Skip to main content

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื”

Text size
Reading settings
Line spacing
Column width
Reading page tone

Saved in this browser only.

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ืคืกืงื” 1

ืขื ื™ืŸ ืชืงื™ืขื•ืช ืฉื•ืคืจ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื”:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ืคืกืงื” 2

ืขืœ-ืคื™ ื”ืจืืฉื™ ืคืจืงื™ื ืฉืžืฆืื ื• ืžื›ืชื‘ ื™ื“ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ืžืื™ื–ื” ืชื•ืจื” ื ืคืœืื” ื”ืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ื›ืจื•ื–. ืขืฉื• ื•ื™ืฉื ืงื•ืœื•. ื™ืฆื—ืง ื–ืžืŸ ืงื•ืฃ ืฆื“ื™ืง ื™ืฉื ื™ื ื•ื›ื•' ื•ืฉื‘ืช ืขื“ ื”' ืืœืงื™ืš ื•ืฉืžืขืช ื‘ืงื•ืœื•. ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืื‘ืจื”ื ื–ืžืŸ ื ืชืื—ื“ ืื‘ืจื”ื ืื•ื”ื‘ื™. ื‘ืขื™ื ื™ื• ื›ื™ืžื™ื ืื—ื“ื™ื ื‘ืื”ื‘ืชื•. ื•ืฉืืจ ื™ืฉื•ื‘ ื‘ื ืš. ืื ืชืฉื•ื‘ ื•ืืฉื™ื‘ืš ืœืคื ื™ ืชืขืžื“, ื›ื™ ื‘ื ื”ืฉืžืฉ. ื ืชืงืฆืจ ื”ื–ืžืŸ ื•ื›ื•', ืขื™ืŸ ืฉื ื›ืœ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื–ื” ื”ื™ื˜ื‘ ื”ื™ื˜ื‘ ืขื“ ืกื•ืคื• (ื‘ืกื™ืžืŸ ืขื˜ ื‘ืœืงื•ื˜ื™ ืชื ื™ื ื):

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ืคืกืงื” 3

ื•ืœื›ืื•ืจื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื ื›ืœืœ, ืืš ืื—ืจ ืขื™ื•ืŸ ืงืฆืช ื™ืฉ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืฉื ืื™ื–ื” ื”ืงื“ืžื•ืช ืงืฆืช ืืฉืจ ืœื”ื ื›ื•ืŸ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื‘ื•ื“ืื™, ื›ืžื‘ืืจ ืœื”ืžืขื™ืŸ (ื—ื•ืฅ ืฉืืจ ืขื ื™ื ื™ื ื•ื”ืงื“ืžื•ืช ืฉื™ืฉ ืฉื ืืฉืจ ืงืฉื” ืœืขืžื“ ืขืœื™ื”ื), ื•ื”ื•ื ื›ื™ ื›ื•ื ืชื• ืฉื ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืื—ื“ื•ืช ื”ื–ืžืŸ, ืฉื”ื–ืžืŸ ื ืชืื—ื“ ื•ื ืชืงืฆืจ, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ื•ื›ืŸ ืžื‘ืืจ ื‘ืกืคืจ ื"ื‘ ื”ืฉื ื™ (ืื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ืกื™ืžืŸ ื) ืฉื™ื•ื ืฉื”ืื“ื ืขื•ืฉื” ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ื›ืŸ ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ. ื•ื–ื” ื›ื•ื ืชื• ื›ืืŸ, ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืฉื–ื•ื›ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืฉื•ืžืข ื”ืงื•ืœ ื“ืงื“ืฉื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘, ื•ื–ื” ืžื‘ืืจ ืฉื ื‘ืจื‘ ื”ืขื ื™ื ื™ื ื”ื ื›ืชื‘ื™ื ืฉื, ืขื™ืŸ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘ ื•ืชืžืฆืื:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ืคืกืงื” 4

ื•ืœื“ื’ืžื ืื‘ืืจ ืžื” ืฉื”ืขืชืงืชื™ ืœืžืขืœื” ื•ืžืžื ื• ืชืงื™ืฉ ืืœ ื”ืฉืืจ ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ื›ืจื•ื–. ืขืฉื• ื•ื™ืฉื ืงื•ืœื•, ื”ื™ื ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฉืžืข ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื›ื ืข ืงื•ืœ ืขืฉื•. ื•ื–ื” ื ืขืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืฉื•ื‘ื”, ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ, ื•ื–ื” ื™ืฆื—ืง ื–ืžืŸ ืงื•ืฃ ืฆื“ื™ืง ื™ืฉื ื™ื, ื”ื™ื ื• ืฉื™ืฆื—ืง ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ, ื›ื™ ื™ืฆื—ืง ืื•ืชื™ื•ืช ืงืฅ ื—ื™. ื•ืื™ืชื ืฉืื•ืชื™ื•ืช ืงื•ืฃ ืฆื“ื™ืง ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฉื ื™ื ื•ื›ื•' ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืื‘ืจื”ื ื–ืžืŸ. ื ืชืื—ื“, ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืื—ื“ื•ืช ื”ื–ืžืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื”. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืื‘ืจื”ื ื›ื“ืžืคืจืฉ ื•ืื–ื™ืœ ืื‘ืจื”ื ืื•ื”ื‘ื™. ื‘ืขื™ื ื™ื• ื›ื™ืžื™ื ืื—ื“ื™ื ื‘ืื”ื‘ืชื•, ื”ื™ื ื• ืื‘ืจื”ื ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ื›ื™ ืื‘ืจื”ื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื”ื‘ื”, ื‘ื—ื™ื ืช ืื‘ืจื”ื ืื•ื”ื‘ื™. ื•ืื”ื‘ื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืื—ื“ื•ืช ื”ื–ืžืŸ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื‘ืขื™ื ื™ื• ื›ื™ืžื™ื ืื—ื“ื™ื ื‘ืื”ื‘ืชื•. ื•ื‘ืŸ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืฉื•ื‘ื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื•ืฉืืจ ื™ืฉื•ื‘ ื‘ื ืš. ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ื‘ื—ื™ื ืช ืื ืชืฉื•ื‘ ื•ืืฉื™ื‘ืš ืœืคื ื™ ืชืขืžื“, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ. ื ืžืฆื, ืฉื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืื‘ืจื”ื ืžืจืžื– ืฉื”ื–ืžืŸ, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฆื—ืง, ื ืชืื—ื“ ื•ืขื•ืœื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื‘ืจื”ื ืื•ื”ื‘ื™ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืŸ, ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืฉืืจ ื™ืฉื•ื‘ ื‘ื ืš ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืฉืžืข ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ื›ื "ืœ, ื›ืžื‘ืืจ ืฉื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืขื ื™ืŸ. ื•ื™ืฉืžืข ื™ืชืจื• ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ ื•ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ. ื–ื”ื• ื‘ื˜ื•ืœ ื”ื–ืžื ื™ื. ื•ื™ืฉืงืฃ ื”' ืืœ ืžื—ื ื” ืžืฆืจื™ื ื‘ืขืžื•ื“ ืืฉ ื•ืขื ืŸ ื•ื™ื”ื. ืขืžื•ื“ ืืฉ ื–ื” ืœื™ืœื”. ื•ืขื ืŸ ื–ื” ื™ื•ื, ื•ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืขืจื‘ื‘ื ื•ื‘ื˜ืœ ื”ื–ืžื ื™ื. ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง ื–ื”ื• ืชืฉื•ื‘ื”. ืžืฉื” ืื”ืจืŸ ื•ื—ื•ืจ ืคืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™, ื‘ืชืขื ื™ืช ื”ื™ื• ืฉืจื•ื™ื™ื. ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื•ื™ืฉืžืข ื™ืชืจื• ืฉืžืข ื”ืงื•ืœ, ื”ื™ื ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ ื•ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื˜ื•ืœ ื”ื–ืžื ื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืฉื•ื‘ื”, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื•ื™ืฉืžืข ื™ืชืจื•, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืฉืžืข ื”ืงื•ืœ, ื›ื™ ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื˜ื•ืœ ื”ื–ืžื ื™ื, ื›ื™ ื‘ืงืจื™ืขืช ื™ื ืกื•ืฃ ื ืืžืจ, ื•ื™ืฉืงืฃ ื”' ื‘ืขืžื•ื“ ืืฉ ื•ืขื ืŸ ื•ื™ื”ื, ื“ื”ื™ื ื• ืฉืขืจื‘ื‘ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื”ื–ืžื ื™ื, ื›ื™ ืขืžื•ื“ ืืฉ ื–ื”ื• ืœื™ืœื” ื•ืขื ืŸ ื–ื” ื™ื•ื ื•ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืขืจื‘ื‘ื ื•ื‘ื˜ืœ ื”ื–ืžื ื™ื ื›ื "ืœ. ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง ื–ื” ืชืฉื•ื‘ื”, ื›ื™ ืฉื ืขืœื• ืžืฉื” ืื”ืจืŸ ื•ื—ื•ืจ, ื•ืคืจืฉ ืจืฉ"ื™, ื‘ืชืขื ื™ืช ื”ื™ื• ืฉืจื•ื™ื™ื, ื”ื™ื ื• ืชืฉื•ื‘ื”. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื”, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื˜ื•ืœ ื”ื–ืžื ื™ื, ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืฉื•ื‘ื”, ืขืœ -ื™ื“ื™ ื–ื”, ื•ื™ืฉืžืข ื™ืชืจื•, ืฉืžืข ื”ืงื•ืœ. ื•ืขืœ ื“ืจืš ื–ื” ืชื‘ื™ื˜ ื•ืชืขื™ืŸ ื‘ืฉืืจ ื”ืขื ื™ื ื™ื ื”ืžื‘ืืจื™ื ืฉื ืขืœ ื“ืจืš ื–ื” ื›ื "ืœ ื•ืชื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื ืงืฆืช ืื ืชืขื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘, ืืคืก ืงืฆื”ื• ืชืจืื” ื•ืชื‘ื™ืŸ ืงืฆืช ืœื ื›ืœื•:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื

ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืฉื”ื•ื ื™ื•ืžื ื“ื“ื™ื ื ื‘ื—ื™ื ืช ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื™ืฆื—ืง, ื•ืื– ืชื•ืงืขื™ืŸ ื‘ืฉื•ืคืจ, ื›ื™ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืžืชื—ื™ืœ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืขืฉืจืช ื™ืžื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืžืชื—ืœืช ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืื‘ืจื”ื ื›ื "ืœ, ื“ื”ื™ื ื• ืฉื™ืฆื—ืง ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ ืขื•ืœื” ื•ื ื›ืœืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืื‘ืจื”ื ืื•ื”ื‘ื™, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื›ื "ืœ, ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื’ืœื” ื•ื ืฉืžืข ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ืฉืžื›ื ื™ืข ื”ืงื•ืœ ืฉืœ ืขืฉื•, ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื™ืฉื ืงื•ืœื• ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืœ ื“ื ืคื™ืง ืžืฉื•ืคืจ, ื›ื™ ืฉื•ืคืจ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืฉื•ื‘ื”, ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ื ื” ืชืฉื•ื‘ื” ื›ืžื•ื‘ื , ื‘ื—ื™ื ืช ืžืŸ ื”ืžืฆืจ ืงืจืืชื™ ื™"ืง ื•ืžืฉื ื ืคื™ืง ื”ืงื•ืœ, ื›ื™ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืงื•ืœ, ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘, ื ืคื™ืง ืžืฉื•ืคืจ, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืฉื•ื‘ื”, ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืฉืžืข ื•ื ืชื’ืœื” ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืœ ื“ื ืคื™ืง ืžืฉื•ืคืจ ื•ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืชื•ืงืขื™ืŸ ื‘ืฉื•ืคืจ ืฉืœ ืื™ืœ ื‘ื—ื™ื ืช ืื™ืœื• ืฉืœ ื™ืฆื—ืง, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ, ืฉื”ื•ื ื ืžืชืง ื•ืขื•ืœื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ืื‘ืจื”ื, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื‘ืฉืขืช ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ, ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืฉืžืข ื”ืงื•ืœ ืฉืœ ืฉื•ืคืจ, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ื•ืฉืžื™ืขืช ื”ืงื•ืœ ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื›ื "ืœ, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืขืงืจ ื”ื‘ืจื›ื” ืœืฉืžืข ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื•ืื™ืŸ ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืœืชืงืข ื‘ืฉื•ืคืจ, ื›ื™ ื”ืขืงืจ ื”ื•ื ืœืฉืžืข ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ, ื“ื”ื™ื ื• ืœื–ื›ื•ืช ืœืชืฉื•ื‘ื” ืื–. ื•ืื– ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฉืžืข ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ, ื›ื™ ื”ืงื•ืœ ื ืฉืžืข ื•ื ืชื’ืœื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื“ื™ืงื, ืฉืขืœ ื™ื“ื” ื–ื•ื›ื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื‘

