— ื›ื™ ืœื ื ื›ืชื‘ ื‘ื–ืžื ื•:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 15

ื•ืข"ื› ื ืงืจืื™ืŸ ื™ืžื™ื ื”ื ื•ืจืื™ื ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื›ืœืœื™ื•ืช ืฉื ื™ ื”ื”ืฉื’ื•ืช ื”ื "ืœ ื™ื—ื“ ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื™ืจืื” ื›"ืฉ ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ ื•ืข"ื› ื‘ืจ"ื” ื•ื™ื•ื”"ื› ืฉืื– ื ื›ืœืœื™ืŸ ื™ื—ื“ ืฉืขื™"ื– ืขื™ืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ืžืœื›ื•ืชื• ื™ืช' ื›ื "ืœ ืข"ื› ื ืžืฉืš ืื– ื™ืจืื” ื’ื“ื•ืœื”. ื•ืข"ื› ื ืงืจืื™ื ื™ืžื™ื ื ื•ืจืื™ื ื‘ื—ื™' ื•ื‘ื›ืŸ ืชืŸ ืคื—ื“ืš ื•ื›ื•' ื•ืื™ืžืชืš ื•ื›ื•' ืฉืื•ืžืจื™ื ืื– ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื”ื™ืจืื” ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 16

ื•ื›ืŸ ืžืจื•ืžื– ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ืฉื›ืœ ื‘ื—ื™' ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ืžื‘ื•ืืจื™ื ืฉื ื ืขืฉื™ืŸ ื‘ืจ"ื” ื•ื™ื•ื”"ื› ื›ื™ ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ืฉื›ืคื™ ื”ืกืœื— ื ื ืฉืคื•ืขืœื™ืŸ ื‘ื™ื”ื•"ื› ื›ืŸ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™' ื—ื ื•ื›ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื—ื ื•ื›ืช ื”ื‘ื™ื”ืž"ืง ืฉื›ืœื•ืœ ืžื›ืœ ื”ื‘ื—ื™' ื”ื "ืœ ืข"ืฉ ื ืžืฆื ืฉื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ื™ื”ื•"ื›. ื•ื–ื” ื™ื“ื•ืข ืฉื™ื•ื”"ื› ื•ืจ"ื” ืงืฉื•ืจื™ื ื™ื—ื“ ื•ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ื™ื”"ื› ืžืชื—ื™ืœ ื‘ืจ"ื” ื•ื ื’ืžืจ ื‘ื™ื”ื•"ื› ื ืžืฆื ืžื‘ื•ืขืืจ ืฉื›ืœ ื‘ื—ื™' ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ืžื‘ื•ืืจื™ื ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ื”ื›ืœ ืžืชื—ื™ืœ ืžืจ"ื” ื•ื™ื•ื”"ื› ื”ื™ื™ื ื• ื›ื "ืœ ื›ื™ ื‘ืจ"ื” ื•ื™ื•ื”"ื› ื ืขืฉื” ื›ืœ ื”ื "ืœ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 17

