Skip to main content

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื

Text size
Reading settings
Line spacing
Column width
Reading page tone

Saved in this browser only.

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื ยท ืง

ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื ยท ืง

ืขืœ-ืคื™ ื”ืžืืžืจ 'ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ื›ื•ืจื™ื-ื•ืืช ื”ืขื•ืจื‘ื™ื ืฆื•ื™ืชื™ ืœื›ืœื›ืœืš' ื‘ืœืงื•ื˜ื™ ืชื ื™ื ื ืกื™ืžืŸ ื“, ืขื™ืŸ ืฉื ื›ืœ ื”ืžืืžืจ ื•ื”ื•ื‘ื ืงืฆืช ื‘ื›ืจืš ืื—ืจ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืคืœืช ื”ืžื ื—ื” ื•ืงืฆืช ื”ืงื“ืžื•ืช ื”ื™ื•ืฆื ืžืฉื ื‘ืงืฆื•ืจ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื ยท ื

ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฆื“ืงื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืฉื•ื ืขืกืง ื•ืฉื•ื ืžืœืื›ื” ื›ื™ ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื›ืœ ื”ืขืกืงื™ื ื•ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืืชืขืจื•ืชื ื“ืœืชืชื, ื›ื™ ื ืžืฉื›ื™ืŸ ืžืœ"ื˜ ืžืœืื›ื•ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉื”ื ื›ื ื’ื“ ืขื•ื‘ื“ื ื“ื‘ืจืืฉื™ืช ื•ื›ื•' ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ ืื ื”ื™ื” ืฉื•ืคืข ื—ืกื“ื• ื™ืชื‘ืจืš ืœื ื”ื™ื™ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฉื•ื ืขืกืง, ื›ื™ ื”ื™ื” ืžืชืงื™ื ื”ืขื•ืœื ื‘ื—ืกื“ื• ื•ืืคืœื• ื”ื”ื›ืจื—ื™ื•ืช ื”ื™ื• ื ืขืฉื™ืŸ ืขืœ -ื™ื“ื™ ืื—ืจื™ื, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ( ื™ืฉืขื™ื” ืกื) ื•ืขืžื“ื• ื–ืจื™ื ื•ืจืขื• ืฆืื ื›ื ื•ื‘ื ื™ ื ื›ืจ ืื›ืจื™ื›ื ื•ื›ืจืžื™ื›ื ื•ืืชื ื›ื”ื ื™ ื”' ืชืงืจืื• ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืกื“ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื”ืŸ ื•ื›ื•' ื•ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืกื“ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื›ืœื™ ื•ืฆื ื•ืจ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื™ืจืื”, ืกื˜ืจื ื“ืœื•ื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœื™ ืœืงื‘ืœ ืฉืคืข ื”ื—ืกื“ ื•ื™ืจืื” ื ืขืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืจืฆื•ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื ืชื’ืœื” ืฉื”ื›ืœ ืžืชื ื”ื’ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืจืฆื•ื ื• ื™ืชื‘ืจืš ืœื‘ื“ ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ื—ื™ื•ื‘ ื”ื˜ื‘ืข ื›ืœืœ ื•ื–ื” ื ืชื’ืœื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฉืœืฉ ืจื’ืœื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงืจื ืงื“ืฉ ื›ื™ ืงื“ืฉืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืงื•ืจื ื•ืžื’ืœื” ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉื”ื›ืœ ืจืง ืขืœ-ื™ื“ื™ ืจืฆื•ื ื• ืœื‘ื“ ื›ื™ ื‘ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืขืฉื” ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืื•ืชื•ืช ื ื•ืจืื•ืช ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื’ืœื” ื”ืจืฆื•ืŸ, ืืš ื™ืฉ ืงื•ืœ ืฉืื’ืช ื”ื—ื™ื•ืช ืจืขื•ืช ืฉื”ื ื—ื›ืžื™ ื”ื˜ื‘ืข ืฉื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ืงื•ืœ ื”ืงืจื™ืื” ืฉืœ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉืžื’ืœื” ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ื”ื›ื ืขืชื ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื›ื ืฉื‘ืงื“ืฉื” ืฉื™ื•ื“ืข ืœืงืฉืจ ื›ืœ ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ืœืฉืจืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื— ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืจืขื•ื ื“ืจืขื•ื™ืŸ ืืš ื™ืฉ ืžืฆื— ื”ื ื—ืฉ ืฉืจืฉ ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื•ื™ื ื™ืงืชื• ืžื–ืงื ื™ ื”ื“ื•ืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ืฉืœืžื•ืช ืฉืื™ืŸ ืžื•ืกื™ืคื™ืŸ ืงื“ืฉื” ื•ื“ืขืช ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื›ื•' ืขื™ืŸ ืฉื. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฆื“ืงื” ืžืขืœื™ืŸ ืืœื• ื”ื™ืžื™ื ื”ื ืคื•ืœื™ื ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื›ื ืข ืžืฆื— ื”ื ื—ืฉ ื•ืžืชื’ื‘ืจ ื•ืžืชื’ืœื” ืžืฆื— ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืฉืžืข ืงื•ืœ ื”ืงืจื™ืื” ืฉืœ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉืžื’ืœื” ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืขืฉื” ื™ืจืื” ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื™ืจืื” ื ืฉืคืข ื”ื—ืกื“ ื•ืื–ื™ ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฉื•ื ืขืกืง, ื›ื™ ื ืชืงื™ื ื•ืขืžื“ื• ื–ืจื™ื ื•ืจืขื• ืฆืื ื›ื ื•ื›ื•' ืขื™ืŸ ืฉื ื›ืœ ื–ื” ื”ื™ื˜ื‘:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื ยท ื‘