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืชืงืช ื’ื‘ื•ืจืช ื™ืฆื—ืง ืฉืžืžืชื™ืงื™ืŸ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืขืงื‘, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื–ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื“ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืขืงื‘ ืื—ื™ื“ื™ืŸ ื‘ื™ืฆื—ืง ื“ืœื ื™ื•ืงื™ื“ ืขืœืžื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื•ื›ื•', ื›ื™ ื’ื‘ื•ืจืช ื™ืฆื—ืง ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ, ื•ื—ืกื“ ืื‘ืจื”ื ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ, ื›ื™ ืื™ืชื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืฉืขืงืจ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืžื—ืžืช ืฉืื™ืŸ ื”ื“ืขืช ื‘ืฉืœืžื•ืช ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื“ืขืช ื ืงื˜ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ื ื“ืžื” ื™ื•ืชืจ ืฉื™ืฉ ื–ืžืŸ, ืื‘ืœ ื›ืฉื™ืฉ ื“ืขืช ื ืชื‘ื˜ืœ ื”ื–ืžืŸ ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื ืชื’ื“ืœ ื”ื“ืขืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ื–ืžืŸ ื›ืœืœ ืขื“ ืฉื™ื•ื›ืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ืขืช ื‘ืชื›ืœื™ืช ืœื–ื›ื•ืช ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืœื’ืžืจื™. ื•ืขืœ -ื›ืŸ ื‘ืฉื ื” ืฉืื– ื”ื“ืขืช ื ืกืชืœืง ืœื’ืžืจื™ ื•ืœื ื ืฉืืจ ืจืง ื›ื— ื”ืžื“ืžื”, ืื– ื ื“ืžื” ืœื”ืื“ื ืฉื‘ืจื‘ืข ืฉืขื” ืขื•ื‘ืจื™ื ื›ืžื” ืฉื ื™ื, ื›ืžื• ืฉื ื“ืžื” ื‘ื—ืœื•ื. ื ืžืฆื, ืฉืื– ืจื‘ืข ืฉืขื” ื”ื™ื ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื™ื, ื›ื™ ืžื—ืžืช ื—ืกืจื•ืŸ ื”ื“ืขืช ื ื“ืžื” ืฉืืคืœื• ืจื‘ืข ืฉืขื” ื”ื•ื ื–ืžืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ืื—ืจ ื›ืš ื›ืฉืžืชืขื•ืจืจื™ื ืžื”ืฉื ื” ืื– ืจื•ืื™ื ืฉื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืฉื ื“ืžื” ื‘ื—ืœื•ื ืฉื”ื•ื ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื‘ืืžืช ืื™ื ื• ืจืง ืจื‘ืข ืฉืขื”. ื ืžืฆื, ืฉื ืงื˜ืŸ ื”ื–ืžืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื“ืขืช, ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ืœืžืขืœื” ืœืžืขืœื” ืžื” ืฉื”ื“ืขืช ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ื ืงื˜ืŸ ื’ื ื”ื–ืžืŸ, ืฉื ื“ืžื” ืืฆืœื ื• ื‘ื”ืงื™ืฅ ืฉื”ื•ื ื–ืžืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ืฉื ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื“ืขืช ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ื ืงื˜ืŸ ื”ื–ืžืŸ ื™ื•ืชืจ ื•ื›ืŸ ืœืžืขืœื” ืœืžืขืœื” ืขื“ ืชื›ืœื™ืช ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ืขืช ืฉืฉื ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืœื’ืžืจื™ ื•ื›ื•' ืขื™ืŸ ืฉื. ื•ื›ืŸ ื‘ืžืงื•ื ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื”ื“ืขืช ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ื ืงื˜ืŸ ื”ืžืงื•ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื•' (ืขื™ืŸ ืฉื ื›ืœ ื–ื” ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืœืงื•ื˜ื™ ืชื ื™ื ื ื‘ืกื™ืžืŸ ืกื). ื ืžืฆื, ืฉืขืงืจ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืกืจื•ืŸ ื”ื“ืขืช ื•ืœื”ืคืš ื‘ื˜ื•ืœ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ืขืช. ื•ื—ืกืจื•ืŸ ื”ื“ืขืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื“ื™ื ื™ื, ื›ื™ ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื“ืขืช ื ืฉืœื ื™ื•ืชืจ ื ื’ื“ืœ ื”ื—ืกื“ ื•ื”ืจื—ืžื ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, (ื›ืžื‘ืืจ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื”. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืงืจ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื’ื‘ื•ืจืช ื™ืฆื—ืง ืฉืžืฉื ืžืฉืชืœืฉืœื™ืŸ ื”ื“ื™ื ื™ื ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืกืจื•ืŸ ื”ื“ืขืช, ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื’ื“ืœ ื”ื–ืžืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ืœื”ืคืš ืื‘ืจื”ื, ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื”ื‘ื” ื•ื—ืกื“, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื’ื“ืœืช ื”ื“ืขืช, ื›ื™ ืžืกื˜ืจื ื“ื™ืžื™ื ื ืžื—ื ื—ื•ืจื ื›ื›ืกืคื , ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื˜ื•ืœ ื”ื–ืžื ื™ื ื›ื "ืœ, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืžื•ื‘ื ืฉื ื‘ืจืืฉื™ ืคืจืงื™ื ื”ื "ืœ ืคืกื•ืง ื‘ืฆืจ ืœืš ื•ื›ื•' ื‘ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื ื•ื›ื•' ื•ืฉื‘ืช ื•ื›ื•', ื›ื™ ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ ืฉืฉื ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืš ืœื•ืžืจ ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื, ื•ืฉื ืขืงืจ ืื—ื™ื–ืช ื”ื“ื™ื ื™ื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื•, ื‘ืฆืจ ืœืš ื•ืžืฆืื•ืš ื•ื›ื•' ื‘ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื, ื‘ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื ื“ื™ืงื ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงืฃ ื”ื–ืžืŸ, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกืชืœืงื•ืช ื”ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื•ื“ื™ื ื™ื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืฆืจ ืœืš ื•ื›ื•'. ื•ืื– ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื›ื "ืœ, ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืžืชืง ื”ื–ืžืŸ ื•ืขื•ืœื” ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ื•ืื–ื™ ื ืžืชืงื™ืŸ ื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื, ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืฆืจ ืœืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื“ืขืช ืฉื ืชื’ื“ืœ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ืฆืจ ืœืš ื•ื›ื•' ื‘ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื ื“ื™ืงื ื›ื "ืœ ืื– ื•ืฉื‘ืช ืขื“ ื”' ืืœืงื™ืš ื•ืฉืžืขืช ื‘ืงื•ืœื• ื“ื™ืงื ื›ื "ืœ, ื”ื™ื ื• ืฉืชืขืฉื” ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืื– ืชื–ื›ื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ืชื–ื›ื” ืœืฉืžืข ื”ืงื•ืœ ื›ื "ืœ ื•ืื– ื ืžืชืง ื”ื›ืœ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื’

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืฉืื– ื ืžืชืงื™ืŸ ื’ื‘ื•ืจืช ื™ืฆื—ืง ืขืœ-ื™ื“ื™ ืื‘ืจื”ื ื•ื›ื•', ื›ื™ ืื– ืขื•ืœื” ื”ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื™ืฆื—ืง ืœื‘ื—ื™ื ืช ืื‘ืจื”ื ืื•ื”ื‘ื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืฉืžืข ื•ื ืชื’ืœื” ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘, ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืžืชืง ื”ื›ืœ ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆืจ ื”ืฉื•ืคืจ, ื‘ื—ื™ื ืช ืžืŸ ื”ืžืฆืจ ืงืจืืชื™ ื™"ื”, ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืฆืจ ืœืš ื•ื›ื•' ื”ื "ืœ, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื™ืฆื—ืง, ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ, ื•ืžืฉื ื“ื™ืงื ืฉื•ืžืขื™ืŸ ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืœ ื“ื ืคื™ืง ืžืฉื•ืคืจ ื›ื "ืœ, ื›ื™ ื–ื” ื”ืขืงืจ ืœื”ืžืชื™ืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืฉืจืฉื• ื•ืœื”ืคืš ื”ื“ื™ืŸ ืœืจื—ืžื™ื ืฉืชืงืฃ ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื™ืฆื—ืง ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื–ืžืŸ ืฉืžืฉื ืขืงืจ ืื—ื™ื–ืช ื”ื“ื™ื ื™ื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืฆืจ ืœืš, ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆืจ ื”ืฉื•ืคืจ ื™ื”ื™ื” ื ืžืชืง ื•ื™ืขืœื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ื‘ื—ื™ื ืช ืื‘ืจื”ื ืขื“ ืฉืžืฉื ื“ื™ืงื ื™ื”ื™ื” ื ืชื’ืœื” ื•ื ืžืชืง ื”ืงื•ืœ ืฉื–ื” ื”ืงื•ืœ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฉืžืข ื›ื™ ืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ ื•ืขื›ืฉื™ื• ื ืฉืžืข ื•ื ืชื’ืœื” ื”ืงื•ืœ ื“ื™ืงื ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ื ืช ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื™ืฆื—ืง ืฉื”ื•ื ื”ืฉื•ืคืจ ืฉืœ ืื™ืœ ืื™ืœื• ืฉืœ ื™ืฆื—ืง, ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆืจ ื”ืฉื•ืคืจ, ื›ื™ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœื”ืžืชื™ืง ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื™ืฆื—ืง ืขื“ ืฉื”ื–ืžืŸ ืขื•ืœื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ ืขื“ ืฉืžืฉื ื“ื™ืงื ื ืฉืžืข ื”ืงื•ืœ, ืฉื”ื•ื ื ืฉืžืข ื“ื™ืงื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืขื•ืœื” ื”ื–ืžืŸ ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื“

