Skip to main content

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“

Text size
Reading settings
Line spacing
Column width
Reading page tone

Saved in this browser only.

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื™

ืขื ื™ืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื‘ื–ืžื ื” ื“ื•ืงื ื•ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืœ ืœื™ืœื” ื”ื•ื ื›ืœ ื”ืœื™ืœื” ื•ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืœ ืฉื—ืจื™ืช ื”ื•ื ืจืง ืขื“ ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ื•ืขื ื™ืŸ ืžื” ืฉืงื‘ืขื• ื‘ืจื›ืช ื”ืžืื•ืจื•ืช ื‘ืงืจื™ืืช ืฉืžืข:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื

ืขืœ-ืคื™ ื”ืชื•ืจื” 'ื‘ืงืจื•ื‘ ืขืœื™ ืžืจืขื™ื' ื•ื›ื•' ื‘ืœืงื•ื˜ื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืกื™ืžืŸ ืœื• ืขื™ืŸ ืฉื ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ืžืจื™ืฉื ืœืกื™ืคื ื•ื”ื•ื‘ืื” ืœืขื™ืœ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืœื›ื•ืช ืคืกื—:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื

ื•ื”ื ื” ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ืžื‘ืืจ ืฉืฉื ื™ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉืœ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื•ื‘ืจื•ืš ืฉื ืžืกื’ืœื™ื ืœื‘ื˜ืœ ืขืœ ื™ื“ื ื”ืจื”ื•ืจื™ ื ืื•ืฃ ืขื™ืŸ ืฉื. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ื ืžืฉื›ื™ืŸ ื ืฉืžื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืฉื•ืžืขื™ืŸ ื•ื›ื•' ืืš ื›ืœ ืื—ื“ ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื›ืคื™ ื”ื›ืœื™ ืฉืœื• ื›ืคื™ ืชืคื™ืกืช ื”ืžื—ื™ืŸ ืฉืœื• ืฉื”ื•ื ื›ืคื™ ืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ื“ื–ื” ื”ื•ื ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ. ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืฉื•ื ืื“ื ืœื”ืฉื™ื’ ื•ืœืชืคืก ื‘ื“ื‘ื•ืจื• ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืื ืœื ืฉืชืงืŸ ืชื—ืœื” ืื•ืช ื‘ืจื™ืช ืงื“ืฉ ื›ืจืื•ื™ ื•ื›ื•' ื•ืื–ื™ ื”ืžื—ื™ืŸ ืฉืœื• ื‘ืฉืœืžื•ืช, ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ื•ืจื• ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื•ื›ื•' ื›ื™ ืžืคื™ ืขืœื™ื•ืŸ ืœื ืชืฆื ื›ื™ ืื ืื•ืจ ืคืฉื•ื˜ ืืš ืœืคื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ืœื™ ื”ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืื•ืจ ื›ืš ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ื‘ืชื•ื›ื• ืื ื”ื›ืœื™ ื”ื™ื ื‘ืฉืœืžื•ืช ืื–ื™ ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื•ืžืงื‘ืœ ื”ืื•ืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืื•ืจื•ืช ืžืœื ื•ื›ื•'. ื•ืœื”ืคืš ืœื”ืคืš ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื•ื›ื•' ื›ื™ ื”ืื•ืจ ื”ืคืฉื•ื˜ ื”ื‘ื ืžืœืขื™ืœ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ืืš ืœืคื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœื™ ื”ืžืงื‘ืœื™ื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื™ืจื™ ืฉื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืคื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ืœื™ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืชื™ื‘ ื‘ื‘ืœืขื ( ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื’) ื”ื ื” ื‘ืจืš ืœืงื—ืชื™ ื‘ืงืžืฅ ื•ื‘ืจืš ื•ืœื ืืฉื™ื‘ื ื” ื‘ืฆื™ืจื™ ื›ื™ ืืคืœื• ื”ืœืงื™ื—ื” ืฉื”ื•ื ืื– ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจืš ืจืื™ื” ืœื–ื” ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืจื•ืฆื” ืœื”ืฆื˜ื™ืจ ืœืคื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ืœื™ ืฉืœื• ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงืœืœื”, ื•ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉื™ื‘ ื•ืœืฆืจืฃ ื•ืœื”ืฆื˜ื™ืจ ื›ืœืœ ืœืคื™ ื‘ื—ื™ื ืชื• ื•ื–ื” ื•ื‘ืจืš ื•ืœื ืืฉื™ื‘ื ื” ื•ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ืฉืขืช ืœืงื™ื—ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจืš ื•ืžืคื ื™ ืžื” ืœืคื™ ืฉื”ืขื™ื“ ืขืœื™ื”ื ื”ื›ืชื•ื‘ ืฉื‘ื˜ื™ ื™ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžื™ืจืช ื”ื‘ืจื™ืช ื•ื›ื•' ืขื™ืŸ ืฉื ื›ืœ ื–ื” ื”ื™ื˜ื‘:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื‘

