ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื

ื’ื•ื“ืœ ื”ื˜ืงืกื˜
ื”ืชืืžืช ื”ืงืจื™ืื”
ืจื™ื•ื•ื— ืฉื•ืจื•ืช
ืจื•ื—ื‘ ื”ื˜ื•ืจ
ื’ื•ื•ืŸ ื“ืฃ ื”ืงืจื™ืื”

ื ืฉืžืจ ืจืง ื‘ื“ืคื“ืคืŸ ื”ื–ื”.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ยท ืคืกืงื” 1

ืขื™ืงืจ ื”ืฉืคืข ืืœืงื™ ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื”ืคื ื™ื ืžืื™ืจ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืื ืคื”ื ื ื”ื™ืจื™ืŸ ื•ื›ื•'. ื•ืžื–ื” ื ืžืฉืš ื’ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืฉื‘ืช ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื–"ืœ ื‘ืจื›ื• ื‘ืื•ืจ ืคื ื™ื• ืฉืœ ืื“ื. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืคื ื™ ืฉื‘ืช ื ืงื‘ืœื”. ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืคืข ืืœืงื™ ื”ื "ืœ ืฉืœื”ื‘ืช ื”ืœื‘ ืขื•ืœื” ืžืืœื™ื” ื•ืžื–ื” ื ืžืฉืš ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื” ื”ื‘ืื” ืœื›ืœ ืื“ื ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ื‘ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืจืฉืคื™ื” ืจืฉืคื™ ืืฉ ืฉืœื”ื‘ืช ื™ื” ื”ื ืืžืจ ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืืจื™ื–"ืœ ื•ื›ื "ืœ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืžื‘ื•ืืจ ื‘ื”ืงื“ืžืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืืจื•ืŸ ื•ื“ืื™ ืœื‘ ื ืจ ื“ืœื•ืง ื•ื›ื•' ื•ืื™ื”ื• ืฉื‘ืช ื•ื›ื•'. ื’ื ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื›ืœื•ืœ ืžืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื‘ืขืช ื”ื ืจื•ืช ืฉืขืœ ื™ื“ื ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ืฉืคืข ืืœืงื™ ื”ื "ืœ.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ยท ืคืกืงื” 2

ื›ื™ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืœืช ื’ื•ื•ื ื™ืŸ ื“ืขื™ื ื ื•ื‘ืช ืขื™ืŸ. ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืจืื• ื›ื™ ื”' ื ืชืŸ ืœื›ื ื”ืฉื‘ืช ืจืื• ื“ื™ื™ืงื ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ืขื™ื ื™ื. ื’ื ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ืื–ื ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžืข ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืืžืจื• ืจื–"ืœ ืฉืžืฆื•ื” ืœื”ืงื”ื™ืœ ืงื”ืœื•ืช ื‘ื›ืœ ืฉื‘ืช ื•ืœื“ืจื•ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”. ื•ืขืœ ื”ืขื ื”ื•ื ื—ื™ื•ื‘ ื’ื“ื•ืœ ืœืฉืžื•ืข ื”ื“ืจืฉื” ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื–"ืœ (ื’ื™ื˜ื™ืŸ ืœ"ื—:) ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื‘ืขืœื™ ื‘ืชื™ื ื™ื•ืจื“ื™ืŸ ืžื ื›ืกื™ื”ื ืžื—ืžืช ืฉืงื•ื‘ืขื™ืŸ ืกืขื•ื“ืชื ื‘ืฉื‘ืช ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื—ื›ื ื“ื•ืจืฉ ื•ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืคื•ืกืงื™ื ื’ื ื›ืŸ. ื•ื–ื” ืฉื›ืชื•ื‘ (ื™ืจืžื™ื” ื™ื–) ืื ืฉืžื•ืข ืชืฉืžืขื•ืŸ ื•ื›ื•' ืœืงื“ืฉ ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ื•ื›ื•'. ื’ื ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ื—ื•ื˜ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื”ืจื™ื—ื• ื‘ื™ืจืืช ื”'. ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื™ืจืื” ืฉื ืžืฉื›ืช ื‘ืฉื‘ืช ืขืœ ื›ืœ ืื“ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืจื ืฉื‘ืช ื•ื›ื "ืœ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื. ื’ื ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ืคื” ืฉื”ื•ื ืฉืœื ืœื”ื•ืฆื™ื ืฉืงืจ ืžืคื™ื•. ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืืžืจื• ืจื–"ืœ ืฉืืคื™ืœื• ืขื ื”ืืจืฅ ื™ืจื ืœืฉืงืจ ื‘ืฉื‘ืช. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื“ื‘ืจ ื“ื‘ืจ ื”ื ืืžืจ ืืฆืœ ืฉื‘ืช ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ื•ืฉืช ื”ืคื”.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ยท ืคืกืงื” 3