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืฉื ื” ืฉื‘ืฉืขืช ื”ืฉื•ืคืจ ื›ืžื•ื‘ื, ื‘ื—ื™ื ืช ืขื•ืจื• ื™ืฉื ื™ื ืžืชืจื“ืžืชื›ื ื•ื›ื•', ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื ื” ื›ื "ืœ ืฉืื– ื”ื•ื ื”ืกืชืœืงื•ืช ื”ื“ืขืช ื•ืื– ื ืชืืจืš ื”ื–ืžืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ, ื•ื›ืฉืžืชืขื•ืจืจื™ืŸ ืžื”ืฉื ื”, ืื– ืจื•ืื™ืŸ ืฉื–ื” ืฉื ื“ืžื” ื‘ื—ืœื•ื ืฉื”ื•ื ื–ืžืŸ ืืจืš ืžืื“ ื‘ืืžืช ืื™ื ื• ืจืง ืจื‘ืข ืฉืขื” ื›ื "ืœ. ื ืžืฆื, ืฉื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืฉื ื” ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืฉื ื”, ื‘ื—ื™ื ืช ืขื•ืจื• ื™ืฉื ื™ื ื•ื›ื•', ื›ื™ ืื– ืขื•ืœื” ื”ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฆื—ืง, ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืฃ ืฆื“ื™ืง ื™ืฉื ื™ื ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืฉื ื” ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื”

ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืชื•ืงืขื™ืŸ ื‘ืฉื•ืคืจ ืฉื”ื•ื ืงืจืŸ ืฉืœ ื‘ื”ืžื”, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื”ืžื” ืฉื”ื•ื ื—ืกืจื•ืŸ ื”ื“ืขืช, ื›ื™ ื‘ื”ืžื” ืื™ืŸ ืœื” ื“ืขืช ื›ื™ ืื ื›ื— ื”ืžื“ืžื”, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื ื” ืฉืื– ื”ื•ื ืจืง ื›ื— ื”ืžื“ืžื” ื•ืฉื ืขืงืจ ื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืœ ื”ื‘ื”ืžื•ืช ื•ื”ื—ื™ื•ืช ื•ื”ืขื•ืคื•ืช ื•ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื›ืœ ื ื‘ืจื ืงื“ื ืœื”ืื“ื ื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื”. ื•ื”ืื“ื ื ื‘ืจื ืื—ืจื™ื”ื ื‘ืกื•ืฃ ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื”, ื›ื™ ื”ื•ื ืจื—ื•ืง ืžื”ื–ืžืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœื ื•ืงืจื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืช, ื›ื™ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืฉื•ื‘ื”, ื‘ื—ื™ื ืช ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืฉื‘ืช ืขื“ ื”' ืืœืงื™ืš, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื‘ืจื›ืชื• ืžื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ื•ืงื“ืฉืชื• ืžื›ืœ ื”ื–ืžื ื™ื ืฉืฉื‘ืช ืงื“ืฉ ื”ื•ื ืžื‘ืจืš ื•ืžืงื“ืฉ ืžื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ื•ื”ื–ืžื ื™ื, ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื” ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ ื›ื™ ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื™ื•ื ืœืขืฉื•ืชื ืฉืฉื ืขืงืจ ื”ื–ืžืŸ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื›ืœ ื ื‘ืจื ืชื—ืœื” ื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื” ืงื“ื ืœื”ืื“ื, ื›ื™ ื”ืื“ื ื”ื•ื ื‘ืจ ื“ืขืช ืฉื–ื” ื’ื“ืจ ื”ืื“ื. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื•ื ืจื—ื•ืง ืžื”ื–ืžืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ื‘ืจื™ื•ืช, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ื‘ืจื ื‘ืกื•ืฃ ื”ื–ืžืŸ ืžืžืฉ, ื“ื”ื™ื ื• ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืฉื™ ื›ื“ื™ ืฉื™ื›ื ืก ืœืฉื‘ืช ืžื™ื“, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ื”ื™ื ื• ื›ื“ื™ ืฉื™ื›ื ืก ืชื›ืฃ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื ืฉื‘ืช, ื›ื™ ื–ื” ืขืงืจ ื‘ืจื™ืืช ื”ืื“ื ื‘ื–ื” ื”ืขื•ืœื ืฉื™ืงืฉืจ ืชื—ืชื•ืŸ ื‘ืขืœื™ื•ืŸ, ืฉื™ืงืฉืจ ื•ื™ืขืœื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ. ื ืžืฆื ืฉืขืงืจ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื”ืžื™ื•ืช, ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขื“ืจ ื”ื“ืขืช, ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื ื”, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืชื•ืงืขื™ืŸ ื‘ืงืจืŸ ื‘ื”ืžื” ื“ื™ืงื, ื›ื™ ื–ื” ื”ืขืงืจ ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืชืงืฃ ืื—ื™ื–ืช ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ. ืขื“ ืฉืžืชื•ืš ืงืจืŸ ื‘ื”ืžื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขื“ืจ ื”ื“ืขืช, ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ, ืžืฉื ื“ื™ืงื ื™ื”ื™ื” ื ืฉืžืข ื”ืงื•ืœ ื“ืงื“ืฉื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ, ืฉื–ื” ื”ืงื•ืœ ืื™ื ื• ื ืฉืžืข ื›ื™ ืื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ, ื•ืขื›ืฉื™ื• ื ืฉืžืข ื–ื” ื”ืงื•ืœ ืžืชื•ืš ื”ืฉื•ืคืจ ืžืงืจืŸ ื‘ื”ืžื” ื“ื™ืงื, ื›ื™ ื–ื” ื”ืขืงืจ ืœื”ืขืœื•ืช ืชืงืฃ ืื—ื™ื–ืช ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืขื“ ืฉืžืฉื ื“ื™ืงื ื™ื”ื™ื” ื ืฉืžืข ื”ืงื•ืœ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื•

ื›ื™ ืงืจื ื™ ื‘ื”ืžื” ื”ื ื™ื•ืฆืื™ื ืžืžื•ืชืจื•ืช ื”ืžื— ืฉืœื”ื, ื›ื ืจืื” ื‘ื—ื•ืฉ, ื•ืžื— ื”ื‘ื”ืžื” ืžื’ืฉื ื›ืœ ื›ืš ืขื“ ืฉืžืžื•ืชืจื•ืช ื”ืžื— ื™ื•ืฆืื™ื ืงืจื ื™ื ื’ืฉืžื™ื™ื, ื›ื™ ื”ืื“ื ืฉื”ื•ื ื‘ืจ ื“ืขืช ื›ืฉื–ื•ื›ื” ืœืฉืœืžื•ืช ื”ื“ืขืช ืขื“ ืฉื”ื“ืขืช ื ื’ื“ืœ ื›ืœ ื›ืš ืขื“ ืฉื›ืœื™ ื”ืžื— ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ื”ื’ื“ืœืช ื”ื“ืขืช, ืื– ื–ื” ื”ืžื— ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื ืก ืœืคื ื™ื ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื™ืคื™ื. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืงืจื ื™ื™ื, ื‘ื—ื™ื ืช ืงื™ืจื•ืŸ ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื›ืžื• ืฉื–ื›ื” ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ืื‘ืœ ื”ื‘ื”ืžื” ืฉืื™ืŸ ืœื” ื“ืขืช ืื–ื™ ื ืขืฉื” ืžืžื•ืชืจื™ ื”ืžื— ืงืจื ื™ื ืžืžืฉ, ื›ื™ ื‘ืืžืช ื”ื“ืขืช ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืœืžืขืœื” ืžื”ืžืงื•ื, ื›ื™ ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ืœืžืขืœื” ืžื”ืžืงื•ื ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ื” ืื—ืช, (ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ). ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืžืงื™ืคื™ ื”ืื“ื ืฉื”ื ืขืงืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ืขืช ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืœื‘ืฉ ื‘ื–ืžืŸ ื•ื”ืžืงื•ื ื›ืœืœ, ืื‘ืœ ื‘ื‘ื”ืžื” ื ืขืฉื™ื ืžืžื•ืชืจื™ ื”ืžื—ื™ืŸ ืฉืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื›ื ืก ื‘ืžื— ื”ื ื‘ื•ืงืขื™ื ื•ื™ื•ืฆืื™ื ื•ื ืขืฉื™ื ืžื”ื ืงืจื ื™ื ื’ืฉืžื™ื™ื ืžืžืฉ ืฉืื™ืŸ ื”ื ืฉื•ื ื—ื™ื•ืช ื•ื˜ืขื ื›ืœืœ ืจืง ื—ืžืจ ืžื’ืฉื ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืœื•ืงื—ื™ืŸ ืงืจืŸ ื”ืฉื•ืคืจ ืฉื”ื•ื ืงืจืŸ ื”ื™ื•ื‘ืœ ื•ืžื’ืœื™ืŸ ืžืฉื ื“ื™ืงื ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ืฉื”ื•ื ื”ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ, ื›ื™ ืขื›ืฉื™ื• ื ืžืชืง ื•ืขื•ืœื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงืจืŸ ื‘ื”ืžื”, ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ื ื•ื–ืžืŸ ื”ืขื“ืจ ื”ื“ืขืช, ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื ื”, ื‘ื—ื™ื ืช ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื™ืฆื—ืง, ื ืžืชืง ื•ืขื•ืœื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ืื‘ืจื”ื ืื•ื”ื‘ื™, ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืฉื ื”. ื•ืžืฉื ื“ื™ืงื ื ืฉืžืข ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื–

