ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ื”ืงื“ืžื”

ื’ื•ื“ืœ ื”ื˜ืงืกื˜
ื”ืชืืžืช ื”ืงืจื™ืื”
ืจื™ื•ื•ื— ืฉื•ืจื•ืช
ืจื•ื—ื‘ ื”ื˜ื•ืจ
ื’ื•ื•ืŸ ื“ืฃ ื”ืงืจื™ืื”

ื ืฉืžืจ ืจืง ื‘ื“ืคื“ืคืŸ ื”ื–ื”.

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ื”ืงื“ืžื” ยท ืคืกืงื” 1

ืืžืจ ื”ืžื—ื‘ืจ ืจืื” ืจืื™ืชื™ ืžืจื—ื•ืง ื›ืžืฆื™ืฅ ืžืŸ ื”ื—ืจื›ื™ื ืงืฆืช ื’ื•ื“ืœ ื”ืขืžืงื•ืช ื”ื ืคืœื ืฉื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืขืœ ืœืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ ื–ืฆ"ืœ ื’ื ืœืคื™ ืคืฉื•ื˜ืŸ ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ืžื–ื” ืงืฆืช ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืžื” ืฉื”ื–ื”ื™ืจ ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ื–"ืœ ืœืขื™ื™ืŸ ื•ืœื“ืงื“ืง ืžืื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืขืžืงื•ืช ื ืคืœื: ื•ื”ื ื” ืื ืฉื™ ืจื‘ื™ื ื• ื–"ืœ ื‘ืขืฆืžืŸ ืฉื–ื›ื• ืœืฉืžื•ืข ื“ื‘ืจื™ ืืœืงื™ื ื—ื™ื™ื ืžืคื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืขืฆืžื•, ื•ื ืชืงื™ื™ื ื‘ื”ื ืžืงืจื ืฉื›ืชื•ื‘ (ื™ืฉืขื™ื” ืœ) ื•ื”ื™ื• ืขื™ื ื™ืš ืจื•ืื•ืช ืืช ืžื•ืจื™ืš, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื›ื• ืžืžื™ืœื ืœืงื‘ืœ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื•ื—ื™ื“ื•ื“ ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืคืขื, ื•ืขืœ ื“ืจืš ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ (ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ื™"ื’) ื”ืื™ ื“ืžื—ื“ื“ื ื ื˜ืคื™ ืžื—ื‘ืจืื™ ืžืฉื•ื ื–ื™ืชื™ื” ืœืจ"ืž ื•ื›ื•' ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืคืจื˜ ืฉื’ื ื‘ืขืฆืžืŸ ืจื•ื‘ื ื›ื›ื•ืœื ื”ื™ื• ืื ืฉื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืžื•ืคืœื’ื™ื ืžืื“ ื‘ื—ื›ืžื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื ื’ืœื” ื•ืฉื‘ื ืกืชืจ ื•ื›ืžืคื•ืจืกื ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ืขื•ืœื, ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื ืžืฆื ืื—ื“ ืžื”ื ืฉื™ืฉืชื“ืœ ื‘ื–ื” ืœื‘ืืจ ืงืฆืช ื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ, ื›ื™ ื™ื“ืขื• ื‘ื ืคืฉื ืืฉืจ ืœื‘ืืจ ืžืืžืจ ืื—ื“ ืžืžืืžืจื™ื• ื–"ืœ ื‘ื™ืื•ืจ ืฉืœื ื•ืžืกืคื™ืง, ืœื ื™ื›ื™ืœื ื’ื ื”ืžื•ืŸ ื™ืจื™ืขื•ืช ื•ืœื ื™ืกืคื™ืง ื”ื–ืžืŸ ืœื–ื” ื›ืœืœ, ื›ื™ ืžืื“ ืขืžืงื• ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื• ื–"ืœ ืขืžื•ืง ืขืžื•ืง ืžื™ ื™ืžืฆืื ื• ื•ื‘ื™ืื•ืจ ื›ืœ ืžืืžืจ ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื•ืขื“ ื”ื™ื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื’ื™ืขื™ื ื•ื›ืœ ืจืžื™ื–ื•ืชื™ื• ื•ืกื•ื“ื•ืชื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื”ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืืžืจ, ื“ื‘ืจ ื–ื” ื ืคืœื ื•ื ืฉื’ื‘ ืžืื“ ื•ืœื ื™ื›ื™ืœื ื›ืœ ืจืขื™ื•ืŸ:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ื”ืงื“ืžื” ยท ืคืกืงื” 2

ื•ืœืคื™ ืคืฉื•ื˜ืŸ ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื“ืจืš (ืฉื‘ืช ืก"ื’) ืื™ืŸ ืžืงืจื ื™ื•ืฆื ืžื™ื“ื™ ืคืฉื•ื˜ื• ื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ื™ื” ืคืฉื•ื˜ ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ืงืฆืช, ืขื“ ืฉืœืจื•ื—ื‘ ืœื‘ื ื•ื’ื•ื“ืœ ื”ืฉื’ืช ื“ืขืชื ืœื ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื ื›ืœืœ ื”ื”ื›ืจื— ืœื–ื”, ื›ื™ ื ื“ืžื” ืœื”ื ืœื“ื‘ืจ ืคืฉื•ื˜ ื•ืื•ืœื™ ื—ืฉืฉื• ื’ื ื›ืŸ ืฉืœื ื™ื˜ืขื• ื”ืžื•ืŸ ืขื ื‘ืคืจื˜ ื”ืงื˜ื ื™ ื“ืขืช ื•ื™ืืžืจื•, ืžืื—ืจ ืฉืชืœืžื™ื“ื™ื• ื–"ืœ ื‘ืขืฆืžืŸ ืฉืฉืžืขื• ื”ืžืืžืจื™ื ื”ืืœื• ืžืคื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ื™ืืจื• ื“ื‘ืจื™ื• ืขืœ ืื•ืคืŸ ื–ื”, ืžืžื™ืœื ื‘ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ืฉื•ื ื›ื•ื•ื ื” ืื—ืจืช ืขื•ื“ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ ืœื‘ื“ ืžื”ืžื‘ื•ืืจ ื•ื–ื” ื‘ื•ื“ืื™ ื“ื‘ืจ ื–ืจ ื•ืžื•ืคืœื’ ืžืื“ ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ื–ืจื•ืช ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื”ืขืœื•ืชื• ืขืœ ื”ื“ืขืช ื›ืœืœ, ื›ื™ (ืชื”ืœื™ื ื›"ื‘) ืžื™ ื™ืขืœื” ื‘ื”ืจ ื”' ื•ืžื™ ื™ืงื•ื ื‘ืžืงื•ื ืงื“ืฉื•, ื•ืžื™ ื™ืคืชื— ืคื™ื• ื•ื™ืžืœื ืœื‘ื• ืœื•ืžืจ ืฉื–ื›ื” ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืชื•ื›ืŸ ื›ื•ื•ื ืชื• ื–"ืœ ืืคื™ืœื• ืจืง ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจ ืื—ื“ ืžื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ ืืคื™ืœื• ืจืง ืžืฉื™ื—ื•ืช ื—ื•ืœื™ืŸ ืฉืœื•, ื•ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ืžื”ืชื’ืœื•ืช ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจืชื• ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ืžืฉื™ื›ื ื‘ื“ืจืš ื ืคืœื ื•ื ื•ืจื ืžืื•ื“, ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ืงืฆืช ืžื–ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžื—ืžืช ืขื ื™ื™ื ื™ื ื›ืืœื• ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ื ื ืžื ืขื• ืื ืฉื™ื• ื–"ืœ ืžืœืขืฉื•ืช ืื™ื–ื” ื‘ื™ืื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ ื•ื”ื’ื ืฉื”ืจื‘ื” ืžื”ื ื”ื™ื• ืขื•ืกืงื™ืŸ ืœื—ื“ืฉ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจื” ืขืœ ืคื™ ื”ื”ืงื“ืžื•ืช ื”ื ื•ืจืื•ืช ืฉื‘ืžืืžืจื™ื• ื–"ืœ, ืื‘ืœ ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ื‘ื“ืจืš ื“ืจื•ืฉ ื•ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ื ื•ื’ืข ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”' ืืฉืจ ื–ื” ืขื™ืงืจ ืชื›ืœื™ืช ื›ื•ื•ื ืช ืจื‘ื™ื ื• ื–ืฆ"ืœ ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื•ืืคื™ืœื• ืžื•ืจื™ื ื• ื”ืจ"ืจ ื ืชืŸ ื–"ืœ ืฉืขืกืง ื‘ื–ื” ื”ืจื‘ื” ื›ืœ ื™ืžื™ื• ืœื—ื“ืฉ ื‘ืชื•ืจืชื•, ื•ื”ืคืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ื–ื” ืžืื“ ื›ืžืคื•ืจืกื ืžื—ื™ื‘ื•ืจื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื–"ืœ ื‘ืœืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช, ื•ื‘ืืžืช ื ืžืฆื ื‘ืชื•ื›ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืจื‘ื” ื’ื ืื™ื–ื” ื‘ื™ืื•ืจ ืงืฆืช ืœื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื–ืืช ืชื•ื›ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื• ื–"ืœ ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืžืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืŸ: ื•ื”ื ื” ื‘ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื ื• ื”ืจื‘ื™ื ื ืชืžืขื˜ื• ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื’ื•ื“ืœ ื”ืฆืจื•ืช ื•ื”ืชืœืื•ืช ื•ื”ืจืคืชืงืื•ืช ื“ืขื“ื• ืขืœืŸ ืืš ืขืœ ื›ืœ ืืœื” (ืชื”ืœื™ื ืฆื‘) ื•ืืชื ืžืจื•ื ืœืขื•ืœื ื”' ื•ืœืขื•ืœื ื™ื“ื• ื™ืชื‘ืจืš ืขืœ ื”ืขืœื™ื•ื ื”, ื›ื™ ื’ื ืขืชื” ื ืžืฆื ืจื‘ื™ื ืžื™ืฉืจืืœ ื”ืฉื•ืชื™ื ื‘ืฆืžื ืืช ืžื™ ื”ื‘ืืจื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื”ื ื•ื‘ืขื™ื ืžืžืงื•ืจ ืžื™ื ื—ื™ื™ื ื•ื ื•ื–ืœื™ื ืžืŸ ืœื‘ื ื•ืŸ ื•ื›ื•' ืืš ืžืขื•ืžืง ื”ืžื•ืฉื’ ื•ืžืงื•ืฆืจ ื”ืžืฉื™ื’ ื•ืžืจื•ื‘ ื˜ืจื“ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช, ืขืœ ื›ืŸ ืฉืžืขืชื™ ื“ื‘ืช ืจื‘ื™ื ื”ืื•ืžืจื™ื ืฉื–ื• ื”ื™ื ืืฆืœื ื”ืžื ื™ืขื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืžื›ื•ืœื ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื”ื’ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ ืžื—ืžืช ืขื•ืžืง ื”ืžื•ืฉื’, ื›ื™ ื ื“ืžื” ืœื”ื ืฉืงืฉื” ืœืขืžื•ื“ ืืคื™ืœื• ืขืœ ืคืฉื•ื˜ืŸ ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ื•ื”ืจื‘ื” ื˜ืขื ื•ืช ื”ื™ื” ืœื™ ืขืžื”ื ื‘ื–ื” ืขื“ ืฉื”ื•ื“ื• ืœื“ื‘ืจื™, ื›ื™ ื”ืกื‘ืจื ื”ื–ืืช ื”ื•ื ืจืง ืžืคื™ืชื•ื™ ื”ื™ืฆืจ ื›ื™ ื›ื‘ืจ ืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ (ืžื’ื™ืœื” ื•:) ื™ื’ืขืชื™ ื•ืœื ืžืฆืืชื™ ืืœ ืชืืžื™ืŸ ื’ื ื‘ื›ืœืœ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจืชื™ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื”, ื‘ืคืจื˜ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจื” ืฉืœ ืจื‘ื™ื ื• ืื•ืจ ื”ืื•ืจื•ืช ื–ืฆ"ืœ, ืืฉืจ ื”ืžืฉื™ื›ื ื•ื’ื™ืœื” ืื•ืชื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื” ืืฉืจ ื”ื ื›ื•ืœืœื™ื ื‘ืืžืช ืžืจื™ืฉ ื›ืœ ื“ืจื’ื™ืŸ ืขื“ ืกื•ืฃ ื›ืœ ื“ืจื’ื™ืŸ ื›ื™ ืืคื™ืœื• ื”ื—ื›ื ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื‘ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชืคืืจ ื‘ื–ื” ืฉื–ื›ื” ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ืชื•ื›ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœื™ืžื•ืช ื•ื›ืŸ ืœื”ื™ืคืš, ืฉืืคื™ืœื• ื”ืงื˜ืŸ ืฉื‘ืงื˜ื ื™ื ืื ื”ื•ื ืจืง ืื™ื–ื” ื‘ืจ ืื•ืจื™ื™ืŸ ื•ื™ืฉ ืœื• ืื™ื–ื” ื™ื“ื™ืขื” ืงืฆืช ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ื‘ืื™ื–ื” ืžื“ืจื’ื” ืฉื”ื•ื, ื™ื•ื›ืœ ืœืฉืื•ื‘ ืžื™ื ื‘ืฉืฉื•ืŸ ืžืžืขื™ื™ื ื™ ื”ื™ืฉื•ืขื” ื•ืœืจื•ื•ืช ืฆืžืื•ื ื• ื•ืœื”ื—ื™ื•ืช ืืช ื ืคืฉื• ื‘ื”ื ื•ืœื ืขื•ื“, ืืœื ืืฃ ื’ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื—ื™ื•ืช ื’ื ื ืคืฉื•ืช ืื—ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืžื ื• ื›ืืฉืจ ืจืื™ื ื• ื‘ื—ื•ืฉ ืคืขืžื™ื ื”ืจื‘ื” ืื™ืŸ ืžืกืคืจ ืืš ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืืžืจืชื™ ืœืžืœืื•ืช ืงืฆืช ืฉืืœืชื ื•ืœื”ืคื™ืง ืจืฆื•ื ื ื‘ื–ื” ื•ื—ื‘ืจืชื™ ื”ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ืงืฆืจ ื”ื–ื” ืœื‘ืืจ ื‘ื• ืงืฆืช ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืฆืจื™ื›ื™ื ื‘ื™ืื•ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ ื•ื›ืœ ื–ื” ืจืง ืœืคื™ ืขื•ืžืง ืคืฉื•ื˜ืŸ ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื’ืžื•ืจ ื›ื™ ื‘ื•ื“ืื™ ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ื•ืžืืžื™ืŸ ื›ื™ ื”ืจื‘ื” ื”ืจื‘ื” ืชืขืœื•ืžื•ืช ื—ื›ืžื” ื•ืกื•ื“ื•ืช ื ืฉื’ื‘ื™ื ื ื•ืจืื™ื ื™ืฉ ื‘ื›ืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื“ื™ื‘ื•ืจ ืžื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ, ื‘ืคืจื˜ ืžื” ืฉื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื”ื‘ื™ืื•ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ื•ืขื ื™ืŸ ืœื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”' ืืš ืืžืจืชื™ ื•ื›ื™ ืžืฉื•ื ื“ืœื ืžืฆื™ื ื ืœืžืขื‘ื“ ื›ื•ืœื” ืžืฆื•ื” ื•ื›ื•' ื’ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืจื‘ื” ืฆื™ื™ื ืชื™ ืงืฆืช ืžืžืืžืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื•ื‘ืฉืืจ ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื ืฆืจื›ื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืงืฆืช ื›ื•ื•ื ืช ื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ ื’ื ื‘ื“ืจืš ืื’ื‘ ืฆืจืคืชื™ ืœื–ื” ื‘ืื™ื–ื” ืžืงื•ืžื•ืช ืื™ื–ื” ืžืืžืจื™ ืจื–"ืœ ื‘ืฉ"ืก ื•ืžื“ืจืฉื™ื, ืืฉืจ ืขืœ ืคื™ ื”ืงื“ืžื•ืชื™ื• ื–"ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื‘ื•ืืจื™ื ื›ืžื™ืŸ ื—ื•ืžืจ ื•ืื•ืชื™ื•ืช ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ื•ืžืฆื˜ืจืคื•ืช ื•ื ืงืจืื•ืช ืžืืœื™ื”ื, ื›ืืฉืจ ื™ื•ื“ื” ืœื–ื” ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืขื™ืŸ ื”ืืžืช ื’ื ื‘ืื™ื–ื” ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืจืื™ืชื™ ืœื“ืขืช ืื™ืš ืฉืžืืžืจื™ื• ืืœื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืจื•ืžื–ื™ื ืขืœ ื›ืœ ืกื“ืจ ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœ ื›ืœ ื”ืขื ื™ืŸ ืฉืœื• ื’ื ืœืื—ืจ ื”ืกืชืœืงื•ืชื•, ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืžืชื ื”ื’ ืžืื– ื•ืขื“ ื”ื ื” ื–ื” ืงืจื•ื‘ ืœืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ืื—ืจ ื”ืกืชืœืงื•ืชื• ื–"ืœ, ื•ื’ื•ื“ืœ ื ืคืœืื•ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉื ืขืฉื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื•ื™ืชืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื›ืœ ื”ืชื•ืขืœื™ื•ืช ืฉื‘ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืงื•ื ื˜ืจืก ื”ื–ื” ื™ื‘ื•ืืจ ืœื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ื• ื‘ืคื ื™ื ื•ืงืจืืชื™ ืฉื ื–ื” ื”ืงื•ื ื˜ืจืก ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื”, ื›ื™ ื”ื•ื ืจืง ื›ืžื• ืคืจืคืจืื•ืช ื‘ืขืœืžื ืœื—ื›ืžื•ืช ืชื•ืจืชื• ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉืœ ืจื‘ื™ื ื• ืื•ืจ ื”ืื•ืจื•ืช ื–ืฆ"ืœ ืืฉืจ ื”ื•ื ื ื—ืœ ื ื•ื‘ืข ืžืงื•ืจ ื—ื›ืžื”, ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืžืขื ื™ืŸ ื–ื”:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ื”ืงื“ืžื” ยท ืคืกืงื” 3