ื•ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืคื ื™ ื”ืžื ื•ืจื”. ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื›ืœ ืฉืœ ืฉืคืข ืืœืงื™ ื”ื "ืœ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื”ื "ืœ ื•ื”ืฉื›ืœ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ. ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉื‘ืฉื‘ืช ื ืžืฉืš ื‘ื—ื™ื ืช ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ยท ืคืกืงื” 4

ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืจื•ื— ื—ื›ืžื” ื”ื‘ื ืžืงื“ืฉ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืฉืžืจืชื ืืช ื”ืฉื‘ืช ื›ื™ ืงื“ืฉ ื”ื•ื ื•ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืืจื™ื–"ืœ ื•ืจื•ื— ื”ืงื“ืฉ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืกื•ื›ื”. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืกื•ื›ืช ืฉืœื•ื ืฉื ืคืจืกืช ื‘ืฉื‘ืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ื”ืคื•ืจืก ืกื•ื›ืช ืฉืœื•ื ื•ื›ื•' ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ. ื•ืกื•ื›ื” ื–ื• ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื™ืคื™ืŸ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉื‘ืฉื‘ืช ื ื›ื ืกื™ืŸ ืื•ืจื•ืช ื”ืžืงื™ืคื™ืŸ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืืจื™ื–"ืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื›ื•ืœื”ื•ืŸ ืžืชืขื˜ืจื™ืŸ ื‘ื ืฉืžืชื™ืŸ ื—ื“ืชื™ืŸ. ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืœืขืชื™ื“ ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื•ืขื˜ืจื•ืชื™ื”ื ื‘ืจืืฉื™ื”ื. ื›ื™ ื”ืฉื›ืœ ื”ื•ื ื”ื ืฉืžื” ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื•ื ืฉืžืช ืฉื“ื™ ืชื‘ื™ื ื. ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืืžืจ ืืฉืจื™ ื–ืจืงื ืกื™ืžืŸ ืœ"ื”.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ยท ืคืกืงื” 5

ื•ื–ื” ื’ื ื›ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื•ื—ื•ืคื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื. ื›ื™ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ื™ื”ื™ื” ื‘ืŸ ื–ื•ื’ืš ื•ื™ืฉ ื‘ื• ื—ื•ืคื” ื•ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื•ื™ื—ื•ื“ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ืช ืื•ืžืจื™ื ืืชื” ืงื“ืฉืช ื‘ื—ื™ื ืช ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ื•ื›ื•' ื•ื‘ืžื ื—ื” ืื•ืžืจื™ื ืืชื” ืื—ื“ ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื—ื•ื“ ื›ืžื•ื‘ื, ื•ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ืคืจืฉื” ืชืจื•ืžื” ืžื‘ื•ืืจ ืขื ื™ืŸ ื•ื”ื•ื ื›ื—ืชืŸ ื™ื•ืฆื ืžื—ื•ืคืชื• ืขืœ ืกื•ื“ ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ื•ื›ื•'. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืฉื‘ืช ืฉื‘ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื”ืžืฉืชื” ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื•ืกืงื™ื ื›ื™ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ื‘ื—ื™ื ืช ืคื ื™ื ื—ื“ืฉื•ืช, ื›ื™ ืžืื™ืจ ืื– ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื›ื "ืœ. ื•ืฉื‘"ืช ื”ื•ื ืื•ืชื™ื•ืช ื‘ืฉ"ืช ื›ืžื•ื‘ื. ื›ื™ ื›ืฉืคื•ื’ืžื™ืŸ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ื—"ื• ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ื”ืคื ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ืื™ืŸ ืœื™ื“ื™ ื‘ื•ืฉื” ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืฉื”ื•ื ื’ื ื›ืŸ ื”ืขื™ืงืจ ื‘ืคื ื™ื ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื, ื’ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ืื™ืŸ ืœื™ื“ื™ ืฆืจื•ืช ื—"ื• ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืกื’ื™ืจื• ื“ื ื”ื•ืจื ืขื™ืœืื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืงื™ื™ื ืขื ื’ ืฉื‘ืช ืืชื”ืคืš ืœื™ื” ืขื ื’ ืœื ื’ืข ืฆืจืขืช. ื•ืžื—ืžืช ืฉืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืœื”ื ื™ื— ื‘ืจื›ื” ืื—ืจื™ื• ืฉื™ืžืฉื™ื›ื• ืฉื›ืœ ื”ืคื ื™ื ื‘ืขื•ืœื, ืขืœ ื›ืŸ ืขื™ืงืจ ื–ืžืŸ ื”ื–ื•ื•ื’ ื”ื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ืฉืื– ื–ืžืŸ ื”ืืจืช ื”ืฉื›ืœ ื”ื–ื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฆื•ืช ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ืงื“ืฉ ื ื™ืฆื•ืœื™ืŸ ืžืขื•ื ืฉ ื™ื‘ื•ื ื•ื—ืœื™ืฆื”. ื›ื™ ืžื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื‘ื ื™ื ืจื—ืžื ื ืœื™ืฆืœืŸ ืื–ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืงืŸ ืื—ืจ ืคื˜ื™ืจืชื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฆื•ืช ื™ื‘ื•ื ื•ื—ืœื™ืฆื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ยท ืคืกืงื” 6

