Skip to main content

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ืจืคื‘ - ืื–ืžืจื” ืœืืœืงื™ ื‘ืขื•ื“ื™

Text size
Reading settings
Line spacing
Column width
Reading page tone

Saved in this browser only.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ืจืคื‘ - ืื–ืžืจื” ืœืืœืงื™ ื‘ืขื•ื“ื™ ยท ืคืกืงื” 1

ื‘ืฉื‘ืช ื ื™ื“ื•ืŸ ื›ืœ ืื—ื“ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ื›ื™ ืื– ื›ืœ ื“ื™ื ื™ืŸ ืืชื›ืคื™ื™ืŸ ื•ืœื ืžืชืขืจื™ืŸ ื›ืœืœ ื•ืื– ืžืื™ืจ ื”ื ืงื•ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืืคื™ืœื• ื‘ืžื™ ืฉื”ื•ื ืจืฉืข ื’ืžื•ืจ ื—"ื• ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื—ื“ืฉ ืคืจืฉืช ื‘ืจืืฉื™ืช ืื™ืŸ ืœืš ืจืฉืข ืžื™ืฉืจืืœ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื“ืžืขื™ื™ืœื™ ืœื”ื• ืœืขืœืžื ื“ืืชื™. ื•ืื™ืžืชื™ ืžืขืœื™ ืœื”ื• ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ื›ื•ืœื ืžื•ื›ืชืจื™ื ื‘ื›ืชืจ ืฉื‘ืช ื•ื–ื” ืฉืืžืจื• ืจื–"ืœ ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืฉื—ื•ืจื” ืื ื™ ื‘ื™ืžื•ืช ื”ื—ื•ืœ ื•ื ืื•ื” ืื ื™ ื‘ืฉื‘ืช. ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืฉื ื™ื“ื•ืŸ ื”ืื“ื ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ื›ื "ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื•ื ืขื•ืœื” ื‘ืืžืช ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ื•ื–ื•ื›ื” ืœืชืฉื•ื‘ื” ื•ืขืœ ื›ืŸ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืฉื•ื‘ื” ื›ื "ืœ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจื• ืจื–"ืœ ื”ืฉื•ืžืจ ืฉื‘ืช ื•ื›ื•' ืžื•ื—ืœื™ืŸ ืœื• ืขืœ ื›ืœ ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื• ื”ื™ื™ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืขื•ืœื” ื‘ืืžืช ืžื›ืฃ ื—ื•ื‘ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื’ื•ื“ืœ ื”ืฉืžื—ื” ืฉืœ ืฉื‘ืช. ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ ืฉืžื•ืช ื“ืฃ ืจื "ื• ืฉื‘ื”ื™ื›ืœ ืื—ื“ ื™ืฉ ืžืžื•ื ื™ื ืœื‘ื“ื—ื ืขืœืžื ืืœื™ืŸ ื›ื“ ื ืฉืžืชื ืืชื•ืกืคืช ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื›ื“ ืื™ื”ื™ ื ืคืงืช ื ืคืงื™ืŸ ืืœื™ืŸ ืขืžื” ื•ืžืขื‘ืจื™ ืžื™ืฉืจืืœ ื›ืœ ืขืฆื™ื‘ื ื•ื›ืœ ื™ื’ื™ืขื ื•ื›ืœ ืžืจื™ืจื• ื“ื ืคืฉื ื•ื›ืœ ืจื•ื’ื–ื™ ื“ืขืœืžื ื•ืืœื™ืŸ ืื™ื ื•ืŸ ื‘ื“ื—ื™ ืขืœืžื. ื›ื™ ืื– ื ื“ื—ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืขืฆื‘ื•ืช ื•ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืžืจื•ืช ืฉื—ื•ืจื•ืช ื•ื”ื›ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ื“ืœ ื”ืืจืช ืฉื‘ืช ืงื“ืฉ ืฉืขืœ ื™ื“ื• ืžืชื ื•ืฆืฆื™ืŸ ื•ืžืื™ืจื™ืŸ ื›ืœ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื•ืžื–ื” ื ืขืฉื™ื ื–ืžื™ืจื•ืช ื•ื ื’ื•ื ื™ื ื•ืื– ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ืชืคืœืœ ื•ืœื–ืžืจ ื•ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื”' ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื–ืžื•ืจ ืฉื™ืจ ืœื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ื˜ื•ื‘ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื”' ื•ืœื–ืžืจ ืœืฉืžืš ืขืœื™ื•ืŸ ืขืœื™ื•ืŸ ื“ื™ื™ืงื ื›ื™ ื”' ืขืœื™ื•ืŸ ื ื•ืจื ื•ื›ื•' ื‘ื—ื™ื ืช ืื ืช ื”ื•ื ืขื™ืœืื” ืขืœ ื›ืœ ืขื™ืœืื™ืŸ ื•ื›ื•' ื•ืœื™ืช ืžื—ืฉื‘ื ืชืคื™ืกื ื‘ื™ื” ื›ืœืœ ืื™ืš ื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ืžืฆืžืฆื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืืช ืจืฆื•ื ื• ื”ืคืฉื•ื˜ ืœืงื‘ืœ ืชืขื ื•ื’ ื•ืฉืขืฉื•ืขื™ื ืžืขื‘ื•ื“ืช ื™ืฉืจืืœ ืืคื™ืœื• ืžื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื‘ื’ื“ื•ืœื™ื ืืš ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื‘ืžืงื•ื ืฉืืชื” ืžื•ืฆื ื’ื“ื•ืœืชื• ืฉื ืืชื” ืžื•ืฆื ืขื ื•ื•ืชื ื•ืชื•. ื•ืจื•ืฆื” ื“ื™ื™ืงื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืื“ื ื”ืฉืคืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืื‘ื™ืช ืชื”ืœื” ืžื’ื•ืฉื™ ืขืคืจ ื•ื›ื•'. ื•ื›ืคื™ ื–ื” ื™ืชื›ืŸ ื’ื ื›ืŸ ืฉื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืฉืขืฉื•ืขื™ื ื’ื ื›ืŸ ืžืื™ื–ื” ื ืงื•ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ืงื˜ื ื” ืฉื‘ืงื˜ื ื•ืช ืฉื ืžืฆื ืืคื™ืœื• ื‘ื”ืคื—ื•ืช ืฉื‘ืคื—ื•ืชื™ื ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ. ืื“ืจื‘ื ื–ื” ื”ืคื—ื•ืช ืฆืจื™ืš ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื•ื“ ืœืฉืžื— ืืช ื ืคืฉื• ืขืœ ืฉื–ื›ื” ื’ื ื”ื•ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื’ืจื•ื ื‘ื”ื ืงื•ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ื›ืœ ืฉื”ื•ื ืฉื™ืฉ ื‘ื•. ืชืขื ื•ื’ ื•ืฉืขืฉื•ืขื™ื ื•ื ื—ืช ืจื•ื— ืœืืœ ืขืœื™ื•ืŸ ืงื•ื ื” ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ ืขื™ืœืื” ืขืœ ื›ืœ ืขื™ืœืื™ืŸ ื•ื›ื•' ืขื™ืœืช ื›ืœ ื”ืขื™ืœื•ืช ื•ื›ื•' ื™ืชื‘ืจืš ืฉืžื•. ื•ื™ืืžื™ืŸ ื›ื™ ืžืขื˜ ืžืŸ ื”ืื•ืจ ื“ื•ื—ื” ื”ืจื‘ื” ืžืŸ ื”ื—ืฉืš ื•ื‘ื›ื— ื ืงื•ื“ืชื• ื”ื˜ื•ื‘ื” ื•ื‘ื’ื•ื“ืœ ืจื—ืžื™ื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ื‘ื›ื— ื•ื–ื›ื•ืช ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ืงื“ืฉ ื™ื•ื›ืœ ื’ื ื”ื•ื ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื™ืžื” ื•ืœืขืœื•ืช ื‘ืืžืช ืžื›ืฃ ื—ื•ื‘ื” ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ืขื“ ืฉื™ืชื”ืคืš ืœื˜ื•ื‘ ื’ืžื•ืจ. ื•ื–ื” ื’ื ื›ืŸ ื‘ื›ืœืœ ื›ื™ ื”' ืขืœื™ื•ืŸ ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืฉืœื’ื“ื•ืœืช ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืื™ืŸ ื—ืงืจ ื•ื™ืฉ ื—ืกื“ื™ื ื›ืืœื• ืืฆืœื• ื™ืชื‘ืจืš ืขื“ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื™ืžื” ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชื”ืคืš ื”ื›ืœ ืœื˜ื•ื‘ื” ืขื“ ืฉืžืขื•ื•ื ื•ืช ื™ื”ื™ื• ื ืขืฉื™ืŸ ื–ื›ื™ื•ืช ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื–"ืœ. ื•ื–ื” ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ื‘ื•ืงืจ ื—ืกื“ื™ืš ื”ื™ื™ื ื• ื›ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืื™ื–ื” ื”ืืจื” ื•ื”ืชื ื•ืฆืฆื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื•ืงืจ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื‘ื•ื“ื•ืื™ ืœื”ื•ื“ื•ืช ื•ืœื”ื’ื™ื“ ื—ืกื“ื™ื• ื™ืชื‘ืจืš. ื•ืืžื•ื ืชืš ื‘ืœื™ืœื•ืช ื”ื™ื™ื ื• ืฉืืคื™ืœื• ื‘ืขืช ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ื—ืฉืš ื•ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืžื™ื ื™ ื—ืฉื›ื•ืช ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืœื™ืœื•ืช (ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื™ื) ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื’ื ืื– ืœื”ื™ื•ืช ื—ื–ืจ ื•ืืžื™ืฅ ื‘ืืžื•ื ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจื™ ืืžื•ื ื” ื”ืŸ ืœืขืฆืžื• ื•ื”ืŸ ืœื—ื‘ื™ืจื• ื•ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื“ื™ื™ืงื ื‘ืžืงื•ื ืฉืืชื” ืžื•ืฆื ื’ื“ื•ืœืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืฉื ืืชื” ืžื•ืฆื ืขื ื•ื•ืชื ื•ืชื• ืขื“ ืฉื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ืžืงื‘ืœ ืชืขื ื•ื’ ื’ื“ื•ืœ ืžื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืืคื™ืœื• ืžื”ืงื˜ืŸ ืฉื‘ืงื˜ื ื™ื ื›ื "ืœ.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ืจืคื‘ - ืื–ืžืจื” ืœืืœืงื™ ื‘ืขื•ื“ื™ ยท ืคืกืงื” 2