ืฉื™ื™ืš ืœื”ืงื“ืžื” ืฉืœ ืกืคืจ ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉ ื”ืงืฉืจ ื•ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉืœ ื”ืชื•ืจื•ืช ืฉืœื• ื”ื•ื ื›ืขื™ืŸ ื‘ื ื™ืŸ ื•ืืจื™ื’ื” ืžืžืฉ, ืฉื‘ืชื—ืœื” ื”ื•ื ืžื—ื‘ืจ ื•ืžืงืฉืจ ืืœื• ืฉื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื—ื“, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ื ืžื—ื‘ืจ ื•ืžืงืฉืจ ื“ื‘ืจ ืฉืœื™ืฉื™ ืœื”ืฉื ื™ ื‘ื›ืžื” ืงืฉืจื™ื ื—ื–ืงื™ื, ื•ื›ืŸ ืžืฉืœื™ืฉื™ ืœืจื‘ื™ืขื™ ื•ื›ืŸ ืœื”ืœืŸ ื•ื›ื•' ืืš ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ื—ื•ื–ืจ ื‘ื›ืœ ืคืขื ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœืงืฉืจ ืืœื• ื”ืืจื‘ืขื” ื“ื‘ืจื™ื ื™ื—ื“, ื›ื™ ื‘ืชื—ื™ืœื” ืื™ืŸ ื”ืงืฉืจ ืฉืœื”ื ื™ื—ื“ ืจืง ืžื–ื” ืœื–ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืฉื ื™, ื•ืžื”ืฉื ื™ ืœืฉืœื™ืฉื™, ื•ืžืฉืœื™ืฉื™ ืœืจื‘ื™ืขื™, ืื‘ืœ ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืงืฉืจ ืœื”ืจื‘ื™ืขื™ ื‘ื”ืจืืฉื•ืŸ ืื‘ืœ ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ื™ื ืคืกื•ืง ืื• ืžืืžืจ ืจื–"ืœ ืื• ืฉืืจ ืจืื™ื” ืื—ืจืช ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืงืฉืจื ื™ื—ื“, ืขื“ ืฉืžื—ื•ื‘ืจ ื‘ืงืฉืจ ื”ื“ืง ื”ื™ื˜ื‘ ื›ืœ ืืœื• ื”ื“' ื“ื‘ืจื™ื ื™ื—ื“, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื—ื•ื–ืจ ื•ืžืงืฉืจ ืขื•ื“ ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ืœื–ื”, ื•ื™ื—ื“ ื›ื•ืœื ื”ื•ื ืžืงืฉืจ ืœื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ืงืฉืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื‘ืชื—ืœื” ืื™ืŸ ืงืฉืจ ืœืฉื ื™ ื”ื—ื‘ื™ืœื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช ื”ืืœื•, ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ื–ื” ืงืฉืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืžื”ื—ื‘ื™ืœื” ื”ืฉื ื™ื” ืœื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืžื”ื—ื‘ื™ืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืื‘ืœ ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืœืงืฉืจื ื‘ืจืื™ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ื ื ืคืœืื™ื ืฉืžืžืฉื™ืš ืงื•ืจื•ืช ืœืงืฉืจ ื”ื‘ื ื™ืŸ ืžืฉืœื™ืฉื™ ืฉื‘ืจืืฉื•ืŸ ืœืจื‘ื™ืขื™ ืฉื‘ืฉื ื™, ื•ืžืฉื ืœืฉื ื™ ืฉื‘ืฉืœื™ืฉื™, ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžื—ื‘ื™ืœื” ืฉื ื™ื” ืœืฉืœื™ืฉื™ืช ื’ื ื›ืŸ ื›ืš, ื•ื›ืŸ ืœื”ืœืŸ, ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžืงืฉืจื ื›ื•ืœื ื™ื—ื“ ื‘ื“ืจืš ื ืคืœื ื•ื›ืœ ื–ื” ื”ืขื ื™ืŸ ืฉืžืขืชื™ ื•ื”ื‘ื ืชื™ ืžืคื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ืœืžื—ืจืช ื™ื•ื ื›ืคื•ืจ ืชืงืข"ื ืฉืงื•ื“ื ื”ืกืชืœืงื•ืชื• ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื–ื”, ื•ืœื”ื‘ื™ื ืœื–ื” ื“ื•ื’ืžื ืžื›ืžื” ืชื•ืจื•ืช ื•ืžืืžืจื™ื ืฉื‘ื–ื” ื”ืกืคืจ ื”ืงื“ื•ืฉ, ื›ื“ื™ ืฉืชื‘ื™ืŸ ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื”ื™ื˜ื‘ ื•ืชื‘ื™ืŸ ืžืขื˜ ื“ืจื›ื™ ื”ืกืคืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื”ื–ื”:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ื”ืงื“ืžื” ยท ืคืกืงื” 4

ืืžืจ ื”ืžื—ื‘ืจ, ืžืชื™ื‘ืช ืฉื™ื™ืš ืœื”ืงื“ืžื” ืขื“ ื›ืืŸ ื”ืขืชืงืชื™ ื›ืœ ื–ื” ืžื’ื•ืฃ ื›ืชื™ื‘ืช ื™ื“ ืงื•ื“ืฉ ื”ืจื‘ ืจ' ื ืชืŸ ื–"ืœ ื‘ืขืฆืžื• ื•ื”ืžื•ื‘ืŸ ืžื–ื” ื›ื™ ืจืฆื•ื ื• ื”ื™ื” ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื–ื” ื›ื "ืœ, ืืš ืœื ืืกืชื™ื™ืข ืžืœืชื ื’ื ืžื•ื‘ืŸ ืžื–ื” ื›ื™ ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื–"ืœ ื”ื™ื” ื’ื ื›ืŸ ืฉื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืกืคืจื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื™ื’ื“ื™ืœื• ื•ื™ืขืžื™ืงื• ื“ืขืชื ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื ืคืœืื•ืช ื“ืจื›ื™ื ื”ื ืคืœืื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืืžืจ, ื•ื ืคืœืื•ืช ื”ืงืฉืจ ื•ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ื•ืขื ื™ืŸ ืžื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืžื‘ื•ืืจื™ื ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืืžืจ, ืœื›ืŸ ืืžืจืชื™ ืœืžืœืื•ืช ืงืฆืช ืจืฆื•ื ื ื”ืงื“ื•ืฉ ื•ืœื‘ืืจ ืงืฆืช ื‘ื–ื” ื•ื ืชื—ื™ืœ ืœื“ื•ื’ืžื ืžืžืืžืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืืฉืจื™ ืชืžื™ืžื™ ื“ืจืš ืฉื”ื•ื ืžืืžืจ ืงืฆืจ, ื•ืžื•ื“ื™ืข ืฉื ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื‘ื›ืœืœ ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ื ืชืงื‘ืœื™ื ื›ืœ ื”ืชืคื™ืœื•ืช ื•ื”ื‘ืงืฉื•ืช ื•ื ืชืขืœื” ื”ื—ืŸ ื•ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืื—ืจ ื›ืš ื›ืฉืžืชื—ื™ืœ ืœื‘ืืจ ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ืคืจื˜ื™ื•ืช, ืžื‘ืืจ ืฉื ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืงืฉืจ ืขืฆืžื• ืืœ ื”ื—ื›ืžื” ื•ื”ืฉื›ืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžืฉ ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื™ืช ืืš ืื™ ืืคืฉืจ ืœื–ื›ื•ืช ืœื–ื” ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœื›ื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื ื•ืŸ ื•ืžืงืฉืจ ื”ืขื ื™ืŸ ื‘ืžืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ (ืชื”ืœื™ื ืข"ื‘) ืœืคื ื™ ืฉืžืฉ ื™ื ื•ืŸ ืฉืžื• ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ืืจ ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื™ืชืŸ ื›ื— ืœื‘ื—ื™ื ืช ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื™ืฆืจ ื˜ื•ื‘ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ืžืœื›ื•ืช ื“ืกื˜ืจื ืื—ืจื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข, ื•ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ื— ื ืžืฆื ืฉื‘ื›ืืŸ ืžืงื•ืฉืจ ื•ืžื—ื•ื‘ืจ ืขื ื™ืŸ ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ืชื™ืงื•ืŸ ื›ื— ื”ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื ื•ืŸ ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ืืจ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื ืชืงืฉืจ ื”ื ื•ืŸ ืขื ื”ื—ื™ืช ื•ื ืขืฉื” ื—ืŸ ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืงืจืืช ื”ืชื•ืจื” (ืžืฉืœื™ ื”) ื™ืขืœืช ื—ืŸ ื ืžืฆื ืฉื‘ื›ืืŸ ืžืงื•ืฉืจ ื›ื‘ืจ ืขื ื™ืŸ ืžืขืœืช ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ืœืฉื ื™ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื "ืœ ื”ื™ื™ื ื• ื”ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืœื›ื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื ื•ืŸ, ื•ื›ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ื”ืฉื›ืœ ื•ื”ื—ื›ืžื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื™ืช, ืฉืขืœ ืฉื ื™ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื "ืœ ื ืขืฉื” ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืŸ ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ืืจ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื—ืŸ ื”ื "ืœ ื ืขืฉื” ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืงื™ืงื” ื•ืจืฉื™ืžื” ื‘ืœื‘ ื”ืžืชื‘ืงืฉ ืœืงื‘ืœ ื”ื‘ืงืฉื”, ื•ื”ื—ืงื™ืงื” ื”ื "ืœ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชื™ื•, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืฉืžืขื™ืŸ ื•ื ืชืงื‘ืœื™ืŸ ื›ืœ ื”ืชืคืœื•ืช ื•ื”ื‘ืงืฉื•ืช ื•ืžื‘ื™ื ืขืœ ื–ื” ื”ืคืกื•ืง (ืงื”ืœืช ื˜) ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื‘ื ื—ืช ื ืฉืžืขื™ื ืฉื‘ื–ื” ืžื‘ื•ืืจ ื•ืžืงื•ืฉืจ ื›ืœ ื”ื "ืœ ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื“ื™ื™ืงื ื”ื™ื™ื ื• ืืœื• ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืงืฉืจ ืขืฆืžืŸ ืืœ ื”ื—ื›ืžื” ื•ื”ืฉื›ืœ ื•ื–ื” ื‘ื 'ื—'ืช', ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื ื•"ืŸ ื—ื™"ืช ืชื™"ื• ื”ื "ืœ ื ืฉืžืขื™ื, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืฉืžืขื™ื ื“ื‘ืจื™ื• ื•ื ืชืงื‘ืœ ื‘ืงืฉืชื• ืื—ืจ ื›ืš ื—ื•ื–ืจ ืœื—ื–ืง ื”ืขื ื™ืŸ ืื™ืš ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื›ืœ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื—ืŸ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื–ื›ื” ื™ืขืงื‘ ืœื—ืŸ ื•ื›ืŸ ื™ื•ืกืฃ ื•ืžื‘ื™ื ืฉื ืคืกื•ืง (ื“ื‘ืจื™ื ืœื’) ื‘ื›ื•ืจ ืฉื•ืจื• ื•ื›ื•' ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืžืืžืจ ืจื‘ื” ื‘ืจ ื‘ืจ ื—ื ื” ืžื‘ื•ืืจ ืฉื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข ืฉื”ื•ื ื”ื™ืคื•ืš ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื›ืœ ืจื•ืฆื” ืœื”ื˜ื‘ื™ืข ื”ื—ืŸ ื•ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื’ื ื—ื•ื–ืจ ื•ืžื‘ืืจ ืฉื ืฉืขื™ืงืจ ื”ื›ื ืขืช ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ื•ืžื‘ืืจ ืฉื ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื ืคืœื ื›ื™ ื‘ืชื—ืœืช ื”ืžืืžืจ ื”ื‘ื™ื ืขืœ ื–ื” ืจืง ืจืื™ื” ืžื“ื‘ืจื™ ืจื–"ืœ ื•ื‘ื›ืืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืคืกื•ืง (ืชื”ืœื™ื ืงื™"ื˜) ืืฉืจื™ ืชืžื™ืžื™, ืžืงืฉืจ ืฉื ืขื ื™ืŸ ืžืขืœืช ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ื— ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืฉื›ืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื‘ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืชื—ืœืช ื”ืžืืžืจ ื›ื "ืœ ื•ืžื—ืžืช ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืืจื™ืš ื•ืœืกื“ืจ ื‘ื›ืืŸ ืงืฉืจ ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืืžืจ ื‘ืคืจื˜ื™ื•ืช, ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจืชื™ ืœืชืคื•ืก ืจืง ืื™ื–ื” ืžืืžืจื™ื ืžืžืืžืจื™ื• ื–"ืœ ื•ืœื‘ืืจ ื‘ืงืฆืจื” ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืงืœ ืขืœ ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื•ื ืชืคื•ืก ืœื“ื•ื’ืžื ืžืืžืจ ื•ื™ื”ื™ ื”ื ืžืจื™ืงื™ื ืฉืงื™ื”ื ืกื™ืžืŸ ื™"ื– ืžื‘ื•ืืจ ืฉื, ืฉืœื”ื›ื ื™ืข ื•ืœื‘ื˜ืœ ื›ืกื™ืœื•ืช ื”ืฉื›ืœ ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืชื‘ ืฉื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ืงื”, ืฉืขืœ ื™ื“ื” ื ืขืฉื” ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ื™ืจ ื”ื ื— ื•ื”ื–ืš ื›ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ื‘ืคื ื™ื ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ื™ื ืขืœ ื–ื” ืคืกื•ืง ื–ื” (ื™ืฉืขื™ื” ืžื‘) ื™ื›ืชื•ื‘ ื™ื“ื• ืœื”' ื•ื›ื•' ืฉื‘ื• ืžื‘ื•ืืจ ืื™ืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืชื‘ ื ืขืฉื” ื’ืจื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ื™ื ื”ืคืกื•ืง (ื™ื—ื–ืงืืœ ื™"ื’) ื‘ื›ืชื‘ ื™ืฉืจืืœ ืœื ื™ื›ืชื‘ื• ื•ื›ื•', ืฉื‘ื• ืžื‘ื•ืืจ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ืชื‘ ื ืฉืœื ืคื’ื ื”ืžื–ื‘ื— ื ืžืฆื ืฉื‘ื›ืืŸ ื“ื™ืœื’ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืืžืฆืขื™ืช (ืฉื”ื ื”ื’ืจื™ื ืฉืขืœ ื™ื“ื ื ืฉืœื ื”ืžื–ื‘ื— ื•ื”ื ื ืขืฉื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืชื‘ ื›ื "ืœ) ื•ืžื•ืฉืš ืงื•ืจื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ืชื‘ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื–ื‘ื— ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ื™ื ืคืกื•ืง (ืงื”ืœืช ื ื›"ื—) ื”ื›ืœ ื‘ื›ืชื‘ ืžื™ื“ ื”' ืขืœื™ ื”ืฉื›ื™ืœ, ืฉื‘ื• ืžื‘ื•ืืจ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ืชื‘ ื ืฉืœื ื”ืฉื›ืœ ื•ื‘ื›ืืŸ ื“ื™ืœื’ ืฉื ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืืžืฆืขื™ื•ืช (ืฉื”ื ื”ื’ืจื™ื ื•ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื–ื‘ื—) ื•ืžื•ืฉืš ืงื•ืจื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ืชื‘ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืฉื›ืœ ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ื™ื ืžืืžืจ (ื‘ืชืคื™ืœืช ืขืœื™ื ื•) ืœืชืงืŸ ืขื•ืœื ื‘ืžืœื›ื•ืช ืฉื“ื™ ื•ื›ื•' ืฉื‘ื• ืžื‘ื•ืืจ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื’ืจื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื ืฉืœื ื”ืฉื›ืœ ื•ื“ื™ืœื’ ื‘ื›ืืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื–ื‘ื— ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ื™ื ืคืกื•ืง (ืื™ื•ื‘ ื›"ื‘) ื•ื”ื™ื” ืฉื“ื™ ื‘ืฆืจื™ืš ื•ื›ื•', ืฉื‘ื• ืžื‘ื•ืืจ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ืงื” ื ืขืฉื™ืŸ ื’ืจื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื“ื™ืœื’ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ืงื” ื ืขืฉื” ื”ืื•ื™ืจ ื”ื ื— ื•ื”ื–ืš ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืขืฉื” ื”ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืชื‘ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืขืฉื™ืŸ ื’ืจื™ื ื•ื›ื•', ื•ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืคื ื™ื ื™ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืžืืžืจ ื—ื•ืชื ื‘ืชื•ืš ื—ื•ืชื ืกื™' ื›"ื‘ ืžื‘ื•ืืจ ืฉื, ืฉืขื™ืงืจ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืืจื” ืžืฉื‘ืขื” ืจื•ืขื™ื ืฉื”ื ื›ืœืœื™ื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ื•ื ืœื”ืจื•ืขื™ื ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื–ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื” ื•ืœืขื–ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžื—ื” ื”ื™ื™ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขื“ื™ื™ื ืฉืœ ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ืจื” ื•ืชืคืœื” ื•ื”ืขื™ืงืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืคืœื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืจืื” ืžืืžืจ ื”ืฉืœื ื•ื›ื•' ืขื™ื™"ืฉ ืฉืžื‘ืืจ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ื˜ืขืžื• ื•ืฉื•ืจืฉื• ื•ืžืงืฉืจ ืฉื ื›ืœ ื”ืขื ื™ืŸ ื”ืœื– ื”ื™ื˜ื‘ ื”ื™ื˜ื‘ ื•ืื—ืจ ื›ืš ื—ื•ื–ืจ ืœื‘ืืจ ื•ืœื—ื–ืง ื”ืขื ื™ืŸ ื•ืžื‘ื™ื ืฉื ืฉืขืœ ื›ืŸ ื ืงืจืืช ื”ืืžื•ื ื” ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ืขืœ ืฉื ืฉืขื™ืงืจ ื‘ื ื™ื ื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ืจืื” ืžืืžืจ ื”ืฉืœื (ื•ื“ื™ืœื’ ื‘ื›ืืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ื”ื™ื™ื ื• ืžื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื™ืจืื” ื”ื "ืœ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฉืžื—ื”, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืขื–ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื”, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ื”ืจื•ืขื™ื ื“ืงื“ื•ืฉื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืืžื•ื ื”), ื•ืžื•ืฉืš ืงื•ืจื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื™ืจืื” ืžืืžืจ ื”ืฉืœื ืืœ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืืžื•ื ื” ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ื™ื ื”ืคืกื•ืง (ืชื”ืœื™ื ื™"ื˜) ืขื“ื•ืช ื”' ื ืืžื ื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื“ื™ื™ื ื”ื "ืœ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืืžื•ื ื” ื•ื“ื™ืœื’ ื’ื ื›ืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ื”ื "ืœ ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ื™ื ื”ืคืกื•ืง (ื‘ืจืืฉื™ืช ืž"ื˜) ืžืฉื ืจื•ืขื” ืื‘ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืฉืš ืงื•ืจื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืื‘ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืืžืจ ื”ืฉืœื ืืœ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœื”ืจื•ืขื™ื ื“ืงื“ื•ืฉื” ื”ื "ืœ ื•ื“ื™ืœื’ ื’ื ื›ืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ื›ื "ืœ ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ื™ื ืžืืžืจ (ืื‘ื•ืช ื”) ื”ื•ื™ ืขื– ื›ื ืžืจ ื•ื›ื•' ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉืชื‘ื ื” ืขื™ืจืš ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื• ื•ืชืŸ ื—ืœืงื™ื ื• ื‘ืชื•ืจืชืš ืฉื‘ื–ื” ืžื‘ื•ืืจ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื’ืช ื ืขืฉื” ื•ื ืฉืžืข ื”ื "ืœ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืขื–ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื” (ื•ื“ื™ืœื’ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ืฉื”ื™ื ื”ืฉืžื—ื”), ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื–ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื ื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืืžื•ื ื” (ื•ื“ื™ืœื’ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืืœ ื”ืจื•ืขื™ื ื“ืงื“ื•ืฉื”) ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืžืืžืจ ืคืชื— ืจ"ืฉ ืกื™ืžืŸ ืกืž"ืš ืžื‘ื•ืืจ ืฉื, ืฉื™ืฉ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื›ื–ื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ื•ื ืœื–ื” ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืฉื™ืจื•ืช, ื•ืœื‘ื•ื ืœืขืฉื™ืจื•ืช ื”ื–ืืช ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืืจื™ื›ื•ืช ื™ืžื™ื ื•ืžื‘ืืจ ืฉื ื”ืขื ื™ืŸ ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ื™ื ื”ืคืกื•ืง (ืชื”ืœื™ื ืงื™"ื˜) ืžื–ืงื ื™ื ืืชื‘ื•ื ืŸ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืืจื™ื›ื•ืช ื™ืžื™ื ื‘ืื™ื ืœื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช, ื•ื“ื™ืœื’ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื›ื "ืœ ื•ื›ืŸ ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ืฉื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื”ื–ืืช ื‘ืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืืจื™ื›ืช ื”ื ืฉื™ืžื”, ื•ืžื‘ื™ื ืื—ืจ ื›ืš ื”ืคืกื•ืง ื•ื ืฉืžืช ืฉื“ื™ ืชื‘ื™ื ื, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื ืฉื™ืžื” ื‘ืื™ื ืœื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช, ื•ื“ื™ืœื’ ื’ื ื›ืŸ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ืฉื”ื•ื ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ืื—ืจ ื›ืš ื—ื•ื–ืจ ืœื—ื–ืง ื”ืขื ื™ืŸ ื•ืœื‘ืืจ ืฉื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืขืฆืžื• ื‘ื ื’ื ื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื ืฉื™ืžื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ืฉื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื™ืจืื” (ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ืื™ืŸ ืœืืจื™ื›ืช ื™ืžื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืงืŸ) ื‘ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืงื™ื“ืช ืขืงืจื•ืช ื•ืžื‘ื™ื ืฉื ืื—ืจ ื›ืš ื”ืคืกื•ืง (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›"ื) ื›ื™ ื™ืœื“ืชื™ ื‘ืŸ ืœื–ืงื•ื ื™ื•, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืœื™ื“ืช ื™ืฆื—ืง ื‘ื—ื™ื ืช ืคืงื™ื“ืช ืขืงืจื•ืช ื‘ื ื–ืงื ื” ื•ืืจื™ื›ืช ื™ืžื™ื ื•ื“ื™ืœื’ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื™ืจืื” ืฉื‘ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืงื™ื“ืช ืขืงืจื•ืช, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื™ืจืื” ื”ื–ืืช ื‘ื ืืจื™ื›ืช ื™ืžื™ื ื›ื "ืœ ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืืžืจ ื—ื–ื ืœื—ืžืจื ื“ืงื ื™ืœื“ื” ืจืžื›ื™ ืจืžื›ื™, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืฉื™ื ื” ืฉื‘ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกื™ืคื•ืจื™ ืžืขืฉื™ื•ืช, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืžืฉืš ืขืฉื™ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœ ื•ื“ื™ืœื’ ื›ืœ ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ืืžืฆืขื™ืช, ื”ื™ื™ื ื• ืžื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืขืฉื” ื‘ื—ื™ื ืช ืœื”ืชื™ืจ ืคื” ืืœืžื™ื, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืžืฉืš ื‘ื—ื™ื ืช ืคืงื™ื“ืช ืขืงืจื•ืช, ื‘ื—ื™ื ืช ืœื”ืชื™ืจ ืคื” ืขืงืจื•ืช ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ื ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื™ืจืื”, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ื ืืจื™ื›ืช ื™ืžื™ื, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ืื™ื ืœืขืฉื™ืจื•ืช ื”ื "ืœ ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืชื ื™ื ื ืกื™' ื—ื™"ืช ื‘ืžืืžืจ ืชืงืขื• ืชื•ื›ื—ื” (ื‘ืจืืฉื™ืช ืž"ื˜) ื•ื™ืจื ืžื ื•ื—ื” ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื•ืืช ื”ืืจืฅ ื•ื›ื•', ืžื ื•ื—ื” ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื ื‘ื•ืื” ื•ื›ื•' ื•ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื™ื™ื ื• ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื ื‘ื•ืื” ื ืžืฉืš ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ืฉืœืขืชื™ื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื’ื—ื” ื•ื ืคืœืื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื“ื™ืœื’ ื›ืœ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ืืžืฆืขื™ื•ืช, ื”ื™ื™ื ื• ืžื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื ื‘ื•ืื” ื ืชื‘ืจืจ ื•ื ืชืชืงืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื“ืžื”, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชืงืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืืžืชื™ื™ืช ื“ืงื“ื•ืฉื” ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื’ื ื›ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ืฉืœืขืชื™ื“ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ืŸ ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืžืืžืจ ืžื“ื‘ืจื™ ืจื–"ืœ (ื‘ืจื›ื•ืช ื "ื“:) ืฉืžื‘ื•ืืจ ืฉื ืžืฉื›ื•ื” ืฉื™ื ื™ื” ืขืœ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื’ืจื™ื ื•ื›ื•' ืžืฉื” ื›ืžื” ื”ื•ื” ื•ื›ื•', ื”ื™ื™ื ื• ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื”, ื•ื“ื™ืœื’ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ืืžืฆืขื™ื•ืช, ื”ื™ื™ื ื• ืžื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื”ื’ืจื™ื ื ืขืฉื™ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืจืขืžื™ื, ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ื ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื” ื•ื›ืŸ ืื—ืจ ื›ืš ืฉืงืœ ื ืจื’ื ื•ื›ื•' ืฉืคื™ืจืฉ ืขืœ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ื•ื›ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ืฉืœืขืชื™ื“ ืฉื›ืœ ื–ื” ื‘ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™' ื ื‘ื•ืื” ื•ื“ื™ืœื’ ื‘ื—ื™' ื”ืืžืฆืขื™ื•ืช, ื”ื™ื™ื ื• ืžื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ื‘ื•ืื” ื ืชื‘ืจืจ ื”ืžื“ืžื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชืชืงืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ื›ื "ืœ ื•ื›ืŸ ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืคืกื•ืง (ืชื”ืœื™ื ืค"ื) ืชืงืขื• ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื›ื•' ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืฉื•ืคืจ ื–ื” ื‘ื—ื™' ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ื•ื‘ื—ื™' ื”ืฉื™ืจ ื—ื“ืฉ ื•ื›ื•' ื•ื“ื™ืœื’ ื›ืœ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ืืžืฆืขื™ื•ืช ื•ืชื ื ื•ื”ื“ืจ ืžืคืจืฉ ืื™ืš ื ืžืฉืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื›ื•' ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ื•ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื™ืจ ื—ื“ืฉ ื•ื–ื” (ืฉื) ื‘ื›ืกื ืœื™ื•ื ื—ื’ื™ื ื• ื”ื™ื™ื ื• ืžื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื‘ื ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื‘ืจืจ ื”ืžื“ืžื” ื•ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืืžื•ื ื” ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื›ืกื ืœื™ื•ื ื—ื’ื™ื ื•, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ื•ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื™ืจ ื—ื“ืฉ, ื•ื›ืœ ื–ื” ื ืžืฉืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืคืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื“ื™ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช (ืฉื) ื—ื•ืง ืœื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืžืฉืคื˜ ื•ื›ื•' ื•ื›ืžื“ื•ืžื” ืœื™ ืฉื”ืฉื™ื—ื” ื”ื–ืืช ื ืืžืจื” ืœืขื ื™ืŸ ืงืฉืจ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉื‘ืžืืžืจ ืชืงืขื• ืชื•ื›ื—ื” ื”ื "ืœ ืฉื ืืžืจ ื‘ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืชืงืข"ื ื•ืชืฉืœื•ื ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืคืกื•ืง ืชืงืขื• ื•ื›ื•' ืœื ื ื’ืžืจ ืขื“ ืœืžื—ืจืช ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื ืฉืื– ื”ื™ื” ืฉื™ื—ื” ื”ื "ืœ ื•ืขื™ื™ืŸ ื™ืžื™ ืžื•ื”ืจื "ืช ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื™ื•ืชืจ:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ื”ืงื“ืžื” ยท ืคืกืงื” 5

ื•ืขื ื™ืŸ ื”ื—ื‘ื™ืœื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช ืฉืžืงืฉืจ ื“ื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ื•ื“ื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ื•ื›ืŸ ืœื”ืœืŸ, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื—ื•ื–ืจ ืœืงืฉืจ ื›ืœ ืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื—ื‘ื™ืœื” ืื—ืช, ื•ืžื‘ื™ื ืื™ื–ื” ืคืกื•ืง ืื• ืžืืžืจ ืจื–"ืœ ืฉื‘ื• ืžืงื•ืฉืจื™ืŸ ื•ื ื›ืœืœื™ืŸ ื›ืœ ืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืื’ื•ื“ื” ืื—ืช, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืœืงืฉืจ ืขื•ื“ ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ืขื“ ืฉื ืขืฉื” ื—ื‘ื™ืœื” ืฉื ื™ื” ื•ืžืงืฉืจื” ืœืจืืฉื•ื ื”, ื•ื›ืŸ ืขื•ื“ ืœื”ืœืŸ, ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ืœืงืฉืจ ื›ืœ ืืœื• ื”ื—ื‘ื™ืœื•ืช ื™ื—ื“ ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ื•ื™ื“ื•ืข ื•ืžื‘ื•ืืจ ื”ื™ื˜ื‘ ืœื›ืœ ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืกืคืจื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื–"ืœ, ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืืžืจ ืžืžืืžืจื™ื• ื–"ืœ, ื›ื™ ื›ื•ืœื ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืขืœ ื“ืจืš ื–ื” ืืš ืœื ื›ืœ ื”ื—ื‘ื™ืœื•ืช