Skip to main content

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื‘ ยท ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ื• ื•ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื

Text size
Reading settings
Line spacing
Column width
Reading page tone

Saved in this browser only.

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื‘ ยท ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ื• ื•ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ยท ื™ื˜

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื•ืช ื›ื‘ื•ื“ ื•ืžื•ืจื ืจื‘ื• ืฉื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžื›ื‘ื•ื“ ืื‘ื™ื• ืžื—ืžืช ืฉืจื‘ื• ืžื‘ื™ืื• ืืœ ื”ืชื›ืœื™ืช ืœื—ื™ื™ ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื•ื›ื "ืœ. ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืจื‘ ื”ื•ื ืฉืœืžื“ื• ื—ื›ืžืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ื—ื›ืžืช ื”ืืžืช ื•ืœื ื—ื›ืžื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื—ืก ื•ืฉืœื•ื. ื•ืืคืœื• ืื ืœื ืงื‘ืœ ืžืžื ื• ื›ื™ ืื ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืื• ืคืกื•ืง ืื—ื“ ื•ื›ื•' ื—ื™ื‘ ืœื ื”ื’ ื‘ื• ื›ื‘ื•ื“, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ, ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ืจื‘ื• ืžื‘ื”ืง ืฉืจื‘ ื—ื›ืžืชื• ืžืžื ื•. ื•ืขืงืจ ื”ื—ื›ืžื” ื”ื™ื ื™ืจืืช ืฉืžื™ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ืจืืฉื™ืช ื—ื›ืžื” ื™ืจืืช ื”'. ื›ื™ ืœื ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื•ื ื”ืขืงืจ ืืœื ื”ืžืขืฉื”. ื•ื›ืœ ื–ื” ื™ืชื‘ืืจ ืœืงืžืŸ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื‘ ยท ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ื• ื•ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ยท ื›

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืืกื•ืจ ืœืงืจื•ืช ืœืจื‘ื• ื‘ืฉืžื•, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื, ื›ืžื‘ืืจ ื‘ื”ืชื•ืจื” "ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ื›ื•ืจื™ื ื”ืกืชืจื”" ืกื™ืžืŸ ื ื• ืœืงื•ื˜ื™ ื—ืœืง ื), ืขื™ืŸ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืงืจื— ืฉื—ืœืง ืขืฆืžื• ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืฉืขืงืจ ื”ื’ื“ืœืช ืฉื ื”' ืขืœ ื™ื“ื•, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื• ื™ื›ื•ืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืœื”ื›ืœืœ ืฉืžื• ื‘ืฉื ื”' ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื ื›ืœืœ ื‘ืฉื ื”ืฆื“ื™ืง ืฉื›ื‘ืจ ื”ืฉืœื™ื ืืช ืฉืžื• ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœืžื•ืช ื•ื ื›ืœืœ ื‘ืฉื ื”', ืฉื–ื” ืขืงืจ ืžืœื•ื™ ืฉื ื”', ื›ื™ ืฉืžื• ืžืฉืชืฃ ื‘ืฉืžื ื• ื•ื›ืœ ืื—ื“ ืœืคื™ ืชืงื•ืŸ ืžืขืฉื™ื• ื›ืŸ ื ื›ืœืœ ืฉืžื• ื‘ืฉื ื”' ื•ื ืฉืœื ืฉืžื• ื™ืชื‘ืจืš, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ื•ื ืชื’ื“ืœ ื•ื ืชืงื“ืฉ ื™ื•ืชืจ. ื•ืœื”ืคืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ืคื’ื ื•ืขื‘ืจื” ืคื•ื’ื ื•ืžืฉืงืจ ื‘ืฉืžื ื“ืžืœื›ื ื•ื›ืืœื• ืžืžืขื˜ ืฉืžื• ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื ื• ืื•ืžืจื™ื ื•ืžื‘ืงืฉื™ื, ื•ืชืžืœื ื›ืœ ื”ืฉืžื•ืช ืฉืคื’ืžืชื™ ื‘ืฉืžืš ื”ื’ื“ื•ืœ. ื•ื”ืฆื“ื™ืง ืฉื–ื›ื” ืœืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœืžื•ืช ื›ื‘ืจ ื”ืฉืœื™ื ืืช ืฉืžื• ื•ื ื›ืœืœ ื‘ืฉื ื”'. ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื—ื• ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืœื›ืœืœื• ื‘ืฉื ื”', ื›ื™ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉืขื“ื™ืŸ ืฉื ื™ืฉืจืืœ ื ืงืจื ืขืœื™ื• ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื•ื ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ืขื“ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื• ืื™ื–ื” ืื—ื™ื–ื” ื•ื›ืœืœื™ื•ืช ื‘ืฉื ื”' ืžืื—ืจ ืฉื ืงืจื ืขืœ ืฉื ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืฉืžื ื“ืžืœื›ื, ื›ื™ ืฉืžื• ื™ืชื‘ืจืš ื ืงืจื ืขืœื™ื ื• ื”' ืืœืงื™ ื™ืฉืจืืœ, ืื‘ืœ ืขืงืจ ื”ื›ืœืœื™ื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉื›ื‘ืจ ื”ืฉืœื™ื ืฉืžื• ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœืžื•ืช. ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื ืงืจื ืขืœ ืฉื ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ื ื›ืœืœ ื‘ื• ื•ืขืœ-ื™ื“ื™-ื–ื” ื”ื•ื ื ื›ืœืœ ื‘ืฉื ื”', ืื‘ืœ ื”ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื›ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืฉื›ื™ื ื”, ื›ื™ ื—ื•ืœืง ืขืฆืžื• ืžืฉื ื”', ื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื›ืœืœ ื‘ืฉื ื”' ื›ื™ ืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ืฉื”ืฉืœื™ื ืžืขืฉื™ื• ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืงื“ืฉื” ื•ื”ืฉืœื™ืžื• ืฉื”ื•ื ื ื›ืœืœ ื‘ืืžืช ื‘ืฉืœืžื•ืช ื‘ืฉื ื”' ื•ืขืœ ื™ื“ื• ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ื”ื›ืœ ืœื”ื›ืœืœ ื‘ืฉื ื”' ื•ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืคื’ื ื”ืขืฆื•ื ืฉืœ ืžื—ืœืงืช ืงืจื— ืฉื—ืœืง ืขืฆืžื• ืžื”' ื™ืชื‘ืจืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื—ืœืง ืขืœ ืžืฉื” ืจื‘ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื™ืงื— ืงืจื—, ื•ืืชืคืœื™ื’ ืงืจื—. ืฉื—ืœืง ืขืฆืžื• ื•ืขื“ืชื• ืžืฉื ื”' ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื—ืœืง ืขืœ ืžืฉื” ื•ืืžืจ ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ื™ื•ื“ืข ืฉื ื”', ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื›ื™ ื›ืœ ื”ืขื“ื” ื›ืœื ืงื“ืฉื™ื ื•ื‘ืชื•ื›ื ื”' ื•ื›ื•'. ืฉืืžืจ ืฉืฉื ื”' ื”ื•ื ื‘ืชื•ืš ื›ืœ ื”ืขื“ื”. ื•ื”ืืžืช ื”ื•ื ื›ืŸ, ืื‘ืœ ืขื•ืช ื•ืคืฉืข ืžืื“ ื‘ืžื” ืฉืจืฆื” ืœื”ื˜ืขื•ืช ืืช ืขืฆืžื• ื•ืืช ื™ืฉืจืืœ ื›ืืœื• ืฉื ื”' ื‘ืชื•ืš ื™ืฉืจืืœ ื‘ืœื™ ื”ืฆื“ื™ืง ืžืฉื” ืจื‘ื, ื›ื™ ื”ืืžืช ืฉื”' ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืชื•ืš ื™ืฉืจืืœ ืื‘ืœ ื”ื›ืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ืžืฉื” ืจื‘ื ื•. ืื‘ืœ ืชื›ืฃ ื›ืฉื—ื•ืœืง ืขืœ ืžืฉื”, ืฉื”ื•ื ื”ืจื‘ ื”ืืžืช, ื”ืจื™ ืขื•ืงืจ ืขืฆืžื• ื•ืืช ื”ืฉื•ืžืขื™ื ืœืžื—ืœืงืชื• ืžืฉื ื”', ื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื›ืœืœ ื‘ืฉื ื”' ื›ื™ ืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืจื‘ ื”ืืžืช ื•ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืฉืงืจื ื”ื›ืชื•ื‘ ืืช ืขื“ืช ืงืจื— 'ืื ืฉื™ ืฉื', ื›ื™ ื–ื” ื”ื™ื” ืขืงืจ ื”ืคื’ื ืฉืจืฆื• ืœืขืฉื•ืช ืœืขืฆืžืŸ ืฉื ืœื—ืœืง ืขืฆืžืŸ ืžืžืฉื” ืžื—ืžืช ื’ืกื•ืชื ืฉืจืฆื• ืฉื™ื”ื™ื” ืœื”ื ืฉื ื•ื›ื‘ื•ื“ ื•ืคืจืกื•ื. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืงืจ ื”ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœื”' ื™ืชื‘ืจืš ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื˜ื•ืœ ื”ื’ืื•ืช ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื ื•ืœื‘ื˜ืœ ืขืฆืžื• ื•ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ืฉืžื• ื ื’ื“ ืฉื ื›ื‘ื•ื“ ืžืœื›ื•ืชื• ื›ื™ ืขื ื•ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื›ืœื. ื•ื›ืŸ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืชืงืจื‘ ืœื”ืฆื“ื™ืง ื•ื”ืจื‘ ื”ืืžืช ื›ื™ ืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืžื‘ื˜ืœ ืฉืžื• ื•ื›ื‘ื•ื“ื• ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ื‘ื˜ื•ืœ ื•ืื– ื™ื–ื›ื” ืœื”ื›ืœืœ ื‘ืฉื ื”ืฆื“ื™ืง ื•ืขืœ-ื™ื“ื™-ื–ื” ื”ื•ื ื ื›ืœืœ ื‘ืฉื ื”'. ื•ืขืœื™ื• ื ืืžืจ, ื•ื”ื™ื” ื›ืœ ื”ื ืงืจื ื‘ืฉื ื”' ื™ืžืœื˜ ื•ื›ื•' ื•ื‘ืฉืจื™ื“ื™ื ืืฉืจ ื”' ืงืจื:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื‘ ยท ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ื• ื•ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ยท ื›ื

ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœืงืจื•ืช ืœืจื‘ื• ื‘ืฉืžื•, ื›ื™ ืฉืžื• ื ื›ืœืœ ื‘ืฉื ื”', ืฉื ืืžืจ ืขืœื™ื•, ื–ื” ืฉืžื™ ืœืขืœื•ื. ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื™ื“ื™ืขื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื ื•ื›ื "ืœ. ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืžืงื‘ืœ ืžืจื‘ื• ืฆืจื™ืš ืœื™ื“ืข ืฉืขื“ื™ืŸ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื›ืœืœ, ื›ื™ ื›ืคืœื™ื ืœืชื•ืฉื™ื”, ื›ื™ ืžืื“ ืขืžืงื• ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื•, ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื ื›ืžืขื™ืŸ ื”ื ื•ื‘ืข ื•ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื™ื ืขืžืงื™ื ืขืฆื” ื‘ืœื‘ ืื™ืฉ. ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืคืขื ืœืขื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื•ืœื—ืชืจ ื•ืœืฉืื‘ ืžื”ื ืขืฆื•ืช ื ืคืœืื•ืช ื‘ืืคืŸ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ืขืฆืžื• ืžืฉื˜ืฃ ืžื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ื–ื” ื”ืขื•ืœื. ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื™ื“ืข ื•ื™ื•ืฆื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฆืจื™ืš ืœื™ื“ืข ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉืขื“ื™ืŸ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื›ืœืœ ืขื“ ื”ื™ื›ืŸ ืžื’ื™ืขื™ื ืขืžืงื•ืช ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืขืžืงื™ื ืžื ื™ ื™ื ื•ื›ื•'. ืจืง ื‘ืžื” ืฉื”ืจืฉื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืžื”ื ืขืฆื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื›ืคื™ ืžื“ืจื’ืชื•, ืื‘ืœ ืขืฆื ืชื•ืจืชื• ื•ืืคืœื• ืฉื™ื—ื•ืชื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืฉื•ื ืืคืŸ ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ, ื”ืจื‘ื” ืœืžื“ืชื™ ืžืจื‘ื•ืชื™ ื•ืœื ื—ืกืจืชื™ ืžื”ื ืืœื ื•ื›ื•'. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขืœืžืช ืฉื ืจื‘ื• ืฉืืกื•ืจ ืœื”ื–ื›ื™ืจื• ื‘ืฉืžื•, ื›ื™ ืฉืžื• ื”ื•ื ื“ืขืชื• ืฉื”ื•ื ื ืขืœื ื•ืกืชื•ื ืžืžื ื• ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ื”ืขืœื, ื›ื™ ืฉื ืจื‘ื• ื ื›ืœืœ ื‘ืฉื ื”' ืฉื ืืžืจ ืขืœื™ื• ื–ื” ืฉืžื™ ืœืขืœื ืœืขืœื•ื ื•ื›ื "ืœ. ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืืกื•ืจ ื‘ืฉื ืฉืœ ืคืœื, ืจืžื– ื›ื™ ื™ืฉ ืจื‘ื™ ืฉืฉืžื• ืคืœื ื”ืคืœื ื•ืคืœื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื™ืงืจื ืฉืžื• ืคืœื ื™ื•ืขืฅ, ืฉืขืฆื•ืช ืฉืœื• ื”ื ื ืคืœืื•ืช ืชืžื™ื ื“ืขื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ื“ื” ืฉืžืš ื›ื™ ืขืฉื™ืช ืคืœื ืขืฆื•ืช ืžืจื—ืง ืืžื•ื ื” ืืžืŸ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืฉืžื• ื‘ื™ื•ืชืจ, ื›ื™ ืขืœื™ื• ื ืืžืจ, ืœืžื” ื–ื” ืชืฉืืœ ืœืฉืžื™ ื•ื”ื•ื ืคืœืื™:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื‘ ยท ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ื• ื•ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ยท ื›ื‘

ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื—ื™ื‘ื™ืŸ ืœื›ื‘ื“ ืืช ืจื‘ื•. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืœื•ืžื“ ืžื—ื‘ืจื• ื•ื›ื•' ื•ืื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืืœื ืชื•ืจื”. ื•ื–ื” ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ, ืจื‘ื• ืฉืœืžื“ื• ื—ื›ืžื” ื•ืœื ืจื‘ื• ืฉืœืžื“ื• ืžืฉื ื” ื•ืžืงืจื ื•ื›ื•'. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื’ื“ื•ืœื” ืฉืžื•ืฉื” ื™ื•ืชืจ ืžืœืžื•ื“ื”: ื›ื™ ื›ื‘ืจ ืžื‘ืืจ ืฉืขืงืจ ื”ื—ื›ืžื” ื”ื•ื ื”ืืžืช ื•ื”ืขืงืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ืืžืช ืฉื”ื™ื” ื ืขืœื ื•ื ืกืชืจ ืฉื™ื–ื›ื” ืœื”ื‘ื™ื ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื–ืง ืืžื•ื ืชื•. ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื˜ืจื— ื•ืœื”ืชื™ื’ืข ื”ืจื‘ื” ืœื—ืคืฉ ื•ืœื‘ืงืฉ ืจื‘ื™ ืืžืชื™ ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื•, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ื ืฆื—ื™ ืฉื”ื•ื ื”ืฉื’ืช ื”ืืžืช ืื™ ืืคืฉืจ ื›ื™ ืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืจื‘ื™ ืืžืชื™, ื›ื™ ื–ื” ืขืงืจ ืžืขืœืช ื”ืจื‘ ืฉืžืื™ืจ ื‘ื• ืืžืชืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืžืขืžื™ื“ื• ืขืœ ื”ืืžืช, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืจื‘ ืฉืžื—ื™ื‘ ืœื›ื‘ื“ื• ื”ื•ื ื”ืจื‘ ื‘ื—ื›ืžืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืœื ื‘ื—ื›ืžื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื—ืก ื•ืฉืœื•ื. ื•ื’ื ื‘ื—ื›ืžืช ื”ืชื•ืจื” ื–ื” ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขืžื™ื“ื• ืขืœ ื”ืืžืช ืื™ื ื• ืจื‘ ื•ืื™ืŸ ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื• ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืฉื‘ื— ื”ืจื‘ ื”ืืžืช, ื•ื”ื“ืจืš ืฆืœื— ืจื›ื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืืžืช ื•ื›ื•'. ื•ืืคืœื• ื–ื” ืฉืื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ ืืžืช ืื‘ืœ ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ืื™ืŸ ื–ื” ืจื‘ ื•ื›ื "ืœ, ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ื‘ื”ืชื•ืจื” "ืขืชื™ืงื" ื‘ืกื™ืžืŸ ื›ื ืขืœ ืคืกื•ืง, ื›ื™ ื™ืขืงื‘ ื‘ื—ืจ ืœื• ื™ื” ื•ื›ื•', ืขื™ืŸ ืฉื. ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืจื‘ ื›ืฉืžื’ืœื” ืœื• ื•ืžืื™ืจ ื‘ื• ื“ื‘ืจื™ ืืžืช ืฉืœื ื”ื™ื” ื™ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ื ื ื‘ืชื—ืœื”. ื•ื–ื” ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ ื‘ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื, ืื™ื–ื”ื• ืจื‘ื•? ื–ื” ืฉืœืžื“ื• ื—ื›ืžื” ื•ืœื ืจื‘ื• ืฉืœืžื“ื• ืžืงืจื ืžืฉื ื” ื•ืคืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™, ืฉืœืžื“ื• ื—ื›ืžื” ืกื‘ืจืช ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช ื•ื›ื•' ื•ื”ื•ื ื”ื ืงืจื ื’ืžืจื, ื”ื™ื ื• ืฉืขืงืจ ื”ืจื‘ ื”ื•ื ืฉืœื•ืžื“ ืขืžื• ื—ื›ืžื” ืืžืชื™ื•ืช, ืฉื”ื•ื ื—ื›ืžืช ื”ืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ืœื ืžืงืจื ื•ืžืฉื ื” ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ืจืง ื›ืฉืžืื™ืจ ื‘ื• ื•ืžื‘ื™ื ื• ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฉื ื™ื•ืช ื•ื›ื•' ืฉื”ื™ื• ื ืขืœืžื™ื ืžืžื ื•. ื•ื‘ื•ื“ืื™ ื›ืœ ืžื” ืฉื”ืจื‘ ืžืื™ืจ ื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืืžืชืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื” ื ืกืชืจ ืžืžื ื• ื‘ื•ื“ืื™ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื›ื‘ื“ื• ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ, ื›ื™ ื‘ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ื›ืœ ื”ืจื‘ื ื™ื ืฉื•ื™ื. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืงืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ืจื‘ ื”ื•ื ื›ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืื™ืจ ื‘ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ื‘ืืžืช ืฉื–ื” ืขืงืจ ืชื›ืœื™ืช ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ, ืชื›ืœื™ืช ืชื•ืจื” ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืœื ื™ื”ื ืื“ื ืงื•ืจื ื•ืฉื•ื ื” ื•ื‘ื•ืขื˜ ื•ื›ื•'. ื•ื›ืžื• ืฉืžืฆื™ื ื• ื‘ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื–"ืœ ืฉืขืกืงื• ืœื”ื›ื ื™ืก ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืกื“ืจ ืจื‘ื™ ืกื“ืจ ื”ืงื‘ืœื” ื‘ืžืกื›ืช ืื‘ื•ืช ืฉืžื“ื‘ืจืช ืžื™ืจืืช ืฉืžื™ื ื•ืฉื ื“ื™ืงื ื”ืชื—ื™ืœ ื•ืกื“ืจ ื›ืœ ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ืžืฉื” ืงื‘ืœ ืชื•ืจื” ืžืกื™ื ื™ ื•ืžืกืจื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ื•ื›ื•'. ืœื”ื•ืจื•ืช ื•ืœื”ื•ื“ื™ืข ืฉืขืงืจ ื›ืœ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื™ืจืื” ืฉื ื–ื›ื” ืœื™ืจืื” ืžืœืคื ื™ื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ืœืฉืžืจ ื•ืœืขืฉื•ืช ื•ืœืงื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื›ื™ ืœื ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื•ื ื”ืขืงืจ ืืœื ื”ืžืขืฉื”. ื•ื–ื” ื”ืœืžื•ื“ ืฉืœ ื™ืจืืช ืฉืžื™ื, ื“ื”ื™ื ื• ืœื–ื›ื•ืช ืœืงื™ื•ื ื”ืชื•ืจื” ื–ื” ื”ืœืžื•ื“ ืขืžืง ืขืžืง ืžืื“ ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื–ื” ืจื‘ื™ ื’ื“ื•ืœ ืžืื“ ืžืื“ ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœืงื‘ืœื• ื›ื™ ืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื™ื’ื™ืขื” ื’ื“ื•ืœื”. ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื›ืคื™ ื™ื’ื™ืขืชื• ื›ืŸ ื–ื•ื›ื” ืœืงื‘ืœ ืขืฆื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ื ืืžืชื™ื™ื ื‘ืืคืŸ ืฉื™ืฉืืจ ืœื”ืชืงื™ื ืขืœ ืขืžื“ื• ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ื•ืœื ื™ื˜ื” ืืฉื•ืจื• ืžื ื™ ื”ื“ืจืš ื”ืืžืช. ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืื“ืžื•"ืจ ื–"ืœ ืขืœ ืคืกื•ืง ืืฃ ื—ื›ืžืชื™ ืขืžื“ื” ืœื™ ื—ื›ืžื” ืฉื‘ืืฃ, ื”ื™ื ื• ืขื ื™ื’ื™ืขื•ืช ื”ื™ื ืขืžื“ื” ืœื™ ื•ืขื™ืŸ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื‘ืื•ืจ ืขื ื™ืŸ ื–ื”): ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื’ื“ืœ ื”ืื–ื”ืจื” ืฉื”ื–ื”ื™ืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ ืขืœ ืฉืžื•ืฉ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ, ื’ื“ื•ืœื” ืฉืžื•ืฉื” ื™ื•ืชืจ ืžืœืžื•ื“ื”. ื•ื›ืœ ื˜ืขืžื™ ื”ื”ืœื›ื•ืช ืงืจืื• ื‘ืฉื ืฉืžื•ืฉ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื›ืžื• ืฉืคืจืฉ ืจืฉ"ื™ ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช. ื›ื™ ืœืขืžื“ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ืœื”ื‘ื™ื ื• ื‘ืืžืช ืื™ ืืคืฉืจ ื›ื™ ืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฉืžื•ืฉ ื“ื™ืงื. ื›ื™ ื™ืฉ ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ื ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื“ื‘ื•ืจื™ื ื‘ืขืฆืžืŸ ื›ื™ ืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ืžื” ืชื ื•ืขื•ืช ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ืžื” ืกืคื•ืจื™ื ื•ืกื‘ื•ื‘ื™ื ื•ืžืขืฉื™ื•ืช ื•ืžืฉืœื™ื ืฉืžืกืคืจ ืœื• ืจื‘ื• ืฉืขืœ-ื™ื“ื™-ื–ื” ื“ื™ืงื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืžื“ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื•ืœื”ื‘ื™ื ื•. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื™ื—ืชืŸ ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืžื•ื“. ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ื”ืœืžื•ื“ ืฉืœ ืงื™ื•ื ื”ืชื•ืจื” ืฉืœื–ื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืฉืžื•ืฉ ื”ืจื‘ื”, ื›ื™ ืœื‘ืขืœ ื‘ื—ื™ืจื” ืงืฉื” ืžืื“ ืœืขื–ืจ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืฉื”ืื™ืจื• ื‘ื ื• ื›ืœ ื“ื™ื ื™ ื•ื”ืœื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื”, ืื‘ืœ ื›ืฉื‘ืื• ืœื”ืื™ืจ ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ืฉื™ื–ื”ืจื• ืœืงื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื• ืžืฆื˜ืขืจื™ื ื”ืจื‘ื” ื•ื”ื™ื• ืงื•ื‘ืœื™ื ื•ืฆื•ืขืงื™ื ื‘ื›ืžื” ืœืฉื•ื ื•ืช, ืžื—ืžืช ืฉื™ื“ืขื• ืฉื–ื” ืงืฉื” ืžืื“ ืœื”ื›ื ื™ืก ื‘ื”ืขื•ืœื ืžื—ืžืช ื”ื‘ืœื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ืชืื•ืชื™ื• ื•ื˜ืจื“ื•ืชื™ื•. ื•ื‘ืคืจื˜ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืฉื ืชืŸ ืœื ื• ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœ ืคืจื˜ื™ื”, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื›ืœ ืกืคืจ ืžืฉื ื” ืชื•ืจื” ืฆืขืง ื”ืจื‘ื” ื‘ืชื•ื›ื—ืชื• ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืฉื™ื“ืข ืฉื™ื”ื™ื• ื”ืจื‘ื” ืžืื“ ืฉืœื ื™ืงื™ืžื• ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื”ืงื”ื™ืœื• ืืœื™ ืืช ื›ืœ ื–ืงื ื™ื›ื ื•ื›ื•' ื•ืืขื™ื“ื” ื‘ื ื•ื›ื•' ื›ื™ ื™ื“ืขืชื™ ืื—ืจื™ ืžื•ืชื™ ื›ื™ ื”ืฉื—ืช ืชืฉื—ืชื•ืŸ ื•ื›ื•' ื•ื›ืŸ ื”ืจื‘ื” ืžืื“. ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื’ืœื” ืฉื™ืจืช ื”ืื–ื™ื ื•, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ืฉื, ื•ืขื ืชื” ื”ืฉื™ืจื” ื”ื–ืืช ืœืคื ื™ื• ืœืขื“ ื•ื›ื•'. ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืžืชืืจืš ื”ื’ืœื•ืช ื›ืœ ื›ืš. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืงืจ ื”ื’ืืœื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœืฆื“ื™ืงื™ื ืืžืชื™ื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื›ื ื™ืก ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ื•ืงื™ื•ื ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขื•ืœื:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื‘ ยท ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ื• ื•ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ยท ื›ื’

