ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื–

ื’ื•ื“ืœ ื”ื˜ืงืกื˜
ื”ืชืืžืช ื”ืงืจื™ืื”
ืจื™ื•ื•ื— ืฉื•ืจื•ืช
ืจื•ื—ื‘ ื”ื˜ื•ืจ
ื’ื•ื•ืŸ ื“ืฃ ื”ืงืจื™ืื”

ื ืฉืžืจ ืจืง ื‘ื“ืคื“ืคืŸ ื”ื–ื”.

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื

ืื•ืช ื’' ืฉืžื ืฆืคืš ื”ื•ื ื‘ื“ืขืช ื“ื–"ื ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื•ืžื ืฆืคืš ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื—ืžืฉื” ื’ื‘ื•ืจื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืจืื” ืขื™ื™ืŸ ืกื™ืžืŸ ืงื "ื“:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื‘

ืฉื ืื•ืช ื“', ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืคื™ืœื” ืฉื”ื™ื ื‘ืžืกื™ืจืช ื ืคืฉ ื•ื›ื•' ื‘ื™ืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืขื ื™ื•ืช ื“ืขืชื™ ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืฉื’ืช ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ืฉื”ื•ื ื”ืฉื’ื•ืช ื”ื ืกืชืจ ืฉื‘ืชื•ืจื”, ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืคื™ืœื”, ื›ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžืชืื•ื•ื” ืœืชืคื™ืœืชืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ื•', ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื’ืœื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืื•ืจื• ื™ืชื‘ืจืš, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื ืกืชืจ ืฉื‘ืชื•ืจื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ืขืœ ื›ืŸ ืžื‘ืืจ ื›ืืŸ ืขื™ืงืจ ื”ืกื“ืจ ืื™ืš ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืชืคืœื”, ื›ื™ ื‘ืžืกื™ืจืช ื ืคืฉ ืœื‘ื“ ื‘ืœื ืชืคืœื” ืœื ื™ื–ื›ื” ืœื–ื”, ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืคื™ืœื” ืืš ื›ืฉื–ื•ื›ื” ืœืชื•ืจื” ืฉื‘ื ื’ืœื” ืฉืื– ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืกื™ื ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืคืœื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื” ืœืชืคื™ืœื”, ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžืชืื•ื•ื” ืœืชืคื™ืœืชื•, ื›ื™ ืชืคืœืช ื”ืฉืคืœ ืื™ื ื” ื ืžืืกืช ื•ืื– ื ืชื’ืœื” ื‘ื—ื™ื ืช ื ืกืชืจ ืฉื‘ืชื•ืจื”, ื•ืื– ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉื™ื’ ืื•ืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืกื™ืจืช ื ืคืฉ ื•ื‘ืืžืช ื”ื›ืœ ืื—ื“, ื›ื™ ืขื™ืงืจ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืชืคืœื” ืฉื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžืชืื•ื•ื” ืœื” ื”ื•ื ื›ืฉื”ื•ื ื‘ืžืกื™ืจืช ื ืคืฉ, ืฉืื™ื ื• ืžื›ื•ื•ื™ืŸ ืœืชื•ืขืœืช ืขืฆืžื• ื•ื ืชื‘ื˜ืœ ื›ืœ ืขืฆืžื•ืชื• ื•ื’ืฉืžื™ื•ืชื•, ื•ื’ื ื”ืขื™ืงืจ ืœื–ื›ื•ืช ืœื–ื” ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืžืกื™ืจืช ื ืคืฉ ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืคืœื•ืช, ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื•ืจื” ืฉื‘ื ื’ืœื”, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ื ืœื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื’ืžื•ืจ ืฉืื™ื ื• ื—ื•ืฉื‘ ืืช ืขืฆืžื• ืœื›ืœื•ื ื•ื›ื•' ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื’

ืฉื, ืกืžื›ื•ื ื™ ื‘ืืฉื™ืฉื•ืช ื›ืžื• ืฉืžืฉื™ืžื™ืŸ ืืฉื™ืฉื•ืช ื•ื›ื•' ื”ื’ื ื›ื™ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื—ื–"ืœ ื”ื•ื ืขืฉืฉื™ืช ื‘ืขื™ืŸ ืœืคืขืžื™ื ืžืชื—ืœืฃ ืขื™ืŸ ื‘ืืœืฃ, ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ืขืจื•ืš ืขืจืš ืืฉื™ื•ืช:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื“

ื”ืชื•ืจื•ืช ืฉื ืืžืจื• ืขืœ ืžืืžืจื™ ืจื‘ื” ื‘ืจ ื‘ืจ ื—ื ื ืืžืจ ืจื‘ื™ื ื• ื–"ืœ ืฉืืžืจื ื‘ืฉื ืื•ืžืจื ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืฉื ืจื‘ื‘"ื— ื‘ืขืฆืžื•, ื’ื ื‘ืขืช ืฉื”ืชื—ื™ืœ ืœื’ืœื•ืช ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจื” ืขืœ ืžืืžืจื™ ืจื‘ื‘"ื— ืกื™ืคืจ ืื– ืฉืจื‘ื‘"ื— ื‘ื ืืœื™ื• ื•ืฉื™ื—ืจ ืคื ื™ื•, ื•ืืžืจ ืžื“ื•ืข ืื™ื ื• ืžืฉื™ื ืœื‘ ืœื”ืžืืžืจื™ื ืฉืœื• ื•ื‘ื™ืงืฉ ืื•ืชื• ืขืœ ื–ื” ืฉื™ืฉื™ื ืœื‘ื• ืืœื™ื”ื, ื•ื”ื•ื ื™ื’ืœื” ืœื• ื‘ื”ื ื—ื™ื“ื•ืฉื™ื ื ืคืœืื™ื ื•ื ื•ืจืื™ื :

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื”

ืืžืจ ื”ืžื—ื‘ืจ, ื‘ืืชื™ ืœื”ืขื™ืจ ืœื‘ ื”ืžืขื™ื™ืŸ ืฉื™ืฉื™ื ืœื‘ื• ื”ื™ื˜ื‘ ืœืžืืžืจื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื–"ืœ, ืฉืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ืžื“ื‘ืจื™ื ืžืขื ื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื•ืžื”ืžืฉื›ืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœืขืชื™ื“, ื•ืžื”ื’ืื•ืœื” ื”ืขืชื™ื“ื” ืœื‘ื•ื ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•, ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื›ื™ ื–ื” ื›ืœ ื—ืคืฆื• ื•ื›ืœ ื™ืฉืขื• ื–"ืœ ืœื”ืื™ืจ ื”ืืžืช ื‘ืขื•ืœื, ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืืจื” ืฉืœื™ืžื” ื•ืืžืชื™ื™ืช ืžืขื™ืŸ ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœืขืชื™ื“ ื•ืืกื“ืจ ืœืคื ื™ ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืงืฆืจื” ืžืขื ื™ืŸ ื”ืžืืžืจื™ื ื”ื "ืœ ืฉืขืœ ืจื‘ื‘"ื—, ื•ืžื”ื ื™ืจืื” ืœื“ื•ื’ืžื ืœืฉื™ื ืœื‘ื• ืœื›ืœ ืฉืืจื™ ืžืืžืจื™ื• ืฉืกื•ื‘ื‘ื™ื ื•ื”ื•ืœื›ื™ื ื’ื ื›ืŸ ืขืœ ืงื•ื˜ื‘ ื–ื”, ื’ื ื™ืฉื™ื ืœื‘ื• ืœืขื•ืžืง ื ืคืœืื•ืช ื”ืžืืžืจื™ื ื•ืžืžื™ ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื•

ื‘ืกื™ืžืŸ ื' ืžื“ื‘ืจ ืžืขื ื™ืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื—ืŸ ื•ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื”ืกืชื›ืœ ืจืง ืชืžื™ื“ ื‘ื”ืฉื›ืœ ื•ื”ื—ื™ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืชืงืจื‘ ืœื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืขืœ ื™ื“ื™ ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ื•ืžื“ื‘ืจ ืฉื ืžืขื ื™ืŸ ื”ื›ื ืขืช ื”ืžืœื›ื•ืช ื“ืกื˜ืจื ืื—ืจื, ื•ืœื™ืชืŸ ื›ื— ืœื”ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื”, ื•ืžืขื ื™ืŸ ืฉื ืขืฉื” ืื•ืจ ื”ืœื‘ื ื” ื›ืื•ืจ ื”ื—ืžื”, ื•ืžื“ื‘ืจ ืฉื ืžื™ืขืงื‘ ื•ื™ื•ืกืฃ ื•ืฉืืจ ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื–"ืœ:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื–

