ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื”

ื’ื•ื“ืœ ื”ื˜ืงืกื˜
ื”ืชืืžืช ื”ืงืจื™ืื”
ืจื™ื•ื•ื— ืฉื•ืจื•ืช
ืจื•ื—ื‘ ื”ื˜ื•ืจ
ื’ื•ื•ืŸ ื“ืฃ ื”ืงืจื™ืื”

ื ืฉืžืจ ืจืง ื‘ื“ืคื“ืคืŸ ื”ื–ื”.

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ืคืกืงื” 1

ืขืœ-ืคื™ ื”ืชื•ืจื” "ื‘ื ื™ ืœืŸ ื‘ื™ืชื" ื‘ืกื™ืžืŸ ื›ื— ืœืงื•ื˜ื™ ื—ืœืง ื. ืขื™ืŸ ืฉื ื›ืœ ื”ืชื•ืจื”:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ืคืกืงื” 2

ื•ื”ื›ืœืœ, ื›ื™ ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ื•ื›ื•' ื–ื” ืžื—ืžืช ืฉืžืงื‘ืœื™ืŸ ืชื•ืจื” ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื“ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ืื™ืŸ ื•ื›ื•'. ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืชื•ืจื” ื ืคื•ืœื” ืžืืœืคื™ืŸ ื ืคื•ืœื™ื. ื•ื‘ืืœืคื™ืŸ ืืœื• ื›ืชื™ื‘ ื‘ืฉืœืžื”, ื•ื™ื“ื‘ืจ ืฉืœืฉืช ืืœืคื™ื ืžืฉืœ ื•ื™ื”ื™ ืฉื™ืจื• ื—ืžืฉื” ื•ืืœืฃ. ื›ื™ ืฉืœืžื” ื–ื›ื” ืœื”ื ื‘ืงื“ืฉื”. ืื‘ืœ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืฉื“ ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ื›ื•'. ื ืžืฆื ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืืœื• ื‘ื ื™-ืื“ื ื ื•ืคืœื™ื ื‘ื›ืคื™ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ื›ื•' ื•ื”ืขืฆื” ืขืœ ื–ื” ืื ื›ื™ ืชื•ืœืขืช ื•ืœื ืื™ืฉ ื—ืจืคืช ืื“ื ื•ื›ื•', ื“ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ืœืข ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื ืฆื— ืืช ืื•ื™ื‘ื™ื•, ื›ื™ ืชื•ืœืข ื‘ื—ื™ื ืช ืืžื•ื ื” ื•ื›ื•'. ื•ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื‘ืจื”ื ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืื‘ืจื”ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืกื“, ื‘ื—ื™ื ืช ืืžื•ื ื” ื•ื›ื•', ื‘ื™ืžื™ืŸ ื”ื–ื” ืžืชื’ื‘ืจ ืขืœ ืื•ื™ื‘ื™ื• ื•ื›ื•'. ื•ื‘ื–ื” ื”ื—ืกื“ ืžืชืงืŸ ืืœื• ื”ืืœืคื™ืŸ ื”ื ืคื•ืœื™ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืขืฉื” ื—ืกื“ ืœืืœืคื™ื. ื•ืœื‘ื•ื ืœื—ืกื“ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ื•ื ืืœื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื™ื›ื ื™ืก ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืชื•ืš ื‘ื™ืชื• ืฉื”ื•ื ื›ืืœื• ื”ืงืจื™ื‘ ืชืžื™ื“ื™ืŸ, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ื•ื›ื•'. ื•ื–ื” ืชืžื™ื“ ื’ื™ืžื˜ืจื™ื ื“ ืืœืคื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืชืงื•ืŸ ื”ืืœืคื™ืŸ ื›ื "ืœ ื•ื›ื•'. ื•ื–ื” ืฉืืžืจื• ืกื‘ื ื“ื‘ื™ ืืชื•ื ื ื‘ื ื™ ืœืŸ ื‘ื™ืชื ื‘ืื•ื™ืจื ื“ืขืœืžื ื›ื™ ืืœื• ื‘ื ื™-ืื“ื ื”ืจื•ืฆื™ื ืœืขืจืš ืขื‘ื•ื“ืชื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉืฉื•ืžืขื™ื ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื›ืืœื•. ื•ื‘ืืžืช ืื™ืŸ ืœื”ื ืขืœ ืžื” ืฉื™ืกืžื›ื• ื•ื”ื•ื™ ื›ืืœื• ืจื•ืฆื™ื ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ื‘ืื•ื™ืจื ื•ื›ื•'. ื•ืืžืจ ืฉื ื•ืงื ื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ื ืœืืจืขื, ื”ื™ื ื• ื”ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื”ืืžืชื™ ื”ื•ื ื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ื ืœืืจืขื ื•ื›ื•' ื•ื›ื•', ืขื™ืŸ ืฉื ื›ืœ ื–ื” ื”ื™ื˜ื‘. ื•ื›ืœ ื–ื” ื”ื•ื ืกื•ื“ ื›ื•ื ืช ืคืจืฉืช ื”ืชืžื™ื“, ืขื™ืŸ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘ ื•ืชื‘ื™ืŸ. ื•ืชืจืื” ื ืคืœืื•ืช ืชืžื™ื ื“ืขื™ื ืื™ืš ื”ืขืœื™ื ื•ื”ืกืชื™ืจ ื‘ื–ื” ืกื•ื“ ื›ื•ื ืช ื”ืชืžื™ื“ ื‘ื“ืจืš ื—ื“ืฉ ื ืคืœื ื•ื ื•ืจื ื›ื“ืจื›ื• ื”ื ืฉื’ื‘ ื•ื ืขืœื” ืžืื“ ืืฉืจ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื“ื‘ืจ ื‘ื–ื” ื›ืœืœ ื›ื™ ืื ืœืžื™ ืฉื”ื•ื ื—ื›ื ื•ืžื‘ื™ืŸ ืžื“ืขืชื• ื”ืืžืช ืœืืžืชื•. ื•ืื™ืŸ ืœื”ืืจื™ืš ื‘ื–ื” ื›ืืŸ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ื