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชืคืœื” ืฉื”ื™ื ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื™ ื”ืชืคืœื” ืžื’ืœื” ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืžื›ื ื™ืข ื•ืžื‘ื˜ืœ ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื›ื™ ื”ื˜ื‘ืข ืžื—ื™ื‘ ื›ืš ื•ื”ืชืคืœื” ืžืฉื ื” ื”ื˜ื‘ืข ื•ื›ืžื‘ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื›ืžื” ืคืขืžื™ื ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื ืฉืœืฉ ืชืคืœื•ืช ื‘ื™ื•ื ื›ื ื’ื“ ืฉืœืฉื” ืื‘ื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœืฉื” ืจื’ืœื™ื ื›ืžื•ื‘ื ื›ื™ ืฉืœืฉ ืชืคืœื•ืช ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœืฉ ืจื’ืœื™ื ืฉืžื’ืœื™ืŸ ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื "ืœ ื•ื›ืžื‘ืืจ ื›ืœ ื–ื” ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืคืœืช ื”ืžื ื—ื” ืขืœ-ืคื™ ืžืืžืจ ื”ื "ืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืกื“ืจ ื”ืชืคืœื” ื‘ืฉื—ืจื™ืช, ืฉื‘ืชื—ืœื” ืžืกื“ืจื™ืŸ ื•ืื•ืžืจื™ื ืกื“ืจ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืœืชืงืŸ ื•ืœื‘ืจืจ ืขื•ืœื ื”ืขืฉื™ื” ื›ื™ื“ื•ืข, ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœืื›ืช ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืขืฉื” ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉืžืฉื ื ืžืฉื›ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืžืœืื›ื•ืช, ื•ื›ืœ ื”ืขืฉื™ื•ืช ื•ื›ืœ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื•ื”ืขืกืงื™ื ืฉื”ื ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืœ"ื˜ ืžืœืื›ื•ืช ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืขืฉื™ื”. ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื ื• ื›ื•ื ื ื” ืขืœื™ื ื• ื•ื›ื•' ืฉื‘ืจื›ื ืžืฉื” ื‘ื’ืžืจ ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉืชืฉืจื” ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื›ื. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉืžืกื“ืจื™ืŸ ื›ื™ ื›ืœ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ื™ื• ื‘ืžืฉื›ืŸ ืฉืขืœ ื™ื“ื ืžื‘ืจืจื™ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืขืฉื™ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœ ื”ืขืฉื™ื•ืช ื•ื›ืœ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื•ื”ืžืœืื›ื•ืช ืฉื”ื ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื›ื "ืœ ื•ื”ื ื ืชื‘ืจืจื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืกื“ืจ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืขืฉื” ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉืฉื ืงืจื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื•ื–ื” ืขืงืจ ืžืขืฉื” ื”ืžืฉื›ืŸ ืœื”ืงืจื™ื‘ ืฉื ืงืจื‘ื ื•ืช:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื ยท ื’

ื•ืื—ืจ ื›ืš ืื•ืžืจื™ื ืคืกื•ืงื™ ื“ื–ืžืจื” ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืจืื” ืกื˜ืจื ื“ืœื•ื™ ื›ื™ ื›ืœ ื”ื–ืžื™ืจื•ืช ื•ื”ื ื’ื•ื ื™ื ื”ื ืžืกื˜ืจื ื“ืœื•ื™ ื›ื™ื“ื•ืข. ื›ื™ ืื ื• ืžืขืœื™ืŸ ื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ืกื“ืจ ื”ืชืคืœื” ืžืชืชื ืœืขืœื ื›ื™ื“ื•ืข ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื ื• ืžืขืœื™ืŸ ื›ืœ ื”ืขืฉื™ื•ืช ื•ื”ืขืกืงื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืกื“ืจ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืœื‘ื—ื™ื ืช ื™ืจืื” ืฉืžืฉื ื ืžืฉืš ื”ื—ื™ื•ืช ืœื”ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื—ืกื“ ื”ื ืฉืคืข ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื™ืจืื” ืฉืžื—ื™ื” ื•ืžืงื™ื ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื›ื "ืœ ื•ื”ื™ืจืื” ื ืขืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื—ืจ ืคืกื•ืงื™ ื“ื–ืžืจื” ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืจืื” ืกื˜ืจื ื“ืœื•ื™, ืื—ืจ ื›ืš ืื•ืžืจื™ื ื‘ืจื›ืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื™ ื‘ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืื ื• ืžืขื™ื“ื™ืŸ ืขืœ ื™ื—ื•ื“ื• ื™ืชื‘ืจืš ืฉื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ืœื‘ื“ื• ื™ื—ื™ื“ ื‘ืขื•ืœืžื• ื•ื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ืžื ื”ื™ื’ ื”ืขื•ืœื ื‘ืจืฆื•ื ื• ืœื‘ื“, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ( ื‘ืจื›ื•ืช ื™ื’) ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืืจื™ืš ื‘ื“' ื“ืื—ื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ืžืœื™ื›ื”ื• ืœืžืขืœื” ื•ืœืžื˜ื” ื•ื‘ืืจื‘ืข ืจื•ื—ื•ืช, ื“ื”ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ืœื‘ื“ื• ืžื•ืฉืœ ื‘ืขื•ืœืžื• ื›ื™ ื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ื™ืชื‘ืจืš ืžื ื”ื™ื’ ื”ืขื•ืœื ื‘ืจืฆื•ื ื• ืœื‘ื“ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืื•ืžืจื™ื ื™ื•ืฆืจ ืื•ืจ ื•ื‘ื•ืจื ื—ืฉืš ื•ื›ื•' ื™ื•ืฆืจ ื”ืžืื•ืจื•ืช ื•ื‘ื–ื” ืื ื• ืžื’ืœื™ืŸ ื•ืžืคืจืกืžื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ืžืขืจื›ืช ื”ืฉืžื™ื ื›ืœืœ, ื•ืžื›ื ื™ืขื™ืŸ ื•ืžื‘ื˜ืœื™ืŸ ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ืฉื”ื™ื ื—ื›ืžืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื›ื™ ืื ื• ืžื•ื“ื™ื ื•ืžืขื™ื“ื™ืŸ ืฉื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืจื ืืช ื”ืžืื•ืจื•ืช ืฉื‘ืฉืžื™ื ื•ื”ื•ื ืžื ื”ื™ื’ ื•ืžื—ื™ื” ืื•ืชื-ืืช ื›ืœ ื”ืžืื•ืจื•ืช ื•ืžื—ื“ืฉ ื‘ื˜ื•ื‘ื• ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืชืžื™ื“ ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ื˜ื‘ืข ื›ืœืœ ืจืง ื”ื›ืœ ื‘ืจืฆื•ื ื• ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉืžื’ืœื” ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื™ืจื ืืœืงื™ื ืืช ื”ืื•ืจ ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื•ื™ืงืจื ืืœืงื™ื ืœืื•ืจ ื™ื•ื ื›ื™ ื›ืฉื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืฉื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืžื ื”ื™ื’ ื”ื›ืœ ื‘ืจืฆื•ื ื• ืœื‘ื“ ื•ื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ื™ืฆืจ ื”ืžืื•ืจื•ืช ืฉื‘ืฉืžื™ื ื–ื” ืขืงืจ ืื•ืจ ื™ื•ื ื›ื™ ืœื”ืคืš ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืฉืš ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืฉืš ื”ืฉืžืฉ ื‘ืฆืืชื• ื•ื™ืจื— ืœื ื™ื’ื™ื” ืื•ืจื• ื•ื›ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืžื–ื” ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื ืฉื—ืจื™ืช ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืื•ืจ ื”ื•ื ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืœื‘ื“ ื•ื›ืฉืžื’ืœื™ืŸ ืฉื”ื›ืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืจืฆื•ื ื• ืœื‘ื“ื• ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ื™ื•ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื˜ื•ื‘ ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื‘ื˜ื•ื‘ื• ืžื—ื“ืฉ ื•ื›ื•' ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื™ืจื ืืœืงื™ื ืืช ื”ืื•ืจ ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื•ื™ืงืจื ืืœืงื™ื ืœืื•ืจ ื™ื•ื ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื ืชื’ืœื” ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื "ืœ ืขืœ-ื›ืŸ ื ืงืจื ื™ื•ื ื˜ื•ื‘, ื›ื™ ืื– ื“ื™ืงื ืžืื™ืจ ืื•ืจ ื™ื•ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื˜ื•ื‘ ื›ื "ืœ. ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ืื ื• ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ืงื“ืฉืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉื”ื•ื ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืžื’ืœื™ืŸ ื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžืื•ืจื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ืจื›ืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืื– ืžืขื™ื“ื™ืŸ ืฉื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืจื ื›ืœ ื”ืžืื•ืจื•ืช ืฉื‘ืฉืžื™ื ื•ื›ืœ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื›ืœื ื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืจืื ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ื˜ื‘ืข ื›ืœืœ ื•ื–ื” ืขืงืจ ืื•ืจ ื™ื•ื ื•ื›ื•' ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื ยท ื’