ื‘ืกื™ืžืŸ ื‘' ืžื“ื‘ืจ ืžืขื ื™ืŸ ืžืฉื™ื— ื•ืžืขื ื™ืŸ ื”ื—ื™ื•ืช ืฉืœ ืžืฉื™ื— ื•ืžื›ืœื™ ื–ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืžืฉื™ื—, ื•ืžื›ืœ ื”ื›ื‘ื™ืฉื•ืช ืฉืœ ืžืฉื™ื—, ื•ืžื‘ืืจ ืฉืกื•ื“ ืžื ื•ืงื‘ื ื“ืคืจื“ืฉืงื ืžืฉื™ืš ืจื•ื—ื ื™ื™ ืœืžืฉื™ื—ื, ืžืจืžื– ืขืœ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืคื™ืœื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื•ื˜ื ื•ื›ื•', ื•ืฉื–ื” ื”ื›ืœื™ ื–ื™ื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืงื‘ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื•ืกืฃ, ื”ื™ื™ื ื• ืฉืžื™ืจืช ื”ื‘ืจื™ืช, ื•ืฉื–ื” ืกื•ื“ (ืชื”ืœื™ื ืงืœ"ื‘) ืžืคืจื™ ื‘ื˜ื ืš ืืฉื™ืช ืœื›ืกื ืœืš ืื ื™ืฉืžืจื• ื‘ื ื™ืš ื‘ืจื™ืชื™ ื•ื›ื•' ื•ืžื™ ืฉื–ื•ื›ื” ืœื—ืจื‘ ื”ื–ื” ืฆืจื™ืš ืœื™ื“ืข ืื™ืš ืœืœื—ื•ื ืขื ื”ื—ืจื‘ ื•ื›ื•', ื•ื–ื” ืื™ ืืคืฉืจ ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉืคื˜ ื•ื›ื•', ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืขืงื‘, ื•ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช (ืชื”ืœื™ื ืข"ื‘) ืžืฉืคื˜ื™ืš ืœืžืœืš ืชืŸ ืฉืžืฉื™ื— ื™ืงื‘ืœ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉืคื˜, ื•ืžื“ื‘ืจ ืฉื ืžืขื ื™ืŸ (ื™ืฉืขื™ื” ื) ืฆื™ื•ืŸ ื‘ืžืฉืคื˜ ืชืคื“ื” ื•ืฉืื–ื™ ื™ืชืขื‘ืจ ืขื ื ื™ืŸ ื“ืžื›ืกื™ืŸ ืขืœ ืขื™ื™ื ื™ืŸ, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช (ื™ืฉืขื™ื” ื ื‘) ื›ื™ ืขื™ืŸ ื‘ืขื™ืŸ ื™ืจืื• ื‘ืฉื•ื ื”' ืฆื™ื•ืŸ ื•ื›ื•', ื•ืฉืฆืจื™ืš ื›ืœ ืื—ื“ ืœื›ื•ื•ืŸ ื‘ืชืคื™ืœืชื• ืฉื™ืงืฉืจ ืขืฆืžื• ืœืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื‘ื“ื•ืจ, ื›ื™ ื›ืœ ืฆื“ื™ืง ืฉื‘ื“ื•ืจ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื” ืžืฉื™ื—, ื•ื›ืœ ืชืคื™ืœื” ื•ืชืคื™ืœื” ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžืชืคืœืœ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื‘ืจ ืžื”ืฉื›ื™ื ื” ืื™ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉืจืง ืžืฉื” ื‘ืœื—ื•ื“ ื™ื•ื“ืข ืœืืขืœื ืฉื™ื™ืคื ื‘ืฉื™ื™ืคื ื•ืœืขืฉื•ืช ืื•ืชื” ืงื•ืžื” ืฉืœื™ืžื” ื•ื›ื•' ื•ื›ืฉื™ืฉืชืœื ืฉื™ืขื•ืจ ืงื•ืžืชื” ืื–ื™ ื™ื‘ื•ื ืžืฉื™ื— ื“ื ืžืฉื”, ื•ื™ืฉืœื™ื ืื•ืชื” ื•ื™ืงื™ื ืื•ืชื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื•ื›ื•' ื•ืฉื”ืฆื“ื™ืง ื”ื“ื•ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ, ืžื–ื”ื™ืจ ื•ืžืื™ืจ ืืช ื”ืชืคื™ืœื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืื•ืจ ื”ืงื˜ืŸ ื•ื›ื•' ืข"ืฉ ืขื•ื“ ื•ืฉืžืขื ื• ื‘ืฉื ื”ืจื‘ ื”ืงื“ื•ืฉ ื•ื›ื•' ืžื•ื”ืจ"ืจ ื™ืงื•ืชื™ืืœ ื–"ืœ ื”ืจื‘ ื”ืžื’ื™ื“ ืžื˜ื™ืจืื•ื•ื™ืฆื™ื ืฉืจืื” ืคืขื ืื—ืช ืืช ื”ืžืืžืจ ื”ื–ื”, ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ื• ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื›ืกื“ืจ ื–ื” ืื—ืจ ื–ื” ื›ืฉื”ื™ื” ื‘ื›ืชื•ื‘ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ, ื•ื”ืคืœื™ื’ ืžืื•ื“ ื‘ืฉื‘ื—ื™ื•, ื•ื›ืžื“ื•ืžื” ืฉืืžืจ ืขืœื™ื• ืฉื”ื•ื ื›ืžื• ื–ื•ื”ืจ ื•ืชื™ืงื•ื ื™ ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื•ื›ื•' ื•ื›ื•' :

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื—

ื‘ืกื™ืžืŸ ื’' ืžื“ื‘ืจ ืžืขื ื™ืŸ ื”ืฉืชื™ ืฆื™ืคืจื™ื ื—ื™ื•ืช ื˜ื”ื•ืจื•ืช ืฉื”ื ื‘ื ื™ืŸ ื”ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื”, ืœืคื™ื›ืš ื ืฉืชื‘ื— ื“ื•ื“ ืœืคื ื™ ืฉืื•ืœ (ืฉืžื•ืืœ ื' ื˜"ื–) ื•ื™ื•ื“ืข ื ื’ืŸ ื•ื›ื•' ื•ื›ืชื™ื‘ ื‘ื™ื” (ืชื”ืœื™ื ืข"ื—) ืžืื—ืจ ืขืœื•ืช ื”ื‘ื™ืื• ื•ื›ื•', ื•ืžืขื ื™ืŸ ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืฉืชื™ ื›ืจื•ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืคื ื™ื ื‘ืคื ื™ื, ื•ืžืขื ื™ืŸ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื ื’ื™ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ื‘ืœื™ืœื”, ื•ืžืขื ื™ืŸ ืžื” ืฉืขื›ืฉื™ื• ืฉื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ื’ืœื•ืช ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ื’ื™ื ื” ื ืคื’ืžืช ื•ื›ื•', ื•ืœืขืชื™ื“ ื›ืฉืชืขืœื” ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช (ืชื”ืœื™ื ืž"ื–) ื›ื™ ืžืœืš ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืืœืงื™ื, ืื–ื™ ื–ืžืจื• ืžืฉื›ื™ืœ ื•ืžืขื ื™ืŸ ื”ืขืžื“ืช ืžืœืš ืฉื”ื™ื” ืขืœ ืคื™ ื ื‘ื•ืื” ื•ื›ื•' :

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื˜

ื‘ืกื™ืžืŸ ื“' ืžื“ื‘ืจ ืžืขื ื™ืŸ ื”ื™ื“ื™ืขื” ืฉื”ื•ื ืžืขื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื•ื›ื•', ื•ื–ืืช ื”ื‘ื—ื™ื ื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื’ ืืœื ื›ืฉืžืขืœื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื” ืžื”ื’ืœื•ืช ื•ื›ื•', ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื‘ ื”ืžืœื•ื›ื” ืœื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื•ื•ื™ื“ื•ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืœืคื ื™ ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื•ื›ื•' ื•ืžืขื ื™ืŸ ืžื” ืฉืืจื–"ืœ (ืกื•ื˜ื” ื–) ื‘ืฉืขื” ืฉื”ืœื›ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื”ื™ื• ืขืฆืžื•ืชื™ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ืžื’ื•ืœื’ืœื™ืŸ, ื•ืžืขื ื™ืŸ ื”ื—ื–ืจืช ื”ืžืœื›ื•ืช ืœืฉืจืฉื”, ื•ื‘ื—ื™ื ืช (ื“ื‘ืจื™ื ืœ"ื’) ื•ื™ื”ื™ื• ื‘ื™ืฉื•ืจื•ืŸ ืžืœืš, ื•ืžื ืคืœืื•ืช ื’ื“ื•ืœืช ืžืขืœืช ื”ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœืฆื“ื™ืงื™ื, ื•ืžื” ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ืคืจื˜ ื•ืคืจื˜ ืžื”ื”ืชืงืจื‘ื•ืช, ื‘ืคืจื˜ ื›ืฉื–ื•ื›ื” ืœื”ืชื•ื•ื“ื•ืช ื•ืœืกืคืจ ืœืคื ื™ื”ื ื›ืœ ืœื‘ื•, ื•ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืืชื” ื ื›ืœืœ ื‘ืื™ืŸ ืกื•ืฃ ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ืื—ืจื™ื‘ ื”ืจื™ื ื•ื’ื‘ืขื•ืช, ืจืžื– ืขืœ ื—ื•ืจื‘ืŸ ืžืžืฉืœืช ื”ืขื›ื•"ื, ื•ื”ื•ืœื›ืชื™ ืขื•ืจื™ื ื‘ื“ืจืš ืœื ื™ื“ืขื• ื•ืขื ื™ืŸ ื•ืœื–ื™ืžื ื ื“ืืชื™ ื™ืฉืชื›ื— ื‘ื” ืขื™ื ื ื—ื“ ื“ืจื—ืžื™ ื•ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ืžื” ืฉื’ื•ืจืžื™ืŸ ืฉื’ื ื”ืจืฉืขื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื ืขืฉื• ื›ืกื ืœืงื“ื•ืฉื” ื•ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ื•ื”ื ื” ื™ืฉื›ื™ืœ ืขื‘ื“ื™ ื“ื ืกื™ื”ืจื ื•ื›ื•' :

