ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’

ื’ื•ื“ืœ ื”ื˜ืงืกื˜
ื”ืชืืžืช ื”ืงืจื™ืื”
ืจื™ื•ื•ื— ืฉื•ืจื•ืช
ืจื•ื—ื‘ ื”ื˜ื•ืจ
ื’ื•ื•ืŸ ื“ืฃ ื”ืงืจื™ืื”

ื ืฉืžืจ ืจืง ื‘ื“ืคื“ืคืŸ ื”ื–ื”.

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ยท ืื•ืช ื

ืžืืžืจ ืฆื•ื™ืช ืฆื“ืง ื•ื›ื•' ื ืืžืจ ื‘ื—ื•ืจืฃ ืชืงืก"ื’: ืื•ืช ื' ื•ืืœื• ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ื›ื•' ืขื™ื™ืŸ ื‘ืจื›ื•ืช ื•: ืืฉืจ ื”ืœืš ื—ืฉื›ื™ื ื•ืื™ืŸ ื ื•ื’ื” ืœื• ื•ื›ื•' ืžืื™ ื˜ืขืžื ืžืฉื•ื ื“ื”ื•ื™ ืœื™ื” ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘ืฉื ื”' ื•ืœื ื‘ื˜ื— ืžื›ื•ื•ืŸ ืœืขื ื™ื ื™ื ื• ืฉื›ืฉืคื•ื’ืžื™ืŸ ื‘ืืžื•ื ื” ื•ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื•ืจื•ื“ืฃ ืื—ืจ ื”ืžืžื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืฉืš ืื ืคื™ืŸ ื—ืฉื•ื›ื™ืŸ:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ยท ืื•ืช ื‘

ืฉื ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ ืื•ืช ื’' ื›ืฉื‘ืงืฉื” ืจื—ื‘ ื•ื›ื•' ืืžืจื” ื•ื ืชืชื ืœื™ ืื•ืช ืืžืช ื•ื›ื•' ื•ืืžืจื• ืœื” ืืช ืชืงื•ืช ื—ื•ื˜ ื”ืฉื ื™ ืชืงืฉืจื™ ืœืš ืชืงื•ื” ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืืžื•ื ื” ื•ื›ื•' ื•ื—ื•ื˜ ื”ืฉื ื™ ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืจื™ื—ืช ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ืขื™ื™ืŸ ื–ื•ื”ืจ ื•ื™ื—ื™ ืจืž"ื: ืฉื“ืงื“ืงื• ื‘ื–ื” ื“ื”ื ืงื ื™ื”ื‘ื• ืœื” ืžืื™ ื“ืœื ืงื ื‘ืขืืช, ืขื™ื™ืŸ ืฉื ืžื” ืฉื‘ื™ืืจื• ื‘ื–ื” ื•ืœืฉื™ื˜ืช ืจื‘ื™ื ื• ื–"ืœ ื™ืชืคืจืฉ ื’ื ื›ืŸ ืขืœ ืื•ืคืŸ ื–ื”, ื”ื™ื ื‘ืงืฉื” ืกื™ืžื ื ื™ื™ ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจื” ื•ื ืชืชื ืœื™ ืื•ืช ืืžืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื™ื™ื ื›ื "ืœ ื•ื”ืฉื™ื‘ื• ืœื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืื™ืจ ืœื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืื•ืจ ื”ืืžืช ื‘ืขืฆืžื•, ืจืง ืฉืชืงืฉืจ ืืช ืขืฆืžื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืืžื•ื ื” ื•ืืžื•ื ื” ืืชืงืจื™ืืช ื›ื“ ืืชื—ื‘ืจ ื‘ื” ืืžืช ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืงืจืืช ื‘ื—ื™ื ืช ืืžื•ื ื” ื”ืฉืœื™ืžื” ื‘ืฉื ืชืงื•ืช ื—ื•ื˜ ื”ืฉื ื™, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืฉืชืงืฉืจ ืขืฆืžืš ื‘ื”ืืžื•ื ื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืชื”ื™ื” ืžืžื™ืœื ื“ื‘ื•ืง ื•ืžืงื•ืฉืจ ื‘ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื“ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืืžืช ื›ื™ ืื™ืŸ ืืžื•ื ื” ื‘ืœื ืืžืช ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื’ื ื‘ืื•ืช ื' :

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ยท ืื•ืช ื’

ื•ืœืขื ื™ื ื™ื ื• ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ, ื›ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืœืฉื›ืœ ื–ื” ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืื•ืจ ื”ืืœืงื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ื”ืืžืช ืขืฆืžื• ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื•ื›ื•', ืœื–ื” ื”ืฉื›ืœ ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื–ื•ื›ื” ืจืง ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœื‘ ืžื‘ื™ืŸ ื“ืชืžืŸ ืฆื“ื™ืง ืืฉืชื–ื™ื‘ ืžื™ื ื”, ื•ื”ืงื˜ื ื™ื ื‘ืžืขืœื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืงืฉืจ ืขืฆืžืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื•ืœื‘ื˜ืœ ื“ืขืชื ืืœื™ื• ื‘ืืžื•ื ื” ืฉืœื™ืžื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ื’ื ื”ื ืœืงื‘ืœ ืื™ื–ื” ื–ืจื™ื—ื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ืฉืžืื™ืจ ืขืœื™ื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืงื“ื•ืฉื”, ืขื“ ืฉื’ื ื”ื ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื•ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื ืคื™ืŸ ื ื”ื™ืจื™ืŸ ื•ื›ื•' :