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื‘ืขื•ื ืชื” ืฉื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ืœื”. ื›ื™ ืขืงืจ ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ืœื” ื”ื™ื ื”ืืžื•ื ื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ื™ื ืžืฆื•ืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ( ืชื”ืœื™ื ืงื™ื˜) ื›ืœ ืžืฆื•ืชื™ืš ืืžื•ื ื” ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ( ืžื›ื•ืช ื›ื“) ื‘ื ื—ื‘ืงื•ืง ื•ื”ืขืžื™ื“ืŸ ืขืœ ืื—ืช ื•ืฆื“ื™ืง ื‘ืืžื•ื ืชื• ื™ื—ื™ื” ื›ื™ ืžื‘ืืจ ืœืขื™ืœ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ, ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ืฉื•ื ืชืคื™ืกื” ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ื›ื™ ืื ื›ืคื™ ืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช, ืฉื”ื•ื ืชืงื•ืŸ ื›ืœื™ ื”ืžื—ื™ืŸ ืฉืื– ืžืงื‘ืœ ื”ืื•ืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื”, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืกื ื—ื™ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ืœื›ื• ื‘ื ืื‘ืœ ืœื”ืคืš ื›ืฉืœื ืชืงืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ืขื“ื™ืŸ ืื– ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ื”ืื•ืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื”, ื•ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื”ืคืš ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื•ืœื›ืื•ืจื” ืœื ืฉื‘ืงืช ื—ื™ื™ ืœื›ืœ ื‘ืจื™ื” ื›ื™ ืื ื›ืŸ ืžื” ื™ืขืฉื• ื”ืžื•ืŸ ืขื ืฉืจื‘ื ืื™ื ื ื‘ื›ืœืœ ืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ืฉืœืžื•ืช ื›ื™ ื–ืขื™ืจื™ืŸ ืื ื•ืŸ ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ืฉืœืžื•ืช ื•ืื ื›ืŸ ื–ื›ื” ืฉืœื ื–ื” ืขื“ื™ืŸ ืœืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช. ืื ื›ืŸ ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืืคืก ืชืงื•ื” ื›ื™ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืฉื•ื ืขืฆื” ืžื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื”, ืžืื—ืจ ืฉื”ืžื—ื™ืŸ ืฉืœื• ืื™ื ื ืžืชืงื ื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืคื’ื ื”ื‘ืจื™ืช ืฉืคื’ื ื•ืื“ืจื‘ื ืœื ื–ื›ื” ื ืขืฉื” ืœื• ืกื ืžื•ืช ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื›ื™ ื ืฆื˜ื™ืจ ืืฆืœื• ื”ืื•ืจ ื‘ื”ืคื•ืš ืœืคื™ ืคื’ื ื”ื›ืœื™ื ืฉืœ ื”ืžื—ื™ืŸ ืฉืœื• ื•ืื ื›ืŸ ืžื” ื™ืคืขืœ ื‘ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ืŸ ืืคืœื• ื›ืฉื™ื‘ื•ื ืœื”ืฆื“ื™ืง ื•ื”ืฆื“ื™ืง ื™ื’ืœื” ืœื• ืชื•ืจื” ื•ืžื•ืกืจ ืžื” ื™ื•ืขื™ืœ ืœื•. ืื“ืจื‘ื ื™ื•ื›ืœ ืœืงืœืงืœ ืœื• ื™ื•ืชืจ ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืžื—ืžืช ืฉืชืคื™ืกืช ื”ืžื—ื™ืŸ ืฉืœื• ื”ื ืคื’ื•ืžื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืคื’ื ื”ื‘ืจื™ืช ื•ืื–ื™ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืชืคืก ื“ื‘ื•ืจื• ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง, ืจืง ืื“ืจื‘ื ื ืฆื˜ื™ืจ ืืฆืœื• ืœื”ืคืš, ื‘ื—ื™ื ืช ืœื ื–ื›ื” ื•ื›ื•' ื›ืžื‘ืืจ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ื•ืื ื›ืŸ ื ืคืœ ืคืชื ื‘ื‘ื™ืจื ื•ืžื” ื”ื•ืขื™ืœื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ืชืงื ืชืŸ ืฉืขื•ืกืงื™ืŸ ื›ืœ ื™ืžื™ื”ื ืœืชืงืŸ ื ืคืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื’ืœื•ืช ืชื•ืจืชื ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ืขืงืจ ืชืงื•ืŸ ื ืคืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ืœื”ื•ืฆื™ืื ืžืคื’ื ื”ื‘ืจื™ืช, ืฉื–ื• ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ืœื” ื›ื™ื“ื•ืข ื•ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืชืงืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืืช ืื•ืชืŸ ืฉืคื’ืžื• ื‘ื‘ืจื™ืช ืงื“ืฉ, ืžืื—ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื›ืœืช ืœืชืคืก ื“ื‘ื•ืจื• ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื•ื›ื•' ืื“ืจื‘ื ื ืฆื˜ื™ืจ ืืฆืœื ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืœื”ืคืš ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœื ื–ื›ื” ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื’

ืืš ื‘ืืžืช ื™ืฉ ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ื“ื‘ืจื™ื ื’ื ื•ื–ื™ื ื”ืจื‘ื” ื•ื›ืืฉืจ ื”ื‘ื ื ื• ืžืคื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื›ืžื‘ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืฆืจื™ืš ื”ืฆื“ื™ืง ืœืคืขืžื™ื ืœื”ืœื‘ื™ืฉ ืชื•ืจืชื• ื‘ื›ืžื” ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืœืคืขืžื™ื ืžืœื‘ื™ืฉ ืชื•ืจืชื• ื‘ืกืคื•ืจื™ ืžืขืฉื™ื•ืช ื•ืฉื™ื—ื•ืช ื—ืœื™ืŸ ื•ืœืคืขืžื™ื ืžืœื‘ื™ืฉ ื–ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืชื•ืจื” ืื—ืจืช ื•ื›ื•' ื”ื›ืœ ื‘ืืคืŸ ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ื’ื ื”ืคื’ื•ืžื™ื ืœืงื‘ืœ ื‘ื“ืจืš ื ืคืœื ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืขืฆื•ืช ืื™ืš ืœื–ื›ื•ืช ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื• ื™ืชื‘ืจืš ืžืžืงื•ื ืฉื”ื ืฉื:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื“

ื•ืขืงืจ ื”ืขืฆื” ืœื›ืœ ื–ื” ืขืงืจ ื”ื•ื ื”ืืžื•ื ื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืจื•ืš ืฉื ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืืžื™ืจืช ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืจื•ืš ืฉื ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ื ืฆืœ ืžื”ืจื”ื•ืจื™ ื ืื•ืฃ ื›ื "ืœ ื ืžืฆื ืฉืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ื•' ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ืฉื”ื•ื ืชืงื•ืŸ ื”ืžื—ื™ืŸ ืฉื”ื ื”ื›ืœื™ื ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ( ื•ื›ืžื‘ืืจ ื‘ื›ื•ื ื•ืช ืฉืขืงืจ ื”ืžื—ื™ืŸ ื ืžืฉื›ื™ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื”ื™ื ื• ื›ื "ืœ ื›ื™ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื”ื•ื ืชืงื•ืŸ ื”ืžื—ื™ืŸ) ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ื™ื ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฆื™ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื•ืื– ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ืœืงื‘ืœ ืขืฆื•ืช ืžืชื•ืจืชื• ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื›ื™ ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื‘ืจื›ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ื•ื ืฉืžืข ื•ื‘ืจื•ืš ืฉื, ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื”

ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื•ื ื”ืืžื•ื ื” ื›ื "ืœ ื”ืŸ ื‘ื›ืœืœื™ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืŸ ื‘ืคืจื˜ื™ื•ืช ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืชืงืจื‘ ืœื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ, ื”ืขืงืจ ื”ื•ื ื”ืืžื•ื ื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื‘ื˜ืœ ื“ืขืชื• ืœื’ืžืจื™ ื›ืืœื• ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ื“ืขืช ืขืฆืžื• ื›ืœืœ ื•ื™ืกืชื›ืœ ืจืง ืขืœ ื”ืืžืช ืœืืžืชื• ื•ื™ืžืฉืš ืขืฆืžื• ืจืง ืืœ ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืืžื•ื ื” ื•ืœื ื™ื˜ืขื” ืืช ืขืฆืžื• ื•ืื– ื‘ื•ื“ืื™ ื™ื–ื›ื” ืœืงื‘ืœ ืขืฆื•ืช ืงื“ื•ืฉื•ืช ื•ืชืงื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžื”ืฆื“ื™ืง ื•ืชื•ืจืชื• ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืœื ืชืงืŸ ื‘ืจื™ืชื• ืขื“ื™ืŸ ื•ืื™ืŸ ื”ืžื— ืฉืœื• ื‘ืฉืœืžื•ืช ื•ื”ืขืงืจ ืฉื™ื›ื™ืจ ืืช ืžืงื•ืžื• ื•ื™ื“ืข ื–ืืช ื‘ืขืฆืžื• ืื™ืš ื”ืžื— ืฉืœื• ืื™ื ื• ืžืชืงืŸ ื›ืจืื•ื™ ืžื—ืžืช ืคื’ื ื”ื‘ืจื™ืช ืฉืœื• ื›ืคื™ ืžื” ืฉื™ื•ื“ืข ื‘ื ืคืฉื• ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื‘ื˜ืœ ื“ืขืช ืขืฆืžื• ืœื’ืžืจื™ ื•ื›ืฉื‘ื ืืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื™ื˜ื” ื“ืขืชื• ืจืง ืขืœ ื”ืืžืช ืœืืžืชื• ื•ื›ืŸ ื›ืฉืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื™ื‘ื˜ืœ ื‘ื›ืœ ืคืขื ื”ืขืจืžื™ืžื™ื•ืช ืฉื ื›ื ืก ื‘ืชื•ื›ื• ื•ื™ื‘ืงืฉ ืžื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืฉื™ื’ืœื” ืœื• ื ืงื“ืช ื”ืืžืช ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉื™ื“ืข ืชืžื™ื“ ื‘ื›ืœ ืขืช ืื™ืš ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืืžืช ืœืืžืชื• ื•ืื ื™ื‘ื•ื ืขืœ ื“ืขืชื• ืื™ื–ื” ืงืฉื™ื ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืื• ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ืื• ืขืœ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื™ื‘ื˜ืœ ื“ืขืชื• ื•ื™ืืžืจ ื‘ืœื‘ื• ืžื™ ืื ื™ ื•ืžื” ื“ืขืชื™ ื•ื—ื›ืžืชื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืงืฉื” ืœื™ ืื™ื–ื” ืงืฉื™ื ืขืœ ื”ืฉืœื ื‘ื“ืขืช, ื›ื™ ื”ืœื ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ื‘ืขืฆืžื™ ืฉื“ืขืชื™ ืขื›ื•ืจื” ื•ืคื’ื•ืžื” ืžืื“ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืคื’ื ื”ื‘ืจื™ืช ืฉืœื ื–ื›ื™ืชื™ ืขื“ื™ืŸ ืœืชืงืŸ. ื•ื™ื‘ื˜ืœ ื“ืขืชื• ืœื’ืžืจื™ ื•ื™ืกืžืš ืขืฆืžื• ืจืง ืขืœ ืืžื•ื ื” ื•ื™ืžืกืจ ืœื‘ื• ืœื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื•ืœืฆื“ื™ืงื™ ืืžืช ื•ืœืชื•ืจืชื ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื™ื•ืœื™ื›ื• ืื•ืชื• ื‘ื“ืจืš ื”ืืžืช ื›ืจืฆื•ื ื ื•ืื– ื™ื–ื›ื” ืฉื™ืื™ืจ ืœื• ื”ืืžืช ื‘ื›ืœ ืขืช. ื•ื™ื–ื›ื” ืœืฆื™ืจ ื•ืœืงื‘ืœ ืื•ืจ ืชื•ืจืชื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ืืฃ ืขืœ-ืคื™ ืฉืœื ื–ื›ื” ืขื“ื™ืŸ ืœืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ื›ื™ ืืžื•ื ื” ืขื•ืœื” ืขืœ ื”ื›ืœ ื›ื™ ืขืœ -ื™ื“ื™ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื•ื ื ื›ืœืœ ื‘ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื•ื‘ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉืžืืžื™ืŸ ื‘ื”ื ื•ื‘ืชื•ืจืชื ื•ืื– ื”ื ื‘ืขืฆืžื ืžืฆื™ืจื™ื ืœื• ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื”. ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ืœื• ืื•ืจ ืžืชืงืŸ ื•ืžืฆื™ืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ืžืœืžืขืœื” ืงื“ื ืฉื™ื•ืจื“ ืืœื™ื• ื•ืื– ืื™ืŸ ื”ื›ืœื™ื ืคื’ื•ืžื™ื ืฉืœื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงืœืงืœ ื”ืื•ืจ ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืœืฆื™ืจื• ื‘ื”ืคืš ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืžืขืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื”:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื•