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื—ื™ื‘ื™ื ืœื›ื‘ื“ ืืช ืจื‘ื•, ื›ื™ ืื™ืชื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ ืฉืฉืจืฉ ื”ื›ืœ ื”ื•ื ื”ื›ื‘ื•ื“, ื›ื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ื•ื ืฉืจืฉ ื”ืชื•ืจื”, ื›ื™ ื›ืœ ืœ ืžื” ืฉื‘ืจื ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ืœื ื‘ืจืื• ืืœื ืœื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื›ื•', ื“ื”ื™ื ื• ืฉื™ืงื™ืžื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืขืœ-ื™ื“ื™-ื–ื” ื ืชื’ื“ืœ ื›ื‘ื•ื“ื• ื™ืชื‘ืจืš. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืœ ืžื” ืฉืžื›ื‘ื“ื™ืŸ ืืช ืจื‘ื• ื™ื•ืชืจ ืžืขื•ืจืจื™ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืฉืจืฉื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืขืœ-ื™ื“ื™-ื–ื” ืžืฉืคื™ืข ืขืœื™ื• ื”ืจื‘ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืื“ืžื•"ืจ ื–"ืœ ืฉื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืฉื‘ื—ื• ื”ื—ื‘ืจื™ื ืืช ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ื—ืื™ ื”ื™ื” ืžื’ืœื” ืœื”ื ืชื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื•', ื”ื™ื ื• ื›ื "ืœ ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฉื‘ื— ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื”ื’ื“ื™ืœื• ืื•ืชื• ืขืœ-ื™ื“ื™-ื–ื” ื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื”ื ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื "ืœ: ื•ื–ื” ื”ืœื•ืžื“ ืžื—ื‘ืจื• ืคืจืง ืื—ื“ ืื• ื”ืœื›ื” ืื—ืช ืื• ืืคืœื• ืื•ืช ืื—ืช ื—ื™ื‘ ืœื ื”ื’ ื‘ื• ื›ื‘ื•ื“ ื•ื›ื•' ื•ืื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืืœื ืชื•ืจื”, ื•ืื™ื ื• ืžื•ื‘ืŸ ืขืœ-ืคื™ ืคืฉื•ื˜ ื›ืœืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ืืžืช ื ื“ื—ืงื• ืจืฉ"ื™ ื•ืจืฉื‘"ื ื–"ืœ ื•ื›ืœ ื”ืžืคืจืฉื™ื ื‘ืคืจื•ืฉื•, ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืกืคืจ ืžื“ืจืฉ ืฉืžื•ืืœ, ืขื™ืŸ ืฉื. ืขื“ ืฉืžื—ืžืช ื–ื” ืงืฆืช ื’ื•ืจืกื™ื ื ืกื—ื ืื—ืจืช, ืขื™ืŸ ืฉื), ืื‘ืœ ืขืœ-ืคื™ ื”ื "ืœ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ื• ื”ื™ื˜ื‘, ื”ื™ื ื• ืฉื”ืชื ื ืžื‘ืืจ ืฉืขืงืจ ืชื›ืœื™ืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื—ื™ื‘ ืœื›ื‘ื“ ืืช ืจื‘ื• ื”ื•ื ื”ืชื•ืจื”, ื“ื”ื™ื ื• ืžื” ืฉื–ื•ื›ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื›ื‘ื“ ืืช ืจื‘ื• ืฉืชืชื’ืœื” ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ืขืงืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ื›ื‘ื•ื“. ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืœื ื–ื›ื” ืขื“ื™ืŸ ืœื›ื‘ื“ ืืช ืจื‘ื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื–ื” ืขื“ ืฉื™ื–ื›ื” ืขืœ-ื™ื“ื™-ื–ื” ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ ืชืขืœื•ืžื•ืช ื”ื—ื›ืžื”, ืฉื™ื’ืœื” ืœื• ืจื‘ื• ืขืœ-ื™ื“ื™-ื–ื” ื™ื•ืชืจ ืชืขืœื•ืžื•ืช ื—ื›ืžืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืืžืชื™ืช ืขื“ื™ืŸ ืœื ื”ื’ื™ืข ืœื›ื‘ื“ ืืช ืจื‘ื• ื›ืจืื•ื™. ื•ื–ื”ื•, ืื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืืœื ืชื•ืจื”, ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื ื—ืฉื‘ ืืœื ืชื•ืจื”, ื“ื”ื™ื ื• ื›ืฉื ืžืฉืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ื“ืœ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ืฉืžืกื™ื, ืฉื ืืžืจ, ื›ื‘ื•ื“ ื—ื›ืžื™ื ื™ื ื—ืœื• ื•ืชืžื™ืžื™ื ื™ื ื—ืœื• ื˜ื•ื‘, ื”ื™ื ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื”ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื ื”ืจื‘ื ื™ื ื”ืืžืชื™ื™ื ื ื•ื—ืœื™ื ืžืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ืฉืžื›ื‘ื“ื™ืŸ ืื•ืชื, ืขืœ-ื™ื“ื™-ื–ื” 'ื•ืชืžื™ืžื™ื', ืฉื”ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื ืงืจืื™ื ืชืžื™ืžื™ื, ื›ื™ ืขื“ื™ืŸ ืœื ื–ื›ื• ืœืขืžืงื•ืช ื”ื—ื›ืžื” ืจืง ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ืชืžื™ืžื•ืช ื•ืžืชื™ื’ืขื™ื ื‘ื™ื’ื™ืขื•ืช ื•ื˜ืจื—ื•ืช ืœืฉืžืฉ ื•ืœื›ื‘ื“ ืืช ืจื‘ื ื‘ื›ืœ ื›ื—ื, ืขืœ-ื™ื“ื™-ื–ื” 'ื™ื ื—ืœื• ื˜ื•ื‘' ื•ืื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ืืœื ืชื•ืจื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ืฉืžื•ืฉ ืฉืžืฉืžืฉื™ืŸ ื•ืžื›ื‘ื“ื™ืŸ ืืช ืจื‘ื ืขืœ-ื™ื“ื™-ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืžืจื‘ื ื‘ื›ืœ ืคืขื ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื–ื”ื™ืจ ื”ืชื ื ืฉืืคืœื• ื”ืœื•ืžื“ ืคืจืง ืื—ื“ ื•ื›ื•' ืื• ืืคืœื• ืื•ืช ืื—ืช ื—ื™ื‘ ืœื ื”ื’ ื‘ื• ื›ื‘ื•ื“ ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืžื™ ืฉื™ื–ื”ืจ ื‘ื–ื” ื‘ื•ื“ืื™ ื™ื–ื›ื” ืœืงื‘ืœ ืชื•ืจื” ืžืจื‘ื•, ื›ื™ ืื ื™ื”ื™ื” ื™ืงืจ ื‘ืขื™ื ื™ื• ืื•ืช ืื—ืช ืฉืžืงื‘ืœ ืžืจื‘ื• ื•ื™ื›ื‘ื“ื•, ืขืœ-ื™ื“ื™-ื–ื” ื™ื–ื›ื” ืฉืจื‘ื• ื™ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื• ืชื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื "ืœ. ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืคืขื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ืœ ื›ื‘ื•ื“ ื•ื›ื‘ื•ื“ ืฉื™ื›ื‘ื“ ืืช ืจื‘ื• ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื™ื–ื›ื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ื›ืœ ืคืขื ืชื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื›ื™ ืื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืืœื ืชื•ืจื” ื•ื›ื "ืœ, ื›ื™ ื”ื—ื›ืžื” ืืžืชื™ืช ืฉืžืงื‘ืœื™ืŸ ืžื”ืจื‘ ื”ืืžืช ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืขื™ืŸ ื”ื™ื•ืฆื ืžื‘ื™ืช ื”' ืฉื‘ืชื—ืœื” ื”ื•ื ืงืฆืจ ื›ืงืจื ื™ ื—ื’ื‘ื™ื ื•ื›ื•' ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžืชืคืฉื˜ ื•ื”ื•ืœืš ืžืชืคืฉื˜ ื•ื”ื•ืœืš ืขื“ ืืฉืจ ื ืขืฉื” ื ื—ืœ ืืฉืจ ืœื ืื•ื›ืœ ืœืขื‘ืจ ื•ื›ื•' ื•ื”ื›ืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฉืžื•ืฉ ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื‘ ยท ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ื• ื•ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ยท ื›ื“