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ยท ืื•ืช ื“

ืฉื ืื•ืช ื”', ื•ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉืื“ื ืขื•ืฉื” ื‘ืœื ืžืžื•ืŸ ื•ื›ื•' ื–ื” ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื ืงืจื ืฆื“ืง ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืžืื—ืจ ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœืคื–ืจ ืžืžื•ืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœื” ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ืจื—ื•ืง ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืื ืคื™ืŸ ื ื”ื™ืจื™ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืืžืช, ืขืœ ื›ืŸ ื ืงืจืืช ื”ืžืฆื•ื” ืื– ืจืง ืฆื“ืง, ื›ื™ ืืžื•ื ื” ืืชืงืจื™ืืช ื›ื“ ืืชื—ื‘ืจ ื‘ื” ืืžืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืฉืžืฉื‘ืจ ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืžืฆื•ื” ืฉืื– ื”ื•ื ื“ื‘ื•ืง ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืคื ื™ื ื“ืงื“ื•ืฉื” ื‘ื—ื™ื ืช ืืžืช ืื– ื”ืžืฆื•ื” ื ืงืจืืช ืืžื•ื ื”:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ยท ืื•ืช ื”

ืฉื ื•ืžื™ ืื™ื›ื ืฉืœื™ื ืœืคืจื™ื“ื” ื›ื™ ืขื›ื•"ื ืื™ืŸ ืœื” ืืคื™ืœื• ื‘ื™ืช ื•ืœื“ ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืจืง ื”ืžืžื•ืŸ ื•ื”ืฉืคืข ื™ืฉ ืœื” ืฉื•ืจืฉ ืœืžืขืœื” ืฉื”ื•ื ืื•ืจ ืฆื— ื•ืžืฆื•ื—ืฆื—, ื“ืฉื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืจื•ืื™ืŸ ืื™ืš ืฉื›ืœ ื”ืฉืคืข ื ืžืฉื›ืช ืจืง ืžื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืืžืช ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืฉื˜ื ืงืื™ ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืจื‘ื™ื ื• ื–"ืœ ืื—ืจ ื›ืš ืœืงืžืŸ, ืื‘ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉื”ื•ื ื”ืชืื•ื•ื” ืฉืœ ืžืžื•ืŸ ื–ื” ืื™ืŸ ืœื” ืฉื•ืจืฉ ื›ืœืœ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื” ื’ื ื›ืŸ ืืคื™ืœื• ื‘ื™ืช ื•ืœื“ ืžืื—ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื” ืฉื•ืจืฉ ืœืงื‘ืœ ืžืฉื, ืขืœ ื›ืŸ ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฉืคื™ืข ื’ื ื›ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช (ื–ื•ื”ืจ ื—"ื‘ ืงื’) ืืœ ืื—ืจ ืืกืชืจืก ื•ืœื ืขื‘ื™ื“ ืคื™ืจื™ืŸ ื•ืื™ืŸ ืœื” ืืคื™ืœื• ื‘ื™ืช ื•ืœื“ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžืื—ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื” ืฉื•ืจืฉ ื›ืœืœ ืžืžื™ืœื ืžื™ ืฉื›ื‘ืจ ื›ืจื•ืš ืื—ืจื™ื” ื•ื ื•ืคืœ ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื–ืืช ืฉืœ ืžืžื•ืŸ, ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืžืฆื ื“ืขืชื• ื›ืœืœ ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืฉื•ืจืฉ ืฉืœ ื”ืžืžื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืื•ืจ ืฆื— ื•ืžืฆื•ื—ืฆื— ื•ื ืžืฉืš ืžื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ื”ืืžืช ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื, ื•ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืžืฉื•ืงืข ื‘ื”ื”ื™ืคื•ืš ืžืžืฉ ื•ื ื“ืžื” ืœื• ืฉื™ืžืฉื•ืš ืฉืคืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉืœ ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื”ืฉืงืจ ื•ื”ื—ืฉืš ื‘ื—ื™ื ืช ืื ืคื™ืŸ ื—ืฉื•ื›ื™ืŸ, ื•ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื• ื‘ืžื“ืจื™ื’ืชื• ื–ืืช ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ืฉื•ืจืฉ ื”ืฉืคืข ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืฉื™ื‘ ืœื”ื ื•ืžืœื—ื ืžื™ ืกืจื™ื ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื ื™ ื”ืฉื‘ืชื™ ืœื›ื ืจืง ืœืฉื™ื˜ืช ืฉืืœืชื›ื, ืฉืื ื”ื™ื” ืื™ื–ื” ืืคืฉืจื•ืช ื’ื ืœืžื™ ืฉื–ื›ื” ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ืฉื™ืคื•ืœ ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืœืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ืื– ื”ื™ื” ืขืฆืชื• ืฉื™ืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ืฉื•ืจืฉ ืฉืœ ื”ืฉืคืข, ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืกืชื›ืœ ื‘ืืœืงื•ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช (ืื™ื•ื‘ ื™"ื˜) ืžื‘ืฉืจื™ ืื—ื–ื” ืืœืงื™, ืื‘ืœ ื‘ืืžืช ืฉืืœืชื›ื ืื™ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืชืฉื•ื‘ื” ื›ืœืœ, ื›ื™ ืžื™ ืฉื–ื›ื” ืœืชื™ืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ื•ืžืื™ืจ ืขืœื™ื• ืื•ืจ ืคื ื™ ืžืœืš ื—ื™ื™ื ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืื•ืช ื‘', ืขืœ ื›ืจื—ืš ืื™ ืืคืฉืจ ืœื• ื›ืœืœ ืœื™ืคื•ืœ ืœืชื•ืš ื”ื—ืฉืš ืฉืœ ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ื›ื™ ื”ืื•ืจ ื“ื•ื—ื” ืืช ื”ื—ืฉืš ื•ืžืœื— ืžืžื•ืŸ ื—ืกืจ, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ื ืชื‘ื˜ืœ ืžืžื™ืœื ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ยท ืื•ืช ื•