ืฉื•ื•ืช, ื›ื™ ื™ืฉ ื—ื‘ื™ืœื” ื’ื“ื•ืœื” ืฉื›ืœื•ืœื” ืžื”ืจื‘ื” ืขื ื™ื ื™ื, ื•ื™ืฉ ื—ื‘ื™ืœื” ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช ื•ืงื˜ื ื” ื•ื ืชืคื•ืก ืœื“ื•ื’ืžื ืงืฆืช ื›ื’ื•ืŸ ืžืืžืจ ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ื–ื›ืจื•ืŸ ืฉืžื‘ืืจ ืชื—ืœื” ืื™ืš ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉ ืœืื“ื‘ืงื ืžื—ืฉื‘ืชื ื‘ืขืœืžื ื“ืืชื™, ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ืืจ ืื™ืš ืฉื‘ื—ื™ื ื” ื–ืืช ื”ื•ื ื‘ื›ืœืœื™ื•ืช ื•ื‘ืคืจื˜ื™ื•ืช, ื•ืื™ืš ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืขืžื™ืง ืžื—ืฉื‘ืชื• ื•ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืฉื›ืœื• ื•ื‘ื™ื ืชื• ื‘ื–ื” ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ืืจ ืฉื”ื’ื“ืœืช ื”ืฉื›ืœ ื”ื "ืœ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื ื‘ืžื“ื” ื•ื‘ืฆืžืฆื•ื ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ืืจ ืฉืืคื™ืœื• ืžื™ ืฉื™ื•ื“ืข ื•ืžื‘ื™ืŸ ื‘ื–ื”, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื ืœื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกืชืคืงื•ืช ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื›ืœ ืขื ื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื ื‘ืžื™ืขื•ื˜ื•, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื™ื•ื“ืข ื•ืžื‘ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื›ืœ ื”ืจืžื–ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื•ื›ืœ ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช ื”ืžืœื•ื‘ืฉื™ื ื‘ื”ื ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ืืจ ืฉื’ื ืžื–ื” ื”ื”ืกืชืคืงื•ืช ื’ื•ืคื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืคืจื™ืฉ ืžืžื ื• ืœืฆื“ืงื”, ื•ืžื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื "ืœ ื ืขืฉื” ื—ื‘ื™ืœื” ืื—ืช ื•ืžืจื•ืžื–ืช ื›ื•ืœื” ื‘ืคืกื•ืง (ืชื”ืœื™ื ืง"ื“) ื”' ืืœืงื™ ื’ื“ืœืช ืžืื“ ื•ื›ื•' ื›ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ืืจ ืขื•ื“ ืฉืืฆืœ ื”ืžื•ืŸ ืขื ื ืขืฉื” ื›ืœ ื–ื” ืžืžื™ืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ื ื” ื•ืฆื™ืฆื™ืช ื•ืชืคื™ืœื™ืŸ ื•ืชื•ืจื” ื•ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื•ืชืคืœื” ื•ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื•ืžื‘ืืจ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื‘ืคืจื˜ื™ื•ืช, ื”ืจื™ ืœืš ื—ื‘ื™ืœื” ืฉื ื™ื” ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ืืจ ืฉื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ื”ื–ื›ืจื•ืŸ ื”ื "ืœ ืฆืจื™ืš ืœืฉืžื•ืจ ืขืฆืžื• ืžืจืข ืขื™ืŸ, ื•ืžื‘ืืจ ื‘ื–ื” ื›ืžื” ืขื ื™ื ื™ื ื ืคืœืื™ื ื•ืžื‘ื™ื ืขืœื™ื”ื ืคืกื•ืงื™ื ื•ืจืื™ื•ืช ื ืคืœืื•ืช ื’ื ืžืืžืจ ืจื–"ืœ (ื ื“ื” ื›"ื“) ืชื ื™ื ืื‘ื ืฉืื•ืœ ืื•ืžืจ ื•ื›ื•' ื•ืžื‘ืืจื• ื‘ื“ืจืš ื ืคืœื ื•ื ื•ืจื ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœืžืขื™ื™ืŸ ืฉื ื”ืจื™ ืœืš ื—ื‘ื™ืœื” ืฉืœื™ืฉื™ืช ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ืืจ ืฉืืคื™ืœื• ืžื™ ืฉื”ื•ื ื˜ื•ื‘ ืขื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืฉืžื•ืจ ืขืฆืžื• ืžื›ื— ื”ืžื“ืžื”, ื•ืžื‘ืืจ ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื“ื‘ืจื™ื ื ืคืœืื™ื ืื™ืš ืฉื–ื” ื”ืžื“ืžื” ื”ืฉืชื“ืœื•ืชื• ืœืฉืจื•ืช ืขืœ ืคื™ ืฉื•ื ื™ ื”ืœื›ื•ืช ื•ืžื‘ืืจ ื˜ืขืžื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื•ื’ื ืžื‘ืืจ ืฉื ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ื ื—ืกืจื•ืŸ ืคืจื ืกื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืข ืฉื ื•ืช ื”ืจืขื‘, ื•ืžื‘ื™ื ืขืœ ื–ื” ืคืกื•ืงื™ื ืžืคืจืฉืช ืžืงืฅ ื›ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ื•ื”ื’ื ื›ื™ ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ื”ื•ื ื—ื‘ื™ืœื” ื ืคืœืื” ื•ื ื•ืจืื”, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื’ื ื”ื—ื‘ื™ืœื” ื”ื–ืืช ื ื›ืœืœืช ื•ืžืงื•ืฉืจืช ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืฉื”ืชื—ื™ืœ ืœื‘ืืจ ื›ืืŸ ืื™ืš ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฉืžื•ืจ ืืช ืขืฆืžื• ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื“ืžื” ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื ื•ืคืœื™ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื“ืขืช ื“ืงื“ื•ืฉื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ื›ื— ื”ืžื“ืžื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื”ืžื™ื•ืช ื•ื ื•ืคืœ ืžืื”ื‘ืช ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืœืื”ื‘ืช ื”ื‘ื”ืžื™ื•ืช ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืคื’ื ื”ื–ื›ืจื•ืŸ ื•ื ื•ืคืœ ืœืฉื›ื—ื” ื•ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ื”ื—ื‘ื™ืœื” ื”ื "ืœ ื”ื›ืœ ืงืฉื•ืจ ื•ื ื›ืœืœ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืคืกื•ืง ื ื“ืžื• ืขืžื™ ืžื‘ืœื™ ื“ืขืช ื•ื›ื•' ื›ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ืืจ ืฉืœื”ื›ื ื™ืข ื”ื›ื— ื”ืžื“ืžื” ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื“ ื•ื›ื•' ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื” ื›ืžื” ืขื ื™ื ื™ื ื ืคืœืื™ื ื•ื ื•ืจืื™ื ื•ื ืขืฉื™ืช ื—ื‘ื™ืœื” ื ืคืœืื” ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ืืจ ืฉื›ืœ ื”ื—ื‘ื™ืœื” ื”ื–ืืช ืงืฉื•ืจื” ื•ืžื‘ื•ืืจืช ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืžืืžืจ ื”ืคืกื•ืง ืžื™ ืขืœื” ืฉืžื™ื ื•ื™ืจื“ ื•ื›ื•' ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ื™ื ื”ืคืกื•ืง ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ื•ื›ื•' ื•ื‘ื• ื›ืœื•ืœื™ื ืืœื• ื”ืฉื ื™ ื—ื‘ื™ืœื•ืช ื™ื—ื“ ื‘ื“ืจืš ื ืคืœื ื•ื›ืŸ ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ื™ื ืคืกื•ืง (ืชื”ืœื™ื ืข"ื–) ืื–ื›ืจื” ื ื’ื™ื ืชื™ ื•ื›ื•' ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ืืจ ื›ืœ ื›ืš ื‘ื›ืชื‘ ืžืคื ื™ ื”ืืจื™ื›ื•ืช ื•ื›ืŸ ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืžืืžืจ ืื‘ื ืฉืื•ืœ ืกื™' ื "ื” ื™ืฉ ื‘ื• ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื—ื‘ื™ืœื•ืช ื ืคืœืื•ืช, ื•ื›ืœ ื—ื‘ื™ืœื” ื›ืœื•ืœื” ืžื›ืžื” ืขื ื™ื ื™ื, ื•ื”ื›ืœ ืงืฉื•ืจ ื•ืžื—ื•ื‘ืจ ื•ื ื›ืœืœ ื›ืื—ื“ ื™ื—ื“ ื‘ืงืฉืจ ื ืคืœื ื•ื ื•ืจื ื•ื›ืŸ ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืžืืžืจ ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ืกื™' ื "ื• ืžืชื—ื™ืœ ืœื‘ืืจ ืื™ืš ืฉื™ืฉ ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœื›ื•ืช ื•ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื™ื–ื”ืจ ืฉืœื ืœื”ืฉืชืžืฉ ืขื ื”ืžืœื›ื•ืช ืœื”ื ืืชื• ื•ืœืฆืจื›ื• ืจืง ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื‘ื‘ื—ื™ื ืช (ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื) ื•ื”ื™ืชื” ืœื”' ื”ืžืœื•ื›ื” ื•ืื– ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืŸ ื—ื•ืจื™ืŸ ื•ื ืงืจืืช ืžืจื“ื›ื™ ืžืจ ื“ืจื•ืจ ื•ื›ื•' ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ืืจ ืื™ืš ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ืืจื™ื›ืช ื™ืžื™ื ืœืชื•ืš ื”ืžืœื›ื•ืช ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ืจืื” ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ื–ื”ื™ืจ ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ืื•ืชื ื”ืื ืฉื™ื ืฉื”ื ืชื—ืช ืžืžืฉืœืชื• ื•ืœื–ื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื“ืขืช ื•ืœื“ืขืช ื”ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืืจื™ื›ืช ื™ืžื™ื ื‘ืขืฆืžื• ื•ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ืื™ืš ืฉืขื™ืงืจ ืืจื™ื›ืช ื™ืžื™ื ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืžื‘ืืจ ื‘ื–ื” ืขื ื™ื ื™ื ื ืคืœืื™ื, ื•ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ื•ืžื—ื•ื‘ืจ ื•ื ื›ืœืœ ื‘ืžืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืคืจืฉืช ื”ืžืœืš (ื“ื‘ืจื™ื ื™"ื–) ื•ื”ื™ืชื” ืขืžื• ื•ืงืจื ื‘ื• ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ืœืžืขืŸ ื™ืืจื™ืš ื™ืžื™ื ืขืœ ืžืžืœื›ืชื• ื•ื›ื•', ื•ื”ื—ื‘ื™ืœื” ืžืงื•ืฉืจืช ื•ืžื—ื•ื‘ืจืช ื”ื™ื˜ื‘ ืœื—ื‘ื™ืœื” ื”ืฉื ื™ื”, ืฉืžื‘ืืจ ืื—ืจ ื›ืš ืื™ืš ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื’ืœื•ืช ื”ืกืชืจื•ืช ื•ืœื”ืคื›ืŸ ืœื“ืขืช, ื•ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžืžืฉื™ืš ืืจื™ื›ืช ื™ืžื™ื ืœืชื•ืš ื”ืžืœื›ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ื™ื•ืฆื ื—ื•ื‘ืช ื”ืชื•ื›ื—ื” ืฉืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• ืœื”ื–ื”ื™ืจ ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ื•ื›ืœ ื–ื” ืงืฉื•ืจ ื•ื ื›ืœืœ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืžืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ (ืืกืชืจ ื‘) ื•ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ืžืจื“ื›ื™ ืžืชื”ืœืš ื•ื›ื•' ื›ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ื•ืื—ืจ ื›ืš ื—ื•ื–ืจ ืœื‘ืืจ ืขื•ื“ ื›ืžื” ืขื ื™ื ื™ื ื ืคืœืื™ื ื•ืขื•ืฉื” ืžื”ื ื—ื‘ื™ืœื•ืช ื ืคืœืื•ืช ืขื“ ืฉื ื›ื ืก ืžื–ื” ืœืขื ื™ืŸ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื•ืžืงื•ื” ืฉืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื•ืขื ื™ืŸ ืื›ื™ืœืช ืžืŸ, ื•ืžื‘ืืจ ืฉื ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ื ืคืœืื™ื ื•ืื—ืจ ื›ืš ื ื›ื ืก ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื "ืœ ืœืขื ื™ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœื•ืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื” ื‘ื—ื™ื ืช ืขื•ื’ื” ืฉื”ื•ืฆื™ืื• ืžืžืฆืจื™ื ื•ื›ื•' ื•ืขืœ ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ื•ืขื ื™ืŸ ื•ืขืœ ื›ืœ ื—ื‘ื™ืœื” ื•ื—ื‘ื™ืœื” ืžื‘ื™ื ืคืกื•ืงื™ื ื•ืจืื™ื•ืช ื•ื™ืกื•ื“ื•ืช ื—ื–ืงื•ืช ืžืื“ ืื—ืจ ื›ืš ืžืชื—ื™ืœ ืœื‘ืืจ ื ืคืœืื•ืช ื‘ืขื ื™ืŸ ืื™ืš ืœื‘ื•ื ืœืžื—ืœื•ืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื, ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื–ื” ืœื–ื›ืš ื•ืœื˜ื”ืจ ืืช ื”ืฉืžื™ื, ื•ืžื’ืœื” ื‘ื–ื” ื ื•ืจืื•ืช ื ืคืœืื•ืช ืขื™ืŸ ืœื ืจืืชื” ื•ื›ื•' (ื™ืฉืขื™ื” ืก"ื“) ื•ื ืขืฉื” ืžืขื ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ื—ื‘ื™ืœื” ื ืคืœืื” ื•ื ื•ืจืื” ืžืื“ ื•ื”ื›ืœ ืงืฉื•ืจ ื•ื ื›ืœืœ ื•ืžื‘ื•ืืจ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืžืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ (ืื™ื•ื‘ ื›"ื•) ื‘ืจื•ื—ื• ืฉืžื™ื ืฉืคืจื” ื•ื›ื•' ื‘ื“ืจืš ื ืคืœื ื•ื ื•ืจื ืžืื“ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœืžืขื™ื™ืŸ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘ ืื—ืจ ื›ืš ืžื‘ื™ื ืคืกื•ืง (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›"ื—) ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื•ื‘ื• ื›ืœื•ืœื™ื ื•ืžืงื•ืฉืจื™ื ื›ืœ ื”ื—ื‘ื™ืœื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื”ื "ืœ ื™ื—ื“ ื‘ืงืฉืจ ืื—ื“ ื”ืืจื›ืชื™ ืงืฆืช ืœื‘ืืจ ืœืš, ื›ื™ ื”ืŸ ืืœื” ืงืฆื•ืช ื“ืจื›ื™ื• ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืืžืจ ืžืžืืžืจื™ื• ื”ื ืคืœืื™ื ื•ื”ื ื•ืจืื™ื ืžืื“ ื•ืžื–ื” ืชื‘ื™ืŸ ืงืฆืช ืœื‘ืืจ ื’ื ื›ืŸ ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื”ืงื“ืžื” ื”ื ื“ืคืกืช ืœื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืฉื›ืœ ืชื•ืจื” ื•ืžืืžืจ ืžืžืืžืจื™ื• ื–"ืœ ื”ื•ื ื‘ื ื™ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื ืคืœื ื•ื ื•ืจื ื•ื›ื•' ื•ื›ืœื•ืœ ืžื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื, ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื ื ื›ื ืกื™ืŸ ื•ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืžืคืœื˜ื™ืŸ ืœืคืœื˜ื™ืŸ ื•ืžื—ื“ืจ ืœื—ื“ืจ ื•ืžืขื ื™ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ื‘ืื•ืชื• ืขื ื™ืŸ ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืื—ื•ืจื™ื• ื‘ื›ืœ ืคืขื ื•ืœื”ื‘ื™ื˜ ืžืื—ืจื™ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืžืชื™ืงื•ืช ืขืžืงื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ ืžืจืืฉื™ืชื• ื•ืจืืฉื™ืชื• ืžืื—ืจื™ืชื• ื•ื›ื•', ื›ื™ ื›ื•ืœื• ืงืฉื•ืจ ื•ืžื—ื•ื‘ืจ ื›ืื—ื“ ื‘ื›ืœืœื™ื•ืช ื ืคืœื ื•ื‘ื“ืจืš ื ืคืœื ื•ื ื•ืจื ืžืื“ ื•ื›ืœ ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืขื™ืŸ ื”ืืžืช ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ ืืคื™ืœื• ืจืง ื‘ืฉื›ืœ ื”ืคืฉื•ื˜ ื™ื‘ื™ืŸ ื’ื ื›ืŸ ื ืคืœืื•ืช ืขืžืงื•ืช ื ืขื™ืžื•ืช ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื›ื™ ืคืœื ื”ื•ื:

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืจื™ืฉื™ื•ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืคืจืง: ื•ื™ืงื™ื˜ืงืกื˜, ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท โ€CC BY-SA 4.0

ืงืจื“ื™ื˜ื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ื”ืงื“ืžื” ยท ื ื—ืžืŸ