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื•ืช ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืื—ืจ ื”ืื›ื™ืœื”, ื›ื™ ืขืงืจ ื›ืœ ื‘ืจื›ืช ื”ื ื”ื ื™ืŸ. ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื”ืขืงืจ ื›ื™ ื”ื•ื ื“ืื•ืจื™ืชื. ื•ืžืžื ื• ืœืžื“ื• ื›ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ื”ืฉืชื ืœืื—ืจื™ื• ืžื‘ืจืš ืœืคื ื™ื• ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ. ื•ืขืงืจ ื›ืœืœ ื›ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืขืœ ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ื•ื ืœื‘ืจืจ ื‘ืจื•ืจื™ื, ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ื”ื—ื˜ื ื‘ืื›ื™ืœื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชืขืจื‘ื• ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื ื’ื–ืจ ืื– ื‘ื–ืขืช ืืคืš ืชืื›ืœ ืœื—ื ื•ื›ื•' ื‘ืขืฆื‘ื•ืŸ ืชืื›ืœื ื” ื•ื›ื•'. ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื™ื’ื™ืขื” ื’ื“ื•ืœื” ืขื“ ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืื›ืœ ื‘ืงื“ืฉื” ืœื‘ืจืจ ื”ืžืื›ืœ ืžื”ืงืœืคื” ื•ื”ืคืกืœืช ื”ื ืื—ื– ื‘ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœืœ ื›ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืฉืขืœ ื”ืžื–ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ื”ื˜ื•ื‘ ืžื”ืžืื›ืœ ื•ืœื“ื—ื•ืช ื”ืคืกืœืช ืœื—ื•ืฅ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ื•ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ื›ืœ ื‘ืจื›ืช ื”ื ื”ื ื™ืŸ ื›ื "ืœ ืฉื”ื•ื ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ื”ืžืื›ืœ ื›ื "ืœ. ื•ืขืงืจ ื”ื‘ืจื•ืจ ื”ื•ื ืœื‘ืจืจ ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ืžืื›ืœ ืฉืื—ื™ื–ืชื• ืžื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ื”ื ืžืฉื›ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฆื“ื™ืงื™ื ืืžืชื™ื™ื, ื•ืœื“ื—ื•ืช ื”ืคืกืœืช ืœื—ื•ืฅ ื”ื ืžืฉืš ืžื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื”ืคื’ื•ืžื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืชื•ืจื” ื ืคื•ืœื” ืžื“ ืืœืคื™ืŸ ื”ื ืคื•ืœื™ืŸ ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ. ื›ื™ ื”ืžืื›ืœ ืžื—ื™ื” ืืช ื”ืื“ื ื›ื ืจืื” ื‘ื—ื•ืฉ. ื•ืขืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื‘ื•ื“ืื™ ืื™ื ื• ื ืžืฉืš ืžื”ืœื—ื ื‘ืขืฆืžื• ื›ื™ ืื ืžื—ื™ื•ืช ืืœืงื•ืช ืฉื”ื™ื ื—ื™ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืžืœื‘ืฉ ื‘ื”ืœื—ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื›ื™ ืœื ืขืœ ื”ืœื—ื ืœื‘ื“ื• ื™ื—ื™ื” ื”ืื“ื ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื”ื•ื ืžื”ืชื•ืจื” ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื›ื™ ื”ื•ื ื—ื™ื™ืš ื•ื›ื•'. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื›ื— ื•ื”ื—ื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืžืื›ืœ ืœื”ื—ื™ื•ืช ืืช ื”ืื“ื ื ืžืฉืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ื›ื "ืœ. ืื‘ืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื ืชืขืจื‘ื• ื‘ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข. ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื”ืœื—ื ื•ื”ืžืื›ืœ ื’ื ืื—ื™ื–ืช ื”ืคืกืœืช ื”ื ืžืฉืš ืžืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขืฆืช ื”ื ื—ืฉ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื”ื ื—ืฉ ื”ืฉื™ืื ื™ ื•ื›ื•'. ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžื•ื“ ืคื’ื•ื ื•ืžืงืœืงืœ ืฉืื™ื ื• ืืžืช ืœืืžืชื• ืฉืื™ืŸ ืœื• ื›ื— ืœื”ื“ืจื™ืš ืืช ื”ืื“ื ื‘ื“ืจืš ื”ื™ืฉืจ ื›ื "ืœ. ื•ื›ืœ ื–ื” ื ืžืฉืš ืžื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ. ื›ื™ ืขืงืจ ื—ื˜ืื• ื”ื™ื” ื’ื-ื›ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืคื’ื ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขืฆืช ื”ื ื—ืฉ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื”ื ื—ืฉ ื”ืฉื™ืื ื™ ื•ื›ื•'. ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžื•ื“ ืคื’ื•ื ื”ื "ืœ, ื›ื™ ื”ื ื—ืฉ ื‘ื ืขืœื™ื• ื‘ืขืจืžื” ื•ืžืจืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื›ืžื•ื‘ื, ื“ื”ื™ื ื• ืฉืœืžื“ ืขื ื”ืืฉื” ื•ื”ืื“ื ืœืžื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ื•ืขืžืง ืžืื“ ืžืื“ ื‘ื“ืจืš ื—ื›ืžื” ื•ืฉื›ืœ ื ืคืœื ืขื“ ืฉื”ื˜ืขื” ืื•ืชื• ื›ืœ ื›ืš, ื›ื™ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ื—ื›ื ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ื™ื” ื‘ืžืขืœื” ื ืคืœืื” ื›ื™ื“ื•ืข, ืื‘ืœ ื”ื ื—ืฉ ื”ืงื“ืžื•ื ื™ ืฉื”ื™ื” ืขืจื•ื ืžืื“ ื”ื˜ืขื” ืื•ืชื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืœืžื•ื“ ื”ื "ืœ ื”ื ืžืฉืš ืžืชื•ืจื” ื ืคื•ืœื” ืžืืœืคื™ืŸ ื ืคื•ืœื™ืŸ ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ, ื•ืœืžื“ ืขืžื• ืœืžื•ื“ื™ื ื›ืืœื” ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื”ืฆื•ื•ื™ ื•ื’ืจืข ื•ื›ื•'. ื•ื ื›ื ืก ืขืžื”ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื›ืืœื• ืจื•ืฆื” ืœื”ื“ืจื™ื›ื ื‘ื“ืจืš ื”ื™ืฉืจ. ื•ืืžืจ ืœื”ื, ืืฃ ื›ื™ ืืžืจ ืืœืงื™ื ืœื ืชืื›ืœื• ืžื›ืœ ืขืฅ ื”ื’ืŸ ื•ื›ื•'. ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื”ืฆื•ื•ื™ ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื’ืจืข ืื—ืจ ื›ืš ื•ื”ื˜ืขื” ืื•ืชื ื‘ืœืžื•ื“ ืฉืœ ืฉืงืจ ื‘ื”ืงืฉ ื•ื“ืžื™ื•ืŸ ื›ื•ื–ื‘. ื•ืืžืจ ืœื”ื, ื›ืฉื ืฉืื™ืŸ ืžื™ืชื” ื‘ื ื’ื™ืขื”, ื›ืŸ ืื™ืŸ ืžื™ืชื” ื‘ืื›ื™ืœื”. ื ืžืฆื, ืฉืขืงืจ ื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžื•ื“ื™ื ืคื’ื•ืžื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ืจื•ืช ื ืคื•ืœื•ืช ืžื“ ืืœืคื™ืŸ ื”ื ืคื•ืœื™ื ื›ื "ืœ. ื•ืžืฉื ื ืžืฉืš ื›ืœ ื”ืชืขืจื•ื‘ื•ืช ืฉื‘ืžืื›ืœื™ื ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื‘ืจืจื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื‘ืจื›ื•ืช. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ื”ืžืื›ืœ ืžืื—ื™ื–ืช ื”ืคืกืœืช ื”ื ืžืฉืš ืžืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืžื“ ืืœืคื™ืŸ ื”ื ืคื•ืœื™ืŸ ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ื•ื ืืจื‘ืข ื‘ืจื›ื•ืช ืขื ื‘ืจื›ืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘ ื›ื ื’ื“ ื“ ืืœืคื™ืŸ ื”ื "ืœ. ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ืืจื‘ืข ื‘ืจื›ื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืžื‘ืจืจื™ืŸ ื”ื—ื™ื•ืช ืฉื‘ืžืื›ืœ ืฉื™ื”ื™ื” ื ืžืฉืš ืžื“ ืืœืคื™ืŸ ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื•ื™ื”ื™ื” ื ื“ื—ื” ื”ืคืกืœืช ื”ื ืžืฉืš ืžืืœืคื™ืŸ ื”ื ืคื•ืœื™ืŸ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ื‘

ื•ื–ื” ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ืืจื‘ืขื” ืคืชื—ื• ื‘ืืฃ. ื•ื”ื ื”ื ื—ืฉ ืฉืืžืจ, ืืฃ ื›ื™ ืืžืจ ืืœืงื™ื ื•ื›ื•'. ื•ืฉืจ ื”ืื•ืคื™ื ืฉืืžืจ, ืืฃ ืื ื™ ื‘ื—ืœื•ืžื™ ื•ื›ื•'. ื•ืขื“ืช ืงืจื— ืฉืืžืจื•, ืืฃ ืœื ืืœ ืืจืฅ ื•ื›ื•'. ื•ื”ืžืŸ ืฉืืžืจ, ืืฃ ืœื ื”ื‘ื™ืื” ืืกืชืจ ื•ื›ื•'. ื›ื™ ื›ืœ ืืœื• ื”ืืจื‘ืขื” ื ืžืฉืš ื“ืขื•ืชื™ื”ื ื”ืจืขื•ืช ืžื–ื”ืžืช ื”ื ื—ืฉ ืžืขืฆืช ื”ื ื—ืฉ ืฉื”ื˜ืขื” ืืช ื”ืื“ื ืฉื ืžืฉืš ืžืœืžื•ื“ื™ื ื”ื ืคื•ืœื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื ื“ ื›ื ื’ื“ ื“ ืืœืคื™ืŸ ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ, ื›ื™ ื”ื ืคื’ืžื• ื‘ืืœืคื™ืŸ ื”ื "ืœ ื•ื ืขืฉื” ืืฆืœื ืžืืœืฃ ืืฃ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืจื•ืŸ ืืฃ ืชืงืคื ื“ื“ื™ื ื, ื›ื™ ื”ื“ ืืœืคื™ืŸ ื‘ืงื“ืฉื” ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ืจืช ืืžืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืกื“ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ืจืช ื—ืกื“ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ, ืื‘ืœ ื›ืฉืคื•ื’ืžื™ืŸ ื‘ื”ื ื ืขืฉื” ืžื–ื” ื›ืคื™ืจื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื“ื™ืŸ ื•ื—ืจื•ืŸ ืืฃ, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื‘ืขื•ืœื ื—ืจื•ืŸ ืืฃ ื‘ืขื•ืœื. ื•ืขืœ -ื›ืŸ ืืœื• ื”ืืจื‘ืขื” ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ ืคืชื—ื• ื›ืœื ื‘ืืฃ, ื›ื™ ื ืขืฉื” ืืฆืœื ืžืืœืฃ ืืฃ ื›ื "ืœ, ื›ื™ ื›ืœื ืคื’ืžื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืœืžื“ื• ืœืžื•ื“ ืฉืื™ื ื• ืืžืช ื•ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉืœ ืฉืงืจ ื›ืžื• ื”ื ื—ืฉ ืฉืืžืจ, ืืฃ ื›ื™ ืืžืจ ืืœืงื™ื ืœื ืชืื›ืœื• ืžื›ืœ ืขืฅ ื”ื’ืŸ. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืจืฆื” ืœืœืžื“ ืขืžื”ื ืœื”ืชื™ืจ ืื›ื™ืœืช ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื•ื›ื•':

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ื‘

ื•ื›ืŸ ืฉืจ ื”ืื•ืคื™ื ืืžืจ, ืืฃ ืื ื™ ื‘ื—ืœื•ืžื™. ื•ืจืฆื” ืœื“ืžื•ืช ืœื”ืฉื•ื•ืช ื—ืœื•ืžื• ืœื—ืœื•ื ืฉืจ ื”ืžืฉืงื™ื ืžื” ืฉื‘ืืžืช ื”ื ืฉื ื™ ื”ืคื›ื™ื ื•ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ื‘