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืžื‘ืืจ ืฉื ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ืขืœ ืคืกื•ืง ื”ื ื” ื‘ืจืš ืœืงื—ืชื™ ื•ื‘ืจืš ื•ืœื ืืฉื™ื‘ื ื” ืฉื‘ืœืขื ื”ื™ื” ืจื•ืฆื” ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืคื™ ื‘ื—ื™ื ืชื• ืœืงืœืœื” ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ( ื“ื‘ืจื™ื ื›ื’) ื•ืœื ืื‘ื” ื”' ืืœืงื™ืš ืœืฉืžืข ืืœ ื‘ืœืขื ื•ื™ื”ืคืš ื”' ืืœืงื™ืš ืœืš ืืช ื”ืงืœืœื” ืœื‘ืจื›ื” ื›ื™ ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืžืœืžืขืœื” ื‘ืฉืขืช ื”ืœืงื™ื—ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ื›ืžื‘ืืจ ืฉื ื•ื›ืœ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืืžื•ื ื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืืžื•ื ื” ืฉืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ืื•ืžืจื™ื ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื”' ืืœืงื™ื ื• ื”' ืื—ื“ ื•ื›ื•' ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื›ืœืœื™ื ื‘ืื—ื“ื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ื›ืฉื ื›ืœืœ ืœืžืขืœื” ื‘ื• ื™ืชื‘ืจืš ืื– ื–ื•ื›ื” ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืžืขืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ืงื“ื ืฉื™ืจื“ ืœืžื˜ื” ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื•ืš ืฉื ื›ื‘ื•ื“ ืžืœื›ื•ืชื• ืœืขื•ืœื ื•ืขื“ ืฉืื•ืžืจื™ื ืชื›ืฃ ืื—ืจ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื“ื™ ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื•ืš ืชื›ืฃ ื•ืžื™ื“ ืื—ืจ ืฉื ื›ืœืœื™ื ื‘ืื—ื“ื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื›ื™ ืื– ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืžืขืœื” ืชื›ืฃ ื•ืžื™ื“ ื›ืฉื ืžืฉืš ืžื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืขืฆืžื• ืงื“ื ืฉื™ืชื—ื™ืœ ืœื™ืจื“ ืœื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช, ืœืฆื™ืจื• ืฉื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื•ืš ื•ืื– ื›ืฉื ืฆื˜ื™ืจ ืœืžืขืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื•ืš ืื– ืื™ืŸ ื›ืœื™ ื”ืžื—ื™ืŸ ืฉืœืžื˜ื” ืืฃ ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื ืคื’ื•ืžื™ืŸ ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงืœืงืœ ื”ืื•ืจ ืœืฆื™ืจื• ืœื”ืคืš ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื ืฆื˜ื™ืจ ืœืžืขืœื” ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ื›ื "ืœ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉื‘ืœืขื ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืงืœืœื” ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืืฃ ืขืœ-ืคื™ ืฉื›ืœื™ื• ื”ื™ื• ืคื’ื•ืžื™ื ืžืื“ ืžืื“ ื›ื™ ื”ื™ื” ืžืฉืงืข ื‘ืชืื•ืช ื ืื•ืฃ ืžืื“ ืžืื“. ืืฃ ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ ืœื ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืฉื ื•ืช ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื”ืคืš ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืžื—ืžืช ืฉื”ืœืงื™ื—ื” ื‘ืขืฆืžื” ื”ื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจืš ื›ื "ืœ. ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื ื” ื‘ืจืš ืœืงื—ืชื™ ื•ื‘ืจืš ื•ืœื ืืฉื™ื‘ื ื” ื›ื™ ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืžืขืœื” ื‘ืžืงื•ื ื”ืœืงื™ื—ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจืš ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืชืงืฃ ื”ื ืก ืฉืขืฉื” ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืื– ื‘ื™ืžื™ ื‘ืœืขื ื”ืจืฉืข ืฉื”ื™ื• ืื– ื™ืฉืจืืœ ื‘ืกื›ื ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“ ื›ื™ื“ื•ืข ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืื“ื ื›ืฉื™ื•ื“ืข ื‘ืขืฆืžื• ืฉืžื—ื• ืื™ื ื• ื‘ืฉืœืžื•ืช ื›ื™ ืœื ื–ื›ื” ืœืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ืขื“ื™ืŸ ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืจืฆื” ืœื™ืœืš ืขืœ-ืคื™ ื—ื›ืžืชื• ื™ื•ื›ืœ ืœืงืœืงืœ ื™ื•ืชืจ ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื›ื "ืœ ืขืœ-ื›ืŸ ืขืงืจ ื”ืขืฆื” ื”ื™ื ื”ืืžื•ื ื” ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืืžื•ื ื” ืขื•ื‘ืจื™ื ืขืœ ื›ืœ ื”ื—ื›ืžื•ืช ื•ื ื›ืœืœื™ื ื‘ื”ืืžืช ื‘ืขืฆื ื“ื”ื™ื ื• ื‘ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื•ื‘ืฆื“ื™ืงื™ื ืืžืชื™ื™ื ืฉืžืืžื™ืŸ ื‘ื”ื ื•ื‘ืชื•ืจืชื ื”ืืžืชื™ืช ื•ืื– ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืงืฃ ื”ืืžื•ื ื” ืฉืœื• ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื›ืœืœ ื‘ื”ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืฆื˜ื™ืจ ืืฆืœื• ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ืœืžืขืœื” ืขื“ ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงืœืงืœ ืœืžื˜ื” ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืคื’ื ื›ืœื™ ื”ืžื—ื™ืŸ ืฉืœื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืคื’ื ื”ื‘ืจื™ืช ื›ื "ืœ ืืœื ืื“ืจื‘ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืžืžืฉื™ืš ื”ืื•ืจ ืžืฆื™ืจ ืžืœืžืขืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ื›ื "ืœ ืื– ื–ื” ื”ืื•ืจ ื”ืžืฆื™ืจ ืžืœืžืขืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ืžื‘ืจืจ ื•ืžืชืงืŸ ื•ืžื–ื›ืš ื”ื›ืœื™ื ืฉืœื• ื“ื”ื™ื ื• ื”ืžื—ื™ืŸ ื•ื–ื•ื›ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืœืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ื•ื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืืžืจ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ืฉืืžื™ืจืช ืฉืžืข ื•ื‘ืจื•ืš ืฉื ื”ื ืžืกื’ืœื™ื ืœืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื™ื ื• ื›ื "ืœ ื›ื™ ืฉืžืข ื•ื‘ืจื•ืš ืฉื ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ื‘ืืžื•ื ื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื›ืœืœื™ื ื‘ื• ื™ืชื‘ืจืš. ื•ืžืฆื™ืจื™ื ื”ืื•ืจ ืœืžืขืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื•ืš ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ื•ืื– ืขืœ -ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื‘ืจืš ื”ื›ืœื™ ื”ืžื—ื™ืŸ ืฉืœื• ื•ื ื–ื“ื›ื›ื™ื ื•ื–ื•ื›ื™ื ืœืงื‘ืœ ืขืฆื•ืช ืงื“ื•ืฉื•ืช ืืžืชื™ื•ืช ื•ื ืชืชืงื ื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ืฉื”ื•ื ืชืงื•ืŸ ื”ืžื—ื™ืŸ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื–

ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืงืจื•ืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื‘ืขื•ื ืชื” ื“ื™ืงื ื•ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืœ ืœื™ืœื” ื”ื•ื ื›ืœ ื”ืœื™ืœื” ื•ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืœ ื™ื•ื ื”ื•ื ืจืง ืขื“ ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ื›ื™ ื›ืชื™ื‘ ( ื™ืฉืขื™ื” ืžื”) ื™ื•ืฆืจ ืื•ืจ ื•ื‘ื•ืจื ื—ืฉืš ืขื•ืฉื” ืฉืœื•ื ื•ื›ื•' ื•ืื™ืชื ื‘ื›ื•ื ื•ืช ืฉื™ืฆื™ืจื” ื ืงืจื ืื•ืจ ื•ื‘ืจื™ืื” ืฉื”ื•ื ืœืžืขืœื” ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืฉืš ืžื—ืžืช ืขืžืง ื”ืžืฉื’ ืžื—ืžืช ืฉื‘ืจื™ืื” ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื•ืื™ืŸ ืœื ื• ื”ืฉื’ื” ืฉื ืขืœ-ื›ืŸ ื ืงืจื ื‘ืจื™ืื” ื—ืฉืš ืืฆืœื ื•. ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื‘ื•ืจื ื—ืฉืš ืื‘ืœ ื™ืฆื™ืจื” ืžื•ืฉื’ ืœื ื• ื™ื•ืชืจ ืขืœ-ื›ืŸ ื ืงืจื ืื•ืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื•ืฆืจ ืื•ืจ ื•ื›ืฉืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ื”ืื•ืจ ื“ื”ื™ื ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื™ืื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืฉืš ืขื“ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžืฅ ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื ื• ื‘ื• ืฉื•ื ืชืคื™ืกื” ื•ืื—ืจ ื›ืš ื›ืฉื™ื•ืจื“ ื”ืื•ืจ ื•ื ืฆื˜ื™ืจ ืœืžื˜ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื™ืจื™ ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืขืงืจ ื”ืื•ืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื•ืฆืจ ืื•ืจ ื›ื "ืœ ื›ื™ ืขื ื™ืŸ ื”ื "ืœ ืฉืœ ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžืฅ ื•ืฆื™ืจื™ ื“ื”ื™ื ื• ืžื” ืฉื”ืื•ืจ ืฉืœืžืขืœื” ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื. ื•ืœืžื˜ื” ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ื›ื "ืœ ื–ืืช ื”ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื•ื ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื•ื‘ื›ืœ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ื›ื™ ืื•ืจ ื”ืขื•ืœื ื•ื”ืžื“ืจื’ื” ืฉืœืžืขืœื” ื”ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื•ื”ืžื“ืจื’ื” ืฉืœืžื˜ื” ืžืžื ื•. ื•ื›ืฉืจื•ืฆื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืื•ืจ ืžืื•ืชื• ื”ืขื•ืœื ื•ื”ืžื“ืจื’ื” ืฉืœืžืขืœื”, ืœืขื•ืœื ื•ืžื“ืจื’ื” ืฉืชื—ืชื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฆื™ืจื• ืœืคื™ ื”ืขื•ืœื ืฉืชื—ืชื™ื• ื›ื™ ื”ืื•ืจ ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื’ื‘ื•ื” ืžืžื ื• ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ื ื’ื“ื• ืืฃ ืขืœ-ืคื™ ืฉืฉื ื‘ืžืงื•ืžื• ื‘ืขื•ืœื ืฉืœืžืขืœื” ื”ื•ื ืžืฆื™ืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื™ื•ืจ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ืจื™ืื” ื ื’ื“ ื™ืฆื™ืจื” ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืฉืš ืžื—ืžืช ืฉืื™ืŸ ืžืฉื™ื’ื™ืŸ ืื•ืชื• ื”ืื•ืจ ืฉื™ืฉ ืฉื, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ื ื’ื“ ื™ืฆื™ืจื” ื•ืขืงืจ ื—ืฉื›ืช ืœื™ืœื” ืžืžืฉ ื ืžืฉืš ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื—ืฉืš ื”ื–ื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืื•ืจ ืฉืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ืฉื™ื’ื• ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ื›ื™ ืขืœ ื—ืฉื›ืช ืœื™ืœื” ืื ื• ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ื•ื‘ื•ืจื ื—ืฉืš ื›ื™ ืžืฉื ื ืžืฉืš ื”ื—ืฉืš ื”ื™ื ื• ื›ื™ ื”ืœื™ืœื” ืงื“ืžื” ืœื™ื•ื ื‘ืกื“ืจ ื‘ืจื™ืื” ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ( ื‘ืจืืฉื™ืช ื) ื•ื™ื”ื™ ืขืจื‘ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืงืจ ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ื›ื ื™ืกืช ื”ืœื™ืœื” ืื– ื›ืฉืžืชื—ื™ืœ ื”ืื•ืจ ื•ื”ืฉืคืข ื”ืฉื™ืš ืœืื•ืชื• ื”ื™ื•ื ืœื™ืจื“ ืžืžืงื•ื ืฉื™ื•ืจื“, ืื– ื”ืื•ืจ ืขื“ื™ืŸ ื‘ืœื™ ืฆื™ื•ืจ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืฆื˜ื™ืจ ื‘ื–ื” ื”ืขื•ืœื ื•ืžื—ืžืช ื–ื” ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœืงื‘ืœื• ื•ืœืจืื•ืชื• ื•ืžื–ื” ื ืžืฉืš ื—ืฉื›ืช ืœื™ืœื” ืื‘ืœ ื‘ื™ื•ื ืื– ื”ื•ื ืขืงืจ ื›ื ื™ืกืช ื”ืžื—ื™ืŸ, ื•ืื– ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฆื™ื•ืจ ืฉืœ ื”ืื•ืจ ื”ืฉื™ืš ืœื–ื” ื”ืขื•ืœื, ื•ืžื–ื” ืžืื™ืจ ื”ื™ื•ื ื ืžืฆื ืฉื—ืฉื›ืช ืœื™ืœื” ื”ื•ื ืขื“ื™ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ื ื”ืฆื™ื•ืจ ืฉืœ ื”ืื•ืจ ืฉื–ื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืœ ืœื™ืœื” ื›ืœ ื”ืœื™ืœื” ื›ื™ ืขืงืจ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื”ื•ื ืœืชืงืŸ ื›ืœื™ ื”ืžื—ื™ืŸ ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื•ื–ื” ื ืžืฉืš ื›ืœ ื”ืœื™ืœื” ื›ื™ ื›ืœ ื”ืœื™ืœื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืžืขืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ื›ื™ ื‘ืœื™ืœื” ื”ืื•ืจ ืขื“ื™ืŸ ื‘ืœื™ ืฆื™ื•ืจ ื”ืฉื™ืš ืœืžื˜ื” ื›ื "ืœ ืื‘ืœ ื‘ื™ื•ื ืื™ืŸ ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืจืง ื‘ืชื—ืœืช ื”ื™ื•ื ื‘ืขืช ืฉืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืื™ืจ ื”ื™ื•ื. ื“ื”ื™ื ื• ืขื“ ื”ื ืฅ ื”ื—ืžื” ืœืจื‘ื™ ื™ื”ื•ืฉืข ื•ืœื—ื›ืžื™ื ื™ื•ืชืจ ืงืฆืช ( ื‘ืจื›ื•ืช ื˜) ื”ื™ื ื• ืฉืื™ืŸ ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืœ ื™ื•ื ื›ื™ ืื ื‘ื›ื ื™ืกืชื• ืฉืื– ื ื›ื ืก ืื•ืจ ื™ื•ื ื•ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืฆื˜ื™ืจ ืœืžื˜ื” ืื– ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืงืจื•ืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื“ื™ ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืžืขืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ืงื“ื ืฉื™ืจื“ ืœืžื˜ื” ื›ื "ืœ ืื‘ืœ ืื—ืจ ื›ืš ื›ืฉื›ื‘ืจ ื ืฉืœื ืื•ืจ ื™ื•ื ืœื™ืจื“ ืœืžื˜ื” ื“ื”ื™ื ื• ืื—ืจ ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ืฉื›ื‘ืจ ื”ืื™ืจ ื”ื™ื•ื ื‘ืฉืœืžื•ืช ืื– ืื™ืŸ ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ืœืœ ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืžื˜ื” ื•ืžืื™ ื“ื”ื•ื” ื”ื•ื” ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ื‘ืจ ืขื‘ืจ ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื™ ืขืงืจ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื”ื•ื ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืงื“ื ืฉื ื’ืžืจ ืœื™ืจื“ ื•ืœื”ืฆื˜ื™ืจ ืœืžื˜ื” ืฉื–ื”ื• ื›ืœ ื”ืœื™ืœื” ืฉืื– ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืฉืš ืฉื ืžืฉืš ืžื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ืžืงื“ื ื”ืฆื™ื•ืจ ื›ื "ืœ ื•ื›ืŸ ื‘ื›ื ื™ืกืช ื”ื™ื•ื ืฉืื– ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืื™ืจ ื”ื™ื•ื ื•ืขื“ื™ืŸ ืœื ื ื’ืžืจ ืื•ืจ ื”ื™ื•ื ื‘ืฉืœืžื•ืช ื›ื ืจืื” ื‘ื—ื•ืฉ ืฉืื•ืจ ื™ื•ื ื”ื•ืœืš ื•ืื•ืจ ืขื“ ืื™ื–ื” ืฉืขื•ืช ืขืœ ื”ื™ื•ื ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ( ืžืฉืœื™ ื“) ื•ืืจื— ืฆื“ื™ืงื™ื ื›ืื•ืจ ื ื’ื” ื”ื•ืœืš ื•ืื•ืจ ื•ื›ื•' ื•ื›ืœ ืืœื• ื”ืฉืขื•ืช ื“ื”ื™ื ื• ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ืฉื”ื ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืื– ืขื“ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ืฉืœ ื™ื•ื ื™ื•ืจื“ ื•ืžืฆื˜ื™ืจ ืขืœ-ื›ืŸ ืื– ื”ื•ื ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืขื“ื™ืŸ ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืžืขืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ืงื“ื ืฉื ืฆื˜ื™ืจ ืœื’ืžืจื™ ืœืžื˜ื” ืื‘ืœ ืื—ืจ ื›ืš ืฉื›ื‘ืจ ื ื’ืžืจ ืœื”ืฆื˜ื™ืจ ืœืžื˜ื” ื›ื‘ืจ ืขื‘ืจ ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื™ ืžืื™ ื“ื”ื•ื” ื”ื•ื” ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื—