ืื‘ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื ื™ืฆื•ืœื™ืŸ ืžื–ื” ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ื™ืฉืขื™ื” ื ื•) ื›ื™ ื›ื” ืืžืจ ื”' ืœืกืจื™ืกื™ื ืืฉืจ ื™ืฉืžืจื• ืืช ืฉื‘ืชื•ืชื™ ื•ื›ื•' ื•ื ืชืชื™ ืœื”ื ื‘ื‘ื™ืชื™ ื•ื‘ื—ื•ืžื•ืชื™ ื™ื“ ื•ืฉื ื˜ื•ื‘ ืžื‘ื ื™ื ื•ืžื‘ื ื•ืช ื•ื›ื•'.ื•ืžื” ืฉืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื’ื ืืฉืชื• ืฆืจื™ื›ื” ื™ื‘ื•ื ืื• ื—ืœื™ืฆื” ืขื™ื™ืŸ ื–ื•ื”ืจ ื•ื™ืฉื‘ ื“ืฃ ืงืค"ื– ื•ืฉื ืžื•ื‘ื ื’ื ืคืกื•ืง ื”ื "ืœ.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ยท ืคืกืงื” 7

ื•ืžื—ืžืช ืฉืœืคืขืžื™ื ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื•ื”ืฉืคืข ืืœืงื™ ื”ื "ืœ ื”ื•ื ื‘ื”ืขืœื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืขื™ื‘ื•ืจ ื•ืื– ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฆืขื•ืง ื”ืฉื‘ืขื™ืŸ ืงืœื™ืŸ ืฉืฆื•ืขืช ื”ื™ื•ืœื“ืช ืงื•ื“ื ื”ืœื™ื“ื” ื•ื”ืงืœื™ืŸ ื”ื "ืœ ื›ืœื•ืœื™ืŸ ื‘ืฉื‘ืข ืงื•ืœื•ืช ืฉืืžืจ ื“ื•ื“ ืขืœ ื”ืžื™ื, ืขืœ ื›ืŸ ื ืชืชืงืŸ ืžืงื“ืžื•ื ื™ื ืœื•ืžืจ ื‘ื›ื ื™ืกืช ืฉื‘ืช ืžื–ืžื•ืจ ืœื“ื•ื“ ื”ื‘ื• ืœื”' ื‘ื ื™ ืืœื™ื ืฉื‘ืžื–ืžื•ืจ ื–ื” ื”ื ื”ืฉื‘ืขื” ืงื•ืœื•ืช ื”ื "ืœ.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ยท ืคืกืงื” 8