(ืฉื™ื™ืš ืœืขื™ืœ) ื•ื–ื”ื• (ืžืฉืœื™ ืœืณ:ื—ืณ) ืจื™ืฉ ื•ืขื•ืฉืจ ืืœ ืชืชืŸ ืœื™ ื”ื˜ืจื™ืคื ื™ ืœื—ื ื—ืงื™, ืœื—ื ื—ื•ืงื™ ื“ื™ื™ืงื ื›ื™ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ื”ืคืจื ืกื” ื‘ื“ืจืš ื—ืง ืฉืœื ืœื”ืงืฉื•ืช ืงื•ืฉื™ื•ืช ืžืคื ื™ ืžื” ื—ืกืจ ืœื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื–ื” ื”ืžืœื‘ื•ืฉ ืื• ื›ืœื™ ื–ืืช ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื›ื™ ืงืฉื™ื•ืช ืืœื• ืฉื”ื ื—ืกืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ืงืฉื™ื•ืช ื›ื "ืœ ืืœื• ื”ืงืฉื™ื•ืช ื"ื ืœืชืจืฆื ื‘ืฉื•ื ืื•ืคืŸ ืœืžื™ ืฉื ื›ื ืก ื‘ืืœื• ื”ืงืฉื™ื•ืช ื›ื™ ื›ืœ ืžื” ืฉื”ืฉ"ื™ ื™ืชืŸ ืœื• ื•ื™ืชื•ืจืฅ ืœื• ืื™ื–ื” ืงืฉื™ื•ืช ืงืฉื” ืœื• ืงื•ืฉื™ื•ืช ืื—ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ, ื—ื–ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืชื—ื™ืœื” ื›ื™ ื™ื—ืกืจ ืœื• ื—ืกืจื•ื ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžื‘ืชื—ื™ืœื” ื›ื’ื•ืŸ ื›ืœื™ ื›ืกืฃ ื•ื›ืœื™ ื–ื”ื‘ ื•ืื‘ื ื™ื ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ืžืจื’ืœื™ื•ืช ื•ื‘ื ื™ื ื™ื ื•ืืจืžื•ื ื™ื ื•ื›ืœื™ ื‘ื™ืช ื”ืจื‘ื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื‘ืœื™ ืฉื™ืขื•ืจ ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื ื™ื“ืžื” ืœื• ืฉื—ืกืจ ืœื• ื‘ืืžืช ืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื•ื›ืืœื• ื”ื ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื• ื•ื"ื ืœื• ื‘ืœืขื“ื ื›ืžื• ืฉืื ื• ืจื•ืื™ืŸ ื‘ื—ื•ืฉ ืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืืชืžื•ืœ ื”ื™ื” ืœื• ืžืื” ืื“ื•ืžื™ื ื•ืœื ื”ื™ื” ืขื•ืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืœื“ืื•ื’ ืขืœ ืฉืื™ื ื• ืงื•ื ื” ืžืจื’ืœื™ื•ืช ืœืืฉืชื• ืื• ืžื ื•ืจื•ืช ืฉืœ ื›ืกืฃ ืจืง ืฉื”ื™ื” ื“ื•ืื’ ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ื‘ื’ื“ ื ืื” ืœืฉื‘ืช ืฉื’ื ื–ื” ืงืฉื” ืœืขืฉื•ืช ืžืกืš ื›ื–ื” ื•ืื—"ื› ื”ื–ืžื™ื—ืŸ ืœื• ื”ืฉ"ื™ ืฉื”ืจื•ื™ื— ืคืชืื•ื ืฉื™ืŸ ืื• ืชื™"ื• ืื“ื•ืžื™ื ื•ืื–ื™ ืชื™ื›ืฃ ื™ืฉ ืœื• ื“ืื’ื•ืช ื•ืงื˜ื˜ื•ืช ื‘ื‘ื™ืชื• ืžื—ืžืช ืฉืืฉืชื• ืจื•ืฆื” ืฉื™ืงื ื” ืœื” ืžืจื’ืœื™ื•ืช ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ืฉืืจ ื”ื›ืจื—ื™ื•ืช ืฉื ืชื—ื“ืฉื• ืœื• ืขืชื” ืขื“ ืฉื"ื ืœืชืจืฆื ื›ื™ ืื ื™ืชืŸ ืœื• ื”ืฉ"ื™ ืขื•ื“ ื™ืงืฉื” ืœื• ืขื•ื“ ืงืฉื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื—ื–ืงื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื "ืœ. ืข"ื› ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ื”ืคืจื