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืกื“ืจ ืงื“ืฉื” ืฉืื•ืžืจื™ื ื‘ื‘ืจื›ืช ื™ื•ืฆืจ ื”ืžืื•ืจื•ืช ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงืจื ืงื“ืฉ ืฉื”ืงื“ืฉ ืงื•ืจื ื•ืžื’ืœื” ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ืงื“ืฉื” ื ืชื’ืœื” ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงืจื ืงื“ืฉ ื›ื "ืœ ื›ื™ ืงื“ืฉ ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื›ืžื” ื›ื™ื“ื•ืข, ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื—ื›ืžื™ื ืฉื‘ืงื“ืฉื” ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ืฉ ืฉื”ื ืžื’ืœื™ืŸ ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืงืจ ืงื“ืฉืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืชืœื•ื™ ื‘ื—ื›ืžื™ ื”ื“ื•ืจ ืฉื”ื ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ื”ืฉื ื™ื ื•ื”ื—ื“ืฉื™ื ื•ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื”ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ( ื•ื™ืงืจื ื›ื’) ืืœื” ืžื•ืขื“ื™ ื”' ืืฉืจ ืชืงืจืื• ืืชื ืžืงืจืื™ ืงื“ืฉ ื›ืžื• ืฉื“ืจืฉื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ( ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื›ื“) ื›ื™ ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงืจืื™ ืงื“ืฉ ื“ื”ื™ื ื• ืœืงืจื•ืช ื•ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ ื”ื“ื•ืจ ืฉืขืœ ื™ื“ื ื ืฉืžืข ืงื•ืœ ื”ืงืจื™ืื” ืฉืœ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื”ื ืžืงืฉืจื™ื ื›ืœ ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ืœืฉืจืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืกื“ืจ ืงื“ืฉื” ืฉื‘ื‘ืจื›ืช ื”ืžืื•ืจื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ืฉื” ื ืชื’ืœื” ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงืจื ืงื“ืฉ ื›ื "ืœ ื ืžืฆื ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื•ื‘ืจื›ื•ืชื™ื” ื ืชื’ืœื” ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžืชืคืœืœื™ืŸ ื”ืชืคืœื” ื‘ืœื—ืฉ ื•ืื– ืขื•ืœื™ืŸ ืœืžืงื•ื ืฉืขื•ืœื™ืŸ ื•ืื– ืžืชืงืฉืจื™ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืจืฆื•ืŸ ืฉื‘ืจืฆื•ื ื•ืช ืจืขื•ื ื“ืจืขื•ื™ืŸ ืฉื–ื” ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืคืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืื ื™ ืชืคืœืชื™ ืœืš ื”' ืขืช ืจืฆื•ืŸ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื ยท ื“

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ื™ืฉ ืฉืื•ืžืจื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœื ืœืขื•ืœื ื•ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขืžื•ื“ ืฉื‘ื™ืŸ ืขื•ืœื ืœืขื•ืœื ืฉื“ืจืš ืฉื ืขื•ืœื™ืŸ ืžืขื•ืœื ืœืขื•ืœื ื›ืžื‘ืืจ ื‘ื›ื•ื ื•ืช ื›ื™ ืžืขืœืช ื”ืงื“ื™ืฉ ื’ื‘ื•ื” ืžืื“ ืžืื“ ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื–ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื›ื™ ื”ื•ื ืžืชื‘ืจ ื›ืœ ืฉืœืฉืœืื™ืŸ ื“ืคืจื–ืœื ื›ื™ ื”ืงื“ื™ืฉ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืขืœืžื ื“ื™ ื‘ืจื ื›ืจืขื•ืชื™ื” ื•ื™ืžืœื™ืš ืžืœื›ื•ืชื™ื” ื•ืžืขืœื™ืŸ ื•ืžืงืฉืจื™ืŸ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœืฉืจืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืจืขื•ื ื“ืจืขื•ื™ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืื•ืžืจื™ืŸ ื‘ืงื“ื™ืฉ ื™ืชื‘ืจืš ื•ื™ืฉืชื‘ื— ื•ื›ื•' ืœืขื™ืœื ืžืŸ ื›ืœ ื‘ืจื›ืชื ื•ืฉื™ืจืชื ืชืฉื‘ื—ืชื ื•ื›ื•' ื“ืืžื™ืจืŸ ื‘ืขืœืžื ื•ื›ื•' ื›ื™ ื›ืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื•ื”ืชืฉื‘ื—ื•ืช ืฉืื•ืžืจื™ืŸ ื›ืœื ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืžื•ื“ื™ื ื•ืžืฉื‘ื—ื™ืŸ ืœื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืฉื‘ืจื ื”ื›ืœ ื‘ืจืฆื•ื ื• ื•ื‘ืงื“ื™ืฉ ืื•ืžืจื™ื ืœืขื™ืœื ืžืŸ ื›ืœ ื‘ืจื›ืชื ื•ืฉื™ืจืชื ื•ื›ื•' ื–ื” ื‘ื—ื™ื ื” ืœืžืขืœื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉื‘ื–ื” ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืจืฆื•ืŸ ืฉื‘ืจืฆื•ื ื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืจืขื•ื ื“ืจืขื•ื™ืŸ ืฉืฉื ืžืชืงืฉืจื™ืŸ ื›ืœ ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืจืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื™ ื‘ืงื“ื™ืฉ ืขื•ืœื™ื ื•ืžืชืงืฉืจื™ื ืœื‘ื—ื™ื ืช ืฉืจืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืงื“ื™ืฉ ื”ื•ื ื’ื‘ื•ื” ืžื›ืœ ื”ืงื“ืฉื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื "ืœ ื›ื™ ื”ืงื“ื™ืฉ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืจืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ืชืชืงืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืชืจื’ื•ื ื›ื™ ืœืฉื•ืŸ ืชืจื’ื•ื ืžืฉื ืขืงืจ ื™ื ื™ืงืช ื—ื›ืžื™ ื”ื˜ื‘ืข ื›ื™ ื”ืชืจื’ื•ื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข, ื›ืžื• ืฉืืžืจ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื˜ื‘ืข ืฉืฉื ืžืขืจื‘ ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข ื•ืฉื ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื›ื™ ื›ืฉืžืืžื™ื ื™ื ืฉื”ื˜ื‘ืข ื‘ืขืฆืžื” ืžืชื ื”ื’ืช ื‘ืจืฆื•ื ื• ืœื‘ื“ ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื˜ื•ื‘ ืฉื‘ื˜ื‘ืข ื•ืื– ื”ื˜ื‘ืข ื ื›ืœืœ ื‘ื”ืฉื’ื—ื” ื•ืจืฆื•ืŸ ื•ืœื”ืคืš ื›ืฉืžืชื’ื‘ืจื™ื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื—ื›ืžื™ ื”ื˜ื‘ืข ืฉืžืคืจื™ื“ื™ืŸ ื”ื˜ื‘ืข ืžื”ืฉื’ื—ื” ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืจืข ืฉื‘ื˜ื‘ืข ื ืžืฆื ืฉื”ื˜ื‘ืข ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืฉื•ืŸ ืชืจื’ื•ื ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืงื“ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืขื•ืœื™ืŸ ื•ืžืชืงืฉืจื™ืŸ ืœืฉืจืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื "ืœ ืขืœ-ื›ืŸ ื ืชืชืงืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืชืจื’ื•ื ื›ื™ ื–ื” ืขืงืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ืฉืžื”ืคื›ื™ืŸ ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ืœืจืฆื•ืŸ ื›ืžื• ืฉืืžืจ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื”, ื›ื™ ืžื™ื ื™ื” ื•ื‘ื™ื” ืื‘ื ืœื™ื–ื™ืœ ื‘ื™ื” ื ืจื’ื ื›ื™ ื”ืชืจื’ื•ื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื˜ื‘ืข ื‘ื—ื™ื ืช ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข ืฉืขืงืจ ื™ื ื™ืงืช ื—ื›ืžื™ ื”ื˜ื‘ืข ื”ื•ื ืžืฉื ืžื‘ื—ื™ื ืช ืชืจื’ื•ื ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ( ื“ื‘ืจื™ื ื›ื•) ืืจืžื™ ืื‘ื“ ืื‘ื™ ื•ื™ืจื“ ืžืฆืจื™ืžื” ื›ื™ ืœื‘ืŸ ื”ืืจืžื™ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื— ื”ื ื—ืฉ ืฉืจืฉ ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ืฉืžืชื’ื‘ืจ ืืคืœื• ื›ื ื’ื“ ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืจืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื— ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ืงืจื ืœื‘ืŸ ืœืฉื•ืŸ ืœื‘ื ื•ื ื™ืช ื›ื™ ืžืฆื— ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืžืชื’ืœื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ืงื ื™ ื”ื“ื•ืจ ืฉื‘ืงื“ืฉื” ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืฉืœืžื•ืช ื›ืžื‘ืืจ ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืœื‘ืŸ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื›ื™ื“ื•ืข ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืงื ื” ื•ืฉื™ื‘ื” ืฉื‘ืงื“ืฉื” ืฉื”ื•ื ืชื›ืœื™ืช ื”ืจื—ืžื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœื‘ื ื•ื ื™ืช ื”ื–ืงืŸ ืฉื‘ื–ืงื ื™ื ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืœื‘ืŸ ื”ืืจืžื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื— ื”ื ื—ืฉ ื ืงืจื ืœื‘ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืœื‘ืŸ ืฉื‘ืงืœืคื”, ื›ื™ ืืช ื–ื” ืœืขืžืช ื–ื” ื•ื›ื•'. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืœื‘ืŸ ื‘ืงืฉ ืœืขืงืจ ืืช ื”ื›ืœ ื›ื™ ืจืฆื” ืœื”ื˜ื™ืœ ืคื’ื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื‘ืฉืจืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืฉื ืขืงืจ ืื—ื™ื–ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืจืฆื•ืŸ ื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืœืžืขืœื” ืžื”ื˜ื‘ืข ืœื’ืžืจื™ ื›ื™ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืงืŸ ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืงืŸ ื ืฉื•ื ืคื ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื‘ืงืฉื™ ืคื ื™ืš ื™ืขืงื‘ ืกืœื” ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืฉื‘ืจื— ื™ืขืงื‘ ืžืคื ื™ ืขืฉื• ื‘ืจื— ืืฆืœ ืœื‘ืŸ ื›ื™ ืขืฉื• ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื–ื™ืจ ื”ื™ืขืจ ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ( ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืคืจืง ืกื”). ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื™ื•ืช ืจืขื•ืช ื”ื“ื•ืจืกื™ื ื•ื˜ื•ืจืคื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื›ืžื™ ื”ื˜ื‘ืข ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืฉื›ืœื ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืขืฉื• ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ืžืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืขื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืจืืฉื™ืช ื’ื•ื™ื ืขืžืœืง ืฉื”ื•ื ืžื–ืจืขื• ืฉืœ ืขืฉื• ื•ื›ืœ ื”ื—ื™ื•ืช ืจืขื•ืช ืฉื”ื ืืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ื—ื›ืžื™ ื”ื˜ื‘ืข ืฉื›ืœื ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืขืฉื• ืขืžืœืง, ืžืงื‘ืœื™ืŸ ื›ื— ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื— ื”ื ื—ืฉ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœื‘ืŸ ื”ืืจืžื™ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื™ืขืงื‘ ื›ืฉืจืื” ืฉืขืฉื• ืžืชื’ื‘ืจ ื›ื ื’ื“ื• ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ื” ืฉื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ืžืชื’ื‘ืจ ื›ื ื’ื“ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื "ืœ ืขืœ -ื›ืŸ ื‘ืจื— ืืฆืœ ืœื‘ืŸ ื“ื™ืงื ื›ื™ ืจืื” ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื›ื ื™ืข ืืช ืขืฉื• ื›ื™ ืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื™ื›ื ื™ืข ืชื—ืœื” ืืช ืฉืจืฉื• ืฉื”ื•ื ืœื‘ืŸ ื”ืืจืžื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื— ื”ื ื—ืฉ ืฉื”ื•ื ืฉืจืฉ ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื›ื™ ื›ืฉื™ืชื’ื‘ืจ ื›ื ื’ื“ ืœื‘ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื— ื”ื ื—ืฉ, ื›ืฉืœ ืขื•ื–ืจ ื•ื ืคืœ ืขื–ื•ืจ ื›ื™ ืžืžื™ืœื ื™ืชื‘ื˜ืœ ื›ื— ืฉืœ ืขืฉื• ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื™ื‘ื˜ืœ ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื‘ืฉืจืฉื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื™ื›ื ื™ืข ื•ื™ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ืœื‘ืŸ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืฉื™ืฆื ืžื‘ื™ืช ืœื‘ืŸ ื•ื–ื›ื” ืœื”ื›ื ื™ืข ื•ืœื‘ื˜ืœื• ื•ืœืฆืืช ืžืžื ื•, ืขืœ-ื›ืŸ ืฉืœื— ืืœ ืขืฉื• ืขื ืœื‘ืŸ ื’ืจืชื™ ื•ื›ื•' ื”ื™ื ื• ืฉื”ื•ื“ื™ืขื• ืฉื›ื‘ืจ ื–ื›ื” ืœืขืžื“ ื›ื ื’ื“ ืœื‘ืŸ ืฉื”ื•ื ืฉืจืฉ ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืžืžื™ืœื ืื™ืŸ ื›ื— ืœืขืฉื• ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื”ื›ื ื™ืขื• ื‘ืฉืจืฉื• ื›ื "ืœ ื•ืชืจื’ื•ื ื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ื”ืืจืžื™, ื›ื™ ืžืฉื ืขืงืจ ื™ื ื™ืงืช ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื— ื”ื ื—ืฉ ืœื‘ืŸ ื”ืืจืžื™ ื•ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื ยท ื”