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืงื™ืขื•ืช ืฉื”ื™ื• ืชื•ืงืขื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื‘ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืœื•ืช ื”ื "ืœ. ื•ืžื—ืžืช ืฉื”ืœื™ื“ื” ืฉื ื•ืœื“ื™ืŸ ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื“ื ื ืขื›ืจ ื•ื ืขืฉื” ื—ืœื‘ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื•ืฉื” 'ืื–ื™ืœ ืกื•ืžืงื ื•ืืชื™ ื—ื•ื•ืจื' ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื. ืขืœ ื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื›ืชื‘ื™ื ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื™ืฉื‘ ืงื•ื“ื ื›ื ื™ืกืช ืฉื‘ืช ืงื“ืฉ ื‘ื‘ื•ืฉื” ื•ื›ื•' ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ื‘ืจืžื‘"ื ืคืจืง ืฉืœืฉื™ื ืžื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ยท ืคืกืงื” 9

ื•ืžื—ืžืช ืฉื‘ืฉื‘ืช ืื– ื–ืžืŸ ื”ืžืฉื›ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื”ื "ืœ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื—ื“ืฉื™ืŸ ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืคื ื™ื, ืขืœ ื›ืŸ ืžืฆื•ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœื—ื“ืฉ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ืช. ื•ื›ืŸ ืื– ื”ื–ืžืŸ ืฉื”ื—ื›ื ืฆืจื™ืš ืœื“ืจื•ืฉ ื‘ืจื‘ื™ื ื›ื "ืœ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื. ื›ื™ ืžืื—ืจ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ื–ื›ื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืžืงื™ืคื™ืŸ ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืกื’ื•ืœื” ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ื™ื•ืฉืจ ืœื’ืœื•ืช ื”ืกื’ื•ืœื” ืœืขื ืกื’ื•ืœื” ื•ืœื”ื˜ื™ื‘ ืžื˜ื•ื‘ื• ืœืื—ืจื™ื ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืฉื‘ืช ื‘ืขืฆืžื” ื”ื•ื ื’ื ื›ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืกื’ื•ืœื” ื•ื ื™ืชื ื” ืจืง ืœื™ืฉืจืืœ ืขื ืกื’ื•ืœื” ื•ื‘ืฆื™ื ืขื ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื™ื ื™ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื“ื™ื™ืงื ืื•ืช ื”ื™ื ืœืขื•ืœื ื•ื›ืžื• ืฉื“ืจืฉื• ืจื–"ืœ (ื‘ื™ืฆื” ื“ืฃ ื˜ื–) ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจื• ืฉื ื’ื ื›ืŸ ืžืชืŸ ืฉื›ืจื” ืœื ืขื‘ื™ื“ื ืœืื’ืœื•ื™ื™. ื›ื™ ืžืชืŸ ืฉื›ืจื” ืฉืœ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขื™ืงืจ ื”ืฉืœื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ื›ืœ ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ. ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื›ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื•ื”ื“ืขืช ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฉืœื™ืžื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ื“ืขืช ืงื ื™ืช ืžื” ื—ืกืจืช. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืฉืืœืช ืฆืจื›ื™ื• ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื™ ืื– ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื•ืœื• ื˜ื•ื‘. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขื™ืงืจ ื”ื’ืื•ืœื” ืชืœื•ื™ ื‘ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื–"ืœ ืืœืžืœื™ ืฉืžืจื• ื™ืฉืจืืœ ืฉืชื™ ืฉื‘ืชื•ืช ืžื™ื“ ื ื’ืืœื™ืŸ. ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ื’ืื•ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ืขืช, ื•ืขืœ ื›ืŸ ื˜ื•ืขืžื™ื” ื—ื™ื™ื ื–ื›ื•, ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื™ื ื ืฆื—ื™ื™ื ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ืขืช ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืžื ื—ื” ืฉืœ ืฉื‘ืช ืื•ืžืจื™ืŸ ืืชื” ืื—ื“ ื•ืฉืžืš ืื—ื“ ื•ืžื™ ื›ืขืžืš ื™ืฉืจืืœ ื’ื•ื™ ืื—ื“ ื‘ืืจืฅ, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ืขืช ื”ืฉืœื ื”ื ืžืฉืš ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ื›ืœืœ ื‘ืื—ื“ื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืฉื‘ืช ื‘ื˜ืœื™ืŸ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื›ืขืก ื•ืจื•ื’ื– ื•ื“ื™ื ื™ื. ื•ื”ื›ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ืขืช ื›ืžื‘ื•ืืจ ื›ืœ ื–ื” ื‘ืคื ื™ื ื•ืžื—ืžืช ืฉื”ืžืฉื›ืช ื”ื“ืขืช ื•ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื”ื "ืœ ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื™ืฃ ื•ืžืงื™ืฃ ืœืžืงื™ืฃ ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืงื•ืœื•ืช ื”ื "ืœ ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื™ืŸ ืœืืจืžื ืงืœื, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืขืช ื”ื ืจื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžืŸ ื‘ื—ืฉืื™ ืขืœ ื›ืŸ ืžื“ืœื™ืงื™ืŸ ื ืจ ืฉื‘ืช ื‘ืฉืžืŸ ื•ืื•ืžืจื™ื ืงื™ื“ื•ืฉ ืขืœ ื”ื™ื™ืŸ.ื•ื™ื™ืŸ ื ื™ืชืŸ ื‘ืฉื‘ืขื™ื ืื•ืชื™ื•ืช ื›ื ื’ื“ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื‘ืขื™ืŸ ืงืœื™ืŸ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืžืฉื›ื™ืŸ ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืขื™ื‘ื•ืจ ืœืœื™ื“ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื ื›ื ืก ื™ื™ืŸ ื™ืฆื ืกื•ื“ ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ื’ื ื‘ืกืคืจ ื”ืžื“ื•ืช [ืื•ืช ืกื’ื•ืœื” ื—"ื‘] ื‘ืกื•ืคื•. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขื™"ืŸ ืชื™ื‘ื•ืช ืฉื‘ืงื™ื“ื•ืฉ ื›ื™ื“ื•ืข ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืฉืขืช ืงื™ื“ื•ืฉ ื™ืฉ ืœื”ืกืชื›ืœ ื’ื ืขืœ ื”ื ืจื•ืช ืฉืœ ืฉื‘ืช ื›ืžื•ื‘ื, ื›ื™ ื–ื” ื”ืขื™ืงืจ ืœื”ืžืฉื™ืš ื’ื ื”ืžืงื™ืคื™ืŸ ืœืคื ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื ืจื•ืช, ื•ืื– ื”ื“ืขืช ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืจ ืฉื‘ืช ืขื“ื™ืฃ ืžืคื ื™ ืฉืœื•ื ื‘ื™ืชื•, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื›ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ืœืคื ื™ื ื ืชื‘ื˜ืœ ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื›ืขืก ื•ืจื•ื’ื– ื›ื "ืœ ื•ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฉืœื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืช ืฉืœื•ื ื›ื™ื“ื•ืข, ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื‘ืืจ ื‘ื–ื” ืขื•ื“ ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ื›ื•ื•ื ื•ืช.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ยท ืคืกืงื” 10