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืื“ืžื•ืช ืคื ื™ ื”ืชื•ืงืข ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื™ืคื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉ"ืข ]ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ื•ืฉื‘ืขื™ื[ ื ื”ื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืงื™ืจื•ืŸ ืื•ืจ ืคื ื™ ืžืฉื”, ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื• ื›ื— ืœืชืงืข ื‘ืฉื•ืคืจ, ืœื”ื•ืฆื™ื ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืžืชื•ืš ืงืจืŸ ื”ืฉื•ืคืจ ืฉืœ ื‘ื”ืžื”, ื›ื™ ืžืขืœื” ืงืจืŸ ื”ื‘ื”ืžื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ืงื™ืจื•ืŸ ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื. ื”ื™ื ื• ื”ืขื“ืจ ื”ื“ืขืช ื”ื•ื ืžืขืœื” ืœืฉืœืžื•ืช ื”ื“ืขืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขืœื™ื•ืช ื•ื”ืชืื—ื“ื•ืช ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื ืžืชืงื™ืŸ ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื™ืฆื—ืง ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ืกื“ ืื‘ืจื”ื ื•ืื– ื ืฉืžืข ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ืฉื”ื•ื ืงื•ืœ ื“ื ืคื™ืง ืžืฉื•ืคืจ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื—

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื™ืขื” ืฉื‘ืจื™ื ืชืจื•ืขื” ืชืงื™ืขื”. ืชืงื™ืขื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื‘ืจื”ื ื—ืกื“ ื›ืžื•ื‘ื, ื›ื™ ืชืงื™ืขื” ื”ื•ื ืงื•ืœ ืืจืš ืคืฉื•ื˜ ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื ื›ืœื• ืืจืš ื›ืœื• ื˜ื•ื‘ ื•ืื™ืŸ ืฉื ืฉื•ื ืฉื ื•ื™ ื›ืœืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื˜

ืฉื‘ืจื™ื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฆื—ืง, ื‘ื—ื™ื ืช ื’ื‘ื•ืจื•ืช, ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืฆืจ ืœืš ื•ื›ื•' ื‘ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื•ื ื›ืžื” ืงื•ืœื•ืช ืชื›ื•ืคื™ื, ื›ื™ ืฉื ื‘ื–ืžืŸ ื™ืฉ ืฉื ื•ื™ื™ื ื•ื”ืชื—ืœืงื•ืช ื”ืขืชื™ื, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื—ืœืงื•ืช ื”ืงื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื‘ืจื™ื, ื›ื™ ื—ื™ื•ืช ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืœื•ืช ื•ื ื’ื•ื ื™ื ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืขื” ืงื•ืœื•ืช ื“ืืžืจ ื“ื•ื“ ืฉื”ื ื›ื ื’ื“ ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื‘ืจืืฉื™ืช ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื”ืžืขืฉื” ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ืฉืœ ื”ืฉื‘ืขื” ื‘ืขื˜ืœื™ืจืฉ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื›ืฉื‘ื ื”ื›ื‘ื“ ืคื” ื•ื›ื•', ืขื™ืŸ ืฉื. ืฉื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื‘ื ืขื ืฉื™ืจื™ื ื•ื ื’ื•ื ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื›ืœ ื”ื—ื›ืžื•ืช ื•ื›ื•' ืขื™ืŸ ืฉื ื›ื™ ื‘ืืžืช ืขืงืจ ื—ื™ื•ืช ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื›ืœ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืงืจ ื—ื™ื•ืช ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืœื•ืช ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืชื—ืœืงื•ืช ื”ืงื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื‘ืจื™ื, ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื—ืœืงื•ืช ื”ื–ืžื ื™ื ื•ื”ืขืชื™ื ืฉื–ื” ื ืžืฉืš ืžื‘ื—ื™ื ืช ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื™ืฆื—ืง ื•ื”ื•ื ื ืžืชืง ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ืกื“ ืื‘ืจื”ื, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืœ ืืจืš ืคืฉื•ื˜ ื‘ืœื™ ืฉื•ื ื”ืชื—ืœืงื•ืช ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื™

ืชืจื•ืขื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืขืงื‘, ื™ืขืงื‘ ื”ื•ื ืžืงืฉืจ ื•ืžื—ื‘ืจ ืฉืชื™ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื™ื—ื“ ืฉื”ื ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื›ื™ื“ื•ืข, ื”ื™ื ื• ืฉื™ืขืงื‘ ื›ืœื•ืœ ืžืฉื ื™ื”ื ื•ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืื—ื“ื•ืช ื”ื–ืžืŸ, ื”ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ืžืงืฉืจ ื•ืžื—ื‘ืจ ื•ืžืขืœื” ื”ืชื—ืœืงื•ืช ื”ื–ืžืŸ ื•ืžืื—ื“ ืื•ืชื• ื•ืžืงืจื‘ ืื•ืชื• ืขื“ ืฉืขื•ืœื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชืจื•ืขื” ืฉื”ื•ื ื’ื ื›ืŸ ื›ืžื” ืงื•ืœื•ืช ื—ืœื•ืงื™ื. ืื‘ืœ ื”ื ืงืฆืจื™ื ืžืื“ ื™ื•ืชืจ ืžื”ืงื•ืœื•ืช ืฉืœ ืฉื‘ืจื™ื ื•ืชื›ื•ืคื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืื—ื“ื•ืช ื”ื–ืžืŸ ืฉืžืงืจื‘ ื•ืžืื—ื“ ื”ื–ืžืŸ ื™ื—ื“ ื‘ื—ื™ื ืช ื ืชืงืฆืจ ื”ื–ืžืŸ ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืฉื ืชืื—ื“ ื”ื–ืžืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืขืงื‘ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืจื•ืขื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฉื•ื‘ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื™ื