ื•ืขื™ื™ืŸ ื–ื•ื”ืจ ื™ืชืจื• ื“ืค"ื– ื›ืžื” ืคื ื™ื ืœืคื ื™ื ืื™ืช ืœื™ื” ื•ื›ื•' ืคื ื™ื ื“ื ื”ืจื™ืŸ ืคื ื™ื ื“ืœื ื ื”ืจื™ืŸ ื•ื›ื•', ื–ื›ืื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื“ืื™ื ื•ืŸ ืื—ื™ื“ื™ืŸ ื‘ืื ืคื™ืŸ ืขื™ืœืื™ืŸ ื“ืžืœื›ื ื•ื›ื•', ื•ืขื›ื•"ื ืื—ื™ื“ื™ืŸ ื‘ืื™ื ื•ืŸ ืคื ื™ื ืจื—ื™ืงื™ืŸ ื‘ืื™ื ื•ืŸ ืคื ื™ื ืชืชืื™ืŸ ื•ื›ื•', ื•ื‘ื’ื™ื ื™ื” ื“ืื‘ืจื”ื ื›ื“ ืืชื’ื–ืจ ื™ืฉืžืขืืœ ื–ื›ื” ื“ืฉื•ื™ ืžื“ื•ืจื™ื” ื•ื—ืœืงื™ื” ื‘ืืชืจ ื“ืฉืœื™ื˜ื ืขืœ ื›ืœ ืื™ื ื•ืŸ ืคื ื™ื ืจื—ื™ืงื™ืŸ ื•ืชืชืื™ืŸ ื•ื›ื•', ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื˜"ื–) ืขืœ ืคื ื™ ื›ืœ ืื—ื™ื• ื™ืฉื›ื•ืŸ, ืืžืจ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ืงื•ื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ื‘ื’ื™ืŸ ื›ืš ืื›ืจื™ื– ื•ืืžืจ (ืฉืžื•ืช ื›) ืœื ื™ื”ื™ื” ืœืš ืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื•ื›ื•' :

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ยท ืื•ืช ื–

ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืืžืจ ืฆื•ื™ืช ืฆื“ืง ื”ื "ืœ ื•ื–ื” ืฉื›ืชื•ื‘ (ื‘ืจืืฉื™ืช ื’) ื•ืขืคืจ ืชืื›ืœ ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ืš ื•ื›ื•' ืขื™ื™ืŸ ืจืขื™ื ืžื”ื™ืžื ื ืคื ื—ืก ืจ"ืœ ืฉื•ื ืื™ ื‘ืฆืข ื›ื‘ืจ ื ืฉ ืฉืžื— ื‘ื—ืœืงื• ื•ืœื ื›ืขืจื‘ ืจื‘ ื‘ื ื•ื™ ื“ืฉืคื—ื” ื‘ื™ืฉื ื“ืื™ื ื•ืŸ ื›ื—ื•ื™ื ื“ื›ืœ ืืจืขื ืงื“ืžื™ื”, ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ (ื™ืฉืขื™ื” ืก"ื”) ื•ื ื—ืฉ ืขืคืจ ืœื—ืžื•, ื•ื™ืœ ืœืžืฉื‘ืข ืžืขืคืจื ื“ื™ืœ ื“ืชื—ืกืจ ืœื™ื” ื•ื”ื›ื™ ืžืืจื™ ื‘ืฆืข ื“ืœื ืฉื‘ืขื™ืŸ ืžื›ืœ ืžืžื•ืŸ ื“ืขืœืžื ื•ื›ื•', ืžื›ื•ื•ืŸ ืงืฆืช ืœืขื ื™ื ื™ื ื•:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ยท ืื•ืช ื—

ื‘ืขื ื™ืŸ ืžื–ื•ื–ื” ื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืื•ืช ื“' ืขื™ื™ืŸ ืจืขื™ื ืžื”ื™ืžื ื ื–ื•ื”ืจ ืคืจืฉืช ืคื ื—ืก ื“ืฃ ืจื "ื– ืฉื›ื™ื ืชื ืืชืงืจื™ืืช ืžื–ื•ื–ื” ืžืกื˜ืจื ื“ืขืžื•ื“ื ื“ืืžืฆืขื™ืชื ื“ืืชื•ื•ืŸ ื“ื”ื•ื™"ื” ื•ืžืกื˜ืจื ื“ืฆื“ื™ืง ืจื–ื ื“ื‘ืจื™ืช ืืชืงืจื™ ืฉื“ื™ ื•ื›ื•', ื•ืขื™ื™ืŸ ืฉื ื’ื ื‘ื“ืฃ ืจื "ื— ืžื–ื•ื–ื” ืจืฉื™ื ืฉื“ื™ ืฆื“ื™ืง ื•ืฉื›ื™ื ืชื ืชืจืขื ื“ืžื–ื•ื–ื” ื•ื›ื•' ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ืฃ ืจืก"ื• ื–ืงืคื• ืจื™ืฉื ื•ืžืกืชื›ืœื™ืŸ ื‘ืจืฉื™ืžื• ืงื“ื™ืฉื ื•ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืจืž"ื– ืฉื ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ืชื™ืงื•ื ื™ื ืชื™ืงื•ืŸ ื›"ื‘ ื“' ืก"ื• ืžืขื ื™ืŸ ืฉืงืจ ืื™ืŸ ืœื• ืจื’ืœื™ื ื•ืžืขื ื™ืŸ ืืœ ืื—ืจ ื•ื›ื•' ืื‘ืœ ืฆื™ื•ืจื™ืŸ ื™ื•ืŸ ืื™ื ื•ืŸ ืจืฉื™ืžื™ืŸ ื‘ืฉืžื ื“ืงื•ื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ื‘ื”ืื™ ืจืฉื™ืžื ื“ืžื–ื•ื–ื” ื“ืื™ื”ื• ืฉื“ื™ ืžืœื‘ืจ ื”ื•ื™"ื” ืžืœื’ืื• ื•ื”ืื™ ืื™ื”ื• ืจืฉื™ืžื• ื“ื‘ืจื™ืช ืžื™ืœื” ื•ืขื™ื™ืŸ ืฉื ืขื•ื“ ื•ืชื‘ื™ืŸ ืœืขื ื™ื ื™ื ื• ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ืœืงื•ื˜ื™ ืชื•ืจื” ืœื”ืืจ"ื™ ื–"ืœ ืคืจืฉื” ื•ืืชื—ื ืŸ ืžื–ื•ื–ื” ืขื•ืœื” ืื“ื ื™ ื•ื›ื•' ื•ืขื ื™ืŸ ืฉื“ื™ ืžืœื‘ืจ ื•ื”ื•ื™"ื” ืžืœื’ืื• ื•ืขื™ื™ืŸ ืฉื ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืื™ื•ื‘ ืขืœ ืคืกื•ืง ื•ื”ื™ื” ืฉื“ื™ ื‘ืฆืจื™ืš ืืœ ืชืงืจื™ ื‘ืฆืจื™ืš ืืœื ื‘ืฆื™ืจื™ืš ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื™ืจื™ื ื•ื“ืœืชื•ืช ื•ื›ื•' ื•ืžื–ื” ืชื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื’ื ื‘ื›ืืŸ ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ื•ื–ื” (ืื™ื•ื‘ ื›"ื‘) ื•ื”ื™ื” ืฉื“ื™ ื‘ืฆืจื™ืš ื”ื™ื™ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื–ื•ื–ื” ื•ื›ื•', ื›ื™ ืžื–ื•ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื”ื™ื” ืฉื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื”ื™ื” ืžืœื’ืื• ืฉื“ื™ ืžืœื‘ืจ (ื›ื™ ืฉื ืฉื“ื™ ื ื›ืชื‘ ืžื‘ื—ื•ืฅ ืขืœ ื”ืžื–ื•ื–ื” ื›ื ื’ื“ ืชื™ื‘ืช ื•ื”ื™ื” ืื ืฉืžื•ืข ื•ื›ื•' ืฉืžื‘ืคื ื™ื) ื•ื‘ืฆืจื™ืš ื›ื "ืœ:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ยท ืื•ืช ื˜