ืกื” ื‘ื“ืจืš ื—ืง ื‘ื‘ื—ื™' ื”ื˜ืจื™ืคื ื™ ืœื—ื ื—ืงื™ ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ื ืงืจืืช ื”ืคืจื ืกื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ื—ืง ื›ื™ ื—ืง ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืžื‘ื™ื ื™ื ืื•ืชื• ื•ืืกื•ืจ ืœื”ืงืฉื•ืช ืขืœื™ื• ื›ืฉืจื–"ืœ ื—ืงื” ื—ืงืงืชื™ ื’ื–ื™ืจื” ื’ื–ืจืชื™ ืื™ืŸ ืœืš ืจืฉื•ืช ืœื”ืจื”ืจ ืื—ืจื™ื• ื›ื™ ื›ืš ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ื”ืคืจื ืกื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉืžื— ื‘ื—ืœืงื• ืชืžื™ื“ ื•ืœื”ืกืชืคืง ื‘ืžื” ืฉื”' ื—ื•ื ืŸ ืื•ืชื• ืื ื‘ืœื—ื ื•ืžื™ื. ืื ื‘ืื™ื–ื” ืžืœื‘ื•ืฉ ืคื—ื•ืช ื•ืื ื”ืฉ"ื™ ืžืฉืคื™ืข ืœื• ืื™ื–ื” ืžืžื•ืŸ ืื• ืขืฉื™ืจื•ืช ืื• ืขืฉื™ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœ ืœืขื•ืœื ืืœ ื™ื”ืจื•ืก ืžืฆื‘ื• ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื™ื•ืชืจ ืืข"ืค ืฉื ื“ืžื” ืœื• ืขื›ืฉื™ื• ืฉื—ืกืจ ืœื• ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ืžื•ื›ืจื— ื›ื™ ื™ื–ื›ื™ืจ ื"ืข ืฉื’ื ื–ื” ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืฉื™ืชืŸ ืœื• ื”ืฉื™"ืช ืœืคื™ ืžืขืฉื™ื• ื•ืื™ืš ื™ืขื™ื– ืคื ื™ื• ืœื“ืื•ื’ ืขืœ ื™ื•ืชืจ ื›ื™ ืœืคื™ ืžืขืฉื™ื ื• ื’ื ืœื—ื ืฆืจ ื•ืžื™ื ืœื—ืฅ ื’"ื› ืื™ืŸ ืื ื• ืจืื•ื™ื™ื ื•ื”ื›ืœ ื‘ื—ืกื“ื• ืœื‘ื“ ื›"ืฉ ื ื•ืชืŸ ืœื—ื ืœื›ืœ ื‘ืฉืจ ื›ื™ ืœืขื•ืœื ื—ืกื“ื•. ืข"ื› ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ื”ืคืจื ืกื” ื‘ื“ืจืš ื—ืง. ื‘ื—ื™' ื”ื˜ืจื™ืคื ื™ ืœื—ื ื—ื•ืงื™ ื›ื™ ื”ืคืจื ืกื” ื ืžืฉื›ืช ืžืจืฆื•ืŸ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืžื”ืžืงื™ืคื™ื ืขืœื™ื•ื ื™ื ืฉืฉื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฉืชื•ืง ื•ืœื‘ืœื™ ืœื™ื›ื ื•ืก ื‘ืงืฉื™ื•ืช ื•ืชื™ืจื•ืฆื™ื ื›ื™ ื"ื ืœืชืจืฆื ื‘ืชื•ืš ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ื”ืขื•ื”"ื– ืข"ื› ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฉืชื•ืง ื•ืœื‘ืœื™ ืœื”ืจื”ืจ ื‘ื”ื ื›ืœืœ ืฉื–ื”ื• ื—ืงื” ื›ื "ืœ:

Sources and license

Source of this chapter: ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื–, ื“ืจืš ืกืคืจื™ื (ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื‘ืกืคืจื™ื: unknown; ืชื ืื™ ืืชืจ ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ืœื ื ื‘ื“ืงื•)

Credits and sources

Likutei Halakhot ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื’ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท NACHMAN