ื•ื›ืŸ ืขื“ืช ืงืจื— ืฉืืžืจื•, ืืฃ ืœื ืืœ ืืจืฅ ื•ื›ื•'. ื•ืจืฆื• ืœื”ื˜ืขื•ืช ืืช ื™ืฉืจืืœ ื›ืืœื• ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ื”ื˜ืขื” ืื•ืชื. ื•ืœืžื“ื• ืงืœ ื•ื—ืžืจ ืฉืœ ืฉื˜ื•ืช, ื•ืžื” ื—ื•ื˜ ืื—ื“ ืฉืœ ืชื›ืœืช ืคื•ื˜ืจ ืืช ื”ื˜ืœื™ืช ื•ื›ื•'. ื ืžืฆื, ืฉืขืงืจ ืคื’ืžื ื”ื™ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืœืžื•ื“ื™ื ืคื’ื•ืžื™ื ื•ื ืคื•ืœื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ื‘

ื•ื›ืŸ ื”ืžืŸ ืฉืืžืจ, ืืฃ ืœื ื”ื‘ื™ืื” ืืกืชืจ ื•ื›ื•'. ื•ืœืžื“ ื‘ื“ืขืชื• ืฉื”ื•ื ืœื˜ื•ื‘ืชื• ื•ื ืชื’ืื” ืžืื“ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืขื“ ืฉืจืฆื” ืœืชืœื•ืช ืืช ืžืจื“ื›ื™, ื•ื‘ืืžืช ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ืœืจืขืชื•, ื›ื™ ื’ื—ืœื™ื ื”ื™ืชื” ื—ื•ืชื” ืขืœ ืจืืฉื• ื‘ื–ื” ืฉื”ื‘ื™ืื” ืื•ืชื• ืขืœ ื”ืžืฉืชื”, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”. ื ืžืฆื, ืฉื›ืœ ืืœื• ื”ืืจื‘ืขื” ืคื’ืžื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืงื‘ืœื• ืœืžื•ื“ื™ื ืจืขื™ื ื”ื ืžืฉื›ื™ืŸ ืžืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืžื“ ืืœืคื™ืŸ ื”ื ืคื•ืœื™ืŸ ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืœื ืคืชื—ื• ื‘ืืฃ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงืฉ ื•ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉืงืจ ื”ื ืžืฉืš ืžืชืงืฃ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื—ืจื•ืŸ ืืฃ ืฉืžืฉื ืื—ื™ื–ืช ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืจืฆื• ืœื“ืžื•ืช ืžืœืชื ืœืžืœืชื ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉืงืจ ื•ื›ื–ื‘ ื•ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ื’

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืืจื‘ืข ื‘ืจื›ื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื‘ืคืจื˜ื™ื•ืช, ื›ื™ ื‘ืจื›ื” ืจืืฉื•ื ื” ืฉื”ื•ื ื”ื–ืŸ, ื”ื•ื ื›ื ื’ื“ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื—ืกื“ ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืชืงื ื™ืŸ ื”ื“ ืืœืคื™ืŸ ื”ื "ืœ ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืฉื ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ืช ื”ื–ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืฉื›ืช ื”ื—ืกื“ ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ืฉื, ื”ื–ืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ืœื• ื‘ื˜ื•ื‘ื• ื‘ื—ืŸ ื‘ื—ืกื“ ื•ื‘ืจื—ืžื™ื ื•ื›ื•' ื›ื™ ืœืขื•ืœื ื—ืกื“ื• ื•ื›ื•'. ื•ื‘ืจื›ื” ืฉื ื™ื” ืฉื”ื•ื ื‘ืจื›ืช ื”ืืจืฅ ืฉื”ื•ื ื”ืขืงืจ, ื›ืžื• ืฉืžื•ื‘ื ื‘ืžื“ืจืฉ. ื›ื™ ื”ื™ื ืขืงืจ ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื•ืื›ืœืช ื•ืฉื‘ืขืช ื•ื‘ืจื›ืช ืืช ื”' ืืœืงื™ืš ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ื›ื•'. ื•ื–ืืช ื”ื‘ืจื›ื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขืงืจ ื”ืžืฉื›ืช ื”ืชืงื•ืŸ ืฉืœ ื”ื“ ืืœืคื™ืŸ ื”ื "ืœ ืฉื ืžืฉืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ื ืกืช ืื•ืจื—ื™ื ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื›ื•' ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืฉื, ืฉื–ื”ื• ืขืงืจ ื›ืœืœ ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจื— ืžื‘ืจืš. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ืช ื”ืืจืฅ, ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืขืœ ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ืงื“ืฉืช ื”ืื•ืจื—ื™ื ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื›ืœ ืงื“ืฉืชื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ืฉืช ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ื™ืจืฉื• ืืจืฅ. ื•ื‘ืจื›ืช ื‘ื•ื ื” ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉืฉื ื”ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ื›ืžื• ืฉืžื–ื›ื™ืจื™ืŸ ื‘ื‘ืจื›ื” ื–ืืช, ื•ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ืงื“ื•ืฉ ื•ื›ื•'. ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืชื ื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ื ืœืืจืขื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืฉื›ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื™ืฉ ืœื” ืงื™ื•ื ื•ื›ื•' ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืฉื, ื›ื™ ื”ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ืฉื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื–ื”ื• ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื‘ื™ืช ืฉืœ ืงื™ื•ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืชื ื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ื ืœืืจืขื ื›ื™ ืฉื ืฉืขืจ ื”ืฉืžื™ื ื•ืฉื ื™ืกื•ื“ ื”ืืจืฅ, ื›ื™ ืฉื ื”ืื‘ืŸ ืฉืชื™ื” ืฉืžืžื ื” ื”ืฉืชืช ื”ืขื•ืœื. ื ืžืฆื, ืฉื”ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื•ื ืขืงืจ ื”ื‘ื™ืช ืฉื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ื ืœืืจื‘ืขื ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฉื ืขืงืจ ื”ืชื•ืจื” ื”ืืžืชื™ืช, ื›ื™ ืฉื ื”ื™ื” ืขื•ืžื“ ื”ืืจื•ืŸ ืขื ื”ืœื•ื—ื•ืช ื•ืžืฉื ืชืฆื ืชื•ืจื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื›ื™ ืžืฆื™ื•ืŸ ืชืฆื ืชื•ืจื” ื•ื›ื•', ื›ื™ ืฉื ื”ื™ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ืœืฉื›ืช ื”ื’ื–ื™ืช ื•ืžืฉื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ืืžืชืช ื”ืชื•ืจื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื›ื™ ื™ืคืœื ืžืžืš ื“ื‘ืจ ืœืžืฉืคื˜ ื•ื›ื•' ื•ืงืžืช ื•ืขืœื™ืช ืืœ ื”ืžืงื•ื. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ืจื›ืช ื‘ื•ื ื” ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ืงื“ืฉืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืชื ื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ื ืœืืจืขื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ืฉืช ื”ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ื›ื "ืœ. ื•ื‘ืจื›ื” ืจื‘ื™ืขื™ืช ืฉื”ื•ื ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘ ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ื’ื ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื’ื ื•ื– ื‘ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื”ืคื’ื•ืžื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื™' ื’ื ื•ื– ื‘ื’ื•ื™ื™ื ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ื’ื ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ืชื•ื›ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ื›ื• ืื›ืœ ืงืœืคืชื• ื–ืจืง, ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืฉื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ืจื›ืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘ ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ื’ื ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื–ื” ื”ื’ื ื•ื– ื•ืื™ืŸ ื”ื—ื•ืœืงื™ื ื•ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื, ื›ื™ ื‘ืจื›ืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘ ื‘ื™ื‘ื ื” ืชืงื ื•ื” ืขืœ ื”ืจื•ื’ื™ ื‘ื™ืชืจ ืฉื ืชื ื• ืœืงื‘ื•ืจื”. ื•ื”ืจื•ื’ื™ ื‘ื™ืชืจ ื”ื™ื” ืขืœ ืฉื”ื“ืœื™ืงื• ื ืจื•ืช ืœื—ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืžื“ืจืฉ ืื™ื›ื” ื‘ืคืจืฉื” ื‘ืœืข ื”' ื•ื›ื•'. ื ืžืฆื ืฉื”ื™ื• ืžืชื ื’ื“ื™ื ืขืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ืฉืฉื ืขืงืจ ืžืงื•ื ื”ืชื•ืจื” ื”ืืžืชื™ืช. ืื‘ืœ ื‘ื•ื“ืื™ ื’ื ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืชืงื•ืŸ, ื›ื™ ื‘ื•ื“ืื™ ื”ื™ื” ื‘ื”ื ื˜ื•ื‘ ื”ืจื‘ื” ืจืง ืฉื˜ืขื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืœืžื•ื“ื™ื ืจืขื™ื ืฉืœ ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืขืœ ื”ืืžืช ืขื“ ืฉืฉืžื—ื• ื•ื”ื“ืœื™ืงื• ื ืจื•ืช ืขืœ ื—ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช -ื”ืžืงื“ืฉ. ื•ื˜ืขื ื˜ืขื•ืชื ืžื—ืžืช ืฉื”ื™ื• ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืจืฉืขื™ื, ืื‘ืœ ื‘ืืžืช ื‘ื•ื“ืื™ ื—ื˜ืื• ืžืื“ ื‘ื–ื”, ื›ื™ ื‘ื•ื“ืื™ ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ื ืœืฉืžื— ืขืœ ื”ื—ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ืฉืฉื ืขืงืจ ื”ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ, ืจืง ืฉื˜ืขื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืœืžื•ื“ื™ื ืจืขื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ. ื•ืขืœ -ื›ืŸ ื›ืฉื ืชื ื• ืœืงื‘ื•ืจื”, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื•ืŸ ื”ืžืช ืฉื™ืชื‘ืœื” ื”ืจืข ื‘ืขืคืจ ื•ื”ื˜ื•ื‘ ื™ืชื‘ืจืจ ื•ื™ืขืœื” ืœืฉืจืฉื• ื•ืžื ื•ื—ืชื•ืฃ ืขืœ-ื›ืŸ ืชืงื ื• ืื– ื‘ืจื›ืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืชืงื ื• ื‘ืจื›ื” ื–ืืช ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื“ื™ืงื ืžื” ืฉืœื›ืื•ืจื” ืชืžื•ื” ืžื” ืฉื™ื›ื•ืช ืฉืœ ืงื‘ื•ืจืช ื”ืจื•ื’ื™ ื‘ื™ืชืจ ืœื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ. ืืš ืขืœ-ืคื™ ื”ื "ืœ ืžื•ื‘ืŸ ื”ื™ื˜ื‘, ื›ื™ ืขืงืจ ื‘ืจื•ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ืžื”ืงืœืคื” ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืื›ื™ืœื”, ื“ื”ื™ื ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ืฉืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืื—ืจ ื”ืื›ื™ืœื” ื•ืขืงืจ ื”ื‘ืจื•ืจ ื”ื•ื ืœื‘ืจืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื’ื ื•ื– ื‘ืชื•ืš ื”ืœืžื•ื“ื™ื ืคื’ื•ืžื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืจื•ื’ื™ ื‘ื™ืชืจ ืฉื ืชื ื• ืœืงื‘ื•ืจื” ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืงื‘ืขื• ื”ื‘ืจื›ื” ืขืœ ื–ื” ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื“ื™ืงื, ื“ื”ื™ื ื• ื‘ืจื›ืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžื˜ื™ื‘ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ื“