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื™

ื‘ืกื™ืžืŸ ื”' ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœืจืื•ืช ื•ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืขืช ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืขื•ืœื, ื•ืœืžืœืื•ืช ื—ืกืจื•ืŸ ื”ืขื•ืœื ื•ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืขื‘ื•ืจื, ื•ืฉืœื–ื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื™ื“ืข ื‘ื™ืŸ ืงื•ื“ื ื’ื–ืจ ื“ื™ืŸ ืœืื—ืจ ื’ื–ืจ ื“ื™ืŸ ื•ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื–ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ื” ื‘ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ื›ืœ ื›ืš, ืขื“ ืฉืื™ืŸ ืจื•ืฆื” ื‘ืฉื•ื ืฉื›ืจ ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ื›ื™ ื”ื•ื ื ื”ื ื” ืžื”ืžืฆื•ื” ื‘ืขืฆืžื” ื•ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื ื‘ื•ืืช ืžืฉื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืืกืคืงืœืจื™ื ื”ืžืื™ืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ, ื•ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื›ืฉื ื›ื ืก ื‘ืฉืžื—ืช ื”ืžืฆื•ื” ื”ื•ื ื ื›ื ืก ื‘ืฉืžื—ืช ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืฉืžืฉืžื— ื‘ืžืขืฉื™ื• ื•ื›ื•', ื•ืœื–ื›ื•ืช ืœืฉืžื—ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืคืฉื™ื˜ ืขืงืžื•ืžื™ื•ืช ืฉื‘ืœื‘ื• ื•ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืจืขืžื™ื, ื”ื™ื™ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืคืœื” ื‘ื™ืจืืช ื”' ื•ื‘ื›ื— ื’ื“ื•ืœ ื•ื‘ืงื•ืœ ื—ื–ืง ื•ื›ื•' ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื–ื” ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืžื•ื— ืžื—ื›ืžื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื–ืจื•ืช, ื•ื’ื ืœืฉืžื•ืจ ืขืฆืžื• ืžื™ืจืื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื•ื›ื•' (ืขื™ื™ืŸ ืคื ื™ื) ื•ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืฉืชืฃ ืื”ื‘ื” ืขื ื”ื™ืจืื”, ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ืขืœ ื”ืื•ื™ื‘ื™ื ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื”ื‘ื” ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ืฉื‘ ืœื™ืžื™ื ื™ ื•ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ื”ืฉื ื”ืงื“ื•ืฉ ืื’ืœื ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ืกื™ื“ื•ืจ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ื‘ื›ื•ื•ื ืช ื›ืœ ื—ืžื™ืจื ื‘ืฉื ื”ืืจื™ื–"ืœ, ืฉื‘ืฉื ื–ื” ื‘ื™ื˜ืœ ื›ื— ืคืจืขื” ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื ื–ื” ื›ืœ ื”ืขื›ื•"ื ื›ืื™ืŸ ื ื’ื“ื• ื•ื›ืœื ื—ืฉื•ื‘ื™ืŸ, ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ืคืจื™ ืขืฅ ื—ื™ื™ื ื‘ืฉืขืจ ื—ื’ ื”ืžืฆื•ืช ืžืขื ื™ืŸ ื”ื’ืื•ืœื” ืฉืœืขืชื™ื“ ืฉื™ื”ื™ื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฆื—ืง ื•ื›ื•' :

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื™ื

ื‘ืกื™ืžืŸ ื•' ืžื“ื‘ืจ ืžืขื ื™ืŸ ืฉืฆืจื™ืš ืœืžืขื˜ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืขืฆืžื• ื•ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžืงื•ื, ื•ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืื—ื•ื– ืชืžื™ื“ ื‘ืžื“ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื›ื•', ื•ืืคื™ืœื• ืžื™ ืฉืขืฉื” ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœื™ืžื” ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ืชืฉื•ื‘ืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื”ื™ื™ื ื• ืขืœ ืžื™ืขื•ื˜ ื”ืฉื’ืชื• ืฉื”ื™ื” ืœื• ืžืงื•ื“ื, ื•ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชืฉื•ื‘ืช ืขื•ืœื ื”ื‘ื ืฉื™ื”ื™ื” ื™ื•ื ืฉื›ื•ืœื• ืฉื‘ืช ื›ื•ืœื• ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืžื“ื‘ืจ ืžืขื ื™ืŸ ื”ืจืงื™ืข ืฉืขืœ ืจืืฉื™ ื”ื—ื™ื•ืช ื•ืžื”ื›ืกื ื•ืื“ื ื”ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ื”ื›ืกื ื•ื›ื•', ื•ืžื”ื™ื™ื—ื•ื“ ืฉื ืขืฉื” ื‘ื™ืŸ ื—ืžื” ืœืœื‘ื ื” ื‘ื™ืŸ ืžืฉื” ื•ื™ื”ื•ืฉืข ื•ื›ื•' ื•ืฉื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื“ื ื™ืฉื‘ื• ืขืœ ื”ื›ืกื ื•ื›ื•', ื•ื”ื ื™ืชื ื• ื“ื™ืŸ ืœื›ืœ ื‘ืื™ ืขื•ืœื ื•ื›ื•' ื•ืžื“ื‘ืจ ืžืขื ื™ืŸ ื”ื’ื™ืžืœ ืžืฆื•ื•ืช ืฉื ืฆื˜ื•ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ื ื™ืกืชืŸ ืœืืจืฅ, ืœืžื ื•ืช ืœื”ื ืžืœืš ื•ืœื”ื›ืจื™ืช ื–ืจืขื• ืฉืœ ืขืžืœืง ื•ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื”, ื•ืžืขื ื™ืŸ ื“ืจืš ื›ื•ื›ื‘ ืžื™ืขืงื‘, ื•ืžืขื ื™ืŸ ื”ื“ืจืš ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉืœ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื ืคืชื— ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืืœื•ืœ ืฉื›ืœ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœืขืชื™ื“, ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื™ื‘

ื‘ืกื™ืžืŸ ื–' ืžื“ื‘ืจ ืžืžื” ืฉืขื™ืงืจ ืืžื•ื ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชืคืœื” ื‘ื—ื™ื ืช ื ืกื™ื ืื™ื ื• ืืœื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืฉืขื™ืงืจ ื”ื’ืœื•ืช ืื™ื ื• ืืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื—ืกืจื•ืŸ ืืžื•ื ื” ื•ื›ื•' ื•ืฉืขื™ืงืจ ื”ื’ืื•ืœื” ื•ื‘ื™ืืช ื”ืžืฉื™ื— ืชืœื•ื™ ื‘ืืžื•ื ื”, ื›ืฉื™ื›ืœื” ื”ืืคื™ืงื•ืจืกื™ื ื”ืžื›ืกื™ื ื›ืœ ื”ื ืกื™ื ื‘ื“ืจืš ื”ื˜ื‘ืข ื•ืชืชืจื‘ื” ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืขื•ืœื, ืื– ื™ื‘ื•ื ืžืฉื™ื— ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ื’ืื•ืœื” ืชืœื•ื™ ื‘ื–ื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื“) ืชื‘ื•ืื™ ืชืฉื•ืจื™ ืžืจืืฉ ืืžื ื” ื•ื’ื ืžื“ื‘ืจ ืฉื ืฉืขื™ืงืจ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื•ื ื›ื“ ืืชื—ื‘ืจืช ื‘ื” ืืžืช, ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ื•ื ืœืืžืช ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื™ืœืš ื‘ื“ืจืš ืขืฆืชื, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื—ืงืง ื‘ื• ืืžืช ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืชื‘ื•ื ื”ื’ืื•ืœื” ื•ืžืขื ื™ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ืฆื™ืฆื™ืช ืฉื”ื™ื ืฉืžื™ืจื” ืžื ื™ืื•ืฃ ืžืขืฆืช ื”ื ื—ืฉ ื•ื›ื•', ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืžืชื—ืจื˜ ืขืœ ื”ื’ืœื•ืช ื•ื›ื•' ื•ืžืขื ื™ืŸ ืฉืœืขืชื™ื“ ื™ืชื’ืœื• ื›ืœ ื”ื—ื›ืžื•ืช ื›ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ื™ืฉืขื™ื” ื™"ื) ื•ืžืœืื” ื”ืืจืฅ ื“ืขื” ื›ืžื™ื ืœื™ื ืžื›ืกื™ื ื•ืžืขื ื™ืŸ ืฉืชืคื™ืœื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื–ื›ืจื•ืŸ, ื•ืžืขื ื™ืŸ ื™ื•ืกืฃ ื•ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื• (ื‘ืจืืฉื™ืช ืž) ืžืฉื ืจื•ืขื” ืื‘ืŸ ื™ืฉืจืืœ:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื™ื’