ื•ืขืœ ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฉื ื•ืช ืžืœื‘ื•ืฉื™ื• ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื™ ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื ื” ืคื ื™ื• ื•ื›ื•'. ื›ื™ ื”ืžืงื™ืคื™ืŸ ื”ื "ืœ ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœื‘ื•ืฉื™ืŸ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื’' ืกืขื•ื“ื•ืช ืฉืœ ืฉื‘ืช ืฉื”ื ื›ื ื’ื“ ืข'ื“ืŸ ื 'ื”ืจ ื’'ืŸ ืจืืฉื™ ืชื™ื‘ื•ืช ืขื "ื’ ืฉื›ืœ ื–ื” ืžืจืžื– ืขืœ ื”ืžืฉื›ืช ืื•ืจื•ืช ื”ืžืงื™ืคื™ืŸ ื”ื "ืœ ืžื”ืขืœื ืืœ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ืขื“ ืฉืžื’ืœื™ืŸ ื”ืกื’ื•ืœื” ืœืขื ืกื’ื•ืœื” ื›ื "ืœ. ืขื“"ืŸ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืงื™ืคื™ืŸ ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ืฉื”ื ื˜ืžื™ืจื™ืŸ ื•ืกืชื™ืžื™ืŸ ืžื›ืœ ืฆื“ ื‘ื›ืœ ื”ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื•ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขื“ืŸ ืขื™ืŸ ืœื ืจืืชื” ื•ื›ื•' ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื–"ืœ ื•ืฉื ืขื™ืงืจ ื”ืขื™ื“ื•ืŸ ื•ื”ืขื ื’ ืฉืœ ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื– ืชืชืขื ื’ ืขืœ ื”' ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืจื‘ ื˜ื•ื‘ืš ืืฉืจ ืฆืคื ืช ื•ื›ื•' ื•ืžื—ืžืช ืฉื›ืœ ืžืฉืš ื–ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื ื˜ืžื•ื ื™ื ื•ืกืชื•ืžื™ื ื‘ื”ืขืœื ื‘ื—ื™ื ืช ืขื™ื‘ื•ืจ. ืขืœ ื›ืŸ ื ืงืจืื™ื ื’ื ื›ืŸ ืขื“ืŸ ืขืœ ื“ืจืš ืžืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ืื—ืจื™ ื‘ืœื•ืชื™ ื”ื™ืชื” ืœื™ ืขื“ื ื” ื•ืชืจื’ื ื™ื•ื ืชืŸ ื™ื”ื™ื‘ ืœื™ ืขื™ื“ื•ื™ืŸ ื•ื›ืŸ ื“ืจืฉื• ืจื–"ืœ ื‘ืžื“ืจืฉ ืจื‘ื” ื ืชืŸ ืœื™ ืขื“ื•ื ื™ืŸ. (ื‘ื—ื™ื ืช ืขื™ื“ืŸ ื•ืชืขื ื•ื’) ื ืชืŸ ืœื™ ืขื™ื“ื•ื™ืŸ ืžืœืฉื•ืŸ ืขื™ื‘ื•ืจ ื›ืžื• ื•ืชื”ืจ ืฉืจื” ื•ืชืจื’ื•ืžื• ื•ืขื“ื™ืืช. ื ื”"ืจ ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืฉื›ืช ื”ืžืงื™ืคื™ืŸ ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืขื™ืจื ื“ืื ืคื™ืŸ ืืชื’ืœื™ื ื•ืœื ืืชื’ืœื™ื ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืขืงื‘ ื•ื™ืฉืจืืœ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื. ื•ืชื—ืœืช ื”ืžืฉื›ืชื ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื•ืœื•ืช ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื ืฉืื• ื ื”ืจื•ืช ืงื•ืœื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงื•ืœ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ยท ืคืกืงื” 11