ื”ื›ืœืœ ืœืขื‘ื“ื ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืชืคืœืœ ืžืื“ ืœื”' ื™ืชื‘ืจืš ืฉื™ื ืฆืœ ืžืœืžื•ื“ื™ื ืจืขื™ื ื”ื ืžืฉื›ื™ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ, ื›ื™ ื”ืจื‘ื” ื”ืจื‘ื” ื ืฉืงืขื• ื‘ื–ื”, ื›ื™ ื”ื›ืœ ื—ืคืฆื™ื ืœื™ืจืื” ืืช ื”' ื™ืชื‘ืจืš, ื‘ืคืจื˜ ื‘ื ื™ ื”ื ืขื•ืจื™ื ืฉืžื—ืžืช ืฉืขื“ื™ืŸ ืœื ื ืชืขื• ื›ืœ ื›ืš ื•ืื™ื ื ืจื—ื•ืงื™ื ืžืฉืจืฉื ื›ืœ ื›ืš, ืขืœ-ื›ืŸ ืขืœ-ืคื™ ืจื‘ ื”ื ืžืฉืชื•ืงืงื™ื ื•ืžืชื’ืขื’ืขื™ื ืžืื“ ืœื”ืชืงืจื‘ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”' ื™ืชื‘ืจืš. ืื‘ืœ ื”ืจื‘ื” ืžืชืจื—ืงื™ื ืžื—ืžืช ื“ืขื•ืช ืจืขื•ืช ื•ืกื‘ืจื•ืช ื›ื•ื–ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืืœ ื”ืืžืช ื”ื "ืœ ืฉืžืงื‘ืœื™ืŸ ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืฉืžื”ืคื›ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ืืœืงื™ื ื—ื™ื™ื ื•ืื•ืžืจื™ื ืฉืืกื•ืจ ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื›ื— ื•ื‘ื™ื’ื™ืขื•ืช ื•ื‘ืžืกื™ืจืช ื ืคืฉ ื•ืชื•ืœื™ืŸ ืขืฆืžืŸ ื‘ืื™ืœืŸ ื’ื“ื•ืœ ื›ืืœื• ืงื‘ืœื• ื›ืš ืžืฆื“ื™ืง ื’ื“ื•ืœ ื•ืชื•ืœื™ืŸ ื‘ื• ื‘ื•ืงื™ ืกืจื™ืงื™, ื›ื™ ื—ืœื™ืœื” ืœื—ืฉื‘ ื›ื–ืืช ืขืœ ืฆื“ื™ืง ืืžืชื™, ืจืง ื”ื ื‘ื•ื“ื™ื ืžืœื‘ื ืกื‘ืจื•ืช ืฉืงืจ ื›ืืœื” ืฉื ืžืฉื›ื™ืŸ ืžืœืžื•ื“ื™ื ืคื’ื•ืžื™ื ืžืืœืคื™ืŸ ื”ื ืคื•ืœื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ. ืขืœ-ื›ืŸ ืขืœ ื–ืืช ื™ืชืคืœืœ ื›ืœ ื—ืกื™ื“ ืืœื™ืš ืœืขืช ืžืฆื ืฉื™ื–ื›ื” ืœืžืฆื ืื™ืฉ ืืžืช ืฉื™ืงื‘ืœ ืžืžื ื• ืœืžื•ื“ ืืžืชื™ ื”ื ืžืฉืš ืžืชื•ืจืช ืืžืช ื‘ืœื™ ืฉื•ื ืคืกืœืช ื•ืฉืงืจ ื•ื‘ืœื™ ืฉื•ื ืกื‘ืจื ืžื—ืœืคืช ื›ืœืœ. ื›ื™ ื’ื ืืฆืœ ื‘ื ื™-ืื“ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื ืžืฆืื™ื ืกื‘ืจื•ืช ืžื—ืœืคื•ืช ืฉืžื”ืคื›ื™ื ื”ืืžืช. ื‘ืคืจื˜ ื›ืœ ื”ื ืคื™ืœื•ืช ืฉื ื•ืคืœื™ื ื‘ื“ืขืชื ืžื—ืžืช ืžืขืฉื™ื”ื ืืฉืจ ืœื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ื ืชืจื—ืงื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”' ื™ืชื‘ืจืš ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืžื—ืžืช ืœืžื•ื“ื™ื ืคื’ื•ืžื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ ืฉื”ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจ ืžื›ื ื™ืก ื‘ืœื‘ื• ื›ืืœื• ืื™ ืืคืฉืจ ืœื• ืขื•ื“ ืœื”ืชืงืจื‘ ืœื”' ื™ืชื‘ืจืš ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื• ื”ืกื‘ืจื•ืช ืฉืœ ืฉืงืจ ืฉื ื›ื ืกื™ืŸ ื‘ืœื‘ ื‘ื ื™-ืื“ื ืฉื›ืœื ื ืžืฉื›ื™ืŸ ืžืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ. ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืชืคืœืœ ื”ืจื‘ื” ืœื”' ื™ืชื‘ืจืš ืœื”ื ืฆืœ ืžื–ื”:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ื”