ื•ื–ื”ื• ื”ืงื•ืจื ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ืœื ื”ืคืกื™ื“ ื›ืื“ื ื”ืงื•ืจื ื‘ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื• ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฉื›ืจ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื‘ืขื•ื ืชื”, ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืฉื›ืจ ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื• ืžืคืกื™ื“ ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ( ืฉื) ื”ื™ื ื• ืืฃ ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ืชืงื•ืŸ ืฉืœ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื‘ืจ ืขื‘ืจ, ื“ื”ื™ื ื• ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืžืขืœื” ืงื“ื ืฉื™ืจื“ ืœืžื˜ื” ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืžื‘ื˜ื— ืฉื”ืื•ืจ ื™ืฆื™ืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ื›ื "ืœ ืฉื–ื” ื ืขืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื "ืœ ืื‘ืœ ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ื›ืงื•ืจื ื‘ืชื•ืจื” ืœื ื”ืคืกื™ื“ ื”ื™ื ื• ืฉืื—ืจ ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืื– ื›ื‘ืจ ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืื– ื›ืฉืงื•ืจื ืืช ืฉืžืข ื”ื•ื ืจืง ื›ืžื• ืงื•ืจื ื‘ืชื•ืจื” ืžืžืฉ. ื”ื™ื ื• ื›ืžื• ืžื™ ืฉืงื•ืจื ื•ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ืฉื ื™ ื›ื—ื•ืช ื–ื›ื” ื ืขืฉื” ืกื ื—ื™ื™ื ืœื ื–ื›ื” ื•ื›ื•' ื›ืคื™ ืžื” ืฉื–ื•ื›ื” ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืคื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ืœื™ื ืฉืœื• ื›ืžื• ื›ืŸ ื ืขืฉื” ืขื›ืฉื™ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืœื ื‘ืขื•ื ืชื” ืฉื”ื•ื ืจืง ื›ืงื•ืจื ื‘ืชื•ืจื” ืฉืฆืจื™ืš ื–ื›ื™ืจื” ืฉื™ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ืื‘ืœ ื”ืงื•ืจื ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื‘ืขื•ื ืชื” ืžืจื•ื™ื— ื”ืจื‘ื” ืžืื“ ืฉื–ื•ื›ื” ืœืฆื™ืจ ืื•ืจ ืœืžืขืœื” ืงื“ื ืฉื™ืจื“ ืœืžื˜ื” ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืžืœืžืขืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ืขื“ ืฉืื™ืŸ ื”ื›ืœื™ื ืคื’ื•ืžื™ื ืฉืœ ื–ื” ื”ืขื•ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงืœืงืœื• ื›ื "ืœ ืฉื–ื”ื• ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ืœื” ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื” ืœืงื‘ืœ ืชืžื™ื“ ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื›ื‘ืจ ืชืงืŸ ื›ืœื™ ื”ืžื—ื™ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื™ืจื“ ื”ืื•ืจ ืžืœืžืขืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืงื‘ืขื• ื‘ืจื›ืช ื™ื•ืฆืจ ื”ืžืื•ืจื•ืช ื‘ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื™ ืขืงืจ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื™ื•ืจ ื”ืื•ืจ ืฉืžืฉื ื›ืœ ื”ืžืื•ืจื•ืช ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื˜

ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืœ ืฉื—ืจื™ืช ื ืžืฉืš ืขื“ ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช. ื›ื ื’ื“ ืชืœืช ืžื—ื™ืŸ ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ืœื™ื ืฉื‘ื”ื ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืฉื ืžืฉืš ืื•ืจ ื™ื•ื ืœื”ืฆื˜ื™ืจ ืœืžื˜ื” ื ืžืฉืš ื”ืฆื™ื•ืจ ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ื›ื ื’ื“ ืฉืœืฉื” ืžื—ื™ืŸ ืฉืขืœ ื™ื“ื ื”ืฆื™ื•ืจ ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืœ ืื•ืชืŸ ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ืื– ื”ื•ื ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืœ ืฉื—ืจื™ืช ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืžืขืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ื›ื“ื™ ืœืชืงืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื›ืœื™ ื”ืžื—ื™ืŸ ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืื•ืจ ื ืžืฉืš ื•ื ืฆื˜ื™ืจ ืชืžื™ื“ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ืฉื” ืžืฉืœืฉืช ืฉืื•ืžืจื™ื ื‘ื‘ืจื›ืช ื™ื•ืฆืจ ืื•ืจ ืงื“ืฉื” ืžืฉืœืฉืช ื”ื™ื ื›ื ื’ื“ ืชืœืช ืžื—ื™ืŸ, ื—ื›ืžื” ื‘ื™ื ื” ื“ืขืช, ื›ื™ื“ื•ืข ื›ื™ ื”ืžื— ื ืงืจื ืงื“ืฉ ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงื“ืฉื” ืžืฉืœืฉืช ืžืงื“ืฉื™ืŸ ื”ืชืœืช ืžื—ื™ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ืฉื ืงืจื ืงื“ืฉื” ื›ื™ ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืืชื” ืžื•ืฆื ื’ื“ืจ ืขืจื•ื” ืืชื” ืžื•ืฆื ืงื“ืฉื” ( ื•ื™ืงืจื ืจื‘ื” ืคืจืง ื›ื”) ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื "ืœ ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช 'ืœืขืžืชื ืžืฉื‘ื—ื™ื ื•ืื•ืžืจื™ื ื‘ืจื•ืš ื›ื‘ื•ื“ ื”' ืžืžืงื•ืžื•' ืžืงื•ืžื• ื“ื ื›ืชืจ ื›ื™ื“ื•ืข ื•ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื‘ื”ืชื•ืจื” ืืžืฆืขื™ืชื ื“ืขืœืžื ื•ื›ื•' ( ื‘ืกื™ืžืŸ ื›ื“) ื›ื™ ืื ื• ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ืžืฉืจืฉื• ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืžืžืงื•ื ืฉื”ื•ื ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ื•ืœืฆื™ืจื• ืฉื ืžื™ื“ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ื‘ืฉืœืฉ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ืฆื™ื•ืจ ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฆื™ืจื• ืขืœ -ื™ื“ื™ ื”ืฉืœืฉื” ืžื—ื™ืŸ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœืฉ ืงื“ืฉื•ืช ื›ื "ืœ ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืฆื™ื•ืจ ื‘ืฉืœืฉื” ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืฉื”ื ื‘ืจื™ืื” ื™ืฆื™ืจื” ืขืฉื™ื” ื›ื™ ืืฆื™ืœื•ืช ืฉื ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ื•ืฉื ื ืืžืจ ืœื ื™ื’ื•ืจืš ืจืข ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื”ืงืœืคื•ืช ืื—ื™ื–ื” ืฉื ื›ืœืœ ื›ื™ ืฉื ื›ืœื• ืืœืงื•ืช ื’ืžื•ืจ ื›ื™ ืชืžืŸ ืื™ื”ื• ื•ื’ืจืžื•ื™ ื—ื“ ื‘ื”ื•ืŸ ื•ื›ื•' ื›ื™ื“ื•ืข, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื™ืŸ ืฉื™ืš ืฉื ืฆื™ื•ืจ ื”ืื•ืจ ืœืคื™ ื”ื›ืœื™ ื›ืœืœ ืจืง ื›ืฉืžืชื—ื™ืœ ื”ืื•ืจ ืœื™ืจื“ ืœื‘ืจื™ืื”, ื™ืฆื™ืจื”, ืขืฉื™ื”, ืฉื ืžืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืชื—ืœืช ื”ืฆื™ื•ืจ ื”ื•ื ืžื‘ืจื™ืื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื™ื ื” ื“ืžืงื ื ื ื‘ื›ืจืกื™ื ืฉื”ื™ื ื‘ืจื™ืื” ื›ื™ื“ื•ืข ื•ื‘ื™ื ื” ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื ืงื“ืช ืฆื™ืจื™ ื›ื™ื“ื•ืข ืื‘ืœ ืืฃ -ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ืื•ืจ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื™ื•ืจ ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ืจื™ืื” ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ -ื›ืŸ ื›ื ื’ื“ ืขื•ืœื ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืฉืš ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืฉื•ื ืชืคื™ืกื” ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื‘ื•ืจื ื—ืฉืš ื›ื "ืœ. ื•ื›ืฉื™ื•ืจื“ ืœื™ืฆื™ืจื” ืฉื ืžืฆื˜ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ืขื“ ืฉื™ื•ืจื“ ื•ื‘ื ืœืžื˜ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ืขืฉื™ื” ืฉืฉื ื’ืžืจ ื”ืฆื™ื•ืจ ื ืžืฆื ืฉืขืงืจ ื”ืฆื™ื•ืจ ื”ื•ื ื‘ืฉืœืฉื” ืขื•ืœืžื•ืช, ื‘ืจื™ืื”, ื™ืฆื™ืจื”, ืขืฉื™ื” ื›ื™ ื”ืฆื™ื•ืจ ื”ื•ื ื‘ืฉืœืฉื” ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ, ืžื™ื, ืจืงื™ืข, ื›ื™ื“ื•ืข ื•ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื–ื” ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ื ืฉื”ื ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื™ ื‘ื”ื ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ื›ื™ ื”ื ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืฉืœืฉ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื "ืœ ื•ื’ื ืœืžื˜ื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืฉื™ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ื‘ืฉืœืฉื” ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืฉื”ื ืžืงื•ื ื•ืฆื™ื•ืจ ื–ืžืŸ ื›ืžื‘ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ( ืกื™ืžืŸ ืกื•) ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ื›ื "ืœ ื•ื–ื”ื• ืฉืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ืŸ ื”ื•ืฉืขื ื•ืช ื”ื•ืฉืขื ื ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ื“ื™ืงื ื›ื™ ื‘ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื™ืฉื•ืขื” ื’ื“ื•ืœื” ื›ื“ื™ ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื™