ื•ืขื™ื™ืŸ ืžืกื›ืช ืžื’ื™ืœื” ื˜"ื–: ื“ื‘ืจื™ ืฉืœื•ื ื•ืืžืช, ืžืœืžื“ ืฉืฆืจื™ื›ื” ืฉืจื˜ื•ื˜ ื›ืืžืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื•ืคื™ืจืฉื• ื”ืชื•ืก' ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ ื•: ื“"ื” ืืจ"ื™, ื•ื‘ืกื•ื˜ื” ื™"ื–: ื“"ื” ื›ืชื‘ื” ืื™ื’ืจืช, ื•ื‘ืžื ื—ื•ืช ืœ"ื‘: ื“"ื” ื”ื ืžื•ืจื™ื“ื™ืŸ ื‘ืฉื ืจื‘ื™ื ื• ื—ื ื ืืœ ื•ืจื‘ื™ื ื• ืชื ื“ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ื›ืžื• ืžื–ื•ื–ื” ืฉืฆืจื™ื›ื” ืฉื™ืจื˜ื•ื˜ ื•ื”ื™ื ื ืงืจืืช ืืžืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื™ื—ื•ื“ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื•ื›ื•' ื”ืจื™ ืžืฆื™ื ื• ืฉืžื–ื•ื–ื” ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืืžืช ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื•ืงื‘ืœืช ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื›ื™ ืืžื•ื ื” ืืชืงืจื™ืืช ื›ื“ ืืชื—ื‘ืจ ื‘ื” ืืžืช ื•ื’ื ืžื–ื•ื–ื” ื’ื™ืžื˜ืจื™ื ืื“"ื ื™ ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœื›ื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืืžื•ื ื” ื•ืจืฉื•ื ื‘ื” ืืžืช ื•ืืžื•ื ื” ื•ื‘ืจื™ืช, ืฉื›ืœ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ืืœื• ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื™ืจืช ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ยท ืื•ืช ื™

ื•ืขืœ ืคื™ ืคืฉื•ื˜ื• ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื“ื”ืขื ื™ืŸ ื”ื•ื, ื›ื™ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื ืงืจื ืฆืืชืš ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžื— ื–ื‘ื•ืœืŸ ื‘ืฆืืชืš, ื•ื”ืื“ื ื™ื•ืฆื ื“ืจืš ืคืชื— ื‘ื™ืชื• ืืœ ื”ื—ื•ืฅ ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื•ืœื”ืจื•ื™ื— ื‘ื•, ื•ืœื”ื›ื ื™ืก ืืช ื”ืฉืคืข ืืœ ื”ื‘ื™ืช ืคื ื™ืžื” ื’ื ื›ืŸ ื“ืจืš ื”ืคืชื—, ื•ืžื—ืžืช ืฉื”ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจ ืื•ืจื‘ ืขืœ ื–ื” ืžืื•ื“ ื‘ืฆืืช ื”ืื“ื ืืœ ื”ื—ื•ืฅ ืœืขืฉื•ืช ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืœื‘ืœื‘ืœ ืืช ื“ืขืชื• ื‘ืขืฆื‘ื•ืŸ ื”ืคืจื ืกื” ื•ืžืจื™ืจื•ืช ื“ืขืœืžื ืžืื•ื“, ื•ืฉื™ืจื“ื•ืฃ ืื—ืจ ืคืจื ืกืชื• ื‘ื™ื’ื™ืขื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ืœืกื›ืŸ ืขืฆืžื• ื‘ืกื›ื ื•ืช ื“ืจื›ื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืื™ื–ื” ืจื™ื•ื•ื— ืžืขื˜ ื›ืื™ืœื• ื”ืงื•ืœืจ ืชืœื•ื™ ื‘ืฆืื•ื•ืจื• ืœืฉืœื ืื™ื–ื” ื—ื•ื‘ ื”ืžื•ื˜ืœ ืขืœื™ื• ืœืฉืœื ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื’ืžื•ืจ ื‘ืžืกื™ืจืช ื ืคืฉื• ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ื•ืื ื”ืื“ื ื ืžืฉืš ืื—ืจ ื–ื” ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื™ื•ื›ืœ ืœื›ืœื•ืช ื•ืœื‘ืœื•ืช ื‘ื–ื” ื›ืœ ื™ืžื™ื• ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื‘ื˜ืจื“ื•ืช ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื•ื›ืŸ ื‘ื”ื›ื ื™ืก ื”ืื“ื ื”ืฉืคืข ืืœ ื”ื‘ื™ืช ืคื ื™ืžื” ืื•ืจื‘ ืขืœื™ื• ื’ื ื›ืŸ ื”ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจ ืœื”ื›ื ื™ืก ื‘ืžื—ืฉื‘ืชื• ืืฉืจ ื‘ื›ื—ื• ื•ืขื•ืฆื ื™ื“ื• ืขืฉื” ืœื• ืืช ื”ื—ื™ืœ ื”ื–ื”, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ื”ื "ืœ ื ืงืฉืจ ื”ื•ื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื‘ืคื ื™ื ื“ืกื˜ืจื ืื—ืจื ืื ืคื™ืŸ ื—ืฉื•ื›ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืžืžืฉ ืฉื›ืœื•ืœื™ื ื‘ื” ื›ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื ืจื—ืžื ื ืœื™ืฆืœืŸ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ื‘ืฆืืชื• ืœื—ื•ืฅ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื•ื›ื™ื•ืฆื, ื•ื›ืŸ ื›ืฉื ื›ื ืก ืœื‘ื™ืชื• ืคื ื™ืžื” ืœืงืฉืจ ืืช ืขืฆืžื• ืืœ ืงื“ื•ืฉืช ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžื–ื•ื–ื” ื”ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ืคืชื— ื‘ื™ืชื•, ื•ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื• ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื‘ืžื” ืฉื ื›ืชื‘ ื‘ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืžื–ื•ื–ื” ืฉื”ื•ื ื™ื—ื•ื“ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื•ืืžื•ื ืช ืืœืงื•ืช ื•ืœืื”ื‘ื” ืืช ื”' ื‘ื›ืœ ืœื‘ื‘ื• ื•ื‘ื›ืœ ื ืคืฉื• ื•ื‘ื›ืœ ืžืื•ื“ื• ื•ืงื•ืจื ื”ืžืžื•ืŸ ืžืื•ื“ ืฉืœืฉื•ืŸ ื–ื” ืžื•ืจื” ืขืœ ืจื™ื‘ื•ื™ ืžื•ืคืœื’ ืžืœืฉื•ืŸ ืžืื“ ืžืื“, ื›ื™ ื˜ื‘ืข ื”ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ืœื”ื•ื˜ ืื—ืจ ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ืžื•ืคืœื’ ืžืื“, ืขื“ ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืžืœืื•ืช ืชืื•ื•ืชื• ื‘ื–ื” ืœืขื•ืœื, ื›ืžืืžืจ ืจื–"ืœ ื™ืฉ ืœื• ืžื ื” ืจื•ืฆื” ืžืืชื™ื ื•ื›ืŸ ืœืขื•ืœื ื•ื”ื–ื”ื™ืจื” ื”ืชื•ืจื” ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื•ืœืื”ื•ื‘ ืื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื’ื ื‘ื›ืœ ืžืื•ื“ื•, ื•ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื•ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืจื•ืฆื” ืœื”ืคืงื™ืจ ื›ืœ ืžืžื•ื ื• ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉืžื• ื™ืชื‘ืจืš, ื•ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื‘ืืžื•ื ื” ืฉืœื ืœื™ื’ืข ื‘ืžืžื•ืŸ ืฉืœ ื—ื‘ื™ืจื• ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ื•ืฉืœื ืœื”ื—ืœื™ืฃ ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจื• ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ื•ืœื™ืชืŸ ืฆื“ืงื” ืžืžืžื•ื ื• ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ื ืชืงืฉืจ ื‘ืื•ืจ ื”ืืžืช ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ืืžื•ื ืช ืืœืงื•ืช, ื•ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื›ืœ ืจืง ื‘ื”ืฉื’ื—ืช ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื•ื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ื™ื›ื•ืœ ืœืคืจื ืก ืืช ื”ืื“ื ื‘ืกื™ื‘ื” ืงืœื” ื›ื™ ืจืง ื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ื”ื ื•ืชืŸ ื›ื— ืœืื“ื ืœืขืฉื•ืช ื—ื™ืœ ื•ื’ื ืฆืจื™ืš ืœืงืฉืจ ืขืฆืžื• ืืœ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืงื“ื•ืฉืช ืžืฆื•ื•ืช ืžื–ื•ื–ื” ืฉืกื’ื•ืœืชื” ืœื‘ื˜ืœ ื—ืžื“ืช ื”ืžืžื•ืŸ ื›ื "ืœ:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ยท ืื•ืช ื™ื