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืœื™ื›ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉื ืกืข ืœืคื ื™ื”ื ื•ืคืจืงื• ื•ื”ืงื™ืžื• ืื•ืชื• ื‘ื›ืœ ืคืขื, ื›ื™ ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื™ื” ืœืชืงืŸ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”. ื•ืขืงืจ ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ืฉื”ื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื ืžืฉืš ืžืœืžื•ื“ื™ื ืจืขื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ ืฉื ืžืฉื›ื™ืŸ ืžืืœืคื™ืŸ ื ืคื•ืœื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ, ื›ื™ ื”ืขืจื‘ ืจื‘ ื”ื˜ืขื• ืื•ืชื ื‘ืกื‘ืจื•ืช ืจืขื•ืช ื•ื‘ืœืžื•ื“ื™ื ืจืขื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ ืฉื ืžืฉื›ื™ืŸ ืžื–ื”ืžืช ืขืฆืช ื”ื ื—ืฉ ืขื“ ืฉื”ื›ื ื™ืกื• ื‘ื”ื ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืขื“ ืฉื‘ืื• ืœื›ืคื™ืจื•ืช ื’ืžื•ืจื•ืช ื•ืขืฉื• ืœื”ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืืช ื”ืขื’ืœ, ื›ื™ ื”ื›ืœ ื‘ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืฉื”ื ื”ืขืจื‘ ืจื‘ ืฉื”ื˜ืขื• ืื•ืชื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืœืžื•ื“ื™ื ืจืขื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฆื•ื” ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืื—ืจ ื›ืš ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื›ืŸ ืฉืฉื ื”ื™ื” ื”ืืจื•ืŸ ืขื ื”ืœื•ื—ื•ืช ืฉื”ื•ื ื›ืœืœ ื”ืชื•ืจื”. ื•ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ืœืš ืขืžื”ื ื‘ื›ืœ ืžืกืขื™ื”ื, ื›ื™ ืขืงืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ืฉืฉื ืขืžื“ ื”ืืจื•ืŸ ืขืœ ืžืงื•ืžื• ื”ืžื•ื›ืŸ ืœื• ืžื™ื•ื ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ืฉื”ื•ื ื”ืื‘ืŸ ืฉืชื™ื”. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืžืฆื™ื•ืŸ ืชืฆื ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ, ื›ื™ ืฉื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืชื ืฉื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ื ืœืืจืขื ื›ื "ืœ, ืื‘ืœ ืžื—ืžืช ื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ื‘ืคืจื˜ ืžื—ืžืช ื—ื˜ื ื”ืขื’ืœ ืœื ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœื‘ื•ื ืœืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ืžื™ื“, ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื›ืจื—ื• ืœืกื‘ื‘ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ื›ืœ ื˜ืœื˜ื•ืœื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ื™ืจื ื“ืขืœืžื ืฉืžืฉื ื ืžืฉื›ื™ืŸ ื›ืœ ื”ื˜ืœื˜ื•ืœื™ื ืฉืœ ื›ืœ ื‘ื ื™-ืื“ื ืžื›ืจื—ื™ืŸ ืœื™ืœืš ื‘ื“ืจืš ื•ืœื”ื™ื•ืช ื ืข ื•ื ื“ ื•ืžื˜ืœื˜ืœ ื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืชื•. ื•ื”ื›ืœ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ื™ืจื ื“ืขืœืžื, ื›ื™ ื›ืฉืื“ื ื ืข ื•ื ื“ ื‘ื“ืจืš ื”ื•ื ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ื‘ืื•ื™ืจื ื“ืขืœืžื, ื›ื™ ื”ื•ื ื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืชื• ื”ืงื‘ื•ืข. ื•ื›ืฉื–ื•ื›ื” ืื– ื”ื•ื ืžื‘ืจืจ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื’ื ื•ื– ื‘ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ื™ืจื ื“ืขืœืžื ื›ื "ืœ. ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืœื™ื›ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืžืงื•ื ื”ืงืœืคื•ืช ืžืงื•ื ื ื—ืฉ ืฉืจืฃ ื•ืขืงืจื‘ ื•ืฆืžืื•ืŸ, ื”ื›ืœ ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ื”ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ืžืฉื, ื”ื™ื ื• ืœื‘ืจืจ ื”ื˜ื•ื‘ ืฉืœ ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืฉื• ืฉื ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ, ืื‘ืœ ืขื“ื™ืŸ ืœื ื ืงื‘ืข ืขืœ ืžืงื•ืžื• ืจืง ื”ื›ืจื—ื• ื‘ื›ืœ ืคืขื ืœืคืจืงื• ื•ืœื”ืงื™ืžื• ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืืช ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ, ื›ื™ ื–ื” ื›ืœืœ ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื ืžืชืง ืืœื ื‘ืฉืจืฉื•, ืขืœ-ื›ืŸ ื“ื™ืงื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื”ื™ื” ื”ืžืฉื›ืŸ ืขื ื”ืืจื•ืŸ ื•ื”ืœื•ื—ื•ืช ื‘ืขืฆืžืŸ ืขื ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื ืขื™ื ื•ื ื“ื™ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ื™ืจื ื“ืขืœืžื, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื“ื™ืงื ื‘ืจืจื• ื•ื”ืขืœื• ื‘ื›ืœ ืคืขื ืืช ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืœืฉืจืฉืŸ ืขื“ ืฉื ืชืชืงื ื• ื•ื ืขืฉื• ืชื•ืจื” ืืžืชื™ืช, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื ืฆื˜ื•ื• ื‘ื›ืœ ืคืขื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืื”ืœ ืžื•ืขื“ ืฉื–ื›ื• ืœื–ื” ื‘ื›ืœ ืคืขื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื‘ืจืจื• ื•ื”ืขืœื• ื‘ื›ืœ ืคืขื ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืœืฉืจืฉืŸ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ื›ืชื‘ื• ื›ืœ ืžืกืขื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ืชื•ืจื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ืืœื” ืžืกืขื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ืžื›ืœ ื”ืžืกืขื•ืช ืฉืœื”ื ื ืขืฉื” ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืžืกืขื•ืช ืฉืœื”ื ื”ื›ื ื™ืขื• ื”ืื•ื™ื‘ื™ื ื•ื”ืฉื•ื ืื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืืœ ื”ืืžืช, ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืกืขื•ืช ืฉื ืกืขื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืงื“ืฉื” ื›ื–ืืช ื•ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ื”ืืจื•ืŸ ื”ืœืš ืœืคื ื™ื”ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื›ื ื™ืขื• ื›ืœ ื”ืงืœืคื•ืช ื”ื™ื•ื ืงื™ื ืžื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ื™ืจื ื“ืขืœืžื. ื•ื‘ืจืจื• ื•ื”ืขืœื• ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื”ื’ื ื•ื– ืฉื ื•ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื–ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืœื™ื›ืชื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื“ืจื›ื• ืขืœ ื”ืงืœืคื•ืช, ื”ื™ื ื• ื›ื "ืœ, ื›ื™ ื›ืฉืžื‘ืจืจื™ืŸ ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ืžืชื•ื›ื ืื–ื™ ื”ืงืœืคื•ืช ื ื•ืคืœื™ื ื•ื ืชื‘ื˜ืœื™ื ื•ืื—ืจ ื›ืš ื›ืฉื—ื ื• ื•ื”ืงื™ืžื• ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ื”ืขืžื™ื“ื•ื”ื• ืขืœ ืžื›ื•ื ื• ื•ื”ื›ื ื™ืกื• ื”ืืจื•ืŸ ืขื ื”ืชื•ืจื” ืœืžืงื•ืžื•, ืื– ื”ืงื™ืžื• ื•ื‘ื ื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืœืงื˜ื• ื•ื‘ืจืจื• ื‘ื ืกื™ืขืชื ื•ื”ืขืœื• ื•ื”ื›ื ื™ืกื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ืื•ื™ืจื ื“ืขืœืžื ืœื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืชื ืฉื”ื•ื ื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ื ืœืืจืขื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื‘ืขืช ื”ืงืžืชื•, ื›ื™ ืžืฉื›ืŸ ืืงืจื™ ืžืงื“ืฉ, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ืจืง ื”ืฆืจื›ื• ืœืคืจืงื• ื‘ื›ืœ ืคืขื ื•ืœื ืฉืื• ื•ืœื˜ืœื˜ืœื• ื›ื“ื™ ืœื”ื›ื ื™ืข ื”ืฉื•ื ืื™ื ื•ื”ืื•ื™ื‘ื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ื™ืจื ื“ืขืœืžื ื›ื "ืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื‘ืจืจื• ื•ื”ืขืœื• ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืืœืคื™ืŸ ื”ื ืคื•ืœื™ืŸ ื›ื "ืœ. ืื‘ืœ ืื—ืจ ื›ืš ื”ืงื™ืžื•ื”ื• ืขืœ ืžืงื•ืžื• ื•ืฉื ืฉื‘ื• ื•ื—ื–ืจื• ื”ืืœืคื™ืŸ ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ ืขืœ ืžืงื•ืžื, ื›ื™ ื—ื–ืจื• ื•ื ืชื‘ืจืจื• ื•ืขืœื• ืœืฉืจืฉื ื•ื—ื–ืจื• ื•ื ื›ืœืœื• ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื ืฆื˜ื•ื• ื‘ื›ืœ ืคืขื ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ืื”ืœ ืžื•ืขื“ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ื”

ื•ื–ื”ื•, ื•ื™ื”ื™ ื‘ื ืกื•ืข ื”ืืจื•ืŸ ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื” ืงื•ืžื” ื”' ื•ื™ืคืฆื• ืื™ื‘ื™ืš ื•ื™ื ืกื• ืžืฉื ืื™ืš ื•ื›ื•'. ื”ื™ื ื• ื”ืื•ื™ื‘ื™ื ื•ื”ืฉื•ื ืื™ื ื”ื "ืœ ืฉื”ื ื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ืืœ ื”ืืžืช ืฉื™ื•ื ืงื™ื ืžื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื›ื "ืœ, ื›ื™ ื ืกื™ื ื•ื ืชื‘ื˜ืœื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื ืกื™ืขืช ื”ืืจื•ืŸ ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื‘ืจืจื• ื•ืขืœื• ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ ื•ื ืชื‘ื˜ืœ ื™ื ื™ืงืช ื”ืฉื•ื ืื™ื ื•ื”ืื•ื™ื‘ื™ื ืžืžื™ืœื ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื•, ื•ื‘ื ื—ื” ื™ืืžืจ ืฉื•ื‘ื” ื”' ืจื‘ื‘ื•ืช ืืœืคื™ ื™ืฉืจืืœ. 'ืืœืคื™' ื“ื™ืงื ื‘ื—ื™ื ืช ืืœืคื™ืŸ ื”ื "ืœ ืฉื—ื•ื–ืจื™ืŸ ื•ืฉื‘ื™ื ื•ื ื—ื™ื ื›ืฉื”ืืจื•ืŸ ื ื— ืขืœ ืžืงื•ืžื• ืฉืื– ื—ื•ื–ืจื™ืŸ ื•ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืืœืคื™ืŸ ืฉื ืชื‘ืจืจื• ื•ื ื—ื• ืขืœ ืžืงื•ืžื ื‘ืฉืœื•ื, ื›ื™ ื—ื–ืจ ื•ื ืขืฉื” ืžื”ื ืชื•ืจื” ืงื“ื•ืฉื” ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ื•

ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ืขืงืจ ื”ืชืงื•ืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ื ืกืช ืื•ืจื—ื™ื ืฆื“ื™ืงื™ื ื›ื "ืœ, ื›ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืื•ืจื— ืฉื”ื•ืœืš ื•ื ื•ืกืข ื‘ื“ืจืš ื•ื”ื•ื ื ืข ื•ื ื“ ื•ืžื˜ืœื˜ืœ. ื•ื›ืœ ื˜ืœื˜ื•ืœื• ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื "ืœ. ืœื‘ืจืจ ื•ืœืชืงืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ื™ืจื ื“ืขืœืžื ืฉื”ื ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื”ื ืชื›ื• ืœืจื’ืœืš ื™ืฉื ืžื“ื‘ืจืชื™ืš. ื•ื“ืจืฉื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ืืœื• ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžื›ืชืชื™ื ืจื’ืœื™ื”ื ืžืขื™ืจ ืœืขื™ืจ ื•ื ื•ืฉืื™ื ื•ื ื•ืชื ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืžืงื•ื. ื”ื™ื ื• ืฉื›ืœ ื˜ืœื˜ื•ืœื ืฉืžื›ืชืชื™ื ืจื’ืœื™ื”ื ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืžืงื•ื ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืฉืื“ื ื–ื•ื›ื” ื‘ื–ื” ื”ืื•ืจื— ื”ืฆื“ื™ืง ื•ืžื›ื ื™ืกื• ืœืชื•ืš ื‘ื™ืชื• ื•ืžื›ื‘ื“ื• ื›ืจืื•ื™ ื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืžื ื•ื—ื” ืœื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ ืฉืขืกืง ื”ืฆื“ื™ืง ืœื‘ืจืจื ื‘ื“ืจืš ื”ืœื•ื›ื• ื•ื˜ืœื˜ื•ืœื•, ื›ื™ ืขื›ืฉื• ื›ืฉื ื›ื ืก ืœื‘ื™ืช ื•ืžื•ืฆื ืžืงื•ื ืœื ื•ื— ืื– ื”ื•ื ื‘ื•ื ื” ื‘ืฉืœืžื•ืช ื‘ื ื™ื ื™ื ื ืคืœืื™ื ืžื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืฉืœืงื˜ ื•ื‘ืจืจ ื‘ื“ืจื›ื• ื•ื”ื•ื ืžืžืฉ ื›ืžื• ื‘ืžื ื•ื—ืช ื”ืืจื•ืŸ ื•ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉืื– ื ืืžืจ, ืฉื•ื‘ื” ื”' ืจื‘ื‘ื•ืช ืืœืคื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื "ืœ. ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื•ืœืš ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื•ืœื›ืช ืขืžื• ื”ืฉื›ื™ื ื” ื•ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื• ืฉื”ืœื›ื” ืขื ื™ืฉืจืืœ ื•ืขื ื”ืืจื•ืŸ ื‘ืžื“ื‘ืจ. ื ืžืฆื, ื–ื” ืฉืžื›ื ื™ืก ื”ืื•ืจื— ื”ื–ื” ืœืชื•ืš ื‘ื™ืชื• ื”ื•ื ื ื•ืชืŸ ืžืงื•ื ืžื ื•ื—ื” ืžืžืฉ ืœื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืฉื ืชื‘ืจืจื• ืขืœ ื™ื“ื• ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืœ -ื™ื“ื™ ื–ื” ื“ื™ืงื ื”ื•ื ืžืชืงืŸ ื•ืžืขืœื” ื”ืืœืคื™ืŸ ื”ื ืคื•ืœื™ืŸ, ื›ื™ ื”ื ื‘ื—ื™ื ื” ืื—ืช ืžืžืฉ ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืฉื›ืชื•ื‘ (ื‘ืฉืžื•ืืœ-ื ื–), ื•ืกื‘ื‘ ื‘ื™ืช ืืœ ื•ื”ื’ืœื’ืœ ื•ื”ืžืฆืคื” ื•ื›ื•' ื•ืชืฉื‘ืชื• ื”ืจืžืชื” ื›ื™ ืฉื ื‘ื™ืชื•. ื•ื“ืจืฉื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื‘ื ืฉื ื‘ื™ืชื•. ื›ื™ ืฉืžื•ืืœ ืกื‘ื‘ ื‘ื›ืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืืœื• ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื‘ืจืจ ื”ืืœืคื™ืŸ ื”ื "ืœ ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื›ืœ ื”ื˜ืœื˜ื•ืœื™ื ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• 'ื•ืชืฉื‘ืชื• ื”ืจืžืชื” ื›ื™ ืฉื ื‘ื™ืชื•', ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื‘ื ืฉื ื‘ื™ืชื•, ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื‘ื ื”ื›ื ื™ืก ืืช ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืื•ื™ืจื ื“ืขืœืžื ืœื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืช. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื‘ื ืฉื ื‘ื™ืชื• ื•ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ื–

ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืงืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ืชืงื•ืŸ ื”ื™ื” ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ื”ื‘ื™ืช ืฉืขื•ืžื“ ืขืœ ืžืงื•ืžื• ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืชื ื‘ื™ืŸ ืฉืžื™ื ืœืืจืขื ื›ื "ืœ. ื•ืฉื ืขืงืจ ื”ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฉืœืžื” ื“ื™ืงื ื‘ื ื” ืืช ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ, ื›ื™ ืฉืœืžื” ื–ื›ื” ืœืืœื• ื”ืืœืคื™ืŸ ื‘ืงื“ืฉื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื•ื™ื“ื‘ืจ ืฉืœืฉืช ืืœืคื™ื ืžืฉืœ ื•ื›ื•'. ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื•ื ื“ื™ืงื ื–ื›ื” ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ื‘ื™ืช ืฉืฉื ืขืงืจ ืงื™ื•ื ื”ืชื•ืจื” ื”ืืžืชื™ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืืœื• ื”ืืœืคื™ืŸ ื‘ืงื“ืฉื” ื•ื›ื "ืœ. ืื‘ืœ ื‘ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื ื• ื”ืจื‘ื™ื ื’ื ืื– ืขื“ื™ืŸ ืœื ื ื–ื“ื›ื›ื• ืœื’ืžืจื™ ืžืขืฆืช ื”ื ื—ืฉ ื•ื”ืชื’ืจื” ื”ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจ ื›ืœ ื›ืš ืขื“ ืฉื”ื˜ืขื” ืืช ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืœืžื•ื“ื™ื ืจืขื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื™ืจื‘ืขื ื•ื—ื‘ืจื™ื• ื•ื ื‘ื™ืื™ ื”ืฉืงืจ ืฉื›ืœื ื™ื ืงื• ืžืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืœืขื™ืœ ืขื“ ืฉื”ืชื’ื‘ืจื• ื”ืขื•ื•ื ื•ืช ื•ื ื—ืจื‘ ื”ื‘ื™ืช ื‘ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื ื• ื”ืจื‘ื™ื, ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืœืžื•ื“ื™ื ืจืขื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื‘ื—ื™ื ื•ืช, ื›ื™ ื™ืฉ ืžื™ ืฉืคื•ื’ื ื‘ื–ื” ืžืขื˜ ื•ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ืฉ ืฉืคื•ื’ื ื›ืœ ื›ืš ืขื“ ืฉื‘ื ืœื™ื“ื™ ื›ืคื™ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืžืžืฉ ื›ืžื• ื™ืจื‘ืขื ื•ื—ื‘ืจื™ื• ืฉื”ื™ื• ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืžืื“, ื›ืžื• ืฉื“ืจืฉื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ื•ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืื• ืœื™ื“ื™ ื›ืคื™ืจื•ืช ื›ืืœื”. ื•ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืœืžื•ื“ื™ื ืจืขื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ ืฉื ืžืฉื›ื• ืื—ืจื™ื”ื ืžื—ืžืช ืงื ืื” ื•ืชืื•ื” ื•ื›ื‘ื•ื“ ื•ื›ื•', ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืขื“ ืฉื”ื—ื˜ื™ืื• ืืช ื”ืจื‘ื™ื ื•ื”ื—ืจื™ื‘ื• ืืช ื”ื‘ื™ืช, ื›ื™ ื”ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจ ืžืชื’ืจื” ืžืื“ ื‘ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื“ื™ืงื ืขื“ ืฉื’ื ืฆื“ื™ืงื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื˜ืขื•ืช ืœืคืขืžื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื ื–ื›ืจื•ืช ืขื“ ืฉืžื”ืคืš ื“ืขืชื ืžืŸ ื”ืืžืช. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื’ื ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืฉื–ื›ื” ืœืืœื• ื”ื“ ืืœืคื™ืŸ ื‘ืงื“ืฉื” ื•ื–ื›ื” ื‘ืืžืช ืœื‘ื ื•ืช ืืช ื”ื‘ื™ืช, ืื‘ืœ ืชื›ืฃ ื›ืฉื”ืชื—ื™ืœ ืœื‘ื ื•ืชื• ื”ืชืงื ื ืขืœ ื–ื” ื”ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจ ืžืื“ ื•ื”ืชื’ืจื” ื‘ื• ืขื“ ืฉื”ื˜ืขื” ืื•ืชื• ื’ื-ื›ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืœืžื•ื“ื™ื ืจืขื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ ืขื“ ืฉื ืฉื ืืช ื‘ืช ืคืจืขื” ื•ื ืฉื™ื ื ื›ืจื™ื•ืช ืฉื›ืœ ื–ื” ื‘ื ืœื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืœืžื•ื“ื™ื ืคื’ื•ืžื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ ืฉืืžืจ ืœืื™ืชื™ืืœ ื•ืื›ืœ (ืžืฉืœื™ ืœ) ื•ืจืฆื” ืœื”ืชื—ื›ื ื›ื ื’ื“ ืชื•ืจืช ืžืฉื” ืฉืืžืจ ื•ืœื ื™ืจื‘ื” ืœื• ื ืฉื™ื, ื›ืžื• ืฉื”ืชื•ื“ื” ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืขืฆืžื• ื›ื™ ื‘ืขืจ ืื ื›ื™ ืžืื™ืฉ ื•ื›ื•'. ื•ื–ื” ื’ืจื ื—ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”. ื•ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืคืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืขืœ ืคืกื•ืง, ื•ื™ืื”ื‘ ืฉืœืžื” ืืช ื”' ื•ื›ื•' ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ืขื“ ืฉืœื ื”ืชื—ื™ืœ ืœื‘ื ื•ืช ื”ื‘ื™ืช ืื‘ืœ ืžืฉื”ืชื—ื™ืœ ืœื‘ื ื•ืช ื•ื™ืชื—ืชืŸ ืฉืœืžื” ืืช ื‘ืช ืคืจืขื”. ื ืžืฆืืช ืื•ืžืจ ื›ื™ ืขืœ ืืคื™ ื•ื—ืžืชื™ ื”ื™ืชื” ืœื™ ืขื™ืจ ื”ื”ื™ื ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืขืงืจ ื—ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื ืžืฉืš ืžืคื’ื ืืœื• ื”ืืœืคื™ืŸ ื”ื ืคื•ืœื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืคื’ื ื”ืชื•ืจื” ืฉืขืงืจื” ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ. ื•ื›ืฉื”ืชื’ื‘ืจื• ื”ืงืœืคื•ืช ื•ื—ื–ืจื• ื•ื”ื˜ืขื• ืื•ืชื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืฉืขื“ื™ืŸ ืœื ื ืชื‘ืจืจื• ื‘ืฉืœืžื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื—ืจื‘ ื”ื‘ื™ืช ื•ื›ื "ืœ. ื ืžืฆื, ื›ืฉื—ื–ืจ ืฉืœืžื” ื•ืคื’ื ื‘ืืœืคื™ืŸ ื”ื "ืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื ืฉื ืืช ื‘ืช ืคืจืขื”, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืขืงืจ ื”ืคื’ื ื”ื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืงืจื‘ืŸ ื”ืชืžื™ื“, ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืงืจื‘ืช ืงืจื‘ืŸ ื”ืชืžื™ื“ ืžืขืœื™ืŸ ืืœื• ื”ื“ ืืœืคื™ืŸ ื›ื "ืœ. ื•ื›ืฉืคื’ื ื‘ื”ื ืคื’ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืžื™ื“. ื•ืขืชื” ืชืจืื” ื ืคืœืื•ืช ืฉื–ื”ื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ื›ืฉื ืฉื ืฉืœืžื” ืืช ื‘ืช ืคืจืขื” ื”ื›ื ื™ืกื” ืœื• ืืœืฃ ืžื™ื ื™ ื–ืžืจ ื•ื›ื•' ื•ื”ื™ื” ื™ืฉืŸ ืขื“ ืืจื‘ืข ืฉืขื•ืช ื•ืขืœ ืื•ืชื” ืฉืขื” ืฉื ื™ื ื• ืฉืงืจื‘ ื”ืชืžื™ื“ ื‘ืืจื‘ืข ืฉืขื•ืช. ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืคื’ื ืฉืœื• ื”ื’ื™ืข ืœื”ืงืจื‘ืช ื”ืชืžื™ื“ ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื’ืจื ื”ื—ื˜ื ืฉื ืชืื—ืจ ื”ืงืจื‘ืช ื”ืชืžื™ื“ ื“ื™ืงื, ื›ื™ ื”ืคื’ื ืฉืœ ืืœื• ื”ืœืžื•ื“ื™ื ืจืขื™ื ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืฉื ืืช ื‘ืช ืคืจืขื” ื”ื•ื ื”ื”ืคืš ืžื”ืงืจื‘ืช ื”ืชืžื™ื“, ื›ื™ ื”ืชืžื™ื“ ื”ื•ื ืชืงื•ืŸ ืืœื• ื”ืืœืคื™ืŸ ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืฉื ืžืฉืš ืื—ืจ ืœืžื•ื“ื™ื ืคื’ื•ืžื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ ื’ืจื ืฉื ืชืื—ืจ ื”ืงืจื‘ืช ื”ืชืžื™ื“ ื“ื™ืงื ื›ื "ืœ ื•ื™ืฉืจื™ื ื“ืจื›ื™ ื”':