ื‘ืกื™ืžืŸ ื—' ืžื“ื‘ืจ ืžืžื” ืฉืขื™ืงืจ ื”ืจื•ื— ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ื‘ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื“ื‘ืงื™ื ื‘ื”ืชื•ืจื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขื™ืงืจ ื”ืจื•ื— ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ืืฆืœื ื•ืžื™ ืฉื”ื•ื ืžืงื•ืฉืจ ืœื”ืฆื“ื™ืง ื•ื”ืจื‘ ืฉื‘ื“ื•ืจ, ืื–ื™ ื›ืฉื”ื•ื ืžืชืื ื— ืขืœ ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจ ืฉื—ืกืจ ืœื• ืžืžืฉื™ืš ื”ืจื•ื— ื—ื™ื™ื ืžื”ืฆื“ื™ืง ืฉื‘ื“ื•ืจ, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืฉืœื ื”ื—ืกืจื•ืŸ ืฉืœื• ื•ื›ื•' ื•ืฉื”ืฆื“ื™ืง ืฉื•ืžืข ื›ืœ ื”ืื ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ื‘ืงื™ื ื‘ื•, ื›ื™ ืžืžื ื• ืชื•ืฆืื•ืช ื—ื™ื™ื ืœื›ืœ ืื—ื“ ื•ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ืื™ืš ืœื”ืฉืคื™ืœ ื”ืจืฉืขื™ื ืฉืžืงื‘ืœื™ื ืืจื™ื›ืช ื”ืจื•ื— ืฉืœื”ื ืžื”ืจื‘ ื“ืงืœื™ืคื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขืฉื• ืื™ืฉ ืฉืขื™ืจ, ื›ื™ ื”ืจื•ื— ืฉืœื”ื ื”ื•ื ืจื•ื— ื”ื˜ื•ืžืื” ืจื•ื— ืกืขืจื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขื›ืฉื™ื• ืฉื™ืฉืจืืœ ื”ื ืชื—ืช ืžืžืฉืœืชื• ืฉืœ ืขืฉื•, ื ืงืจืื™ื ืขื ื™ื” ืกื•ืขืจื” ื•ืขื ื™ืŸ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืจื‘ ื“ืงื“ื•ืฉื”, ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื— ืœื›ืคืจ ืขื•ื•ื ื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช (ืžืฉืœื™ ื˜"ื–) ื•ืื™ืฉ ื—ื›ื ื™ื›ืคืจื ื” ื•ืขื ื™ืŸ ืื™ืš ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื–ื›ืš ื•ืœื‘ืจืจ ื”ืืจื‘ืข ื™ืกื•ื“ื•ืช, ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื•ืœื”ืคืจื™ืฉ ื•ืœื‘ื˜ืœ ื”ืจืข ืžื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื”ื, ืขื“ ืฉื™ืขืœื• ืœื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ื•ืฉืช ืืจื‘ืข ืื•ืชื™ื•ืช ื”ื•ื™"ื” ื”ืงื“ื•ืฉื™ื, ืฉื”ื ืฉื•ืจืฉ ื”ื“' ื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ื›ื•' ื•ืœื‘ื•ื ืœื–ื” ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื•ืจื” ื•ืชืคื™ืœื” ื•ืžืขื ื™ืŸ ืฉื”ืชื•ืจื” ื ืงืจืืช ื’ืŸ ืฉื‘ื” ื’ื“ืœื™ื ื ืฉืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืขื™ื™ื ื™ื ื•ืžื‘ื™ื ื™ื ื‘ื”ืชื•ืจื”, ื•ื™ืฉ ืžืขื™ืŸ ื”ืžืฉืงื” ืืช ื”ื’ืŸ ื•ืžืขื™ืŸ ื“ื ื—ื›ืžื”, ื•ื”ืžืขื™ืŸ ื”ื–ื” ื™ื•ืฆื ืžื‘ื™ืช ื”' ืฉื”ื•ื ื”ืชืคืœื” ื•ื›ื•', ื•ื”ืชืคืœื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขื“ืŸ, ื•ืžืขื™ืŸ ื”ื "ืœ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื ื”ืจ ื”ื™ื•ืฆื ืžืขื“ืŸ ืœื”ืฉืงื•ืช ืืช ื”ื’ืŸ ื•ืขื ื™ืŸ ืฉื”ืชืคืœื” ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื ื‘ื›ื—, ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื ืชืขื•ืจืจ ืžืขื™ืŸ ื”ื—ื›ืžื” ืฉื™ื•ืฆื ืžื”ืชืคืœื”, ื•ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื™ืื” ื‘ืคื•ืขืœ, ื›ื™ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื—ื›ืžื” ืื–ื™ ื ืขืฉื” ื‘ืงืฉืชื• ื‘ืคื•ืขืœ ืžืžืฉ, ื›ืžืืžืจ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ (ื‘ืจื›ื•ืช ืœ"ื‘) ืžืื™ ืชืงื ืชื™ื” ื™ืขืกื•ืง ื‘ืชื•ืจื”, ืฉื ืืžืจ (ืžืฉืœื™ ื™"ื’) ื•ืขืฅ ื—ื™ื™ื ืชืื•ื” ื‘ืื” ื•ื›ื•' ื•ืžืขื ื™ืŸ ืžืขืœืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืคื•ืกืงื™ื ืœื‘ืจืจ ื”ื”ืœื›ื” ื•ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ื”ืจื•ื— ื—ื™ื™ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืืจื‘ืข ืจื•ื—ื•ืช ื‘ืื™ ื”ืจื•ื— ื•ื›ื•' (ืฉื–ื” ื ืืžืจ ืขืœ ื”ืจื•ื— ื—ื™ื™ื, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืืจื‘ืข ืจื•ื—ื•ืช ื‘ืื™ ื”ืจื•ื— ื•ื›ื•' (ืฉื–ื” ื ืืžืจ ืขืœ ื”ืจื•ื— ืฉืœ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื), ื•ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืืจื‘ืข ืฆื™ืฆื™ืช ื•ืขื ื™ืŸ ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ (ืื™ื•ื‘ ืœ"ื—) ืœืื—ื•ื– ื‘ื›ื ืคื•ืช ื”ืืจืฅ ื•ื™ื ืขืจื• ืจืฉืขื™ื ืžืžื ื” ื•ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ื”ืž"ื˜ ืื•ืจื•ืช ืฉื”ื•ื ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ืœืขืชื™ื“, ื‘ื—ื™ื ืช ืขื“ืŸ ืขื™ืŸ ืœื ืจืืชื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืคืœื” ื›ื "ืœ ื•ืขื ื™ืŸ ืจื•ื— ื”ื“ื•ืคืง ืฉื‘ื”ื™ื•ื“ ื“ืคืงื™ืŸ, ื•ืชืชืจืฃ ื—ืœืงื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœ ืฉืขื”, ื•ื›ืœ ื—ืœืง ื™ืฉ ื‘ื• ืฆื™ืจื•ืฃ ื”ืฉื ื”ืงื“ื•ืฉ ื•ืžืขื ื™ืŸ ื›ื™ื ื•ืจ ืฉืœ ื“ื•ื“ ื•ืขื ื™ืŸ ืžืคืœืช ื”ืจืฉืขื™ื ื•ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืืœื•ืคื™ ืขืฉื•, ื•ืขื ื™ืŸ ืžื›ื ืฃ ื”ืืจืฅ ื–ืžื™ืจื•ืช ืฉืžืขื ื• ืฆื‘ื™ ืœืฆื“ื™ืง ื•ื›ื•' ืจื–ื™ ืœื™ ืจื–ื™ ืœื™ ื•ื›ื•' :