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืคื ื™ ืฉื™ื‘ื” ืชืงื•ื ื•ื”ื“ืจืช ืคื ื™ ื–ืงืŸ. ื•ื“ืจืฉื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ, ื™ื›ื•ืœ, ืืคืœื• ื–ืงืŸ ืืฉืžืื™? ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ ื•ื”ื“ืจืช ืคื ื™ ื–ืงืŸ, ื–ื” ืงื ื” ื—ื›ืžื”. ื•ืœื›ืื•ืจื” ืื™ื ื• ืžื•ื‘ืŸ, ื›ื™ ืื ื›ืŸ ืฉื ืœืžื“ ืžืŸ ื•ื”ื“ืจืช ืคื ื™ ื–ืงืŸ ืฉืคืจื•ืฉ ืžืคื ื™ ืฉื™ื‘ื” ืชืงื•ื ื”ื•ื ื“ื™ืงื ื–ืงืŸ ืฉืงื ื” ื—ื›ืžื”, ืื ื›ืŸ ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืงื•ื ื•ืœื”ื“ืจ ื›ื™ ืื ื”ื–ืงืŸ ืฉืงื ื” ื—ื›ืžื” ืฉื”ื•ื ื”ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื. ื•ืœืžื” ืคืกืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ืฉืืคืœื• ืื ืื™ื ื• ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื—ื™ื‘ื™ื ืœื›ื‘ื“ื• ื›ืฉืžื’ื™ืข ืœื–ืงื ื” ื•ืฉื™ื‘ื”, ืจืง ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืจืฉืข ืฉื”ื•ื ื–ืงืŸ ืืฉืžืื™? ืืš ื‘ืืžืช ืขืงืจ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื”ื“ื•ืจ ื”ื•ื ื‘ื•ื“ืื™ ืจืง ืœื–ืงืŸ ื–ื” ืงื ื” ื—ื›ืžื” ืฉื”ื•ื ื”ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื”ืืžืช ืฉืงื ื” ื—ื›ืžื”, 'ืงื ื”' ื“ื™ืงื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืืžืช ืงื ื”, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื—ื›ืžื” ื”ื™ื ืืžืช ื•ืืžืช ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืงื ื•ืช ื“ื™ืงื ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื–ื›ื•ืช ืืœื™ื• ื‘ื—ื ื, ื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื–ื›ื•ืช ืืœ ื”ื—ื›ืžื” ื”ืืžืชื™ื™ืช ืฉื”ื•ื ื™ืจืืช ืฉืžื™ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ืจืืฉื™ืช ื—ื›ืžื” ื™ืจืืช ื”', ื›ื™ ืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื™ื’ื™ืขื•ืช ื”ืจื‘ื” ืฉืขืœ-ื™ื“ื™-ื–ื” ืงื•ื ื” ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ื”ื—ื›ืžื” ืืžืชื™ืช. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื›ื‘ื“ื• ื‘ืงื™ืžื” ื•ื”ื“ื•ืจ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื•ื”ื“ืจืช ืคื ื™ ื–ืงืŸ. ื›ื™ ื”ื•ื ื–ื›ื” ืœื”ื“ืจืช ืคื ื™ื ืฉื”ื•ื ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืื•ืจ ืคื ื™ ืžืœืš ื—ื™ื™ื. ื›ื™ ืขืงืจ ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื”ื“ืจืช ืคื ื™ื ื”ื•ื ืืžืช ื‘ื—ื™ื ืช ืชืชืŸ ืืžืช ืœื™ืขืงื‘, ื‘ื—ื™ื ืช ืžื‘ืงืฉื™ ืคื ื™ืš ื™ืขืงื‘ ืกืœื”, ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ ืฉื™ืขืงื‘ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืืžืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื”ื“ืจืช ืคื ื™ื. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื–ืงืŸ ืฉืงื ื” ื—ื›ืžื” ืขืงืจ ื”ื—ื›ืžื” ื”ื•ื ืืžืช ื‘ื—ื™ื ืช ืืžืช ืงื ื” ื›ื "ืœ ืฉื”ื•ื ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื”ื“ืจืช ืคื ื™ื, ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ื•ื“ืื™ ืžื’ื™ืข ืœื• ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื“ืจืช ืคื ื™ื, ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื”ื“ืจืช ืคื ื™ ื–ืงืŸ, ืื‘ืœ ืžื—ืžืช ื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ืฆื•ืชื” ื”ืชื•ืจื” ืœื›ื‘ื“ ื’ื ื”ื–ืงืŸ ืžืžืฉ ื›ืฉืžื’ื™ืข ืœืฉื™ื‘ื” ืฉื”ื•ื ื‘ืŸ ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ื ื• ื—ื›ื ืจืง ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืจืฉืข, ืฉื”ื•ื ื–ืงืŸ ืืฉืžืื™. ื›ื™ ื”ื›ืœ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ื–ืงืŸ ื”ืืžืชื™ ืฉืงื ื” ื—ื›ืžื”, ื›ื™ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ืœื• ืœื ื ื‘ืจื ืืœื ืœืฆื•ื•ืช ืœื–ื” ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื•ื›ื•', ื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืฉื™ื”ื™ื” ื”ื—ื›ื ื™ื—ื™ื“ื™ ื‘ืขื•ืœื. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื—ื™ื•ืช ื”ื›ืœ ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื—ื›ื ื”ืืžืชื™ ืฉืงื ื” ื—ื›ืžื” ื‘ืืžืช, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื”ื•ื ืืžืช, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ ืฉืืžืช ื”ื•ื ืกืžื ื“ื—ื™ื™, ื›ื™ ืขืงืจ ืžื” ืฉื‘ื ื”ืื“ื ืœืขื•ืœื ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืงื ื” ื•ื™ืจื•ื™ื— ืฉื›ืจ ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืขืฉื™ื• ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืฉืขืฉื” ื‘ื–ื” ื”ืขื•ืœื ืฉื”ื™ื” ืœื• ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื›ื–ื” ื•ืžื•ื ืขื™ื ื›ืืœื” ื•ืฉื‘ืจ ื”ื›ืœ ื•ื‘ื—ืจ ื‘ื˜ื•ื‘. ื•ืขืงืจ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ื•ื ืœื‘ืจืจ ื”ืืžืช ืžื”ืฉืงืจ ืฉื”ื•ื ื”ืจืข ื•ื”ื˜ืžืื” ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ื•ืขืงืจ ื”ืืžืช ื–ื•ื›ื” ื–ื” ืฉืชืงืŸ ืžืขืฉื™ื• ื›ืจืื•ื™ ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœืžื•ืช ืฉื”ื•ื ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช, ืฉื”ื•ื ื”ื–ืงืŸ ืฉืงื ื” ื—ื›ืžื”, ืฉื”ื•ื ื”ืืžืช ื›ื "ืœ ืฉื–ื” ืขืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื›ื "ืœ, ืื‘ืœ ืื ื›ืŸ ืžื”ื™ื›ืŸ ืžืงื‘ืœื™ืŸ ื—ื™ื•ืช ืฉืืจ ื‘ื ื™ ื”ืขื•ืœื ืžืื—ืจ ืฉืœื ื–ื›ื• ืœื‘ืจืจ ื”ืืžืช ื‘ืฉืœืžื•ืช, ื›ื™ ืื™ืŸ ืžืขืฉื™ื”ื ืขื•ืœื™ื ื™ืคื”, ืืš ื›ืœ ื—ื™ื•ืชื ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ืฉืขืœ ื™ื“ื• ื ืžืฉืš ื—ื™ื•ืช ืœื›ืœ ื›ื™ื“ื•ืข. ืฉืขืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ื™ืกื•ื“ ืขื•ืœื ืฉืขืœ ื™ื“ื• ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืžื—ื™ื” ื•ืžืงื™ื ื”ื›ืœ, ื›ื™ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื ื‘ืจื ื‘ืฉื‘ื™ืœื• ื›ื™ื“ื•ืข. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืœ ืžื™ ืฉืกืžื•ืš ื™ื•ืชืจ ืืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ื—ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ: ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื›ื‘ื“ ื’ื ืืช ื”ื–ืงืŸ ื‘ืฉื ื™ื ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ื ื• ื—ื›ื ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืื™ื ื• ืจืฉืข ืฉื”ื•ื ื–ืงืŸ ืืฉืžืื™. ื•ืขืงืจ ื”ื–ืงืŸ ืืฉืžืื™ ืฉื”ื•ื ื”ืจืฉืข ื”ื•ื ื”ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง, ื›ื™ ื‘ืืžืช ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื ืงืจืื™ื ืฆื“ื™ืงื™ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื•ืขืžืš ื™ืฉืจืืœ ื›ืœื ืฆื“ื™ืงื™ื. ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื ืงื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื“ื™ืง, ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ. ืื‘ืœ ืžื—ืžืช ืžืขืฉื™ื• ืฉืื™ื ื ื›ืจืื•ื™ ื ืชืคืกื” ื•ื ืชืขืœื ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื“ื™ืง ืฉื‘ื• ืฉื”ื•ื ื”ื ืงื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ืฉื‘ื•. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืงืจ ืชืงื•ืŸ ื›ืœ ื”ืื“ื ื”ื•ื ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉื”ืฉืœื™ื ืžืขืฉื™ื• ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœืžื•ืช. ื•ื›ืœ ื”ื ืงื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื ืงื“ื•ืช ืฆื“ื™ืง ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ื•. ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื ื›ืœืœ ื•ืžืงืจื‘ ืืœื™ื• ืžืื™ืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื ืงื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ืฉื‘ื• ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื’ื ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืฆื“ื™ืง, ืื‘ืœ ื”ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืขื•ืงืจ ืขืฆืžื• ืžืฉืจืฉื• ื•ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืื™ืจ ื‘ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื“ื™ืง ืฉื‘ื•. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื•ื ื“ื™ืงื ื ืงืจื ืจืฉืข ืฉื”ื•ื ื”ืคืš ื”ืฆื“ื™ืง ืžืื—ืจ ืฉื ืชืจื—ืง ื•ื ืชื”ืคืš ืžื”ืฆื“ื™ืง ื•ื ืชืขืœื ื ืงื“ืชื• ื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉืฉืจืฉื” ื•ื—ื™ื•ืชื” ืžื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืงืŸ ืืฉืžืื™ ืฉื”ื•ื ื”ืจืฉืข, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืจืฉืข ื”ื•ื ื”ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื•ื”ื•ื ื”ืคืš ื”ืฆื“ื™ืง. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื•ื ืจืฉืข, ื›ื™ ื”ืคืš ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ืจืฉืข ื•ื›ื "ืœ, ืื‘ืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ื ื• ื—ื›ื ืžืื—ืจ ืฉืžื’ื™ืข ืœื–ืงื ื” ื•ืฉื™ื‘ื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื›ื‘ื“ื•, ื›ื™ ื›ื‘ืจ ืžื‘ืืจ ืฉืขืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื”ื•ื ืืžืช ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืžืื—ืจ ืฉื›ื‘ืจ ื—ื™ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ืฉื”ื ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื•ืœื ื—ืœืง ืขืฆืžื• ืžืฉืจืฉ ื—ื™ื•ืชื• ืฉื”ื•ื ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช, ื‘ื•ื“ืื™ ื–ื›ื” ื‘ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ืœื‘ืจืจ ืื™ื–ื” ื ืงื“ื•ืช ืืžืช ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื‘ื ืœืขื•ืœื ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ื•ื“ืื™ ืจืื•ื™ ืœื›ื‘ื“ื• ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ื ื• ื—ื›ื, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื›ื‘ื“ื• ืžื—ืžืช ื–ืงื ืชื• ื•ืฉื™ื‘ืชื•, ื›ื™ ื’ื ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ื•ื™ื•ื ืง ืžื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื“ื•ืจ ืคื ื™ ื”ื–ืงืŸ ื“ืงื“ืฉื” ืฉืงื ื” ื—ื›ืžื” ืžืื—ืจ ืฉื–ื›ื” ืœื—ื™ื•ืช ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื•ืื™ื ื• ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง, ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ื•ื™ื•ื ืง ื—ื™ื•ืช ืืžืชื™ ืฉื”ื•ื ืืžืช ืฉืžืฉื ืขืงืจ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื”ื“ืจืช ืคื ื™ื ื›ื "ืœ: ื•ื–ื”ื•, ืžืคื ื™ ืฉื™ื‘ื” ืชืงื•ื. ื™ื›ื•ืœ, ืืคืœื• ื–ืงืŸ ืืฉืžืื™, ืฉื”ื•ื ื”ืจืฉืข ื”ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืฉื”ื•ื ื”ืคืš ื”ืฆื“ื™ืง? ืชืœืžื•ื“ ืœื•ืžืจ, ื•ื”ื“ืจืช ืคื ื™ ื–ืงืŸ, ื–ื” ืงื ื” ื—ื›ืžื”, ื”ื™ื ื• ืฉื”ืคืกื•ืง ืžืคื ื™ ืฉื™ื‘ื” ืชืงื•ื ื ืกืžืš ืœื”ื“ืจืช ืคื ื™ ื–ืงืŸ, ื”ื™ื ื• ืœื•ืžืจ ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ื•ื”ื“ืจืช ืคื ื™ ื–ืงืŸ ืฉืื™ื ื• ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื–ืงืŸ ื“ืงื“ืฉื”, ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืฉืžื’ื™ืข ืœื™ืžื™ ื–ืงื ื” ื•ืฉื™ื‘ื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื“ืจื• ื’ื ื›ืŸ ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ื ื• ื—ื›ื. ื›ื™ ื’ื ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื“ืจืช ืคื ื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื™ืžื™ ื–ืงื ื•ืชื• ื•ืฉื™ื‘ืชื• ืฉื›ื‘ืจ ื—ื™ ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื™ื ืฉื›ืœ ื”ื—ื™ื•ืช ื ืžืฉืš ืžืืžืช, ืžื”ื“ืจืช ืคื ื™ื, ืžื”ื–ืงืŸ ื“ืงื“ืฉื”, ืื‘ืœ ื–ืงืŸ ืืฉืžืื™ ืฉื”ื•ื ื”ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืื™ื ื• ื‘ื›ืœืœ ืงื™ืžื” ื•ื”ื“ื•ืจ ื›ืœืœ, ืžืื—ืจ ืฉื—ืœืง ืขืฆืžื• ืžืฉืจืฉ ื—ื™ื•ืชื•, ืžื”ื–ืงืŸ ื“ืงื“ืฉื” ืžื”ืืžืช ื•ื›ืœ ื—ื™ื•ืชื• ืžื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ืฉื”ื•ื ืื ืคื™ืŸ ื—ืฉื•ื›ื™ืŸ ืฉืขืœื™ื”ื ื ืืžืจ, ื•ื‘ื–ื™ ื™ืงืœื•. ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ืžื’ื™ืข ืœื• ืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ืืคืœื• ื‘ื™ืžื™ ืฉื™ื‘ื”. ื•ื™ืฉ ืœืจืžื– ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืงืจืื•ื”ื• ืืช ื”ืจืฉืข ื•ื”ื—ื•ืœืง ื‘ืฉื ื–ืงืŸ ืืฉืžืื™, ืœืจืžื– ืฉืขืงืจ ื”ืจืฉืข ื”ื•ื ื”ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉื ืงืจื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื–ืงืŸ ืืฉืžืื™ ื”ืคืš ื”ื ืกืžื›ื™ืŸ ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉืขืœื™ื”ื ื ืืžืจ, ืคื•ื“ื” ื”' ื ืคืฉ ืขื‘ื“ื™ื• ื•ืœื ื™ืืฉืžื• ื›ืœ ื”ื—ื•ืกื™ื ื‘ื•. ืื‘ืœ ื–ื” ื”ื—ื•ืœืง ืขืฆืžื• ืžื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื”ื•ื ื ืงืจื ืืฉืžืื™ ืœืฉื•ืŸ ืืฉื, ื”ืคืš ื”ื—ื•ืกื™ื ื‘ืฆืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืœื ื™ืืฉืžื• ื›ืœ ื”ื—ืกื™ื ื‘ื•. ืื‘ืœ ื”ื—ื•ืœืง ื”ื•ื ื ืงืจื ืืฉืžืื™, ื›ื™ ื”ื•ื ืืฉื ืืฉื ื‘ื”' ื•ื‘ืชื•ืจืชื• ื”ืงื“ื•ืฉื” ืžืื—ืจ ืฉื—ืœืง ืขืฆืžื• ืžื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ืฉืจืฉ ื•ื—ื™ื•ืช ื”ื›ืœ ื•ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉื”ืชื•ื“ื• ืขืœ ืฉืคื’ืžื• ื•ื—ืœืงื• ืขืœ ื™ื•ืกืฃ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช, ืืžืจื•, ืื‘ืœ ืืฉืžื™ื ืื ื—ื ื• ืขืœ ืื—ื™ื ื• ื•ื›ื•'. ื›ื™ ื–ื” ืขืงืจ ื”ืืฉื ื›ืฉื—ื•ืœืงื™ืŸ ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื•ื›ื "ืœ ื”ืคืš ื•ืœื ื™ืืฉืžื• ื›ืœ ื”ื—ืกื™ื ื‘ื• ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ืงืจื ื–ืงืŸ ืืฉืžืื™ ื›ื "ืœ. ื ืžืฆื, ืฉื•ื”ื“ืจืช ืคื ื™ ื–ืงืŸ ื ืกืžืš ืœืžืคื ื™ ืฉื™ื‘ื” ืชืงื•ื ืœื•ืžืจ ืฉืขืงืจ ืงื™ืžื” ื•ื”ื“ื•ืจ ื‘ืคื ื™ ื”ื‘ืขืœ ืฉื™ื‘ื” ื”ื•ื ืจืง ืžื™ ืฉื”ื•ื ืกืžื•ืš ืœื”ื–ืงืŸ ื“ืงื“ืฉื”, ื“ื”ื™ื ื• ืฉืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืื™ื ื• ื—ื•ืœืง ืขืœื™ื• ื•ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื‘ ยท ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ื• ื•ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ยท ื›ื”

ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฉืขื•ืจ ืฉื™ื‘ื” ื”ื•ื ื‘ืŸ ืฉื‘ืขื™ื ืคื ื™ื ืœืชื•ืจื” ืฉื”ื ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื“ืจืช ืคื ื™ื ืฉื–ื•ื›ื” ื”ื–ืงืŸ ื“ืงื“ืฉื”. ืจืง ืฉื”ื–ืงืŸ ื‘ืขืฆืžื• ื–ื•ื›ื” ืืœื™ื”ื ื‘ืฉืœืžื•ืช ื’ื ื‘ื™ืžื™ ื™ื ืงื•ืชื•, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ, ื™ื ื™ืง ื•ื—ื›ื™ื ื•ื›ื•'. ืื‘ืœ ืฉืืจ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืงื‘ืœื™ื ืจืง ื”ืืจื” ืžื”ื ื›ืฉืžื’ื™ืข ืœืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื”. ืื‘ืœ ื’ื ื–ื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ื›ื™ ืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉืžืžื ื• ืขืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ืฉื”ื•ื ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ื”ืฉื ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ื“ืงื“ืฉื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื“ืจืช ืคื ื™ื ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื–ืงืŸ ืืฉืžืื™ ืฉื”ื•ื ื”ื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืงื™ืžื” ื•ื”ื”ื“ื•ืจ ื‘ืคื ื™ ื”ื‘ืขืœ ืฉื™ื‘ื” ืฉื—ื™ ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื”ื•ื ืžื—ืžืช ืฉื‘ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื–ื›ื” ืœื‘ืจืจ ืื™ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืืžืช ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ืฉื ืžืฉืš ืžืฉื‘ืขื™ื ืคื ื™ื ืœืชื•ืจื”, ืื‘ืœ ืขืงืจ ื‘ืจื•ืจ ื”ืืžืช ืื™ ืืคืฉืจ ื›ื™ ืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื–ืงืŸ ื“ืงื“ืฉื” ืขืœื™ื• ื ืืžืจ, ื–ื” ืงื ื” ื—ื›ืžื”. ื‘ื—ื™ื ืช ืืžืช ืงื ื” ื•ื›ื•' ื•ื›ื "ืœ:

Sources and license

Source of this chapter: ืงื•ื‘ืฅ Word ืžืืชืจ ืื•ืจ ื‘ืจืกืœื‘, ื”ืงืœื“ืช OYW (ื‘ืœื™ ื”ืฆื”ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช); ื”ื•ืจื“ 20.10.2026

Credits and sources

Likutei Halakhot ยท ื™ื•ืจื” ื“ืขื” ื‘ ยท ื›ื‘ื•ื“ ืจื‘ื• ื•ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ยท NACHMAN