ื‘ืขื ื™ืŸ ืžืœื— ืžืžื•ืŸ ื—ืกืจ ื”ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ืฉืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœื— ื ืชืžืขื˜ ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื•ื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื’ื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืืžืจ ื•ื‘ืืžืช ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืคืฉื•ื˜ ื‘ื’ืžืจื ืฉื ื”ื•ื ืœืžืœื•ื— ืืช ื”ืžืžื•ืŸ ืฉื™ืชืงื™ื™ื ืืฆืœื• ื”ื•ื ืœื—ืกืจื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ืงื” ื•ื–ื” ืฉื›ืชื•ื‘ ืฉื ื•ืืžืจื™ ืœื” ื—ืกื“ ืœืขืฉื•ืช ืžืžื ื• ื—ืกื“ ื•ื›ืคื™ืจืฉ"ื™ ืฉื ืืš ื”ืืžืช ืฉื’ื ืจื‘ื™ื ื• ื–"ืœ ืคื™ืจืฉ ื›ืคืฉื•ื˜ื• ื’ื ื›ืŸ, ืจืง ืฉื’ื™ืœื” ืœื ื• ืกื•ื“ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื›ื•ื•ื ืช ืœืฉื•ืŸ ื—ื–"ืœ ืฉืืžืจื• ื‘ืœืฉื•ืŸ ื–ื” ืžืœื— ืžืžื•ืŸ ื—ืกืจ ื›ื™ ื‘ืืžืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ืงื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ื’ื ื›ืŸ ืœืฉื‘ืจ ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืกื™' ื™"ื’ ื‘ืžืืžืจ ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืฉื’ื—ื” ื•ื›ื•', ื›ื™ ืฆื“ืงื” ื”ื•ื ื’ื ื›ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืงืžืŸ ื‘ืกื™' ืจืก"ื“ ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ื‘ืชื™ืงื•ื ื™ื, ื•ื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ืงื” ื ืžืฉืš ืขืœื™ื• ื”ืืจืช ื›ื— ื•ื–ื›ื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื“ื™ืง ื‘ื—ื™ื ืช (ืชื”ืœื™ื ืœื–) ื•ืฆื“ื™ืง ื—ื•ื ืŸ ื•ื ื•ืชืŸ ื›ื™ื“ื•ืข, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื” ืœื‘ื˜ืœ ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื•ืื– ื ืชืงื™ื™ื ืืฆืœื• ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื›ื™ ืขื™ืงืจ ืงื™ื•ื ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื ืžืฉืš ืจืง ืžืฉื‘ื™ืจืช ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืืžืช ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืฉื˜ื ืงืื™ ืื‘ืœ ืฉืงืจื ืœื ืงืื™ ื›ื™ ืฉืงืจ ืื™ืŸ ืœื• ืจื’ืœื™ื, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืงืจ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ืขืฉื™ืจื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืจื’ืœื™ืŸ, ื›ื™ ืืœ ืื—ืจ ืืกืชืจืก ื•ืœื ืขื‘ื™ื“ ืคื™ืจื™ืŸ, ื•ืืคื™ืœื• ื›ืฉื ื“ืžื” ืœื• ืฉื™ืฉ ืœื• ืื™ื–ื” ืขืฉื™ืจื•ืช ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืœื• ืงื™ื•ื ืืฆืœื• ื›ืœืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืงืจื ืœื ืงืื™ ื ืžืฆื ื›ื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื›ืคืฉื•ื˜ื• ื’ื ื›ืŸ, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžื—ืกืจ ืžืžื•ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ืงื” ืฉื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื™ืจืช ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื›ื™ ืžื—ืกืจ ืžืžื•ื ื• ืœืขืฉื•ืช ืฆื“ืงื”, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื“ื™ื™ืงื ื™ืฉ ืงื™ื•ื ืœืžืžื•ื ื• ื•ืขืฉื™ืจื•ืชื• ืืš ืื’ื‘ ืจืžื–ื• ืœื ื• ืจื–"ืœ ืฉืจืฉื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืฉืœืชืงืŸ ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื•ืœื—ืกืจ ืžืžื•ื ื• ื•ืœื™ืชืŸ ืฆื“ืงื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื•ืœื”ื ืฆืœ ืžืื ืคื™ืŸ ื—ืฉื•ื›ื™ืŸ ืคื ื™ื ื“ืกื˜ืจื ืื—ืจื ื•ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ืืœืงื•ืชื• ื‘ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื“ืงื“ื•ืฉื”, ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืœื— ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื“ื™ืง ื‘ื—ื™ื ืช ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช, ืฉืžื—ืžืช ื–ื” ืขืฆืžื• ื”ืฆื“ืงื” ืžืกื•ื’ืœ ืœืงื™ื•ื ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื›ื™ ื”ื•ื ื’ื ื›ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื›ื "ืœ ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืจืžื–ื• ื‘ื–ื” ืฉืืžืจื• ืžืœื— ืžืžื•ืŸ ื—ืกืจ ื•ืืžืจื™ ืœื” ื—ืกื“, ื•ื”ื—ื™ืœื•ืง ื‘ื™ืŸ ืœืฉื•ืŸ ืจืืฉื•ืŸ ืœืฉื ื™ ื”ื•ื ืจืง ื‘ื™ืŸ ืจื™ืฉ ืœื“ืœืช, ืœืจืžื– ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžื—ืกืจ ืžืžื•ื ื• ื•ืขื•ืฉื” ืขืžื• ืฆื“ืงื” ื•ื—ืกื“, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืžืฉื™ืš ืขืœื™ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื™ืช ืžืœื— ืขื•ืœื ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื“ื™ืง ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืฆื ื“ืื•ืช ื“' ื›ื™ื“ื•ืข, ื•ื›ืžื•ื‘ื ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ ื‘ืกื™' ื™ื•"ื“ ื‘ืžืืžืจ ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื, ื•ื‘ืกื™' ืœ"ื• ื‘ืžืืžืจ ื‘ืงืจื•ื‘ ื•ื›ื•', ื•ืื– ื ืขืฉื” ืžืื—ืจ ื‘ืจื™ืฉ ืื—ื“ ื‘ื“ืœื™ืช, ื”ื™ื™ื ื• ืฉื ื™ืฆื•ืœ ืžืคื ื™ื ื“ืกื˜ืจื ืื—ืจื ื‘ื—ื™ื ืช ืืœ ืื—ืจ ื•ื–ื•ื›ื” ืœืืžื•ื ืช ืืœืงื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ื”' ื' ื”' ืื—ื“ ื•ืื– ื™ืฉ ืงื™ื•ื ืœืžืžื•ื ื• ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื•ื™ื—ื™ ื“ืฃ ืจืž"ื ื‘ืขื ื™ืŸ ืืœืžืœื ืžืœื—ื ืœื ื”ื•ื™ ื™ื›ื™ืœ ืขืœืžื ืœืžืกื‘ืœ ืžืจื™ืจื•ืชื, ื”ื“ื ื”ื•ื ื“ื›ืชื™ื‘ (ื™ืฉืขื™ื” ื›"ื•) ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืžืฉืคื˜ืš ืœืืจืฅ ืฆื“ืง ืœืžื“ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ ืชื‘ืœ ื•ื›ื•' ื•ืžืœื— ืื™ื”ื• ื‘ืจื™ืช ื•ื›ื•' ืจ' ื—ื™ื™ื ืืžืจ ื›ืชื™ื‘ (ืชื”ืœื™ื ื™"ื) ื›ื™ ืฆื“ื™ืง ื”' ืฆื“ืงื•ืช ืื”ื‘ ื“ื ืžืœื—ื ื‘ื™ืžื ืžื›ื•ื•ืŸ ืœืขื ื™ื ื™ื ื• ื•ืขื™ื™ืŸ ืžืงื“ืฉ ืžืœืš ืฉื, ื•ืขื™ื™ืŸ ื’ื ื›ืŸ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื‘ืœืง ืงืฆ"ื—: ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื™ื™ื ื• ืฆื“ืง ื”ื™ื™ื ื• ืืžื•ื ื” ื•ื›ื•' ืืžื•ื ื” ืืชืงืจื™ืืช ื›ื“ ืืชื—ื‘ืจ ื‘ื” ืืžืช ื•ื›ื•', ื•ืžื‘ื™ื ืฉื ื’ื ื›ืŸ ื”ืคืกื•ืง (ื™ืฉืขื™ื” ื›"ื•) ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืžืฉืคื˜ืš ืœืืจืฅ ืฆื“ืง ืœืžื“ื• ื•ื›ื•' ื•ืขื™ื™ืŸ ื–ื•ื”ืจ ื‘ื—ื•ืงืชื™ ืงื™"ื’: ื“ื”ื ืฆื“ืง ืœื ืืชืชืงืŸ ื•ืœื ืืฉืชืœื™ื ืืœื ื‘ืฆื“ืงื” ื•ื›ื•' ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ืื™ื“ืจื ื–ื•ื˜ื ื”ืื–ื™ื ื• ื“ืจืฆ"ื‘ ื›ื“ ืžืชื‘ืกืžื ื”ืื™ ืฆื“ืง ืžืžืฉืคื˜ ื›ื“ื™ืŸ ืืงืจื™ ืฆื“ืงื” ื•ืขืœืžื ืžืชื‘ืกืžื ื‘ื—ืกื“ ื•ื›ื•' ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ื–ื•ื”ืจ ืืžื•ืจ ืค"ื˜: ืœืš ื”' ื”ืฆื“ืงื” ื•ื›ื•' ืžืืŸ ืฆื“ืงื” ืืชืจ ื“ื›ืœ ืื ืคื™ืŸ ื ื”ื™ืจื• ืื—ื™ื“ืช ื‘ื™ื” ื•ื›ื•' ืฆื“ืงื” ืืžืช ืงืฉื•ื˜ ื•ื ื”ื•ืจื ื“ื›ื•ืœื ื•ื ื”ื™ืจื• ื“ืื ืคื™ืŸ ื—ื™ื“ื• ื“ื›ื•ืœื ื•ื›ืœ ื”ื "ืœ ืžื›ื•ื•ืŸ ืœืขื ื™ื ื™ื ื•:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ยท ืื•ืช ื™ื‘