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ( ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื’) ืžืŸ ืืจื ื™ื ื—ื ื™ ื‘ืœืง ื•ื›ื•' ื›ื™ ื‘ืœืง ื•ื‘ืœืขื ืจืฆื• ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœืงืœืœื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืืจืžื™, ื“ื”ื™ื ื• ืœืฉื•ืŸ ืืจืžื™ ืœืฉื•ืŸ ืชืจื’ื•ื ืฉืžืฉื ื™ื ื™ืงืช ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข, ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืกื“ ื›ื "ืœ ื•ื›ืฉื ืฉืคืข ื”ื—ืกื“ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื”ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืืชื ื›ื”ื ื™ ื”' ืชืงืจืื• ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื›ื™ ืขืงืจ ื›ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื”ืŸ ืื™ืฉ ื”ื—ืกื“ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืฉื• ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื”ื™ื” ืžืชืงื ื ื‘ื™ืขืงื‘ ืขืœ ืฉืงื‘ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืžื™ืฆื—ืง ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ( ื™ืฉืขื™ื” ืกื) ื•ืขืžื“ื• ื–ืจื™ื ื•ืจืขื• ืฆืื ื›ื ื•ื›ื•' ื‘ื—ื™ื ืช ( ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื–) ื•ื™ืชืŸ ืœืš ื”ืืœืงื™ื ืžื˜ืœ ื”ืฉืžื™ื ื•ื›ื•' ื™ืขื‘ื“ื•ืš ืขืžื™ื ื•ื›ื•' ื›ื™ ืขืฉื• ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื”ื•ื ื”ืคืš ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื”ื‘ืื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืกื“ ื›ื "ืœ, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื—ืกื“ ื ืžืฉืš ืจืง ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืขืฉื• ( ืชื”ืœื™ื ืงื˜) ื•ื™ืื”ื‘ ืงืœืœื” ื•ืชื‘ื•ืื”ื• ื•ืœื ื—ืคืฅ ื‘ื‘ืจื›ื” ื›ื™ ืขืฉื• ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื”ื•ื ื”ื”ืคืš ืžื‘ืจื›ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืกื“ ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื™ื” ืžืชืงื ื ื‘ื™ืขืงื‘ ืขืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื›ื™ ืขืฉื• ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ืžืชื’ื‘ืจ ืชืžื™ื“ ืœื”ืขืœื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืœื‘ื˜ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืขื“ ืฉื”ืœืš ื™ืขืงื‘ ืœื‘ื™ืช ืœื‘ืŸ ื•ื”ื›ื ื™ืข ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื‘ืฉืจืฉื• ื›ื "ืœ ื•ืื– ื ืชื‘ื˜ืœ ืžืžื™ืœื ื›ื— ืขืฉื• ื›ื— ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื›ื "ืœ ื•ืื– ื”ื•ื“ื” ืœื• ืขืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ( ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืคืจืง ืขื—) ืขืœ ืคืกื•ืง ื™ื”ื™ ืœืš ืืฉืจ ืœืš ื›ืืŸ ื”ื•ื“ื” ืœื• ืขืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื•ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ืœืขื ื•ื‘ืœืง ืฉืจืฆื• ืœืงืœืœ ืืช ื™ืฉืจืืœ ื ืืžืจ ืฉื ืžืŸ ืืจื ื™ื ื—ื ื™ ื‘ืœืง ื•ื›ื•' ื›ื™ ื“ื™ืงื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืืจื ื”ื™ื ื• ืœืฉื•ืŸ ืืจืžื™ ืœืฉื•ืŸ ืชืจื’ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืจืฆื” ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ืฉื™ื ื™ืงืชื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ืœืฉื•ืŸ ืืจืžื™ ื›ื "ืœ ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ื‘ืจื›ื” ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื›ืฉืžืชื’ื‘ืจ ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื›ื "ืœ ืื‘ืœ ืœื ื”ื™ื” ืœื”ื ื›ื— ืœื’ืžืจ ืžื—ืฉื‘ืชื ื”ืจืขื” ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื›ื™ ื‘ืืžืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื” ืœื”ื ืืžื•ื ื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื”' ื•ื‘ืžืฉื” ื•ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ ื’ืœื” ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ืขื•ืœื ืฉื”ื›ืœ ื‘ืจืฆื•ื ื• ื™ืชื‘ืจืš ืœื‘ื“ ื›ื™ ืขื™ื ื™ื”ื ื”ืจื•ืื•ืช ืืช ื›ืœ ืžืขืฉื” ื”' ื”ื’ื“ื•ืœ ืืฉืจ ืขืฉื” ืืช ื›ืœ ื”ืื•ืชื•ืช ื•ื”ืžื•ืคืชื™ื ืืฉืจ ืขืฉื” ืžืฉื” ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ืžืฉื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืจืขื•ื ื“ืจืขื•ื™ืŸ ื›ื™ ืฉื ื ืกืชืœืง ืžืฉื” ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื™ื” ืœื• ื›ื— ืœืงืฉืจ ื›ืœ ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ืœื‘ื—ื™ื ืช ืฉืจืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืœื ื”ื™ื” ื›ื— ืœื‘ืœืขื ืœืงืœืœ ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืจืง ืื“ืจื‘ื” ื ืชื”ืคืš ื”ืงืœืœื” ืœื‘ืจื›ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ื“ืœ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ืื– ื‘ื“ื•ืจื• ืฉืœ ืžืฉื” ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื ยท ื•

ื ืžืฆื ืฉืชืจื’ื•ื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข ืฉืžืฉื ืขืงืจ ื™ื ื™ืงืช ืžืฆื— ื”ื ื—ืฉ ืฉืจืฉ ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื™ืŸ ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ื ื–ืงืงื™ืŸ ืœืœืฉื•ืŸ ืืจืžื™ ( ืกื•ื˜ื” ืœื’) ืžื—ืžืช ืฉืฉื ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื•ื”ื ืื™ืŸ ืœื”ื ื‘ื—ื™ืจื” ื›ื™ ื ืงืจืื™ื ืขื•ืžื“ื™ื ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืชืจื’ื•ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขืฅ ื”ื“ืขืช ืฉืฉื ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืื™ืŸ ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ื ื–ืงืงื™ืŸ ื›ื™ ื”ื ืื™ืŸ ืœื”ื ื‘ื—ื™ืจื” ื•ืื™ื ื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื–ื“ืงืง ื›ืœืœ ืœื‘ื—ื™ื ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืจื’ื•ื ื›ื "ืœ. ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืงื“ืฉื” ืฉื”ื•ื ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื•ื ืจืง ืขืœ-ื™ื“ื™ ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ื›ื™ ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ื”ื•ื ืงื•ืจื ื•ืžื’ืœื” ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงืจื ืงื“ืฉ ืฉื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ืฉ ืงื•ืจื ื•ืžื’ืœื” ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืœืฉื•ืŸ ืงื“ืฉ ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ืงื“ืฉื” ื”ื•ื ืงื•ืจื ื•ืžื’ืœื” ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงืจื ืงื“ืฉ ื›ื "ืœ ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืงืจื™ืื” ื“ื”ื™ื ื• ืœืงืจื•ืช ื•ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื“ื‘ื•ืจ ื›ื™ ื”ื“ื‘ื•ืจ ืฉืœ ืงื“ืฉื” ืงื•ืจื ื•ืžื’ืœื” ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืขืงืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ื‘ื•ืจ ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื•ื”ืงื“ืฉื•ืช ื•ืฉื™ืจื•ืช ื•ืชืฉื‘ื—ื•ืช ื›ืœื ื ืชืงื ื• ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ื›ื™ ื›ืœ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื•ื”ืงื“ืฉื•ืช ื›ืœื ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ืชืงื ื• ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ื”ืฉืœืžื•ืช ืฉืงื•ืจื ื•ืžื’ืœื” ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื "ืœ ื›ื™ ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ืฉื”ื•ื ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ื‘ื•ืจ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืงืŸ ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื“ื”ื™ื ื• ืฉืžื•ืกื™ืคื™ืŸ ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ืขืช ื ืฉืœื ื”ื“ื‘ื•ืจ ื›ื™ ื”ื“ื‘ื•ืจ ื”ื•ื ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื“ืขืช ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื ืฉืœื ื”ื“ืขืช ื™ื•ืชืจ ืขืœ -ื™ื“ื™ ื”ื–ืงื ื™ื ืฉื‘ืงื“ืฉื” ืฉืžื•ืกื™ืคื™ืŸ ืงื“ืฉื” ื•ื“ืขืช ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื ืฉืœื ื”ื“ื‘ื•ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ื™ ื”ื“ื‘ื•ืจ ื”ื•ื ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื“ืขืช ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ( ืžืฉืœื™ ื‘) ืžืคื™ื• ื“ืขืช ื•ืชื‘ื•ื ื” ื•ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ื‘ื•ืจ ื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ื›ื™ ื›ืœ ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ืขืžื™ื ื”ื ื—ืกืจื™ื ื•ื ืงืจืื™ื ืœืฉื•ืŸ ืขืœื’ื™ื ื•ืื™ืŸ ืฉืœืžื•ืช ื›ื™ ืื ืœืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ื ืžืฆื ืฉืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ื‘ื•ืจ ื™ื ื™ืงืชื• ืžื–ืงื ื™ ื”ื“ื•ืจ ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื ยท ื–