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ื—

ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ืงืจืื™ื ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืืœื•ืคื™ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ืืœื•ืคื™ื ื• ืžืกื‘ืœื™ื ื•ื›ื•'. ื‘ื—ื™ื ืช ืจืืฉื™ ืืœืคื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื›ื™ ื”ื ืžืขืœื™ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืืœืคื™ืŸ ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื”ื—ืจืฉ ื•ื”ืžืกื’ืจ ืืœืฃ ืฉื”ื ื”ื™ื• ืฆื“ื™ืงื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื ื•ืจืื™ื ืฉืขืกืงื• ืœืชืงืŸ ื”ืืœืคื™ืŸ ื”ื "ืœ ืœืชืงืŸ ืคื’ื ื—ืจื‘ืŸ ื”ื‘ื™ืช ืฉื”ื™ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื”. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ืืžืช ื ืืžืจ ืขืœื™ื”ื ื›ื™ ื”ืคื™ืฆื•ืชื™ื ื‘ื’ื•ื™ื ื•ื›ื™ ื–ืจื™ืชื™ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื•ืื”ื™ ืœื”ื ืœืžืงื“ืฉ ืžืขื˜. ื•ื“ืจืฉื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืืœื• ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช. ื›ื™ ื›ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ื‘ื’ืœื•ืช ืœื”ืจื‘ื™ืฅ ืชื•ืจื” ืืžืชื™ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืœืงื‘ืข ื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช ืœืขืกืง ื‘ื”ื ื‘ืชื•ืจื” ื ืขืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืชืงื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืชืงืŸ ืคื’ื ื”ื—ืจื‘ืŸ ื•ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชืงื•ืŸ ื‘ื ื™ื ื•, ื›ื™ ื›ืœ ื”ื’ืœื™ื•ืช ืฉื™ืฉืจืืœ ื’ื•ืœื™ืŸ ืžืืจืฅ -ื™ืฉืจืืœ ื•ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื•ื ืขื™ื ื•ื ื“ื™ื ื‘ื—ื•ืฅ-ืœืืจืฅ. ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ื™ืจื ื“ืขืœืžื ื›ื "ืœ, ื›ื™ ื ืงืจืื™ื ื ื“ื—ื™ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ืื ื™ื”ื™ื” ื ื“ื—ืš ื‘ืงืฆื” ื”ืฉืžื™ื ื•ื›ื•'. ืื‘ืœ ื›ืœ ื›ื•ื ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืฉืžื• ืœื˜ื•ื‘ื”. ื›ื“ื™ ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื“ื™ืงื ื™ื‘ืจืจื• ื•ื™ืขืœื• ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืืœืคื™ืŸ ื”ื ืคื•ืœื™ืŸ ืฉื”ื ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืฉื™ื‘ืจืจื• ืื•ืชื ื‘ื›ื— ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ืฉื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ื”ืชื•ืจื•ืช ืžืื•ื™ืจื ื“ืขืœืžื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื’ืœื•ืช ื•ื˜ืœื˜ื•ืœ ืœื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืชื ื”ื "ืœ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืขื•ืกืงื™ื ืœืขืฉื•ืช ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืงื“ื•ืฉื•ืช ื•ืœืงื‘ืข ื‘ืชื™ ืžื“ืจืฉื•ืช ืœืขืกืง ื‘ื”ื ื‘ืชื•ืจื” ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื“ืฉ ืžืขื˜ ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื’ืœื• ืชื—ืœื” ื”ื—ืจืฉ ื•ื”ืžืกื’ืจ ืืœืฃ ื›ื“ื™ ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ืœื•ืชื ื“ื™ืงื ื™ื—ื–ืจื• ื•ื™ืชืงื ื• ื”ืืœืคื™ืŸ ื”ื "ืœ. ื•ื›ืŸ ื ืขืฉื” ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ื‘ื™ืžื™ ื”ื’ืœื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื›ื "ืœ ืขื“ ืฉื ื–ื›ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืฉื™ื‘ื ื” ื”ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ืขืœ ืžื›ื•ื ื• ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืืžืŸ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ื˜