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื™ื“

ื‘ืกื™ืžืŸ ื˜' ืžื“ื‘ืจ ืžื” ืฉืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ืžืงื‘ืœื™ืŸ ืžื”ืชืคื™ืœื” ื•ื›ื•', ื•ื›ืฉืžืชืคืœืœ ื‘ื›ืœ ื›ื—ื• ืื–ื™ ื ืชื—ื“ืฉ ื›ื—ื• ืฉื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช (ืื™ื›ื” ื’) ื—ื“ืฉื™ื ืœื‘ืงืจื™ื ืจื‘ื” ืืžื•ื ืชืš, ื•ืขื ื™ืŸ ื”ื™"ื‘ ืฉื‘ื˜ื™ื ื•ื™"ื‘ ื ื•ืกื—ืื•ืช ื”ืชืคืœื”, ื•ื›ืœ ืฉื‘ื˜ ื™ืฉ ืœื• ืฉืขืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืœื›ื ื•ืก ื“ืจืš ืฉื ืชืคืœืชื•, ื•ืžืขื•ืจืจ ื‘ืชืคืœืชื• ื›ื— ืžื–ืœื• ืฉื‘ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืžื–ืœื•ืช ื•ื”ืžื–ืœ ืžืื™ืจ ืœืžื˜ื” ื•ืžื’ื“ืœ ื”ืฆืžื— ื•ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื ื”ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืืœื™ื•, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช (ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›"ื“) ื“ืจืš ื›ื•ื›ื‘ ืžื™ืขืงื‘ ื•ืงื ืฉื‘ื˜ ืžื™ืฉืจืืœ ื•ืขื ื™ืŸ ืžื” ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืชืคืœืชื ื’ื•ืจืžื™ืŸ ื–ื•ื•ื’ื ื“ืงื•ื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ื•ืฉื›ื™ื ืชื™ื”, ื•ื’ื ื™ืฉืจืืœ ืžืคืจื ืกื™ื ืœืื‘ื™ื”ื ืฉื‘ืฉืžื™ื ื‘ืชืคืœืชื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืคืœื” ื ืžืฉืš ื–ื•ื•ื’ื™ื ื•ืคืจื ืกื” ื•ื›ื•' ื•ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืคืœื” ืžืฉืคื™ืขื™ืŸ ื—ื™ื•ืช ืœื›ืœ ืฉืœืฉื” ื—ืœืงื™ ืขื•ืœื, ืฉื”ื ืขื•ืœื ื”ืฉืคืœ ื•ืขื•ืœื ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืขื•ืœื ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ืขื ื™ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื–ืจื•ืช ื•ืงืœื™ืคื•ืช ื”ืžืกื‘ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืื“ื ื‘ืชืคืœืชื•, ื•ืื™ืš ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืืžืช ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืžืฆื•ื ื”ืคืชื— ื•ืœืฆืืช ืžืชื•ืš ื”ื—ืฉืš ื”ืžืกื‘ื‘ ืื•ืชื•, ื•ืขื ื™ืŸ ืฉื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื”ื•ื ืขืฆื ื”ืืžืช ื•ืขื™ืงืจ ื”ืฉืชื•ืงืงื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืื™ื ื• ืืœื ืืœ ื”ืืžืช ื•ืขื ื™ืŸ ืฉืฆืจื™ืš ื›ืœ ืื“ื ืœืงืฉืจ ืืช ืชืคืœืชื• ืœืฆื“ื™ืง ื”ื“ื•ืจ, ื•ื”ืฆื“ื™ืง ื™ื•ื“ืข ืœื›ื•ื•ื™ืŸ ื”ืฉืขืจื™ื ืœื”ืขืœื•ืช ื›ืœ ืชืคืœื” ื•ืชืคืœื” ืืœ ืฉืขืจ ื”ืฉื™ื™ืš, ื›ื™ ื›ืœ ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื” ืžืฉื™ื— ื•ืžืฉื™ื— ื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ื›ืœ ื”ืชืคืœื•ืช ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืžืฉื™ื— ืžื•ืจื— ื•ื“ืื™ืŸ ื›ื™ ื”ืชืคืœื•ืช ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื•ื˜ื ื•ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ืฉื›ืœ ื”ืชืคืœื•ืช ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืจื‘ ืืฆืœ ืžืฉื™ื— ื•ืžื—ืžืช ืฉืจื—ื•ืงื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืชืคืœื”, ืฉืชื”ื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช (ืื™ื›ื” ื‘) ืฉืคื›ื™ ื›ืžื™ื ืœื‘ืš ื•ื›ื•', ืขืœ ื›ืŸ ื ืืžืจ ื’ื ืืฆืœ ืžืฉื™ื— (ืชื”ืœื™ื ืค"ื˜) ืืฃ ืชืฉื•ื‘ ืฆื•ืจ ื—ืจื‘ื• ื•ืขื ื™ืŸ ืฉืœืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืชืคืœื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื’ื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืขื ื™ืŸ ืฉื”ืชืคืœื” ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื ืกื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืฉืขื™ืงืจ ื”ื’ืื•ืœื” ืžื›ืœ ื”ื’ืœื™ื•ืช ืชืœื•ื™ ื‘ื–ื” ื•ื›ื•' :

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื˜ื•

ื‘ืกื™ืžืŸ ื™' ืžื“ื‘ืจ ืžืขื ื™ืŸ ืฉืขื™ืงืจ ื’ื“ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื, ื”ื•ื ืฉื’ื ื”ืขื•ื‘ื“ื™ ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื™ื“ืขื• ืฉื™ืฉ ืืœืงื™ื ืฉืœื™ื˜ ื•ืžื•ืฉืœ, ื•ื–ื” ืื™ ืืคืฉืจ ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžืขืœื™ืŸ ื”ืชืคืœื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืจ ื•ืฉื“ื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืช, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืขืงื‘ ื•ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช (ืชื”ืœื™ื ืž"ื—) ื’ื“ื•ืœ ื”' ื•ืžื”ื•ืœืœ ืžืื•ื“ ื‘ืขื™ืจ ืืœืงื™ื ื• ื”ืจ ืงื“ืฉื• ื•ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืขืฉื•ืช ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ื™ืงื™ ื”ื“ื•ืจ, ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืชืคืœื” ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ ืื ืฆื“ื™ืงื™ ื”ื“ื•ืจ ื•ื›ื•' ืขื™ื™ืŸ ืคื ื™ื ื•ืขื ื™ืŸ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื’ืื•ื•ื” ืฉื”ื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื›ื•', ื•ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืฆื ื“ืื•ืช ื“ืœ"ืช, ืฉืžืžื ื• ื“ืœ"ืช ืจื•ื—ื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืžืืจื‘ืข ืจื•ื—ื•ืช ื‘ืื™ ื”ืจื•ื— ื•ืขื ื™ืŸ ื‘ืชืจื•ืขื” ื“ืื™ื”ื™ ืจื•ื—ื ืื™ืชืขื‘ื™ืจ ืืœ ืื—ืจ, ื•ืขื ื™ืŸ ื”ืื™ ืจื•ื—ื ื ืฉื™ื‘ ื‘ืฉื™ืช ืคืจืงื™ืŸ ื“ื“ืจื•ืขื™ืŸ ื•ื‘ืฉื™ืช ืคืจืงื™ืŸ ื“ืฉื•ืงื™ืŸ, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืจื™ืงื•ื“ื™ืŸ ื•ื”ืžื—ืืช ื›ืฃ, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืžืชืงื™ื ื”ื“ื™ื ื™ื ื•ื ืžืฉื›ื™ื ื—ืกื“ื™ื, ื•ืื– ื”ืจื’ืœื™ืŸ ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช (ืฉืžื•ืืœ ื' ื‘) ืจื’ืœื™ ื—ืกื™ื“ื™ื• ื™ืฉืžื•ืจ, ื‘ื—ื™ื ืช (ื™ืฉืขื™ื” ื "ื”) ื—ืกื“ื™ ื“ื•ื“ ื”ื ืืžื ื™ื ื•ื”ื™ื“ื™ื ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช (ืฉืžื•ืช ื™"ื–) ื•ื™ื”ื™ื• ื™ื“ื™ื• ืืžื•ื ื” ื•ืขื ื™ืŸ ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื ื’ืœื” ื•ื ืกืชืจ, ืฉื”ื ื’ื ื›ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื“ื™ืŸ ื•ืจื’ืœื™ืŸ ื•ืขื ื™ืŸ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื ื•ืขื ื™ืŸ ืžืจื“ื›ื™ ื•ืืกืชืจ, ื•ืขื ื™ืŸ ืคื•ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืขืœ ืฉื ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ื™ืฉืขื™ื” ืก"ื’) ืคื•ืจื” ื“ืจื›ืชื™ ืœื‘ื“ื™, ื•ืขื ื™ืŸ ืืกืชืจ ื‘ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื ืืžืจื” ื•ืขื ื™ืŸ ืขื•ืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ื•ืขื ื™ืŸ ืžื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื’ืื•ื•ื” ื•ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื—ื›ืžื” ืขืœ ืชื™ืงื•ื ื”, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื—ื™ื” ื•ื™ืืจื™ืš ื™ืžื™ื ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ืงื”ืœืช ื–) ื”ื—ื›ืžื” ืชื—ื™ื” ื•ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ืฉื›ืฉื ืฉื‘ืจ ื”ื’ืื•ื•ื” ืื– ืžื›ื™ืจื™ืŸ ืืคื™ืœื• ืืœื• ืฉื”ื ืžืกื™ื˜ืจื ื“ืžื•ืชื ืืช ื’ื“ื•ืœืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชื‘ืจืš ื•ืขื ื™ืŸ ืžื” ืฉืฉื•ืจืฉ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื•ื ื‘ืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉ, ื•ืขื ื™ืŸ ื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง ื“ื›ืชื™ื‘ ื‘ื™ื” (ื‘ืจืืฉื™ืช ืž"ื) ื•ื‘ืœืขื“ื™ืš ืœื ื™ืจื•ื ืื™ืฉ ืืช ื™ื“ื• ื•ืืช ืจื’ืœื•, ื›ื™ ื‘ืœืขื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื•ืกืฃ ืฉื”ื•ื ื”ืฆื“ื™ืง, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืขืœื•ืช ื•ืœื”ืจื™ื ืืช ื”ื™ื“ื™ื ื•ื”ืจื’ืœื™ื ื•ื›ื•', ื•ืขื™ืŸ ืคื ื™ื ืขื•ื“:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื˜ื–