ื’"ืŸ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื’ืŸ ืกื“ืจื™ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืชื™ืงื•ื ื™ื.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ยท ืคืกืงื” 12

ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ืื•ืจื•ืช ื”ืžืงื™ืคื™ืŸ ื”ื "ืœ ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ืœืขื ืกื’ื•ืœื” ืฉื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉื”ื•ื ืžืœื›ื•ืช ืคื” ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ืžืคื™ื• ื“ืขืช ื•ืชื‘ื•ื ื”. ื•ื›ืŸ ื”ืฆืžืฆื•ื ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฆืžืฆื ืื•ืจ ื”ืฉื’ืช ื”ืฉืคืข ืืœืงื™ ื”ื ืฉืคืข ืžืœืžืขืœื” ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœ ื•ื‘ืจื’ืข ืื—ืช ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฆืžืฆืžื• ื•ืœื”ืœื‘ื™ืฉื• ื‘ืœื‘ื•ืฉื™ื ื•ืฆืžืฆื•ืžื™ื ื”ืจื‘ื” ืขื“ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื‘ื ืœืื™ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื•ืœื“ื”. ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืื—ื•ืจ ื•ืงื“ื ืฆืจืชื ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื–ื•ื•ื’ ืื™ืฉ ื•ืืฉื” ืœื”ื•ืœื™ื“ ื‘ื ื™ื. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืฆืžืฆื•ื ื”ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœื›ื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ื’ืŸ ื“ืืชืจื‘ื™ืื• ื‘ื™ื” ืขืฉื‘ื™ืŸ ื•ื“ืฉืื™ืŸ ื›ื™ื“ื•ืข ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ยท ืคืกืงื” 13