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืขื‘ืจืชื™ ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืื ื™ ื”'. ืื ื™ ื•ืœื ืžืœืืš ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืขืงืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื™ื” ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื‘ื”ื•ืฆื™ืืš ืืช ื”ืขื ืžืžืฆืจื™ื ืชืขื‘ื“ื•ืŸ ืืช ื”ืืœืงื™ื ื•ื›ื•'. ื•ืขืงืจ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื•ืจ ื”ื“ ืืœืคื™ืŸ ื”ื "ืœ ืฉืžืฉื ื ืžืฉื›ืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ, ื•ื›ืœ ื”ืื•ืชื•ืช ื•ื”ืžื•ืคืชื™ื ืฉืขืฉื” ืžืฉื” ื‘ืžืฆืจื™ื ื›ืœื ื”ื™ื” ื”ืชื—ืœืช ื”ืžืฉื›ืช ื”ืชื•ืจื”, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืœื’ืœื•ืช ืืœืงื•ืชื• ื‘ืขื•ืœื. ื•ื–ื” ื”ืชื—ื™ืœ ืžืฉื” ืœื”ืžืฉื™ืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ืœ ื”ืื•ืชื•ืช ื•ื”ืžื•ืคืชื™ื ื”ื ื•ืจืื™ื ืฉืขืฉื” ื‘ืžืฆืจื™ื, ื›ื™ ื›ืœ ื”ืžื•ืคืชื™ื ืขืฉื” ื‘ื›ื— ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืžืจืื” ื”ืกื ื” ืฉืื– ื ืชื’ืœื” ืœื• ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื•ื”ื•ื“ื™ืข ืœื• ืฉืžื•ืชื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืฉื”ื•ื ื”ืชื—ืœืช ื”ืžืฉื›ืช ื”ืชื•ืจื”, ื›ื™ ืื•ืจื™ืชื ื›ืœื” ืฉืžื ื“ืงื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื, ื›ื™ ื‘ืื•ืจื™ืชื ื‘ืจื ืงื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ืขืœืžื. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœืฉื ื•ืช ื”ื˜ื‘ืข ื•ืœืขืฉื•ืช ืžื•ืคืชื™ื ื ื•ืจืื™ื, ื›ื™ ื›ืœ ื”ื ื”ื’ืช ื”ืขื•ืœื ืขืœ ื™ื“ื”. ื•ืžื™ ืฉื–ื•ื›ื” ืœืชื•ืจื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื ื”ื™ื’ ื”ืขื•ืœื ื›ืจืฆื•ื ื• ื•ืœืขืฉื•ืช ืžื•ืคืชื™ื ื ื•ืจืื™ื ื‘ืขื•ืœื ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœ ื”ืื•ืชื•ืช ื•ื”ืžื•ืคืชื™ื ืฉืขืฉื” ืžืฉื”. ืฉื”ื›ืœ ื”ื™ื” ื‘ื›ื— ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ืชื—ื™ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ื›ื "ืœ. ืื‘ืœ ืžื—ืžืช ืฉื™ืฉ ืžืชื ื’ื“ื™ื ืฉืžืงื‘ืœื™ื ืžืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ืžืืœืคื™ืŸ ื”ื ืคื•ืœื™ืŸ ื”ื ื–ื›ืจื™ื ืœืขื™ืœ. ื•ืžืฉื ื ืžืฉืš ื”ื›ื— ืฉืœ ื—ืจื˜ืžื™ ืžืฆืจื™ื ืฉืขืฉื• ื’ื ื”ื ื‘ืœื”ื˜ื™ื”ื ื›ืŸ, ื›ื™ ื‘ื•ื“ืื™ ื’ื ื”ื ืื™ืŸ ืœื”ื ืฉื•ื ื›ื— ื›ื™ ืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืžืฉืชืœืฉืœ ืœื”ื ืื™ื–ื” ื™ื ื™ืงื” ืžื”ืชื•ืจื” ืฉืžืฉื ื›ืœ ื”ื—ื™ื•ืช ื•ื›ืœ ื”ื ื”ื’ืช ื”ืขื•ืœื ืจืง ืฉื”ื ืžืงื‘ืœื™ืŸ ื“ืจืš ื”ืงืœืคื•ืช ืžื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืจืฆื• ืœื”ืชื’ื‘ืจ ื ื’ื“ ืžืฉื”. ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืขืฉื” ืžืฉื” ื“ืจืš ื”ืงื“ืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ื— ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืขืฉื• ื’ื ื”ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืงื‘ืœื• ืžืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื›ื‘ื™ื“ ืœื‘ ืคืจืขื” ืœื‘ืœื™ ืœืฉืœื—ื. ื•ื”ื›ืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืงื‘ืœ ืžื—ืจื˜ืžื™ ืžืฆืจื™ื ืฉื”ื ืžืงื‘ืœื™ื ื—ื›ืžืชื ื”ืจืขื” ืžืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื›ื "ืœ. ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ืฉืขืช ื’ืžืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื. ื”ื›ืจื— ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ืขืฆืžื• ื›ื™ ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื•ื”ืชื•ืจื” ื›ืœื ื—ื“. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืขื‘ืจืชื™ ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืื ื™ ื”' ืื ื™ ื•ืœื ืžืœืืš ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืขืงืจ ืื—ื™ื–ืช ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื•ื ื›ืฉื”ืชื•ืจื” ืžืฉืชืœืฉืœืช ื•ื™ื•ืจื“ืช ื•ืžืชืœื‘ืฉ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœืื›ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื˜"ื˜ ืฉื›ืœื•ืœ ืžืฉืฉื” ืกื“ืจื™ ืžืฉื ื” ืฉืฉื ื™ืฉ ืื—ื™ื–ืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข, ื˜ืžื ื•ื˜ื”ื•ืจ ื•ื›ื•'. ื•ืฉื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื‘ืจื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืœื‘ืจืจ ื”ื˜ื•ื‘ ืžื”ืจืข ื”ืืžืช ืžื”ืฉืงืจ. ื•ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื–ื•ื›ื” ืœื‘ืจืจ ื›ืจืื•ื™ ืื–ื™ ืœื ื–ื›ื” ื•ื›ื•', ื›ื™ ืžืงื‘ืœ ืชื•ืจื•ืช ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื "ืœ, ื›ื™ ื‘ืขืฆื ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉืจืฉื” ืฉื”ื™ื ื›ืœื ืืœืงื•ืช ื‘ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ืื—ื™ื–ื” ืœื”ืงืœืคื•ืช ื›ืœืœ ืจืง ื›ืฉื™ื•ืจื“ืช ื“ืจืš ื”ืžืœืื›ื™ื ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ืฉืขืช ื™ืฆื™ืืชื ืžืžืฆืจื™ื ืฉื”ื™ืชื” ืฉื ืื—ื™ื–ืช ื”ืงืœืคื•ืช ืžืื“ ื›ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื—ืจื˜ืžื™ ืžืฆืจื™ื ืฉื™ื ืงื• ืžืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื›ื "ืœ, ืขืœ-ื›ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœืฆืืช ืžืฉื ืขื“ ืฉื ืชื’ืœื”, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืขืฆืžื•, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื•ืขื‘ืจืชื™ ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืื ื™ ื”' ืื ื™ ื•ืœื ืžืœืืš ืื ื™ ื•ืœื ืฉืจืฃ ืื ื™ ื•ืœื ื”ืฉืœื™ื—, ืื ื™ ื”' ืื ื™ ื”ื•ื ื•ืœื ืื—ืจ. ื•ื—ื•ืฉื‘ ื“ ืคืขืžื™ื ืื ื™ ื›ื ื’ื“ ื“ ืืœืคื™ืŸ ื”ื "ืœ, ื›ื™ ืœื™ืช ืื ื™ ื‘ืœื ืืœืฃ, ื”ื™ื ื• ืฉื ืชื’ืœื” ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืขืฆืžื• ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขืฆื ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขืฆืžื” ื•ืœื ื ืชืœื‘ืฉื” ื‘ืฉื•ื ืžืœืืš ื•ืฉืจืฃ ื•ื›ื•', ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื‘ื—ื™ื ื•ืช. ื•ืชื›ืฃ ื›ืฉื ืชืœื‘ืฉืช ื‘ืื™ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœืืš ื•ืฉืœื™ื— ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืœืฉืœ ืžืฉื ืื™ื–ื” ื™ื ื™ืงื” ืœื”ืงืœืคื•ืช ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืืžืช ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื”ื "ืœ, ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืœื•ืช ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื›ื™ ื™ืฉ ืฉืžื”ืคืš ื”ืืžืช ืœื’ืžืจื™. ื•ื™ืฉ ืฉื ื•ื˜ื” ืžืขื˜ ืžื”ืืžืช ื•ื™ืฉ ืฉืื™ื ื• ื ื•ื˜ื” ืžื”ืืžืช ื›ื™ ืื ืžืขื˜ ื“ืžืขื˜ ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื›ืœืœ, ืขืœ-ื›ืŸ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืฆืืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ื’ืœื•ืช ืžืฆืจื™ื ืฉื›ื•ืœืœ ื›ืœ ื”ื’ืœื™ื•ืช ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช ื•ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื›ื™ ืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืชื•ืจืช ื”' ื‘ืืžืช ืœืืžืชื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืขื‘ืจืชื™ ื‘ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื•ืชืจื’ื•ืžื•, ื•ืืชื’ืœื™ืชื™ ื•ื›ื•'. ืื ื™ ื•ืœื ืžืœืืš ืื ื™ ื•ืœื ืฉืจืฃ ืื ื™ ื”ื•ื ื•ืœื ื”ืฉืœื™ื— ืื ื™ ื”'. ืื ื™ ื”ื•ื ื•ืœื ืื—ืจ, ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื”ืชื•ืจื” ืฉื•ื ืื—ื™ื–ื” ืžืื—ืจ ื›ืœืœ ืจืง ืชื”ื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืื ื™ ื”' ืื ื™ ื•ืœื ืื—ืจ. ื›ื™ ืงื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ื•ืื•ืจื™ืชื ื›ืœื ื—ื“ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ื˜

ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ืœื›ื” ื• ื ื›ืœืœืช ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื ื”ืœื›ื” ื• ืžืื•ืช ืข ื•ืื™ืœืš:

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืจื™ืฉื™ื•ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืคืจืง: ืงื•ื‘ืฅ Word ืžืืชืจ ืื•ืจ ื‘ืจืกืœื‘, ื”ืงืœื“ืช OYW (ื‘ืœื™ ื”ืฆื”ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช); ื”ื•ืจื“ 20.10.2026

ืงืจื“ื™ื˜ื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื‘ ยท ื‘ืจื›ืช ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ื” ยท ื ื—ืžืŸ