ื•ื–ื” ืขืœื™ ืขืฉื•ืจ ื•ืขืœื™ ื ื‘ืœ ืขืœื™ ื”ื’ื™ื•ืŸ ื‘ื›ื ื•ืจ ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื–ืžื™ืจื•ืช ื•ื ื’ื•ื ื™ื ืฉื ืขืฉื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื•ื–ื” ื›ื™ ืฉืžื—ืชื ื™ ื”' ื‘ืคืขืœืš ื‘ืžืขืฉื” ื™ื“ืš ืืจื ืŸ. ื›ื™ ื›ืฉื”ืื“ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžืขืฉื™ื• ื•ื ื“ืžื” ืœื• ืฉืขื•ื•ื ื•ืชื™ื• ืžืจื•ื‘ื™ืŸ ืžื–ื›ื™ื•ืชื™ื• ืขื“ ืฉืื™ืŸ ื–ื›ื™ื•ืชื™ื• ื ื—ืฉื‘ื™ืŸ ื›ืœืœ ื‘ืคืจื˜ ื›ื™ ื’ื ื”ื ืžืœืื™ื ื—ืกืจื•ื ื•ืช ื•ืคื ื™ื•ืช ื•ื›ื™ื•ืฆื ื•ืื– ื™ื”ืจื”ืจ ื‘ืœื‘ื‘ื• ืขืœ ืžื” ืฉื•ื ื‘ืจืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ืœื ื›ืœ ืคืขืœ ื”' ืœืžืขื ื™ื”ื• ื•ืœื›ื‘ื•ื“ื™ ื‘ืจืืชื™ื• ื•ื›ื•' ื•ื”ืœื•ืื™ ืฉืœื ืœืคื’ื•ื ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ื ื’ื“ ื›ื‘ื•ื“ื• ื™ืชื‘ืจืš ื—"ื•. ื•ื›ื‘ืจ ื ืžื ื• ื•ื’ืžืจื• ื ื•ื— ืœื• ืœืื“ื ืฉืœื ื ื‘ืจื. ื•ืื ื›ืŸ ื™ื•ืงืฉื” ืœื• ื‘ืืžืช ืขืœ ืžื” ื ื‘ืจื. ืื‘ืœ ื›ืฉืžื’ื™ืข ืฉื‘ืช ื•ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืื™ืจ ื•ืœื”ืชื ื•ืฆืฅ ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื”ื—ื™ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื” ืฉืœ ืื•ืจ ื ืงื•ื“ืชื• ื”ื˜ื•ื‘ื” ืื– ืžื‘ื™ืŸ ื•ืจื•ืื” ืžืจื—ื•ืง ืฉื”ื›ืœ ื›ื“ืื™ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื ืงื•ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ืื—ืช ืœืขืฉื•ืช ื ื—ืช ืจื•ื— ืœืื‘ื™ื• ืฉื‘ืฉืžื™ื ื•ืœื™ืช ืจืขื•ืชื ื˜ื‘ื ื“ืืชืื‘ื™ื“ ื•ืกื•ืฃ ื›ืœ ืกื•ืฃ ื™ื’ืžื•ืจ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืืชื ืฉืœื• ืขื ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืขื“ ืฉื›ื•ืœื ื™ืขืœื• ื‘ืืžืช ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ื•ื™ื–ื›ื• ืœืฉืœื™ืžื•ืช ืชื›ืœื™ืชื ืขื“ ืฉื™ืชื’ื“ืœ ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื ืขืœ ื™ื“ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœืฉืžื•ื— ืžืื“ ื‘ืคืขืœื• ื™ืชื‘ืจืš ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื™ ืฉืžื—ืชื ื™ ื”' ื‘ืคืขืœืš ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืฉืกื™ื™ืžื• ืฉื ืจื–"ืœ ื•ืขื›ืฉื™ื• ืฉื ื‘ืจื ื™ืคืฉืคืฉ ื‘ืžืขืฉื™ื• ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ืคืฉืคืฉ ื•ื™ื‘ื“ื™ืœ ืืช ืžืขืฉื™ื• ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืžืขื•ืจื‘ ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข ื‘ื™ื—ื“ ืขื“ ืฉืื™ืŸ ืžืขืœืช ื”ื˜ื•ื‘ ื ื™ื›ืจ ืžื—ืžืช ืจื•ื‘ ื”ืจืข ืจืง ื™ืคืจื™ืฉ ื•ื™ื‘ื“ื™ืœ ืืช ื”ืจืข ืœื‘ื“ื• ื•ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื ืžืฆืื• ื‘ื• ื™ื”ื™ื• ื’ื ื›ืŸ ืœื‘ื“ื. ื•ื™ื—ื™ื” ืืช ืขืฆืžื• ื•ื™ืฉืžื— ื‘ื”ื ืžืื“, ื•ืื– ื™ื›ืจื™ืข ื”ืžืขื˜ ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื• ืืช ื›ืœ ื”ืจืข ืขื“ ืฉื™ื–ื›ื” ืœืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื™ืžื”. ื•ื–ื” ื•ืืžืจื™ ืœื™ื” ื™ืžืฉืžืฉ ื‘ืžืขืฉื™ื• ื”ื™ื™ื ื• ืฉืงื•ื“ื ืฉื™ืขืฉื” ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ ื™ืžืฉืžืฉ ื‘ื• ื”ื™ื˜ื‘ ืœืจืื•ืช ื‘ื• ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ืื ืจืข ื•ื™ืฉืขืจ ื‘ื“ืขืชื• ื’ื“ื•ืœืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชื‘ืจืš ื•ื’ื•ื“ืœ ื”ืคืกื“ ืขื‘ื™ืจื” ืจื—ืžื ื ืœื™ืฆืœืŸ ื•ื›ืŸ ืœื”ื™ืคื•ืš ื’ื•ื“ืœ ืžืขืœืช ื”ืžืฆื•ื” ืขื“ ืฉื›ืœ ื ืงื•ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ืงืจื” ืžืื“ ืขื“ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ ื•ืื– ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืœืš ืชืžื™ื“ ื‘ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘. ื•ื–ื” ืžื” ื’ื“ืœื• ืžืขืฉื™ืš ื”' ืžืื“ ืขืžืงื• ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ืš ื”ื™ื™ื ื• ื’ื ื›ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื "ืœ ื™ืฉ ืขื•ืžืง ื’ื“ื•ืœ ื›ืœ ื›ืš ืขื“ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ืืจ ื›ืœืœ ืขื•ืžืง ื”ืขื ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืงืฆืช ื’ื ื‘ืœืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช. ื•ืขืœ ื–ื” ืกื•ื‘ื‘ ื•ื”ื•ืœืš ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ื”ืžื–ืžื•ืจ ืื—ืจ ื›ืš ื•ืžื‘ืืจ ืื™ืš ืฉื”ืฆืœื—ืช ื”ืจืฉืขื™ื ื”ื•ื ืจืง ืœืคื™ ืฉืขื” ื›ืจื’ืข ืงืœื” ื•ืกื•ืฃ ื›ืœ ืกื•ืฃ ื™ื›ืœื• ื•ื™ืื‘ื“ื• ื•ื”ืฆืœื—ืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื•ื ื ืฆื—ื™ื™ืช ื•ืขื•ืฉื™ืŸ ืคื™ืจื•ืช ื•ื’ื–ืขืŸ ืžื—ืœื™ืฃ ื›ืชืžืจ ื•ืืจื– ื•ื›ื•'. ื•ื–ื” ื‘ื›ืœืœื™ื•ืช ื•ืžื–ื” ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื’ื ื‘ืคืจื˜ื™ื•ืช ืฉื”ืขื™ืงืจ ืœื”ืชื—ื–ืง ืขืฆืžื• ื‘ืืžื•ื ื” ืฉืœื™ืžื” ื‘ืจื‘ ื—ืกื“ื• ื•ื˜ื•ื‘ื• ื•ื’ื•ื“ืœ ืจื—ืžื™ื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ืœื”ืชื—ืจื˜ ืžืื“ ืขืœ ืฉืžืจื“ ื ื’ื“ ื›ื‘ื•ื“ื• ื™ืชื‘ืจืš ืืคื™ืœื• ื‘ืื™ื–ื” ืคื’ื ื›ืœ ืฉื”ื•ื ื›ื™ ืžื™ ื™ื•ื›ืœ ืœืฉืขืจ ื”ืคืกื“ ืขื‘ื™ืจื” ืงืœื” ืจื—ืžื ื ืœื™ืฆืœืŸ. ื•ื›ืŸ ืœื”ื™ืคืš ืœื—ื–ืง ืืช ืขืฆืžื• ื•ืœืฉืžื— ืืช ื ืคืฉื• ืžืื“ ื‘ื›ืœ ื ืงื•ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ืื– ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ื–ื›ื” ืœืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื™ืžื” ื•ื”ืจืข ืฉื‘ื• ื™ืคื•ืœ ื•ื™ืชื‘ื˜ืœ ืžืžื ื• ืœื’ืžืจื™ ื•ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื• ื™ื’ื“ืœ ื•ื™ืคืจื— ื›ืชืžืจ ื•ืืจื– ืขื•ื“ ื™ื ื•ื‘ื•ืŸ ื‘ืฉื™ื‘ื” ื“ืฉื ื™ื ื•ืจืขื ื ื™ื ื™ื”ื™ื•. ื•ื–ื” ืฉืžื‘ื•ืืจ ื‘ื›ืชื‘ื™ื ืขืœ ืž'ื–ืžื•ืจ ืฉ'ื™ืจ ืœ'ื™ื•ื ื”'ืฉื‘ืช ืจืืฉื™ ืชื™ื‘ื•ืช ืœืžืฉ"ื” ื•ื›ื•' ื›ื™ ืื– ืขื•ืกืง ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื ืขื ืขื•ื“ ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉืขืžื• ืœื”ืขืœื•ืช ื ืฉืžื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืžืชื™ื ืฉื ืคืœื• ืœืขืžืงื™ ื”ืงืœื™ืคื•ืช ืจื—ืžื ื ืœื™ืฆืœืŸ ื”ื™ื™ื ื• ื›ื "ืœ. ื›ื™ ื–ื” ื”ื™ื” ืขื‘ื•ื“ืช ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื ื‘ื—ื™ื™ื• ื•ื’ื ืขื›ืฉื™ื• ืœื—ืคืฉ ื•ืœืžืฆื•ื ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื•ืœื“ื•ืŸ ืื•ืชื• ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช. ื•ืขื™ืงืจ ืฉืœื™ืžื•ืช ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื•ื™ืงื”ืœ ืžืฉื” ืืช ื›ืœ ืขื“ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื•ื™ืงื”ืœ ื“ืฃ ืงืฆ"ื” ื‘ื’ื™ืŸ ื“ื”ื•ื• ืขืจื‘ ืจื‘ ื‘ื™ื ื™ื™ื”ื• ืืฆื˜ืจื™ืš ืžืฉื” ืœืื›ื ืฉื ืœื•ืŸ ื•ืœื™ื™ื—ื“ื ืœื•ืŸ ืžื‘ื™ื ื™ื™ื”ื• ืขื™ื™ืŸ ืฉื ื‘ืื•ืจืš ื•ื–ื” ื’ื ื›ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื "ืœ. ื›ื™ ื‘ืชื—ืœื” ื”ื™ื• ืžืขื•ืจื‘ื™ืŸ ืขื ื”ืขืจื‘ ืจื‘ (ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื”ื˜ื•ื‘ ืžืขื•ืจื‘ ืขื ื”ืจืข ื‘ื™ื—ื“ ื•ื–ื” ื’ืจื ืœื”ื ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื—ืจ ื›ืš ื”ืคืจื™ืฉื ืžืฉื” ืžืŸ ื”ืขืจื‘ ืจื‘ ื•ื”ืงื”ื™ืœื ื™ื—ื“ ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืงื”ื™ืœ ื•ืงื™ื‘ืฅ ื™ื—ื“ ื›ืœ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ืงื“ื•ืฉืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื•ืื– ื ืฆื˜ื•ื• ืขืœ ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื›ื™ ืžื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืืœื• ื ื‘ื ื” ื”ืžืฉื›ืŸ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ื‘ืคื ื™ื ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ื•ื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื’ื ื›ืŸ ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ื•ื ืฆื˜ื•ื• ื’ื ื›ืŸ ืขืœ ื”ื–ื”ืจืช ืฉื‘ืช ื›ื™ ืื™ืŸ ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื“ื•ื—ื” ืฉื‘ืช ืจืง ืื“ืจื‘ื ื›ืœ ืขื™ืงืจ ื”ื›ื— ื”ื–ื” ืœืงื‘ืฅ ื•ืœื‘ืจืจ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื‘ื ื•ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื”. ื”ื›ืœ ื ืžืฉืš ืžืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ื›ื "ืœ. ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ื”ืœื›ื•ืช ืชื—ื•ืžื™ืŸ ืฉื‘ื™ืืจ ืขื ื™ืŸ ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ืขืœ ืคื™ ื”ืžืืžืจ ื”ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื ืคืœืื™ื:

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ืจืคื‘ - ืื–ืžืจื” ืœืืœืงื™ ื‘ืขื•ื“ื™ ยท ืคืกืงื” 3

ื•ืขื™ื™ืŸ ืคื ื™ื ืžื‘ื•ืืจ ืžืขื ื™ืŸ ืฉื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื™ืฉ ืจื•ืขื” ื•ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื” ืฉื”ื•ื ืจืขื™ื ืžื”ื™ืžื ื ื•ื–ื” ื”ืจื•ืขื” ืขื•ืฉื” ืžืฉื›ืŸ. ื•ื“ืข ืฉื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ืจื‘ืŸ ืžืงื‘ืœื™ืŸ ื”ื‘ืœ ืคื™ื”ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื—ื˜ื ืžื–ื” ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ื›ื•' ืขื™ื™ืŸ ืฉื. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืคืจืฉืช ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื›ืœื•ืช ืžืฉื” ืœื”ืงื™ื ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ื›ื•' ืžืกื™ื™ืžืช ื•ื‘ื‘ื ืžืฉื” ืืœ ืื”ืœ ืžื•ืขื“ ืœื“ื‘ืจ ืืชื• ื•ื™ืฉืžืข ืืช ื”ืงื•ืœ ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ื•ื›ื•' ืžื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ื›ืจื•ื‘ื™ื ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื™ื•. ื•ื–ื” ื™ื“ื•ืข ื•ืžื•ื‘ื ื‘ื”ืงื“ืžืช ื”ื–ื•ื”ืจ ื“ืฃ ื' ื›ื™ ื”ื›ืจื•ื‘ื™ื ื”ื ืฉื•ืจืฉ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ืจื‘ืŸ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืจื•ื‘ื™ื ื›ืจื‘ื™ื ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื–"ืœ ื›ื™ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื•ืœื• ื˜ื•ื‘ ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื”ื•ื ื•ื”ื™ื” ืœื• ื‘ื—ื™ื ื” ื›ื–ืืช ืฉื›ืœ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ืชืื‘ื™ืŸ ืœื”ื›ืœืœ ื‘ื• ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื™ืงื”ืœ ืžืฉื” ืืช ื›ืœ ืขื“ืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื "ืœ ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืจืจ ื›ืœ ื ืงื•ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื•ืœื”ืขืœื•ืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ืขื“ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื›ืคื™ ื ืงื•ื“ืชื• ื”ื˜ื•ื‘ื” ื”ื™ื” ืžืชื ื“ื‘ ืขืœ ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ืžื–ื” ื ืขืฉื• ื›ืœ ืขื ื™ื ื™ ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ื™ื‘ื™ืื• ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืืœ ืžืฉื” ื•ื™ืงื ืžืฉื” ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื›ื™ ืจืง ื”ื•ื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงื™ืžื• ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ื”ืฉืœื™ื— ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืืžืช ืฉื”ื™ื” ื›ืœื•ืœ ื‘ื• ื›ืœ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื›ื "ืœ ื•ืžื‘ื—ื™ื ืช ื–ื” ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉื”ื•ื ื›ื•ืœื• ื˜ื•ื‘ ืžืฉื ืžืงื‘ืœื™ืŸ ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื”ื‘ืœ ืคื™ื”ื ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื—ื˜ื ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ื’ื ื›ืŸ ื›ื•ืœื• ื˜ื•ื‘ ื‘ืœื™ ืฉื•ื ืชืขืจื•ื‘ื•ืช ืจืข ื›ืœืœ ืžืื—ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืฉื•ื ื—ื˜ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืืžืจื• ืจื–"ืœ (ืฉื‘ืช ืงื™"ื˜) ืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ื”ื‘ืœ ืคื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื—ื˜ื ืœื”ื‘ืœ ืคื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื—ื˜ื.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ืจืคื‘ - ืื–ืžืจื” ืœืืœืงื™ ื‘ืขื•ื“ื™ ยท ืคืกืงื” 4