ื‘ืกื™ืžืŸ ื™"ื ืžื“ื‘ืจ ืžืขื ื™ืŸ ื™ื—ื•ื“ื ืขื™ืœืื” ื•ื™ื—ื•ื“ื ืชืชืื” ื”ื™ื™ื ื• ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืจื•ืš ืฉื ื›ื‘ื•ื“ ืžืœื›ื•ืชื• ืœืขื•ืœื ื•ืขื“, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื ื ืขืฉื” ื–ืืช ืขืœ ื™ื“ื•, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ืœืชื‘ื•ื ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืœืขื•ืžืงื ื•ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžื“ื‘ืจ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื, ืžืื™ืจ ืœื• ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืœื›ืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ื™ื•ื›ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉืงืœ ืžืžืฉ, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื•ืฆื ืžืžื“ืจื™ื’ืช ืคื—ื™ืชื•ืชื• ื•ื‘ื ืœืชื‘ื•ื ืช ื”ืชื•ืจื” ืœืขื•ืžืงื ืืš ืœื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉื™ืื™ืจ ืœื•, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื–ื›ื•ืช ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื ื•ื” ื•ืงื˜ื ื•ืช ืฉื™ื”ื™ื” ื›ื‘ื•ื“ื• ืœืื™ืŸ ื ื’ื“ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš, ื’ื ืฆืจื™ืš ืœื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ืกืคืช ืงื“ื•ืฉื” ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉืžื™ืจืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ืข"ืฉ ืžืขื ื™ืŸ ื”ื˜"ืœ ืื•ืจื•ืช, ื•ื›ืฉืื™ื ื• ืฉื•ืžืจ ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื•ื ืžืงืœืงืœ ื”ื˜ืœ ืื•ืจื•ืช, ื•ืžืžืฉื™ืš ืขืœ ืขืฆืžื• ืขื•ืœ ื”ืคืจื ืกื” ื‘ื—ื™ื ืช ืœ"ื˜ ืžืœืื›ื•ืช ืœ"ื˜ ืžืœืงื•ืช, ื•ื›ืฉืฉื•ืžืจ ื”ื‘ืจื™ืช ืื–ื™ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืขื•ืฉื” ื”ืœ"ื˜ ืžืœืื›ื•ืช, ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœืื›ื•ืช ื”ืžืฉื›ืŸ, ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื›ืŸ ื‘ื‘ื ื™ื ื™ื”, ื‘ื—ื™ื ืช ื˜ืœ ืื•ืจื•ืช ื•ืขื ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืฉื ื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืฉืžื™ืจืช ื”ื‘ืจื™ืช, ื•ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืœื›ื” ื•ืงื‘ืœื”, ืจื–ื™ืŸ ื•ืจื–ื™ืŸ ื“ืจื–ื™ืŸ ื•ืขื ื™ืŸ ืžื˜"ื˜ ืฉืฉื•ืœื˜ื ื•ืชื™ื” ื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ื—ื•ืœ, ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืฉื” ืกื“ืจื™ ืžืฉื ื” ื•ืขื ื™ืŸ ืฉื”ื’ื“ืœื•ืช ื”ื•ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžื ืคื™ืœืช ื”ื’ื™ืื•ืช ื•ื”ื”ืชืคืืจื•ืช ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืฉื”ื•ื ืœื‘ื•ืฉื• ื™ืชื‘ืจืš, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ืชื”ืœื™ื ืฆ"ื’) ื”' ืžืœืš ื’ืื•ืช ืœื‘ืฉ ื•ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ื”ื’ื“ืœื•ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืข ื‘ืชื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ื•ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื’ืœื• ื™ืฉืจืืœ ืžืืจืฆื, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื—ื–ืจื ื• ืœืืจืฆื™ื ื• ืžื—ืžืช ืจื“ื™ืคืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื’ื“ืœื•ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืชืจื—ืง ืžื–ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื›ื•' :

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื™ื–

ื‘ืกื™ืžืŸ ื™"ื‘ ืžื“ื‘ืจ ืžืžืขืœืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืœืฉืžื”, ื•ืฉื–ื•ื›ื” ื‘ืฉืขืช ืœื™ืžื•ื“ื• ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ื‘ื—ื™ื ืช ื ืฉื™ืงื™ืŸ ืขื ื”ืชื ื ื•ื”ืฆื“ื™ืง ืฉื—ื™ื“ืฉ ื–ื” ื”ืœื™ืžื•ื“, ื•ืฉื’ื•ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืชืขื ื•ื’ ื’ื“ื•ืœ ืœื”ืฆื“ื™ืง ื‘ื‘ื—ื™ื ืช (ื™ื‘ืžื•ืช ืฆ"ื–) ืฉืคืชื•ืชื™ื• ื“ื•ื‘ื‘ื•ืช ื‘ืงื‘ืจ, ื•ืœื”ื™ืคื•ืš ืžื’ื ื•ืช ื”ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ืฉื“ ื™ื”ื•ื“ื™ ืฉืœื•ืžื“ ืจืง ืœื”ืชื™ื”ืจ ื•ืœืงื ื˜ืจ, ื•ืฉื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ื”ื™ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื‘ื’ืœื•ืช ื‘ืชื•ืš ืคื™ื•, ืฉื–ื” ื”ื•ื ื’ืœื•ืช ื”ืฉื›ื™ื ื”, ื•ืื– ื™ืฉ ืœื• ืคื” ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืขืชืง ื‘ื’ืื•ื•ื” ื•ื‘ื•ื– ื•ืขื ื™ืŸ ืื™ืš ืฉื”ืฆื“ื™ืง ืžื‘ื™ืŸ ืžืื™ื–ื” ืฆื™ืจื•ืคื™ื ืฉืœ ืื™ื–ื” ื”ืœื›ื•ืช ื ืขืฉื• ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื ืืœื•, ืฉื”ืœืžื“ืŸ ืฉืื™ื ื• ื”ื’ื•ืŸ ื“ื•ื‘ืจ ืขืœื™ื• ื•ืžืงื‘ืœ ืื•ืชื ื‘ืฉืžื—ื” ื•ื‘ืื”ื‘ื”, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืขืœื” ืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžื’ืœื•ืชื” ื•ืžืขืœื” ืื•ืชื” ืœืขื•ืœื ื”ื‘ื™ื ื” ื•ืœื‘ื—ื™ื ืช ื—ื™ื‘ื•ืง ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžืฉื›ื™ืœ ื‘ื—ื›ืžืชื• ื•ื›ื•', ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื•ืžื“ ืืœื• ื”ืฆื™ืจื•ืคื™ืŸ ื•ืขื•ืฉื” ืžื”ื ืฆื™ืจื•ืฃ ื”ืœื›ื” ืฉื”ื™ื” ืžืงื•ื“ื, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืขืœื” ืื•ืชื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ื ืฉื™ืงื™ืŸ, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช (ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื‘) ืื ื™ ื—ื‘ืฆืœืช ื”ืฉืจื•ืŸ ืฉื•ืฉื ืช ื”ืขืžืงื™ื, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ื ืื—ืจ ื›ืš ื‘ื—ื™ื ืช ื–ื™ื•ื•ื’ ื•ืฉื›ื™ื ืชื ื‘ื™ืŸ ืชืจื™ืŸ ืฆื“ื™ืงื™ื™ื ื™ืชื‘ื ื•ื›ื•' ื•ื›ื‘ืจ ื ืชื‘ืืจ ืœืžืขืœื” ืฉืžืืžืจ ื–ื” ื ืืžืจ ืขืœ ืคืกื•ืง ื ื—ืžื• ื ื—ืžื• ืขืžื™ ื•ื›ื•', ืžื•ื‘ืŸ ืฉื ื›ืœืœ ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื ื—ืžื•ืช ืฆื™ื•ืŸ ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื›ื•' :

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื™ื—

ื‘ืกื™ืžืŸ ื™"ื’ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืขื ื™ืŸ ืฉื‘ื™ืจืช ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ืงื”, ื•ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงื˜ืจืช ื”ืชื’ืœื•ืช ืžืฉื™ื— ืฉืื–ื™ ื™ืชื‘ื˜ืœ ื—ืžื“ืช ื”ืžืžื•ืŸ ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ื™ืฉืขื™ื” ื‘) ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื™ืฉืœื™ืš ื”ืื“ื ืืœื™ืœื™ ื›ืกืคื• ื•ืืœื™ืœื™ ื–ื”ื‘ื• ื•ื›ื•', ื•ื›ืคื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉืœ ืžืžื•ืŸ ื›ืŸ ื ืชื‘ื˜ืœ ื”ื—ืจื•ืŸ ืืฃ ื•ื ืžืฉืš ื—ืกื“ ื‘ืขื•ืœื, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช (ืชื”ืœื™ื ื™"ื—) ื•ืขื•ืฉื” ื—ืกื“ ืœืžืฉื™ื—ื•, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืžืฉืš ื”ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืœืขืชื™ื“, ื›ื™ ืื– ื™ืชื’ืœื” ืื•ืจื™ื™ืชื ื“ืขืชื™ืงื ืกืชื™ืžืื”, ื›ื™ ืขื™ืงืจ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื›ืœ ืฉื”ื•ื ืžืฉื” ืžืฉื™ื—, ื•ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื” ืžืฉื™ื— ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืชื•ืจื” ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ืœืœืžื•ื“ ืขื ืฉืืจ ื‘ื ื™ ืื“ื, ื›ื™ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื ืžื™ื—ื•ื“ื ื“ืงื•ื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ื•ืฉื›ื™ื ืชื ื•ื™ื—ื•ื“ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขืœืืช ื ืคืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืž"ื , ื•ื”ื—ื›ื ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืงื— ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ืœื”ืขืœื•ืชื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืž"ื  ื•ืœืขืฉื•ืช ื™ื—ื•ื“ ืขืœื™ื•ืŸ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื•ืœื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ื•' ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื”ื—ื™ื•ืช ืจืฆื•ื ื•ืฉื•ื‘ ื•ื‘ื—ื™ื ืช ืชื™ืงื•ื ื ื“ืžืจื›ื‘ืชื ืขื™ืœืื” ื•ืžืจื›ื‘ืชื ืชืชืื” ืขื™ื™ืŸ ื‘ืคื ื™ื ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื›ืช ื”ืชื•ืจื” ื ืžืฉืš ื”ืฉื’ื—ื” ืฉืœื™ืžื” ืืš ืฆืจื™ืš ืœื‘ืงืฉ ืžืื•ื“ ื•ืœื—ื–ื•ืจ ืื—ืจ ื—ื›ื ื›ื–ื”, ื•ืœื‘ืงืฉ ืžื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืฉื™ื–ื›ื” ืœืžืฆื•ื ื—ื›ื ื›ื–ื” ื•ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ืฉืื ืžืขืœื™ืŸ ื ืคืฉื•ืช ื”ืจื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืงื™ืœื™ืŸ ืขืœ ื”ืขื•ืœื ืžื”ื”ื‘ืœ ื”ื ืขืฉื” ืขืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ื™ืฉ ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉืžื’ื™ืข ืืœื™ื”ื ื›ืžืขืฉื” ื”ืจืฉืขื™ื ื•ืžืขื ื™ืŸ ืžื” ืฉื›ืฉื”ื ืคืฉื•ืช ื”ืืœื• ื—ื•ื–ืจื™ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืขื™ื‘ื•ืจ, ืื–ื™ ื ื™ืชื•ืกืฃ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืื”ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ืžืขื•ืจืจื™ื ืืœื• ืœืืœื• ื•ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืืœื• ืืช ืืœื• ื•ื›ื•', ื•ืขื ื™ืŸ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžื“ื•ืช ื•ืฉืœื™ืžื•ืชืŸ, ื•ืขื ื™ืŸ ื’ื•ื“ืœ ื›ื— ื”ื—ื›ื ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขืœื•ืช ืœื‘ื—ื™ื ืช ืขื™ื‘ื•ืจ ืืคื™ืœื• ืžื™ ืฉืœื ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื—ื•ืœ ืืœ ื”ืงื•ื“ืฉ ืืคื™ืœื• ื›ืžืœื ื”ื—ื•ื˜:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื™ื˜