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื™ืขื” ืื—ืจื•ื ื” ืฉื—ื•ื–ืจื™ืŸ ื•ืขื•ืœื™ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœื›ื•ืช ื“ื•ื“, ืฉืžืจืžื– ื‘ืชืงื™ืขื” ืื—ืจื•ื ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœื›ื•ืช ืžืฉื™ื— ืฉื”ื•ื ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ืฉื”, ืฉื–ื” ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืฉืžืจื‘ื™ืŸ ืœื”ืชืคืœืœ ืฉื™ืชื’ืœื” ืžืœื›ื•ืชื• ืขืœื™ื ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฆืžื™ื—ืช ืงืจืŸ ืžืฉื™ื— ื‘ืŸ ื“ื•ื“, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœื›ื•ืช ื”ื™ื ืžื ื”ื’ืช ืืช ื”ืขื•ืœื ืฉื”ื•ื ื‘ื–ืžืŸ ื•ื‘ืžื“ื•ืช. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ืงืจื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœื›ื•ืช ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ, ื›ื™ ืฉื ื›ืœ ืกื“ืจ ื–ืžื ื™ื ื•ืขืงืจ ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ืฉื”ื•ื ื”ืชื”ื•ื•ืช ื”ื–ืžืŸ ื ืขืฉื” ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืœืงืฉืจ ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื ื‘ืจื ื”ืื“ื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืฉื™ ื›ื“ื™ ืฉื™ื›ื ืก ืœืฉื‘ืช ืžื™ื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ืงืฉืจ ืชื›ืฃ ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืช ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ, ืืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงื˜ืจื•ื’ ื”ื™ืจื— ืฉืืžืจื”, ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฉื ื™ ืžืœื›ื™ื ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืชืจ ืื—ื“ ื ืชืžืขื˜ื”. ื•ืžืขื•ื˜ ื™ืจื— ื–ื” ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืขื•ื˜ ื•ืงื˜ื ื•ืช ื”ืฉื›ืœ, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืขื•ื˜ ื”ื™ืจื—, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื”ื•ื ื”ืฉื›ืœ, (ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ). ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืงืจ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื ืช ืœื™ืœื” ืฉืื– ืฉื•ืœื˜ ื”ืžืื•ืจ ื”ืงื˜ืŸ ืœืžืžืฉืœืช ื”ืœื™ืœื”. ืฉืฉื ืขืงืจ ื”ื–ืžืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืขื•ื˜ ื”ื™ืจื— ื›ื "ืœ ื•ืœืขืชื™ื“ ื™ืชืžืœื ืคื’ื™ืžืช ื”ืœื‘ื ื” ื•ื™ื”ื™ื” ืื•ืจ ื”ืœื‘ื ื” ื›ืื•ืจ ื”ื—ืžื” ื•ืื– ื™ืชื‘ื˜ืœ ื”ื–ืžืŸ ืœื’ืžืจื™, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ื–ื›ืจื™ื” ื™ื“), ื•ื”ื™ื” ื™ื•ื ืื—ื“ ื™ื•ื“ืข ืœื”' ืœื ื™ื•ื ื•ืœื ืœื™ืœื”. ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื˜ื•ืœ ื”ื–ืžืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื• ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืฉื”ื•ื ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืฉื ื” ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืขืกืง ืชื›ืฃ ื‘ืชืงื•ืŸ ื–ื” ื›ื™ ืชื›ืฃ ื‘ืชื—ืœืช ื”ืฉื ื” ื›ืฉืžืชื—ื™ืœ ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืฉื ื” ืฉื”ื•ื ื”ืชื—ืœืช ื”ื–ืžืŸ ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ืชื›ืฃ ื•ืžื™ื“ ืืช ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ื”ืฉื ื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืžืชืงื™ืŸ ื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื ืฉื ืื—ื–ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื, ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืฆืจ ืœืš ื•ื›ื•', ื›ื™ ื–ื” ืขืงืจ ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืชื ื• ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืœื›ื•ืช ืœืžืงื•ืžื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื™ืขืœื” ืกื•ืฃ ื”ืžืขืฉื” ืœืชื—ืœืช ืžื—ืฉื‘ื” ืฉื™ื—ื–ืจ ื•ื™ืชืžืœื ืคื’ื™ืžืช ื”ืœื‘ื ื” ื•ื™ื”ื™ื” ืื•ืจ ื”ืœื‘ื ื” ื›ืื•ืจ ื”ื—ืžื” ื•ื™ื”ื™ื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื ื›ืœืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ืชื›ืฃ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืฉื ื”. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชืžื™ื“ ืขื™ื ื™ ื”' ืืœืงื™ืš ื‘ื” ืžืจืืฉื™ืช ื”ืฉื ื” ื•ืขื“ ืื—ืจื™ืช ืฉื ื” ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื ื“ื•ืŸ ืžื” ื™ื”ื™ื” ื‘ืกื•ืคื” ืฉื”ืกื•ืฃ ื”ืฉื ื” ืขื•ืœื” ืขื“ ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ื›ื™ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื ื“ื•ืŸ ืžื” ื™ื”ื™ื” ื‘ืกื•ืคื”, ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืกื•ืฃ ื”ื–ืžืŸ ืœืจืืฉื™ืชื• ื•ืชื—ืœืชื•, ื›ื™ ื–ื” ื”ื™ื•ื ืชื—ืœืช ืžืขืฉื™ืš ื–ื›ืจื•ืŸ ืœื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ, ื›ื™ ื‘ื–ื” ื”ื™ื•ื ื ื‘ืจื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืฉื™ ื›ื“ื™ ืฉื™ื›ื ืก ืœืฉื‘ืช ืžื™ื“ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื›ื•ื ื” ื–ื• ื›ื "ืœ ื›ื“ื™ ืฉื™ืขืœื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ. ื•ืื– ื›ืฉืขื•ืœื” ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื ืžืชืงื™ืŸ ื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื ืฉื ืื—ื–ื™ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื, ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœื›ื•ืช, ืฉืฉื ื›ืœ ื”ื›"ื— ]ืขืฉืจื™ื ื•ืฉืžื•ื ื”[ ืขืชื™ื, ื™"ื“ ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ื™"ื“ ื•ื›ื•', ื›ื™ ืžืฉื ืžืฉืชืœืฉืœ ืื—ื™ื–ืช ื”ืขืชื™ื ืœืจืขื” ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืžื—ืžืช ืžืขื•ื˜ ื”ื™ืจื— ืฉื”ื•ื ืžืขื•ื˜ ื”ืฉื›ืœ ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ื–ืžืŸ, ืื‘ืœ ื›ืฉืžืงืฉืจื™ืŸ ื•ืžืขืœื™ืŸ ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื’ื“ืœืช ื”ืฉื›ืš ื ืชื‘ื˜ืœ ืฉื ื•ื™ ื”ืขืชื™ื ื•ื”ื–ืžื ื™ื ื•ื ืžืชืงื™ืŸ ื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืฆืจ ืœืš ื”ื ืื—ื– ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื ื•ืื– ื ืขืฉื” ื›ืœื• ื˜ื•ื‘ ืฉื ืžืฉืš ืžื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื ื›ืœื• ื˜ื•ื‘ ื›ืœื• ืืจืš. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื•ืฆื™ื ืžืฉืคื˜ื ื• ืœืื•ืจ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืœื—ื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืืจื›ื™ื ื•ืœืฉืœื•ื ื•ืœื›ืœ ื˜ื•ื‘, ื›ื™ ืžืฉื ื›ืœื• ื˜ื•ื‘ ื›ื "ืœ, ื•ื–ื” ืขืงืจ ืฆืžื™ื—ืช ืงืจืŸ ืžืฉื™ื— ืฉื”ื•ื ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ืฉื”, ื›ื™ ืžืฉื™ื— ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื, ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืฉื•ื ื–ืžืŸ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื ืคืœ , ืื‘ืœ ื‘ืืžืช ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืจื•ืฆื” ื‘ืชืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื, ื›ื™ ืื“ืจื‘ื”, ื“ื•ื“ ื“ื™ืงื ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื›ื™ ื™ืฉ ืœื• ื›ื— ืœืงืฉืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื™ืžื™ื ืขืœ ื™ืžื™ ืžืœืš ื”ื•ืกื™ืคื• ืขื“ ืฉื—ื™ ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื•ื–ื›ื” ืœืขืœื•ืช ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ื“ื•ื“ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื—ื™ ื•ืงื™ื, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืฉื—ื™ ื•ืงื™ื ืœืขื•ืœื ื•ืขื“ ื•ืžืžื ื• ื™ืฆื ืžืฉื™ื— ืฉื”ื•ื ื’ื ื›ืŸ ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ื”ื•ื ื™ืชืงืŸ ื”ื›ืœ ื•ื›ืžื‘ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื”. ืขืœ ืคืกื•ืง, ืื ื™ ื”ื™ื•ื ื™ืœื“ืชื™ืš. ืฉืžืฉื™ื— ืฉื™ื–ื›ื” ืœื–ื” ื”ืฉื›ืœ ืฉืœ ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื˜ื•ืœ ื”ื–ืžืŸ, ืขื™ืŸ ืฉื (ื‘ืœืงื•ื˜ื™ ืชื ื™ื ื ืกื™ืžืŸ ืกื):

