דילוג לתוכן הראשי

המדפים

בחרו ספר כדי לראות מאיפה הגיע הטקסט שלו, מה נבדק, ומה עדיין בבדיקה.

תורת רבי נחמן

ספרים שהאתר מייחס לרבי נחמן מברסלב. ליד כל ספר מופיע המקור במאגר שעליו נשען הייחוס.

כתבי רבי נתן

ספרים שהאתר מייחס לרבי נתן מנמירוב, תלמידו של רבי נחמן, עם המקור שעליו נשען הייחוס: קטע במאגר, או מקור חיצוני מוסמך שתועד.

קיצורים וליקוטים

ספרים שמסכמים או מלקטים מתוך ספרים אחרים. אין במאגר מקור שמציין את מחברם, ולכן הם מוצגים בלי שם מחבר.

שיחות, סיפורים, תפילות

ספרים נוספים שבמאגר. גם לגביהם אין במאגר מקור שמציין את מחברם, ולכן הם מוצגים בלי שם מחבר.

תיקוני הזוהר

העמודים בתיקוני הזוהר שרבי נחמן ורבי נתן מפנים אליהם במפורש. רק הם מוצגים באתר.

איך אנחנו מתעדים מקורות

מקור הטקסט
האתר שממנו הטקסט הגיע אלינו (ספריא או ויקיטקסט), ולפניו האתר שבו הוקלד לראשונה, כשהוא ידוע. אלה שני דברים שונים, ולכן הם רשומים בנפרד.
מהדורה
הגרסה הדיגיטלית המדויקת שנקלטה: קובץ בקומיט קבוע בארכיון ספריא, או דף וגרסה בוויקיטקסט. מהדורת הדפוס שממנה הוקלד הטקסט לא תועדה לאף ספר, כי אף מקור אינו מצהיר עליה. לכן היא מסומנת „בבדיקה”.
שושלת הטקסט
הדרך שהטקסט עבר מההקלדה ועד המאגר. בספרי המאגר כל קטע הופק מחדש מקובץ המקור הנעוץ ונמצא זהה לו אות באות, כך שאפשר לחזור בכל רגע לגרסה שממנה הוא בא.
מה פירוש „נבדק”
דבר אחד מוגדר: הטקסט במאגר נבדק מילה במילה מול הגרסה הדיגיטלית שממנה נקלט. זה אינו אומר שהנוסח נבדק מול דפוס, וגם אינו אומר שהספר שלם.
סטטוס הזכויות
ארבע שכבות נפרדות: היצירה עצמה, ההקלדה הדיגיטלית, מה שאתר ההקלדה אומר על זכויותיו, והרשות לאתר הזה. רק על היצירה ההיסטורית נאמר שאינה מוגנת, לעולם לא על ההקלדה. מה שכתוב כאן הוא תיעוד של מה שנמצא, לא קביעה משפטית.
כשמידע חסר
כתוב שהוא חסר. פרט שאינו רשום אינו מושלם מהזיכרון, ומחבר שאין לו מקור במאגר אינו מוצג.

מקרא

מקור ההקלדה מזוהה
ידוע באיזה אתר הוקלד הטקסט, ויש לכך ראיה מתועדת.
מקור ההקלדה משוער
יש ראיה חלקית לאתר ההקלדה, והיא עוד לא אומתה.
מקור ההקלדה מזוהה בחלקו
חלקי הספר הגיעו ממקורות שונים, ולא כולם זוהו.
מקור ההקלדה לא זוהה
לא ידוע היכן הוקלד הטקסט לפני שהגיע לאתר שממנו נקלט.
נבדק מול המקור הדיגיטלי
כל מילה במאגר נבדקה מול הגרסה שממנה נקלטה.
נבדק, ונמצאה בעיה במקור
הבדיקה עברה, אבל בטקסט המקור עצמו יש קטע שגוי או כפול, והוא מתועד.
בבדיקה / לא תועד
המידע אינו רשום אצלנו. הוא לא הושלם מהזיכרון.

איך האתר מאמת מקור

לשון המקור, לא הקלדה מחדש
כל קטע מוצג מתוך המהדורה שנקלטה. ציטוט בעמודי האתר נשלף מהמאגר לפי מזהה הקטע, ואינו מועתק ביד.
הספר והמקום, וכתובת קבועה
כל קטע נושא מזהה קבוע הנגזר מהספר וממקומו בספר, למשל likutei-moharan:1.282.1. המזהה אינו משתנה בין טעינות, ולכן קישור לקטע נשאר יציב. ליד כל קטע כתוב בעברית מאיזה ספר הוא ואיפה בדיוק, לפי מבנה הספר, ואפשר לחפש לפי זה באותיות או בספרות, עם גרשיים או בלעדיהם.
ציטוט מאומת
בכל עמוד פרק אפשר לסמן משפט ולפתוח ממנו ציטוט מאומת: הלשון נשלפת מהמאגר ונבדקת, עם הספר והמקום שממנו היא לקוחה וקישור לקטע המלא. אם הנוסח במאגר השתנה, עמוד הציטוט אומר זאת ואינו מציג ציטוט.
מאיפה זה?
משפט ששמעתם או קראתם אפשר להדביק בעמוד מאיפה זה?, והאתר מחפש את המקור שלו בספרים שבמאגר.
שאל בתורת רבנו
התשובה נשענת רק על קטעים שנשלפו מהמאגר, ולכל אמירה מוצג הקטע שעליו היא נסמכת. ההסבר נכתב בידי המערכת ואינו לשון המקור; הוא דרך להגיע אל הטקסט, לא תחליף לקריאתו. בפרטי כל ספר מצוין אם הוא משמש מקור לתשובות.
מה האתר אינו עושה
  • אינו מייחס ספר למחבר בלי מקור במאגר. ספר כזה מוצג בלי שם מחבר.
  • אינו טוען שספר נקלט במלואו כשאין ראיה להיקף המהדורה.
  • אינו מציג דף שהטקסט בו אינו תואם לשמו.
  • אינו מציג תשובה שמפנה לספר או לקטע שלא נשלפו מהמאגר.
  • אינו מציג הסבר כאילו הוא לשון המקור.

להמשיך מכאן