ื‘ืขื ื™ืŸ ืžื” ืฉืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ ืฉืขื™ืงืจ ื”ืžืขืžื“ ืคืจื ืกื” ื”ื•ื ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ืืžืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืคื ื™ื ื“ืงื“ื•ืฉื” ื•ื›ื•' ืขื™ื™ืŸ ื–ื•ื”ืจ ืชืจื•ืžื” ืงื "ื” ื•ืขืœ ื“ื ืืงืจื™ ืœื—ื ื”ืคื ื™ื ื“ื”ื ืžื–ื•ื ื ื•ืกื™ืคื•ืงื ื“ืขืœืžื ืžืื™ื ื•ืŸ ืคื ื™ื ืขื™ืœืื™ืŸ ืงื ืืชื™ื™ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื›ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ื ื• ื–"ืœ:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ยท ืื•ืช ื™ื’

ืฉื™ื™ืš ืœืขื™ืœ ืื•ืช ื’', ื•ื—ื•ื˜ ื”ืฉื ื™ ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืจื™ื—ืช ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ื‘ืจืืฉื™ืช ืœ"ื—) ื•ืชืงืจื ืฉืžื• ื–ืจื— ื•ื›ื•' ื‘ื–ื” ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืงืฆืช ืžืืžืจ ืจื–"ืœ ื•ืžื•ื‘ื ื‘ืคื™ืจืฉ"ื™ ืฉื (ืืฆืœ ืขื ื™ืŸ ื–ืจื—) ื“' ื™ื“ื•ืช ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื›ืืŸ ื›ื ื’ื“ ื“' ื—ืจืžื™ื ืฉืžืขืœ ืขื›ืŸ ื•ื›ื•' ื”ื™ื™ื ื•, ื›ื™ ื”ื•ื ืคื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ืžื“ืช ื”ืžืžื•ืŸ ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ืฉื (ื™ื”ื•ืฉืข ื–) ื•ืืจืื” ื‘ืฉืœืœ ืื“ืจืช ืฉื ืขืจ ื•ื›ื•' ื•ืื—ืžื“ื ื•ืืงื—ื, ื•ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื•ื˜ ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื–ืจื— ื”ื•ื ื”ื”ื™ืคื•ืš ืžื–ื” ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืจื™ื—ืช ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื—ืžื“ืช ื”ืžืžื•ืŸ:

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ยท ืื•ืช ื™ื“

ืฉื ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืง"ื ืงืœื™ืŸ ืฉืฆื•ืขืงืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ืงืœื ื™ ืžืจืืฉื™ ืงืœื ื™ ืžื–ืจื•ืขื™ ืขืœ ืืœื• ื”ื ื•ืคืœื™ื ื‘ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื•ื›ื•' ืข' ืคืขืžื™ื ืฉื ื™ ืžื™ื ื™ ืงื•ืœื•ืช ืงืœื ื™ ืžืจืืฉื™ ื•ืžื–ืจื•ืขื™ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ื›ื ื’ื“ ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื—ื™ ื•ืขื•ืฆื ื™ื“ื™ ืขืฉื” ืœื™, ื›ื—ื™ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขืฆื” ื›ืžื• ืฉืชื™ืจื’ื ืขืœ ืคืกื•ืง ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื ื•ืชืŸ ืœืš ื›ื— ืœืขืฉื•ืช ื—ื™ืœ ืืจื™ ื”ื•ื ื™ื”ื™ื‘ ืœืš ืขื™ื˜ื ืœืžื™ืงื ื™ ื ื™ื›ืกื™ืŸ ื•ืฉื•ืจืฉ ื”ืขืฆื” ืžื—ื›ืžื” ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ื™ืจืžื™ื” ื™"ื—) ื•ืขืฆื” ืžื—ื›ื ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื—ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื›ืžื” ืฉื”ื™ื ื›ื— ืžื”, ื•ื–ื” ื”ื ื•ืคืœ ืœืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื ื“ืžื” ืœื• ืฉื‘ื—ื›ืžืชื• ื•ื‘ื›ื— ื’ื‘ื•ืจื•ืช ื™ื“ื™ื• ืขืฉื” ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ื—ื™ืœ ื”ื–ื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืฆื•ืขืงืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืขืœ ื–ื” ืงืœื ื™ ืžืจืืฉื™ ื ื’ื“ ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื—ื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื›ืžื” ืฉื‘ืจืืฉ, ืงืœื ื™ ืžื–ืจื•ืขื™ ื ื’ื“ ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืขื•ืฆื ื™ื“ื™, ื›ื™ ื‘ืืžืช ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืจืง ืžืืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื ื•ืชืŸ ืœืš ื›ื— ืœืขืฉื•ืช ื—ื™ืœ, ื•ื’ื ื›ื™ ืข' ืงืœื™ืŸ ืฆื•ืขืงืช ืงื•ื“ื ืฉืžื•ืœื™ื“ื™ืŸ ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ื”ืฉืคืข ื•ืข' ืงืœื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฆืขื•ืง ืฉืœื ืœื™ืคื•ืœ ืœืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ืฉืœื ื™ืืžืจ ื›ื—ื™ ื•ืขื•ืฆื ื™ื“ื™ ื•ื›ื•' ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื›ืœ ืžื” ืฉืžืžืฉื™ืš ืฉืคืข ื‘ื™ื•ืชืจ ื—ืกืจ ืœื• ื™ื•ืชืจ ื•ืื– ื”ืฉืคืข ื›ืœื ื ื•ืœื“ ื“ืžื™ ื•ื–ื” ื’ื ื›ืŸ ื‘ื›ืœืœ ืงืœื ื™ ืžืจืืฉื™, ื”ื™ื™ื ื• ื›ืฉื”ืฉืคืข ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื›ื— ืจืง ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืฉื‘ื” ื’ื ืื– ืคื•ื’ื ื”ื ื•ืคืœ ืœืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื—ื•ืฉื‘ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืชื—ื‘ื•ืœื•ืช ื•ื“ืื’ืชื• ื”ืจื‘ื” ืื™ืš ืœื”ืžืฉื™ืš ืคืจื ืกื”, ื›ืื™ืœื• ื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ืจืง ื‘ื—ื›ืžืชื• ื•ื›ื—ื• ื•ืขืฆื•ืชื™ื• ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื•, ื•ืœื ื“ืขืช ื•ืœื ืชื‘ื•ื ื” ืœื• ืฉื”ื›ืœ ืจืง ืžื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืจืง ืœื”ืชื—ื–ืง ื•ืœื™ืฉื ืขื™ื ื™ื• ืœืžืจื•ื ื•ืœื”ืชืคืœืœ ืืœื™ื• ื™ืชื‘ืจืš ืฉื™ืžืฉื™ืš ืœื• ืฉืคืข ื•ืคืจื ืกื”, ื•ื™ืืžื™ืŸ ื›ื™ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื—ื•ืฉื‘ ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืคืจื ืกืชื• ื›ื™ ื”ื•ื ื–ืŸ ื•ืžืคืจื ืก ืœื›ืœ ื•ื–ื” ื’ื ื›ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืงืœื ื™ ืžื–ืจื•ืขื™, ื”ื™ื™ื ื• ื’ื ืื—ืจ ืฉื™ืฆืื” ื”ืฉืคืข ืืœ ื”ืคื•ืขืœ ื‘ื›ื—ื• ื•ื–ืจื•ืข ืขื•ื–ื• ืฉืœ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš, ื’ื ืื– ืคื•ื’ื ื•ืชื•ืœื” ื”ื›ืœ ื‘ื›ื—ื• ื•ืขื•ืฆื ื™ื“ื• ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื—ืกืจ ืœื• ื‘ื›ืœ ืคืขื ื™ื•ืชืจ ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช (ืชื”ืœื™ื ื›"ื’) ื”' ืจื•ืขื™ ืœื ืื—ืกืจ, ื”ื™ื™ื ื• ื›ืฉืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื”ื•ื ืจื•ืขื™ ื•ื›ืœ ืคืจื ืกืชื™ ืจืง ืžืžื ื• ื™ืชื‘ืจืš ืื–ื™ ืื™ืŸ ื—ืกืจ ืœื™ ืœืขื•ืœื ื•ืขื™ื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืขื ื™ืŸ ื”ืงืœื™ืŸ ื”ื "ืœ ื‘ื”ืœ' ื’ื ื™ื‘ื” ื”ืœ"ื‘:

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืจื™ืฉื™ื•ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืคืจืง: ื•ื™ืงื™ื˜ืงืกื˜, ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท โ€CC BY-SA 4.0

ืงืจื“ื™ื˜ื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช

ืคืจืคืจืื•ืช ืœื—ื›ืžื” ยท ืกื™ืžืŸ ื›"ื’ ยท ื ื—ืžืŸ