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื™ื‘

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงืขื• ื‘ื—ื“ืฉ ืฉื•ืคืจ ื‘ื›ืกื” ืœื™ื•ื ื—ื’ื ื•. ืื™ื–ื” ื—ื’ ืฉื”ืœื‘ื ื” ืžืชื›ืกื” ื‘ื•? ื–ื” ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ื›ื™ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืื– ืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื“ ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื•ืจืืฉ ื—ื“ืฉ ื•ืื– ื ืชื—ื‘ืจื™ื ืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื“ ืื•ืจ ื”ืœื‘ื ื” ื•ืื•ืจ ื”ื—ืžื” ืฉื”ื ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืฉื”ื•ื ืฉืœ ื”ื—ืžื” ื•ืจืืฉ ื—ื“ืฉ ื”ื•ื ืœืœื‘ื ื” ื•ืื– ืฆืจื™ื›ื™ื ืฉื™ืขืœื• ื•ื™ืชื—ื‘ืจื• ืฉื ื™ื”ื ื™ื—ื“ ื•ื™ื”ื™ื” ืื•ืจ ื”ืœื‘ื ื” ื›ืื•ืจ ื”ื—ืžื”, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืื—ื“ื•ืช ื”ื–ืžืŸ ืฉื”ื–ืžืŸ ืขื•ืœื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ื›ื "ืœ, ื•ื–ื” ืชืงืขื• ื‘ื—ื“ืฉ ืฉื•ืคืจ ื‘ื›ืกื ื•ื›ื•', ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื™ื’

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉื ืงืจื ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื™ื•ื ื”ื–ื›ืจื•ืŸ, ื›ื™ ืฉื›ื—ื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกืชืœืงื•ืช ื”ื“ืขืช ืฉืฉื ืขืงืจ ื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ, ืื‘ืœ ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื“ืขืช, ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื‘ื˜ืœ ื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ. ื›ื™ ืืคืœื• ื‘ืฉื›ืœื ื• ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืงืฆืช ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ื–ืžืŸ ื›ืœืœ, ื›ืจื•ืื™ืŸ ื‘ื—ื•ืฉ ืฉื”ื–ืžืŸ ื”ื•ืœืš ื•ื”ื•ืžื”, ื•ื”ื•ื ืขืฃ ื•ืคื•ืจื— ื›ืฆืœ ืขื•ื‘ืจ. ืขื“ ืฉื‘ืืžืช ืœืคื™ ืคืจื™ื—ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืจื•ืื™ืŸ ื›ืžืขื˜ ื‘ื—ื•ืฉ ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ื–ืžืŸ ื›ืœืœ, ื›ื™ ื”ื™ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื. ื•ืขืงืจ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืจืง ืžื—ืžืช ื”ืฉื›ื—ื”, ืžื—ืžืช ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ื™ืžื™ื ื•ืฉื ื™ื. ื•ื‘ืจื‘ื•ืช ื”ื™ืžื™ื ื ืฉื›ื—ื™ืŸ ื”ื™ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ืžื—ืžืช ื”ืฉื›ื—ื” ื ื“ืžื” ื›ืืœื• ื›ื‘ืจ ื”ื•ื ื–ืžืŸ ืืจืš ื•ื ืžืฉืš ืžืื“, ืื‘ืœ ื›ืฉื–ื•ื›ืจื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืžื” ืฉื ืขืฉื” ืžืชื—ืœื” ืขื“ ืขื›ืฉื™ื•, ื•ื”ื™ื•ื ืฉืขื‘ืจ ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื›ืืœื• ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืขื›ืฉื™ื•, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืจื•ืื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ื–ืžืŸ ื›ืœืœ, ืจืง ืฉื‘ืฉื›ืœื ื• ื‘ื•ื“ืื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืฉืœืžื•ืช ืจืง ืื™ื–ื” ื”ืชื ื•ืฆืฆื•ืช ื‘ื”ืขื‘ืจื” ื‘ืขืœืžื. ื”ื›ืœืœ, ืฉื–ื›ืจื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ืขืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ืžื—ืžืช ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ืฉื›ืœ, ื›ืžื• ืฉืืžืจ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื‘ืคืจื•ืฉ, ื“ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ื—ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื ื” ื”ืกืชืœืงื•ืช ื”ื“ืขืช. ื•ืขืœ -ื›ืŸ ืžื–ื”ื™ืจ ื”ืคืกื•ืง, ื–ื›ืจ ื™ืžื•ืช ืขื•ืœื ื‘ื™ื ื• ืฉื ื•ืช ื“ืจ ื•ื“ืจ. ืฉื›ืœ ื™ืžื•ืช ืขื•ืœื ื•ืฉื ื•ืช ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืขืœื•ืชื ื•ืœืงืฉืจื ืœื‘ื—ื™ื ืช ื–ื›ืจื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ. ื•ื–ื”ื•, ื–ื›ืจ ื™ืžื•ืช ืขื•ืœื. 'ื–ื›ืจ' ื“ื™ืงื. ื•ื–ื”ื• ืขืœ-ื™ื“ื™, ื‘ื™ื ื• ืฉื ื•ืช ื•ื›ื•'. ื”ื™ื ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื‘ื™ื ื” ื•ื”ื“ืขืช ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื‘ื˜ืœ ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื™ืžื•ืช ืขื•ืœื ื•ืฉื ื•ืช ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ืงืจื ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื™ื•ื ื”ื–ื›ืจื•ืŸ, ื›ื™ ืื– ื‘ืชื—ืœืช ื”ืฉื ื” ืžืขืœื™ืŸ ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืœืชื—ืœืช ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื˜ื•ืœ ื”ื–ืžืŸ, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื–ื›ืจื•ืŸ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื™ื“

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœื›ื™ื•ืช ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ืฉื•ืคืจื•ืช. ืžืœื›ื•ืช ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ, ื›ื™ ืฉื ื›ืœ ืกื“ืจ ื–ืžื ื™ื ื›ื "ืœ. ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืกื“ืจ ื–ืžื ื™ื ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื–ื›ืจื•ืŸ ื›ื "ืœ ื•ื–ื”ื• ื–ื›ืจื•ื ื•ืช. ื•ืื– ื›ืฉืขื•ืœื” ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ืื– ื ืฉืžืข ื”ืงื•ืœ ื›ื "ืœ, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ืฉื•ืคืจื•ืช ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื™ื“

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื•ื ืชืจื•ืขื” ื™ื”ื™ื” ืœื›ื, 'ื™ื•ื' ื“ื™ืงื, ื›ื™ ืื– ืขื•ืœื” ื”ื™ื•ื ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืชืจื•ืขื”, ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžื™ืขืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื˜ื•