ื•ื”ื ื” ื™ื“ื•ืข ืžื” ืฉืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ ื–"ืœ ื•ื›ืŸ ืืžืจื• ืจื–"ืœ ื’ื ื›ืŸ ืขืœ ืžื” ืฉืืžืจ ืœื•ื˜ ืคืŸ ืชื“ื‘ืงื ื™ ื”ืจืขื” ื›ืฉื”ื™ื™ืชื™ ืืฆืœ ืื ืฉื™ ืกื“ื•ื ื”ื™ื™ืชื™ ื ืจืื” ืฆื“ื™ืง ื•ื›ืฉืื‘ื ืืฆืœ ืฆื“ื™ืง ืื ื™ ื›ืจืฉืข ื•ื›ืŸ ืืžืจื” ื”ืฆืจืคืชื™ืช ืœืืœื™ื”ื• ื•ื›ื•'. ื ืžืฆื ื›ืคื™ ื–ื” ืื“ืจื‘ื ื›ืฉื”ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ื›ื•ืœื• ื˜ื•ื‘ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื—ื‘ื™ืจื• ื•ืžืขื•ืจื‘ื™ืŸ ืขื ืจืข ื”ืจื‘ื” ืœื”ืชื‘ื˜ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื’ื‘ื™ ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื”ืฆื“ื™ืง (ืฉื›ื•ืœื• ื–ืš ื•ืฆื—) ืขื“ ืฉืœื ื™ื”ื™ื• ื ืจืื™ืŸ ื•ื ื›ืจื™ืŸ ื›ืœืœ ื›ื "ืœ. ืืš ื”ืืžืช ื”ื•ื ืฉืจืง ืœื•ื˜ ื•ื”ืฆืจืคื™ืช ื—ืฉืฉื• ืœื–ื” ืื•ืœื™ ื™ื”ื™ื” ื›ืš. ื•ืืคืฉืจ ื™ืฉ ืœืคืขืžื™ื ืื™ื–ื” ื‘ื—ื™ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ื’ื ื›ืŸ. ืขืœ ื›ืŸ ืขื™ืงืจ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ื™ืง ื›ื–ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืฉื”ื™ื” ืขื ื™ื• ืžืื“ ืžื›ืœ ื”ืื“ื ื•ื›ื•' ื•ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขืœื™ื ื•ืœื’ื ื•ื– ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื• ื›ืœ ื›ืš ืขื“ ืฉืœื ื™ืชืขื•ืจืจ ืขืœ ื™ื“ื• ืฉื•ื ืงื˜ืจื•ื’ ื—"ื• ืขืœ ื”ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ื—ื‘ื™ืจื• ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืฉืœื™ืžื•ืช ื›ืœ ื›ืš. ืจืง ืื“ืจื‘ื ื™ืชืจืื” ื•ื™ืื™ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืื•ืจ ื”ื ืงื•ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ืฉื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ืฉืœื™ืžื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ื•ืžื—ืžืช ื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ื›ืœ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืชืื‘ื™ืŸ ื•ืžืฆืคื™ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ื›ืœืœ ื‘ื• ื›ื "ืœ ื•ื›ืขื™ืŸ ื–ื” ืžื•ื‘ื ื‘ืกืคืจื™ื ืงื“ื•ืฉื™ื ื•ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ื›ืŸ ืžื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืจื‘ื”. ื•ืืคืฉืจ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืืœืฃ ื–ืขื™ืจื ื“ื•ื™ืงืจื ื•ื›ืขื™ืŸ ื–ื” ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื•ื™ื—ื™ ื“ืฃ ืจืœ"ื“ ืข"ื‘ ืชื• ืืœืฃ ื–ืขื™ืจื ืžืืชืจ ื–ืขื™ืจื ื”ื•ื” ื–ืขื™ืจื ื“ืื™ื”ื• ืจื‘ ื‘ืืชื—ื‘ืจื•ืชื™ื” ืœืขื™ืœื. ื•ื–ื” ื›ืขื™ืŸ ืฉื‘ืืจื ื• ืœืขื™ืœ ืฉื“ื™ื™ืงื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ืจืช ืงืฆืช ืขื•ืฆื ื’ื“ื•ืœืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืขื“ ืฉื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืฉื›ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื‘ื’ื“ื•ืœื™ื ืื™ื ื• ืขื•ืœื” ื›ืœืœ ื•ื›ืœื ืžืžืฉ ื ื’ื“ ืขื•ืฆื ื’ื“ื•ืœืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืจืง ืฉืžื’ื•ื“ืœ ืจื—ืžื™ื• ื•ื—ืกื“ื™ื• ืจื•ืฆื” ืœืงื‘ืœ ื ื—ืช ื•ืฉืขืฉื•ืขื™ื ืžื‘ื ื™ ืื“ื ื”ืฉืคืœื™ื ื“ื™ื™ืงื ื•ืื– ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ื’ื ื›ืŸ ืฉืื“ืจื‘ื ืจื—ืžื™ื• ื™ืชื‘ืจืš ืžืจื•ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื›ืš ืขื“ ืฉื›ืœ ื ืงื•ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ืฉืœ ื”ืคื—ื•ืช ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ ืžืขืœืชื” ื’ื“ื•ืœ ื•ื ื•ืจื ืžืื“ ืขื“ ืื™ืŸ ืขืจืš ื›ืœืœ ื›ื "ืœ:

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ืจืคื‘ - ืื–ืžืจื” ืœืืœืงื™ ื‘ืขื•ื“ื™ ยท ืคืกืงื” 5

ื•ื”ื ื” ื›ืœ ื”ื‘ื™ืจื•ืจื™ื ืฉื ืขืฉื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ื“ื—ื•ืœ ืฉื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื” ื”ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ื”ื›ืœ ื ืขืฉื” ื‘ื›ื— ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ื›ื "ืœ ื•ืžืฉื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื–ื” ื”ืžืฉื›ืŸ ืžืงื‘ืœื™ืŸ ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ืขื ื”ืชื™ื ื•ืง ืœืœืžื•ื“ ืžืŸ ื•ื™ืงืจื ืืœ ืžืฉื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจื• ืจื–"ืœ ืฉืžืœืžื“ ืื—ื“ ืœื ื™ืœืžื“ ื™ื•ืชืจ ืžื›"ื” ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื›"ื” ื“ื™ื™ืงื ื›ื ื’ื“ ื›"ื” ืื•ืชื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ืคืกื•ืง ื•ื™ืงืจื (ืžืชื™ื‘ืช ื•ื™ื“ื‘ืจ ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืคืกื•ืง ื“ื”ื™ื™ื ื• ืชื™ื‘ืช ืœืืžืจ) ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉื›"ื” ืื•ืชื™ื•ืช ืืœื• ื”ื ื›ื ื’ื“ ื›"ื” ืื•ืชื™ื•ืช ืฉื‘ืคืกื•ืง ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ ืฉื›"ื” ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื”ื "ืœ ื”ื ื’ื ื›ืŸ ื›ื ื’ื“ ื›"ื” ืื•ืชื™ื•ืช ืฉื‘ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจื• ืจื–"ืœ (ื ื“ืจื™ื ืœ"ื– ื•ื”ื•ื‘ื ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ืกื™ืžืŸ ืจืž"ื” ืกืขื™ืฃ ื™"ื“) ืื™ืŸ ืงื•ืจื™ืŸ ืœืชื™ื ื•ืงื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ื‘ืชื—ืœื” ืžื” ืฉืœื ืœืžื“ื• ืžืฉื•ื ื˜ื•ืจื— ืฉื‘ืช ืื‘ืœ ืžื” ืฉืงืจืื• ืคืขื ืื—ืช ืฉื•ื ื™ื ืื•ืชื• ืœื”ื ื‘ืฉื‘ืช ื•ื”ื™ื™ื ื• ื›ื "ืœ. ื›ื™ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชื›ืœื™ืช ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื•ื™ื›ืœ ืืœืงื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื•ื›ื•' ืฉื–ื” ื’ื ื›ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ื’ืžืจ ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืฉืช ื™ืžื™ื ืชืขืฉื” ืžืœืื›ื” ื•ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื•ื›ื•' ื›ื™ ืฆื™ื•ืจื ื“ืžืฉื›ื ื ื›ืฆื™ื•ืจื ื“ืขื•ื‘ื“ื ื“ื‘ืจืืฉื™ืช ื•ืืžืจื• ืจื–"ืœ ื‘ื™ื•ื ืฉื”ื•ืงื ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื•ืงื ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืขืžื• ื•ื›ื•' ื•ืื– ืชื™ื›ืฃ ื‘ืื™ื ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื•ืžืงื‘ืœื™ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื”ืงืžืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื "ืœ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืงื•ืจื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช ื›ื™ ืื– ื›ื•ืœื ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉื”ื‘ืœ ืคื™ื”ื ื”ื•ื ื”ื‘ืœ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื—ื˜ื ื›ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืงื‘ืœ ื ืฉืžื” ื™ืชืจื” ื ืฉืžื” ื—ื“ืฉื” ื•ื›ืงื˜ืŸ ืฉื ื•ืœื“ ื“ืžื™ ื•ืžื•ื—ืœื™ืŸ ืœื• ืื– ืขืœ ื›ืœ ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื–"ืœ ื•ืื– ื›ื•ืœื ืžืงื‘ืœื™ื ื”ื”ื‘ืœื™ื ื“ืงื“ื•ืฉื” ืฉืœ ืฉื‘ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื‘ืœ ืคื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื—ื˜ื ื•ื›ื "ืœ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจื• ืจื–"ืœ ืœื ื ื™ืชื ื• ืฉื‘ืชื•ืช ืืœื ืœืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื›ื™ืื– ืขื™ืงืจ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ืžื—ืžืช ืฉื”ื”ื‘ืœ ื”ื•ื ื”ื‘ืœ ืคื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื—ื˜ื ืืš ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืžื—ืžืช ืฉืขื™ืงืจ ื”ื”ื‘ืœ ืคื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื—ื˜ื ืฉืžืงื‘ืœื™ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื•ื ืืฆืœ ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืžืžืฉ ืฉื”ื‘ืœ ืคื™ื”ื ืื™ืŸ ื‘ื• ื—ื˜ื ื›ืœืœ ื›ืคืฉื•ื˜ื• ืžืžืฉ ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืœืžื“ ืขืžื”ื ื‘ืฉื‘ืช ื“ื‘ืจ ื—ื“ืฉ ืžื—ืžืช ื˜ื•ืจื— ืฉื‘ืช.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ืจืคื‘ - ืื–ืžืจื” ืœืืœืงื™ ื‘ืขื•ื“ื™ ยท ืคืกืงื” 6