ื•ื–ื” ืื ืชืฉื™ื‘ ืžืฉื‘ืช ืจื’ืœื™ืš ื•ื›ื•'. ื›ื™ ื›ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ืฉื’ืช ื”ืžืงื™ืคื™ืŸ ื”ื "ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ืงื•ื“ืฉ ืื– ืฉืœื”ื‘ืช ื”ืœื‘ ืขื•ืœื” ืชืžื™ื“ ืžืืœื™ื” ื•ืžืชืœื”ื‘ ืžืื“ ืœื”ืชื“ื‘ืง ื‘ื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ืื–ื™ ืœื ื“ื™ ืฉื‘ื•ื•ื“ืื™ ื ืฉืžืจ ืžืื“ ืžื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื—"ื•. ืืฃ ื’ื ืฉื›ืœ ืžื—ืฉื‘ืชื• ืงืฉื•ืจื” ื•ื“ื‘ื•ืงื” ื‘ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืงืจืืช ืœืฉื‘ืช ืขื ื’ ืœืงื“ื•ืฉ ื”' ืžื›ื•ื‘ื“ ื•ื›ื‘ื“ืชื• ื•ื›ื•' ืžืžืฆื•ื ื—ืคืฆื™ืš ื•ื“ื‘ืจ ื“ื‘ืจ ืฉื ืฉืžืจ ืฉืœื ืœื“ื‘ืจ ืืคื™ืœื• ืื™ื–ื” ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉืื™ื ื• ืœื›ื‘ื•ื“ ืฉื‘ืช ืื– ืชืชืขื ื’ ืขืœ ื”' ื•ื”ืจื›ื‘ืชื™ืš ืขืœ ื‘ืžื•ืชื™ ืืจืฅ ื•ื”ืื›ืœืชื™ืš ื ื—ืœืช ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ืš ื•ื“ืจืฉ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉื–ื” ื›ื ื’ื“ ื”ื’' ืกืขื•ื“ื•ืช ืฉืœ ืฉื‘ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขื“ืŸ ื ื”ืจ ื’ืŸ.

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ยท ืคืกืงื” 14

ื•ื–ื” ื›ื™ ืคื™ ื”' ื“ื‘ืจ, ื”ื™ื™ื ื• ืฉื›ืœ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื›ืช ื”ืžืงื™ืคื™ืŸ ื‘ืฉืจืฉื ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืžื”ืขืœื ืืœ ื”ื’ื™ืœื•ื™ ื›ืœ ื›ืš ืขื“ ืฉื ื›ื ืกื™ืŸ ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื•ื™ื•ืฆืื™ืŸ ื•ื ืชื’ืœื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื™ ื”' ื™ืชืŸ ื—ื›ืžื” ืžืคื™ื• ื“ืขืช ื•ืชื‘ื•ื ื” ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื™ ืคื™ ื”' ื“ื‘ืจ. ื•ืžื—ืžืช ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื›ืช ื”ื“ืขืช ื•ื”ืžื•ื—ื™ืŸ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ืฉื›ืœ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ืžืžืฉืœื” ืฉื™ืฉ ืœื”ืขื›ื•"ื ื•ื”ืจืฉืขื™ื ื”ื•ื ื‘ืืžืช ืžืคืœื” ื•ืฉืคืœื•ืช ืœื”ื ื•ื’ื“ื•ืœื” ื•ืžืžืฉืœื” ืœื ื•. ื•ื–ื” ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžื–ืžื•ืจ ืฉื™ืจ ืœื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืื™ืฉ ื‘ืขืจ ืœื ื™ื“ืข ื•ื›ื•' ื‘ืคืจื•ื— ืจืฉืขื™ื ื•ื›ื•' ืœื”ืฉืžื ืขื“ื™ ืขื“ ื•ื›ื•' ื›ื™ ื”ื ื” ืื•ื™ื‘ืš ื™ืื‘ื“ื• ื•ื›ื•' ื•ืชืจื ื›ืจืื ืงืจื ื™ ื•ื›ื•'. ืฆื“ื™ืง ื›ืชืžืจ ื™ืคืจื— ื•ื›ื•' ืœื”ื’ื™ื“ ื›ื™ ื™ืฉืจ ื”' ื•ื›ื•':

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืจื™ืฉื™ื•ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืคืจืง: ื•ื™ืงื™ื˜ืงืกื˜, ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท โ€CC BY-SA 4.0

ืงืจื“ื™ื˜ื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช

ื™ืงืจื ื“ืฉื‘ืชื ยท ื—ืœืง ื ยท ืกื™ืžืŸ ื›ื - ืขืชื™ืงื ื˜ืžื™ืจ ื•ืกืชื™ื ยท ื ื—ืžืŸ