ื•ืื– ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ, ืฉื”ื•ื ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘, ื ื›ื ืข ืงื•ืœ ืขืฉื• ื›ื "ืœ ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœืงื˜ืจื’ ืื–. ื•ืขืงืจ ืื—ื™ื–ืชื• ื‘ื–ืžืŸ ื”ื "ืœ, ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขืช ืจืขื” ื•ื›ื•'. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื‘ื˜ืœ ื”ื–ืžืŸ ื•ื ืฉืžืข ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ. ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื‘ื˜ืœ ื›ืœ ืื—ื™ื–ืชื• ืฉืœ ื”ืขืช ืจืขื”, ื›ื™ ืขื›ืฉื™ื• ื ืชื‘ื˜ืœ ื”ื–ืžืŸ ืœื’ืžืจื™. ื•ืื– ื ื›ื ืข ื•ื ืชื‘ื˜ืœ ืงื•ืœ ืขืฉื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื˜ื–

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื–ื›ื•ืจ ืืช ืืฉืจ ืขืฉื” ืœืš ืขืžืœืง, 'ื–ื›ื•ืจ'. ื“ื™ืงื, ื›ื™ ืขืžืœืง ืฉื”ื•ื ืžื–ืจืข ืขืฉื•, ืฉื”ื•ื ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ืฉื™ื ื™ืงืชื• ืจืง ืžื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ื–ืžืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืขืช ืจืขื”, ืขืงืจ ื”ื›ื ืขืชื• ื›ื "ืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื–ื›ื•ืจ, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื–ื›ืจื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื˜ื•ืœ ื”ื–ืžื ื™ื ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืฉืคืจืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื, ื•ื™ื”ื™ ื™ื“ื™ื• ืืžื•ื ื” ืขื“ ื‘ื ื”ืฉืžืฉ. ืฉืขืจื‘ื‘ ืœื”ื ื”ืฉืขื•ืช ื•ื”ืขืžื™ื“ ื”ื—ืžื”, ื“ื”ื™ื ื• ืฉืขืจื‘ื‘ ื•ื‘ื˜ืœ ืกื“ืจ ื”ื–ืžื ื™ื, ื›ื™ ืขืžืœืงื™ื ื”ื™ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื”ืฉืขื•ืช, ื›ืžื• ืฉืคืจืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื, ื›ื™ ืžืฉื ืขืงืจ ื™ื ื™ืงืชื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžื ื™ื ื•ืฉืขื•ืช ื•ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ื™ื” ืœื• ื›ื— ืœื‘ื˜ืœ ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืขืžื™ื“ ื”ื—ืžื” ื•ืขืจื‘ื‘ ื”ืฉืขื•ืช ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื˜ื•ืœ ื”ื–ืžืŸ. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื›ื ื™ืขื• ื•ื”ืคื™ืœื• ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท ื™ื–

ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ืฉื‘ืช ืื™ืŸ ืชื•ืงืขื™ืŸ ื‘ืฉื•ืคืจ, ื›ื™ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ, ื•ืื– ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืชืงืข ื‘ืฉื•ืคืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื˜ื•ืœ ื”ื–ืžื ื™ื, ื›ื™ ืื– ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื‘ื˜ืœ, ื›ื™ ืื– ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืžื” ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืฉืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ื”ื•ื ื—ื›ืžื” ื•ืื™ื ื” ืžืœืื›ื”, ื›ื™ ื‘ืืžืช ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ืื™ื ื” ืžืœืื›ื” ื›ืœืœ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ, ื›ื™ ื›ืœ ื”ืžืœืื›ื•ืช ื”ื ื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื” ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ื”ื–ืžืŸ ืฉืฉื ื›ืœ ื”ืฆืžืฆื•ืžื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื”ืžืœืื›ื•ืช ืฉื”ื ื‘ืžืงื•ื ื•ื‘ื–ืžืŸ, ืื‘ืœ ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ื”ื•ื ื—ื›ืžื” ื•ืื™ื ื” ืžืœืื›ื”, ื›ื™ ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืฉืฉื ื›ืœ ื”ืžืœืื›ื•ืช ื›ื "ืœ, ื›ื™ ื”ื•ื ื—ื›ืžื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ืฉื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ืขืช ื›ื "ืœ. ื•ืžืคื ื™ ืžื” ืื™ืŸ ืชื•ืงืขื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืช? ื’ื–ืจื” ืฉืžื ื™ืขื‘ื™ืจื ื• ืืจื‘ืข ืืžื•ืช ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื, ื›ื™ ื‘ืืžืช ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ื”ื•ื ื—ื›ืžื” ื•ืื™ื ื” ืžืœืื›ื”, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ. ื•ืื ื›ืŸ ืžื“ื•ืข ื™ื”ื™ื” ืืกื•ืจ ืœืชืงืข ื‘ืฉื‘ืช, ืืš ื”ื˜ืขื ืžืฉื•ื ืฉืžื ื™ืขื‘ื™ืจื ื• ืืจื‘ืข ืืžื•ืช ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื, ื›ื™ ืฉื‘ืช ื‘ืขืฆืžื• ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ืื– ืื™ืŸ ืฉื•ื ื‘ืจื•ืจ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœืชืงืข ื‘ืฉื‘ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžื‘ืจืจื™ืŸ ื•ืžืขืœื™ืŸ ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ื‘ืฉื‘ืช ืืกื•ืจ ืœืขืกืง ื‘ื–ื”, ื›ื™ ืฉื‘ืช ื‘ืขืฆืžื” ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ืื ื™ืชืงืข ื‘ืฉื•ืคืจ ื‘ืฉื‘ืช, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื•ืจ ืฉืžื‘ืจืจ ื•ืžืขืœื” ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ืื– ื—ื™ื™ืฉื™ื ืŸ ืฉืžื ื™ืขื‘ื™ืจื ื• ืืจื‘ืข ืืžื•ืช ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื, ื”ื™ื ื• ืฉืžื ื™ื›ื ืก ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ื•ื™ืขื‘ื™ืจื ื• ืฉื ื›ื™ ืฉื ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืขืงืจ ื”ื‘ืจื•ืจ ืœื‘ืจืจ ืžืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืœืจืฉื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“, ืฉื–ื” ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืชื ื• ื‘ื™ืžื™ ื”ื—ืœ ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืžืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื ืœืจืฉื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ ื•ื‘ืฉื‘ืช ืืกื•ืจ ืœืขืกืง ื‘ื–ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื•ืžืœืื›ื•ืช, ื›ื™ ืื– ืื™ืŸ ืฉื•ื ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ื“ื•ืข. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœืชืงืข ื‘ืฉื‘ืช ืžื—ืžืช ื’ื–ืจื” ื–ื•, ื›ื™ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื•ืื– ืืกื•ืจ ืœืชืงืข ื‘ืฉื•ืคืจ ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ, ื›ื™ ืื– ืื™ืŸ ื‘ืจื•ืจ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืœืงื“ืฉื•, 'ื–ื›ื•ืจ' ื“ื™ืงื, ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ. ื•ื–ื”ื•, ื–ื›ืจื”ื• ืžืื—ื“ ื‘ืฉื‘ืช ื›ื“ื™ ืœืงืฉืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื” ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืช ืฉื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ. ื‘ืจื•ืš ื”' ืœืขื•ืœื, ืืžืŸ ื•ืืžืŸ:

Sources and license

Source of this chapter: ืงื•ื‘ืฅ Word ืžืืชืจ ืื•ืจ ื‘ืจืกืœื‘, ื”ืงืœื“ืช OYW (ื‘ืœื™ ื”ืฆื”ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช); ื”ื•ืจื“ 20.10.2026

Credits and sources

Likutei Halakhot ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื” ยท NACHMAN