ื•ื™ื”ื™ื” ื‘ื–ื” ืคื’ื ื—"ื• ื‘ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ืฉืžืฉื ื›ืœ ื›ื— ื•ืฉื•ืจืฉ ืขื ื™ืŸ ื”ืงืžืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื›ื "ืœ ืจืง ืžื” ืฉืงืจืื• ื›ื‘ืจ ืคืขื ืื—ืช ืฉื•ื ื™ืŸ ืื•ืชื• ืœื”ื ื‘ืฉื‘ืช ื›ื™ ืžื” ืฉืงืจืื• ื›ื‘ืจ ื‘ื—ื•ืœ ืฉื–ื” ื”ื™ื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงืžืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉืœ ืฉื‘ืช ื”ืขื‘ืจ ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื™ืคื’ืžื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื—"ื• ื‘ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ื”ื–ื”. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื’ื ืขื ื™ืŸ ื”ื—ื–ืŸ ืจื•ืื” ื”ื™ื›ืŸ ื”ืชื ื•ืงื•ืช ืงื•ืจื™ืŸ ื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื ื ืืžืจ ื’ื ื›ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ืฉื‘ืช ื›ื™ ืžืฉื ืฉื•ืจืฉ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืฉืกื™ื™ืžื• ืื‘ืœ ื”ื•ื ืœื ื™ืงืจื ื›ื™ ื›ืœ ื”ืขื ื™ืŸ ืžื” ืฉื”ื•ื ื—ื–ืŸ ื•ืฉ"ืฆ ื•ื ื›ืœืœื™ืŸ ื‘ื• ื›ืœ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื•ื ื‘ื ื•ืžืชืคืœืœ ืขืžื”ื ื•ื›ื•' ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืžื—ืžืช ืฉืžื’ื•ื“ืœ ืขื ื•ื•ืชื ื•ืชื• ืื™ื ื• ืขื•ืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ื›ืœืœ ืžื’ื•ื“ืœ ืžืขืœืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื‘ืขืฆืžื• ืจืง ืื“ืจื‘ื ื”ื•ื ืขื ื™ื• ืžืื“ ืžื›ืœ ืื“ื ื•ื›ื•' ื•ื›ื "ืœ. ื›ื™ ืื ื”ื™ื” ื”ื•ื ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื’ื•ื“ืœ ื›ื— ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื• ืื–ื™ ืืคืฉืจ ืฉืื“ืจื‘ื ื”ื™ื• ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื‘ืฉืืจ ื™ืฉืจืืœ ื ืขืœืžื™ื ื•ื ืชื‘ื˜ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื“ืจืš ื‘ืืช ืืœื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืขื•ื•ื ื™ ื›ื "ืœ. ืจืง ืžื—ืžืช ืฉื”ื•ื ืขื ื™ื• ืžืื“ ืžื—ืžืช ื’ื•ื“ืœ ื”ืฉื’ืชื• ืขื“ ืฉื ื“ืžื” ืœื• ืฉื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื—ื‘ื™ืจื• ื”ื•ื ืžืฉื•ื‘ื— ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื—ืžืช ืฉืื™ืŸ ื“ืขืชื ืฉืœื™ืžื” ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื™ืฉ ื‘ื”ื ื˜ื•ื‘ ื›ื–ื” ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ืฉ"ืฆ ื•ืžืชืคืœืœ ืจืง ื‘ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ืžืขื•ืจืจ ื•ืžืื™ืจ ื‘ื›ืœ ืคืขื ื‘ื™ื•ืชืจ ื–ื›ื•ืช ื ืงื•ื“ืชื ื”ื˜ื•ื‘ื” ืขื“ ืฉื ื‘ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื›ืŸ ื•ืžืฉื ืžืงื‘ืœื™ืŸ ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื’ื ื›ืŸ ืจืง ืžื—ืžืช ื”ื "ืœ ื›ื™ ืืœืžืœื™ ื”ื™ื” ื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื›ื— ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื•. ืื–ื™ ืœื ื”ื™ื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืœ ื›ืš ืœื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื›ื™ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื—ื˜ื ืื‘ืœ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื“ืขืชื ืื™ื ื” ืฉืœื™ืžื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื ืงื˜ื ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื•ืžื” ื™ืขืœื” ื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื”ื ื›ื ื’ื“ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืœื™ืžื•ื“ ืฉืœ ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื” ื‘ืขืฆืžื• ืฉื‘ื•ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ื‘ื• ื—ื˜ื ื•ื”ื•ื ื‘ื“ืขืช ืฉืœื™ืžื” ื•ื ืคืœืื” ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืžืขืœื”. ืื‘ืœ ืžืื—ืจ ืฉืื“ืจื‘ื ื›ืœ ืžื” ืฉืžืฉื™ื’ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ื“ืขืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืื–ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ื”ื•ื ื‘ื ืœืขื ื•ื” ื™ืชืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื“ ืฉื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื• ื‘ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ืืฆืœื• ื›ืœืœ ื•ืžื‘ืงืฉ ืจืง ืžืชื ืช ื—ื ื ื•ืžืงื‘ืฅ ื•ืžืขื•ืจืจ ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื‘ืจืจ ืื•ืชื• ืžืชื•ืš ื”ืจืข ื•ื”ืคืกื•ืœืช ืžืžืฉ ื—"ื• ื•ื‘ื•ื ื” ืžื–ื” ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ืžืฉื ื“ื™ื™ืงื ืžืงื‘ืœื™ืŸ ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื›ื™ ืื– ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ืœืœื™ืžื•ื“ื ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœ ืžืื—ืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ื—ื˜ื. ื•ื”ื’ื ืฉืื™ืŸ ื“ืขืชื ืฉืœื™ืžื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืื“ืจื‘ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื•ื ืžื—ืฉื™ื‘ ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื”ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืื—ืจ ืฉื”ื ืงื˜ื ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื•ืื™ืŸ ื“ืขืชื ืฉืœื™ืžื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื™ืฉ ื‘ื”ื ื˜ื•ื‘ ื›ื–ื”. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขื™ืงืจ ื’ืžืจ ื”ืงืžืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ื•ื ืฉืžื™ื ื™ ืœืžื™ืœื•ืื™ื ื”ื™ื” ื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืฉื‘ืช ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื–"ืœ ื›ื™ ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ื‘ื›ื— ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ื”ืขื‘ืจ ื•ืžื—ืžืช ืฉื›ืœ ืฆื“ื™ืง ืืžืชื™ ืฉื‘ื“ื•ืจ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืจื•ืขื” ื•ื‘ื•ื ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื›ืŸ ื•ืžืฉื ืžืงื‘ืœื™ืŸ ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื•ื›ื•' ื•ื›ื‘ืจ ื ืชื‘ืืจ ืฉืขื™ืงืจ ื”ืขื ื™ืŸ ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ื•ื‘ืฉื‘ืช ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ืจื‘ืŸ ื›ื "ืœ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžืกื•ื’ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ื™ื•ืช ืืฆืœ ืฆื“ื™ืงื™ ืืžืช ื‘ืฉื‘ืช ืงื“ืฉ. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื“ืจืฉื• ืจื–"ืœ ื•ื™ืงื”ืœ ืžืฉื” ืฉืžืฆื•ื” ืœื”ืงื”ื™ืœ ืงื”ื™ืœื•ืช ื‘ื›ืœ ืฉื‘ืช ื•ืœื“ืจื•ืฉ ืœื”ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื•ื”ื™ื™ื ื• ื›ื "ืœ: (ืžืŸ ืชื™ื‘ืช ื•ืขื™ื™ืŸ ืคื ื™ื ืžื‘ื•ืืจ ื•ื›ื•' ื ื›ืชื‘ ืจืง ืœืคืœืคื•ืœื ื‘ืขืœืžื ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื™ ืขืกืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื“ืงื™ื ื•ืจื•ื—ื ื™ื ื›ืืœื•) ืชื•ืฉืœื‘"ืข

Sources and license

Source of this chapter: Hebrew Wikisource, ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท CC BY-SA 4.0

Credits and sources

Yekara DeShabbata ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ืจืคื‘ - ืื–ืžืจื” ืœืืœืงื™ ื‘ืขื•ื“ื™ ยท NACHMAN