ื›ื™ ืื™ืŸ ื–ืงื ื” ื•ืฉื™ื‘ื” ืคื—ื•ืชื” ืžืฉื‘ืขื™ื ื•ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืขื™ื ืคื ื™ื ืœืชื•ืจื” ื›ืžื• ืฉืืžืจ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ( ื‘ืกื™ืžืŸ ืก) ื•ื›ื ื’ื“ ืฉื‘ืขื™ื ืคื ื™ื ืœืชื•ืจื” ืฉื”ื ืฉื‘ืขื™ื ืื ืคื™ืŸ ื ื”ื™ืจื™ืŸ ื™ืฉ ืฉื‘ืขื™ื ืื ืคื™ืŸ ื—ืฉื•ื›ื™ื ืฉื”ื ืฉื‘ืขื™ื ืืžื•ืช ืฉื‘ืขื™ื ืœืฉื•ื ื•ืช ืฉื”ื ื—ื›ืžื™ ื”ื˜ื‘ืข ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืงืจ ื™ื ื™ืงืชืŸ ืžืคื’ื ื–ืงื ื™ ื”ื“ื•ืจ ื›ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ืฉืœืžื•ืช ื•ืื™ืŸ ื–ื•ื›ื™ืŸ ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืžื–ืงื™ื ื™ื ืœื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืขื™ื ืคื ื™ื ืœืชื•ืจื” ืฉื–ื” ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื–ืงื ื” ืื–ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืชื’ื‘ืจ ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืขื™ื ืœืฉื•ื ื•ืช ืฉื”ื ื›ื ื’ื“ ืฉื‘ืขื™ื ืคื ื™ื ื”ื "ืœ ื•ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ืฉื”ื•ื ื”ื”ืคืš ืžืฉื‘ืขื™ื ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ืขืžื™ื ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืขื™ื ืคื ื™ื ืœืชื•ืจื” ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื ืชื ื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ื•ื›ืœ ื”ืฉื‘ืขื™ื ืคื ื™ื ืฉื‘ืขื™ื ืื ืคื™ืŸ ื ื”ื™ืจื™ืŸ ื›ืœื•ืœื™ืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ื ืžืฆื ืฉืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืงื ื™ ื”ื“ื•ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืฉืœืžื•ืช ืฉืžื•ืกื™ืคื™ืŸ ื“ืขืช ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืขื™ื ืคื ื™ื ืœืชื•ืจื”, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ื‘ื•ืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ืขืช ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ( ืื™ื•ื‘ ืœื‘) ื™ืžื™ื ื™ื“ื‘ืจื• ื•ืจื‘ ืฉื ื™ื ื™ื•ื“ื™ืขื• ื—ื›ืžื”, ื›ื™ ื›ืœ ืžื” ืฉืžื•ืกื™ืคื™ืŸ ื™ืžื™ื ื ืฉืœื ื”ื“ื‘ื•ืจ ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืžื•ืกื™ืคื™ืŸ ื—ื›ืžื” ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ืฉืžื–ืงื™ื ื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื–ื”ื• ื™ืžื™ื ื™ื“ื‘ืจื• ื•ืจื‘ ืฉื ื™ื ื™ื•ื“ื™ืขื• ื—ื›ืžื”, ื›ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ื‘ืจื‘ ืฉื ื™ื ืœื™ื“ื™ืขืช ื—ื›ืžื” ืื–ื™ ื”ื™ืžื™ื ื™ื“ื‘ืจื• ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื” ื ืฉืœื ื”ื“ื‘ื•ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ื "ืœ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ื›ื "ืœ ื ืžืฆื ืฉืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ื™ื ื™ืงืชื• ืžื–ืงื ื™ ื”ื“ื•ืจ ืฉื‘ืงื“ืฉื” ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืขืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืœ ื”ืงื“ืฉื•ืช ื•ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื•ื›ื•' ืฉื›ืœื ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ืœื ื”ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืœืฉื•ืŸ ื”ืงื“ืฉ ื›ื "ืœ ืื‘ืœ ื”ืงื“ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืงื“ืฉื” ื’ื‘ื•ื” ืžืื“ ืœืžืขืœื” ืžื›ืœ ื”ืงื“ืฉื•ืช ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื–ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื•ื”ื•ื ืžืชื‘ืจ ื›ืœ ืฉืœืฉืœืื™ืŸ ื“ืคืจื–ืœื, ื“ื”ื™ื ื• ืฉืขื•ืœื™ื ืœืฉืจืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืžืงืฉืจื™ืŸ ื›ืœ ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ืœืฉื ืขื“ ืฉืžืชื’ื‘ืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืžืื“ ืขื“ ืฉื ืชื”ืคืš ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ื™ืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืชืจื’ื•ื, ื›ื™ ืขื›ืฉื™ื• ืงื•ืจืื™ืŸ ื•ืžื’ืœื™ืŸ ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืจื’ื•ื ื“ื™ืงื ื›ื™ ืื ื• ืžื”ืคื›ื™ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงื“ืฉื” ื–ื• ื”ืจื’ื– ืœืจืฆื•ืŸ ื“ื”ื™ื ื• ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ืฉื™ื ื™ืงืชื” ืžืœืฉื•ืŸ ืชืจื’ื•ื ืžืชื”ืคืš ื•ืงื•ืจื ื•ืžื’ืœื” ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ, ื•ืžื ื™ื” ื•ื‘ื™ื” ืื‘ื ืœื™ื–ื™ืœ ื‘ื™ื” ื ืจื’ื ืฉื–ื” ืขืงืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ ื“ื”ื™ื ื• ืฉืœืฉื•ืŸ ืชืจื’ื•ื ื“ื™ืงื ืฉื“ืจืš ืฉื ื™ื ื™ืงืชื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื”ื˜ื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื• ื“ื™ืงื ื™ืชื’ืœื” ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ืื– ื ื›ื ืข ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ืœื’ืžืจื™. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืงื“ื™ืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืชืจื’ื•ื ืžืชื‘ืจ ื›ืœ ืฉืœืฉืœืื™ืŸ ื“ืคืจื–ืœื ื›ื™ ื›ืœื ืžืชื‘ื˜ืœื™ืŸ ืœื’ืžืจื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื”ืชืจื’ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืžื’ืœื” ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื ยท ื—

ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืงื“ื™ืฉ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขืžื•ื“ ืฉื‘ื™ืŸ ืขื•ืœื ืœืขื•ืœื, ืฉื“ืจืš ื‘ื• ืขื•ืœื™ื ืžืขื•ืœื ืœืขื•ืœื ื›ื™ ืขืงืจ ืขืœื™ืช ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืžืขื•ืœื ืœืขื•ืœื ื”ื•ื ืจืง ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืจืฆื•ืŸ ืฉื‘ืจืฆื•ื ื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื“ืจื’ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืชื›ืœื™ืช ื”ืžืขืœื” ืฉื‘ืื•ืชื• ื”ืขื•ืœื ืฉื ืžืฉืš ืžืขื•ืœื ื”ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื•ืขืงืจ ื”ืขืœื™ื” ืžื“ืจื’ื ืœื“ืจื’ื ื•ืžืขื•ืœื ืœืขื•ืœื ื”ืขืงืจ ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืœืžื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื˜ืœ ื”ื›ืœ ืขื“ ืฉื‘ืื™ื ืœืฉืœืžื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืจืฆื•ืŸ ืฉื‘ืจืฆื•ื ื•ืช ืื– ืขื•ืœื™ื ืœืขื•ืœื ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ, ื›ื™ ืžืฉื ื ืžืฉืš ื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื‘ื–ื” ื”ืขื•ืœื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื›ื•ื ื•ืช. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืงื“ื™ืฉ ืฉืžืชืงืฉืจื™ื ืขืœ ื™ื“ื• ืœื‘ื—ื™ื ืช ืฉืจืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ืจืฆื•ืŸ ืฉื‘ืจืฆื•ื ื•ืช ืขื“ ืฉื ืชื”ืคืš ื”ื›ืœ ืœืจืฆื•ืŸ ื•ืืคืœื• ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ืฉื™ื ื™ืงืชื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ืœืฉื•ืŸ ืชืจื’ื•ื ื ืชื”ืคืš ื”ื›ืœ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืจืฆื•ืŸ. ืขืœ-ื›ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืขื•ืœื™ื ืžืขื•ืœื ืœืขื•ืœื ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืขืœื™ื” ืขืœ -ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืจืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื ยท ื˜

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื• ืฉืื•ืžืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืชื‘ื— ืœื™ื•ืฆืจ ื›ื™ ื‘ืจื›ื” ืžืกื˜ืจื ื“ื›ื”ื ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื” ืชื‘ืจื›ื• ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ืคืกื•ืงื™ ื“ื–ืžืจื” ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืขืœื™ืŸ ืืช ื”ื™ืจืื” ื•ืื–ื™ ื ืžืฉืš ื—ืกื“ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ( ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™ื–) ื•ื”ื ื” ืคืจื— ืžื˜ื” ืื”ืจืŸ ืœื‘ื™ืช ืœื•ื™ ื›ืžื• ืฉืืžืจ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ืฉื ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืœ -ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื”ืŸ ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืืชื ื›ื”ื ื™ ื”' ืชืงืจืื• ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื ยท ื™

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช 'ืืงื“ืžื•ืช' ืฉืื•ืžืจื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉื”ื•ื ืฉื‘ื— ื’ื“ื•ืœ ื•ื ื•ืจื ืžืื“ ื•ื ืชืชืงืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืชืจื’ื•ื ื“ื™ืงื ื›ื™ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืงืŸ ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืจืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื "ืœ ื›ืžื• ืฉืืžืจ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ ืฉื ืืžืจ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื›ื™ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื ืชื’ืœื” ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื›ื–ืงืŸ ืžืœื ืจื—ืžื™ื ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื– ื™ืฉ ืœื ื• ื›ื— ืœืฉื‘ืจ ื—ื›ืžืช ื”ื˜ื‘ืข ื•ืœื”ืคื›ื” ืœืจืฆื•ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืžืชื’ืœื” ืื– ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื– ืื•ืžืจื™ื ืฉื‘ื— ื’ื“ื•ืœ ื•ื ื•ืจื ืฉื”ื•ื ืืงื“ืžื•ืช ื‘ืœืฉื•ืŸ ืชืจื’ื•ื ื“ื™ืงื. ืฉื–ื” ืขืงืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ืฉืœืฉื•ืŸ ืชืจื’ื•ื ื ื›ืœืœ ื‘ืงื“ืฉื”. ื•ืœืฉื•ืŸ ืชืจื’ื•ื ื“ื™ืงื ืฉืžืฉื ื™ื ื™ืงืชื, ืžื’ืœื” ื•ืžืคืจืกื ืืช ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื "ืœ ื•ืžื™ื ื™ื” ื•ื‘ื™ื” ืื‘ื ืœื™ื–ื™ืœ ื‘ื™ื” ื ืจื’ื ื•ื–ื” ืขืงืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืžืชื’ืœื” ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉืื– ื ืชื’ืœื” ืฉืจืฉ ื”ืจืฆื•ืŸ ื›ื "ืœ ื‘ืจื•ืš ื”' ืœืขื•ืœื ืืžืŸ ื•ืืžืŸ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื ยท ื™ื

ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืชืŸ ืฆื“ืงื” ืงื“ื ื”ืชืคืœื”, ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืœื‘ื—ื™ื ืช ืขืช ืจืฆื•ืŸ ื‘ืฉืขืช ื”ืชืคืœื” ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ืžืฆื— ื”ืจืฆื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขืช ืจืฆื•ืŸ ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฆื“ืงื” ื›ืžื‘ืืจ ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ ื•ื›ื‘ืจ ืžื•ื‘ื ื–ื” ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืคืœืช ื”ืžื ื—ื”:

Sources and license

Source of this chapter: OYW, ื“ืจืš ืกืคืจื™ื™ืช ืื•ืฆืจื™ื (ื‘ืœื™ ื”ืฆื”ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช)

Credits and sources

Likutei Halakhot ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืขื ื™ืŸ ืงื“ื™ืฉ ื ยท NACHMAN