ื‘ืกื™ืžืŸ ื™"ื“ ืžื‘ื•ืืจ ืื™ืš ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื“ืงื“ื•ืฉื” ืžื–ื™ืœื•ืชื ื“ื’ืœื•ืชื, ื•ื”ืขื™ืงืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื•ืจืช ื—ืกื“ ื”ื™ื™ื ื• ืœืงืจื‘ ื’ืจื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืขื ื™ืŸ ืื™ืš ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื›ื–ื” ืขื“ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจืชื• ื™ื‘ื™ื ื‘ืจื›ื” ื•ื”ืืจื” ื‘ืฉืจืฉื™ ื ืฉืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ื“ืงื•ื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืขืฉื™ืŸ ื’ืจื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืชืฉื•ื‘ื”, ืจืง ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื ื™ืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ืขื“ ืฉืžืฉืœื™ื›ื™ืŸ ืžืขืœื™ื”ื ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื”ืฆื•ืื™ื ื•ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ื›ืกื•ืช ื ืงื™ ื“ื ื›ื ืคื™ ืžืฆื•ื” ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื–ื›ื•ืช ืœืชื•ืจื” ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืคืœื•ืช ื•ื›ื•', ื•ืขื ื™ืŸ ืžื” ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื›ื‘ื“ ื™ืจืื™ ื”' ื‘ืœื‘ ืฉืœื, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืขืœื™ื™ืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ืœืฉืจืฉื• ื”ื™ื™ื ื• ืœื™ืจืื”, ื•ื›ืฉืžื—ื–ื™ืจ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืœืฉืจืฉื• ื”ื™ื™ื ื• ืœื™ืจืื” ืื– ื ืฉืœื ืคื’ืžื™ ื”ื™ืจืื” ื•ืื– ื–ื•ื›ื” ืœืฉืœื•ื ื‘ืขืฆืžื™ื•, ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื’ื•ืฃ ืžื‘ื˜ืœ ื›ืœ ืจืฆื•ื ื•ืชื™ื• ื ื’ื“ ืจืฆื•ืŸ ื”ื ืคืฉ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื” ืœืชืคืœื”, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืžืฉืš ืฉืœื•ื ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœื•ื ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืœืงืจื‘ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืœืฉืœื™ืžื•ืชืŸ ื•ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ืฉืœื ื™ืขืกื•ืง ืจืง ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืชื™ืงื•ืŸ ื ืฉืžืชื• ื•ืืคื™ืœื• ื›ืœ ืชืคืœื•ืชื™ื• ื™ื”ื™ื” ืจืง ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื”, ื›ื™ ื›ืฉื ืชืชืงืŸ ื‘ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื ืชืชืงืŸ ืžืžื™ืœื ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช ื’ื ื›ืŸ, ื•ืฉื™ื”ื™ื” ื›ืœ ื”ืฉืชื“ืœื•ืชื• ื‘ืชืจ ืงื•ื‘"ื” ื›ื™ (ืชื”ืœื™ื ืงืž"ื”) ื˜ื•ื‘ ื”' ืœื›ืœ ื”ื™ื™ื ื• ืœื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืŸ ืœืจืคื•ืื” ื•ื”ืŸ ืœืคืจื ืกื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื•ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ื ืจ ื—ื ื•ื›ื” ืฉื”ื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื›ืœ ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื ืžืฉืš ืฉืœื•ื ื”ื›ืœืœื™ ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช (ื™ืฉืขื™ื” ื™"ื) ื•ื’ืจ ื–ืื‘ ืขื ื›ื‘ืฉ ื•ื›ื•' ื”ื ืืžืจ ืœืขืชื™ื“, ืขื“ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืœื•ื ื”ื "ืœ ื™ืชื‘ื˜ืœื•ืŸ ื›ืœ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ื–ื›ืจื™ื” ื™"ื“) ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื›ื ืขื ื™ ืขื•ื“ ื‘ืืจืฅ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืขื“ ืฉืชื›ืœื” ืจื’ืœ ืžืŸ ื”ืฉื•ืง ื•ืขื ื™ืŸ ืฉืขื™ืงืจ ื”ืจืคื•ืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช (ื™ืฉืขื™ื” ื "ื–) ืฉืœื•ื ืฉืœื•ื ื•ื›ื•' ืืžืจ ื”' ื•ืจืคืืชื™ื•, ื•ืขื ื™ืŸ ืฉืœื”ื—ื–ื™ืจ ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื•ื ืชื™ืงื•ืŸ ืขื•ืŸ ืงืจื™ ืจื—ืžื ื ืœื™ืฆืœืŸ:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื›

ื‘ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• ืžื‘ื•ืืจ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉืคื˜ ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืื“ื ืฉื•ืคื˜ ืืช ืขืฆืžื• ืขืœ ื›ืœ ืขืกืงื™ื•, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืขืœื” ื”ื™ืจืื” ืœืฉื•ืจืฉื” ืฉื”ื•ื ื”ื“ืขืช ื•ื–ื•ื›ื” ืœื™ืจืื” ื‘ืจื” ื•ื ืงื™ื”, ืœื™ืจืื” ืืช ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื™ืจืืช ื”ืจื•ืžืžื•ืช, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ืขืช ื–ื•ื›ื” ืœื˜ืขื•ื ื˜ืขื ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ื”ื™ื™ื ื• ืœื”ืฉื™ื’ ื”ื ืกืชืจ ืฉื‘ืชื•ืจื”, ืฉื”ื ืกื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื™ืชื’ืœื• ืœืขืชื™ื“ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ื“ืฉ ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ื—ื™ื ืช ืขื•ืœื ื”ื‘ื, ื‘ื—ื™ื ืช ืื™ืœื ื ืจื‘ืจื‘ื ื“ื›ืœ ื ืฉืžืชื™ืŸ ื ืคืงื™ืŸ ืžื™ื ื™ื” ื•ื›ื•' ื•ืขื™ื™ืŸ ืคื ื™ื ืขื•ื“ ื”ืจืื™ืชื™ืš ืœื“ืขืช ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ืžื›ืœ ื”ืžืืžืจื™ื ื”ื "ืœ, ืื™ืš ืฉื›ื•ืœื ืกื•ื‘ื‘ื™ื ื•ื”ื•ืœื›ื™ื ืขืœ ืกื•ื“ ืขื•ืœื ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื•ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœืขืชื™ื“ ื•ื”ื’ืื•ืœื” ื”ืขืชื™ื“ื” ื•ื‘ื™ืืช ื”ืžืฉื™ื— ื•ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื• ื•ืจื‘ื™ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื–ืฆื•ืง"ืœ ืžืชื—ื™ืœ ืœื“ื‘ืจ ื›ืคืฉื•ื˜ื• ืžืขื ื™ื ื™ื ื”ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื›ืœ ืื“ื ื›ืœ ืื—ื“ ื›ืคื™ ืžื“ืจื™ื’ืชื•, ื•ื ื›ื ืก ืžืขื ื™ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ืขื“ ืฉื‘ื ืœื“ื‘ืจ ืžืขื ื™ื ื™ื ื ื•ืจืื™ื ื•ื ืคืœืื™ื ืžืื•ื“ ืžืื•ื“, ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœืขืชื™ื“ ื•ืกื•ื“ ืขื•ืœื ื”ืชื™ืงื•ืŸ, ื•ืจืฆื•ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ืœื”ืžืฉื™ืš ืขืœื™ื ื• ื”ืืจื” ืžื–ื” ื’ื ื‘ื–ื” ื”ืขื•ืœื ื•ืžืžื™ืœื ืชืชืงืจื‘ ื”ื’ืื•ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื”, ื•ื™ื‘ื•ื ื”ืขื•ืœื ืœืฉืœื™ืžื•ืช ืชื™ืงื•ื ื• ื›ืžื• ืœืžืฉืœ ื‘ืกื™ืžื ื™ื ื”ืกืžื•ื›ื™ื ืฉืœืคื ื™ื ื• ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืกื™ืžืŸ ื™"ื’ ืžืชื—ื™ืœ ืœื“ื‘ืจ ืžืฉื‘ื™ืจืช ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื•ื— ื ื“ื™ื‘ื” ืฉืœ ืฆื“ืงื”, (ืฉื–ื” ืฉื™ื™ืš ื•ืžื•ื›ืจื— ืœื›ืœ ืื“ื) ื•ืžื‘ืืจ ื‘ื–ื” ืกื•ื“ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ืžืฉื™ื—, ื•ื”ื—ืกื“ ืฉื™ืชืžืฉืš ืœืขืชื™ื“ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื™ืชื’ืœื” ื”ื“ืขืช ื•ื™ืชื’ืœื” ืื•ืจื™ื™ืชื ื“ืขืชื™ืงื ืกืชื™ืžืื”, ื•ืžื‘ืืจ ื‘ื–ื” ืื™ืš ืฉื”ื—ื›ื ื”ื“ื•ืจ ืขื•ืกืง ื’ื ืขืชื” ื‘ื–ื” ื•ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชื™ืงื•ื ื ื“ืžืจื›ื‘ืชื ืขื™ืœืื” ื•ืชืชืื”, ื•ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืžืฉืš ื”ืฉื’ื—ื” ืฉืœื™ืžื” ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ื•ื›ืŸ ื‘ืกื™' ื™"ื“ ืžืชื—ื™ืœ ืœื“ื‘ืจ ืžืขื ื™ืŸ ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ื›ื‘ื•ื“ื• ื™ืชื‘ืจืš ืžื–ื™ืœื•ืชื ื“ื’ืœื•ืชื, ืฉื–ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื”ืจื—ื•ืงื™ื ื’ืจื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืžื‘ืืจ ื‘ื–ื” ืื™ืš ืฉื”ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื™ืžื•ื“ื ืœื”ื‘ื™ื ื‘ืจื›ื” ื•ื”ืืจื” ื‘ืฉืจืฉื™ ื ืฉืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ื“ืงื•ื‘"ื” ื•ื›ื•' ื•ื›ื•', ืขื“ ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืฉื ืฉืœื ืคื’ืžื™ ื”ื™ืจืื” ื•ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœื•ื ื‘ืขืฆืžื™ื• ื•ืœืชืคืœื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช, ืขื“ ืฉื ืžืฉืš ืฉืœื•ื ื”ื›ืœืœื™ ืฉืœื•ื ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช, ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉืœื•ื ืฉืœืขืชื™ื“ ื‘ื—ื™ื ืช (ื™ืฉืขื™ื” ื™"ื) ื•ื’ืจ ื–ืื‘ ืขื ื›ื‘ืฉ ื•ื›ืŸ (ื–ื›ืจื™ื” ื™"ื“) ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ื›ื ืขื ื™ ืขื•ื“ ื‘ืืจืฅ ื•ื›ื•' ื•ื‘ืืžืช ื’ื ื”ืชื—ืœืช ื”ืขื ื™ืŸ ืจื•ืžื– ื’ื ื›ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ืžืขื ื™ืŸ ืขื•ืœื ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื•ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœืขืชื™ื“ ืฉืื– ื™ืชืขืœื” ื›ื‘ื•ื“ื• ื™ืชื‘ืจืš ื‘ื—ื™ื ืช (ื™ื—ื–ืงืืœ ืž"ื’) ื•ื”ืืจืฅ ื”ืื™ืจื” ืžื›ื‘ื•ื“ื•, ื•ื™ืชืงืจื‘ื• ื’ืจื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช (ืชื”ืœื™ื ืง"ื’) ืจื ืขืœ ื›ืœ ื’ื•ื™ื ื”' ื•ื›ื•' ืฉืžื‘ื™ื ืฉื ื•ื›ืŸ ื‘ืกื™' ื™"ื’ ื”ื "ืœ ืฉืžืชื—ื™ืœ ืœื“ื‘ืจ ืžืฉื‘ื™ืจืช ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ืงื”, ืจื•ืžื– ื’ื ื›ืŸ ืœืขื ื™ืŸ ื”ื”ื ื”ื’ื” ืฉืœืขืชื™ื“ ืฉืื– ื™ืชื‘ื˜ืœ ื—ืžื“ืช ื”ืžืžื•ืŸ ืฉืžื‘ืืจ ืื—ืจ ื›ืš ื•ื›ืŸ ื‘ืกื™' ื˜"ื• ื”ื "ืœ ืžืชื—ื™ืœ ืœื“ื‘ืจ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉืคื˜ ืฉืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื“ื™ืŸ ื•ืœืฉืคื•ื˜ ืืช ืขืฆืžื• ืขืœ ื›ืœ ืขืกืงื™ื• (ื•ื–ื” ื ื•ื”ื’ ื•ืžื•ื›ืจื— ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื‘ื›ืœ ืื“ื ื•ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ), ื•ืžื‘ืืจ ืื—ืจ ื›ืš ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืœื”ืฉื™ื’ ื”ื ืกืชืจ ืฉื‘ืชื•ืจื” ื•ืœื˜ืขื•ื ื‘ื–ื” ื”ืขื•ืœื ื˜ืขื ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื–, ื”ื™ื™ื ื• ื”ืชื•ืจื” ืฉื™ืชื’ืœื” ืœืขืชื™ื“ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ, ื•ืžื–ื” ืชื‘ื™ืŸ ื•ืชืงื™ืฉ ื’ื ืœืฉืืจ ืžืืžืจื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื–"ืœ:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืื•ืช ื›ื

ื›ืœืœ ื“ื‘ืจื™ื ื• ืืœื” ื”ื "ืœ ื”ืžื” ืœื”ืขื™ืจ ื›ืœ ืžืขื™ื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืœ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืงื“ื•ืฉืช ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจืชื• ื•ืžืืžืจื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื–"ืœ, ื›ื™ ืžืœื‘ื“ ื”ืขืžืงื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืœืคื™ ืคืฉื•ื˜ืŸ ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ื ื”ื’ืœื•ื™ื ืœื›ืœ, ืžืœื‘ื“ ื”ืกื•ื“ื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื•ื”ืจืžื™ื ื•ื”ื’ื ื•ื–ื™ื ื•ื ืขืœืžื™ื ื‘ื”ื, ืขืœ ืคื™ ืกื•ื“ื•ืช ื“ืจื›ื™ ื”ืงื‘ืœื” ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืฉื‘ื–ื•ื”"ืง ื•ื›ืชื‘ื™ ื”ืืจื™ื–"ืœ ืžืœื‘ื“ ื›ืœ ื–ื” ืฆืจื™ืš ื”ืžืขื™ื™ืŸ ืœืฆื™ื™ืจ ื‘ื“ืขืชื• ื›ืื™ืœื• ืขื•ืžื“ ืžืจื—ื•ืง ื•ืžืฆื™ืฅ ืžืŸ ื”ื—ืจื›ื™ื, ื ืคืœืื•ืช ื”ื‘ื ื™ื ื™ื ื•ื”ืงืฉืจื™ื ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืฉื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ื•ืžืืžืจ, ื•ื ืคืœืื•ืช ื ื•ืจืื•ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ื”ืฉื’ื•ืช ื‘ืขืฆืžืŸ, ื•ื ืคืœืื•ืช ื ื•ืจืื•ืช ื”ืœื‘ืฉื•ืช ื”ื”ืฉื’ื•ืช ื•ืจืžื™ื–ื•ืชื ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ื•ืฉื‘ืขืœ ืคื”, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืื™ื–ื” ืคืกื•ืง ืื• ืžืืžืจ ืžื“ื‘ืจื™ ืจื–"ืœ ื•ื›ืŸ ืœืฉื™ื ืขื™ื•ื ื• ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื›ืœ ืžืืžืจ ืžืžื” ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ, ื”ื™ื™ื ื• ืžืื™ื–ื” ืขื ื™ื ื™ื ืฉืœ ื‘ื—ื™ื ืช ืขื•ืœื ื”ืชื™ืงื•ืŸ, ื•ื’ื“ื•ืœื•ืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ืžืขืœืช ื”ืžืชืงืจื‘ื™ื ืืœื™ื”ื ื•ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื›ื "ืœ ื•ื›ืŸ ืžืžื™ ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ื›ื™ ื‘ืจื•ื‘ ื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ ืžื‘ื™ื ืคืกื•ืง ืื• ืžืืžืจ ืจื–"ืœ, ืฉืžื“ื‘ืจ ืžืฆื“ื™ืง ืงื“ืžื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ืงื“ื•ืฉ ืžืื•ื“, ื›ื’ื•ืŸ ื™ืขืงื‘ ื™ื•ืกืฃ ืžืฉื” ืžืฉื™ื— ื“ื•ื“ ื‘ื•ืขื– ื•ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” :

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืจื™ืฉื™ื•ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืคืจืง: ื•ื™ืงื™ื˜ืงืกื˜, ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท โ€CC BY-SA 4.0

ืงืจื“ื™ื˜ื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื˜"ื• - ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ื ื—ืžืŸ