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ืฉื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ( ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื“ืฃ ื“) ื•ืœื›ืื•ืจื” ืชืžื•ื” ื”ืขื ื™ืŸ ืžืื“ ืื™ืš ืฉื™ืš ืืฆืœื• ื™ืชื‘ืจืš ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ื”ืœื ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ืžืืชื• ืชืฆื. ื•ื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ื™ื•ื“ืข ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืื—ืช ื‘ืจื’ืข ืื—ืช ืืš ื›ืœ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื "ืœ ื›ื™ ืžืฆื“ ืจื—ืžื™ื• ื”ืžืจื‘ื™ื ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ -ื›ืŸ ื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืขืฆืžื• ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื™ื•ืจ ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื‘ืจื›ื” ืžืœืžืขืœื” ืงื“ื ืฉื™ืจื“ ืœืžื˜ื” ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื›ืžื• ืฉืœืžื˜ื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ื”ืœื›ื” ื›ื™ ืžืงื“ื ื”ื‘ืจื•ืจ ืขื“ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ืžืžื ื• ื•ื›ืคื™ ืžื” ืฉื–ื•ื›ื” ืœื‘ืจืจ ื”ื“ื™ืŸ ื›ืŸ ืžืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืคื™ ื‘ื—ื™ื ืชื• ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืขืฆืžื• ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ืจืจ ื•ืœืฆื™ืจ ืื•ืจ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืžืื“ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ืžื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื•ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘ ื•ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ื•ืžืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื”. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืžืฉืš ื–ืžืŸ ื“ื™ืงื ื›ื™ ื”ืฆื™ื•ืจ ื”ื•ื ื‘ื–ืžืŸ ื“ื•ืงื. ื›ื™ ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ ืื™ืŸ ืžืฉื™ื’ื™ืŸ ื”ืฆื™ื•ืจ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ืจืืฉื•ื ื•ืช ื“ื™ืงื ื›ื™ ืืœื• ื”ืฉืœืฉ ืฉืขื•ืช ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื”ื ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉื‘ื”ื ืžืฆื™ืจื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ืœืžืขืœื” ืงื“ื ืฉื™ืจื“ ืœืžื˜ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืฆื•ืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื‘ืขื•ื ืชื” ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื’ื ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘ ืื– ื•ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื›ื“ื™ ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื•ืœื˜ื•ื‘ื” ืงื“ื ืฉื™ืจื“ ืœืžื˜ื” ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื ืงืœ ืœื”ื ืœื™ืฉืจืืœ ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื’ื ื›ืฉื™ืจื“ ืœืžื˜ื”:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื™

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืืฉืจื™ ื”ืื™ืฉ ืืฉืจ ืœื ื”ืœืš ื‘ืขืฆืช ืจืฉืขื™ื ื•ื›ื•' ื›ื™ ืื ื‘ืชื•ืจืช ื”' ื—ืคืฆื• ื•ื‘ืชื•ืจืชื• ื™ื”ื’ื” ื™ื•ืžื ื•ืœื™ืœื” ื”ื™ื ื•, ืืฉืจื™ ื”ืื™ืฉ ืืฉืจ ืœื ื”ืœืš ื‘ืขืฆืช ืจืฉืขื™ื ืฉื”ื ืžืฆื™ืจื™ืŸ ื”ืื•ืจ ืฉืœืžืขืœื” ืœื”ืคืš ืฉืžืฉื ื ืžืฉื›ื™ืŸ ืขืฆื•ืช ืจืขื•ืช ืฉืœ ืจืฉืขื™ื ื•ื”ื“ืจืš ืฉืœ ื”ื—ื˜ืื™ื ื•ื›ื•' ื›ื™ ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืœื ื–ื›ื” ื ืขืฉื™ืช ืœื• ืกื ืžื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ( ื”ื•ืฉืข ื™ื“) ื™ืฉืจื™ื ื“ืจื›ื™ ื”' ื•ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ืœื›ื• ื‘ื ื•ืคื•ืฉืขื™ื ื™ื›ืฉืœื• ื‘ื ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฉืžืจ ืžื–ื” ืžืื“ ืœื‘ืœื™ ืœื™ืœืš ื‘ื“ืจืš ืขืฆืชื ืฉืžื”ืคื›ื™ืŸ ื”ืืžืช ื•ืคื•ื’ืžื™ืŸ ื‘ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ืœื™ื”ื ื”ืจืขื™ื ื•ื”ืคื’ื•ืžื™ื ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื”ืคืš ืœื”ื ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ืœืขืฆื•ืช ืจืขื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืขืฆืช ืจืฉืขื™ื ื›ื™ ืœื ื–ื›ื” ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ื•ื–ื”ื• ื›ื™ ืื ื‘ืชื•ืจืช ื”' ื—ืคืฆื• ื•ื‘ืชื•ืจืชื• ื•ื›ื•' ืฉืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืฉื™ื”ื™ื” ื›ืœ ื—ืคืฆื• ื•ืžื’ืžืช ื ืคืฉื• ืœื–ื›ื•ืช ืœืชื•ืจืช ื”', ืฉื™ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื‘ืจื›ื” ื›ืคื™ ื”ืืžืช ื›ืจืฆื•ื ื• ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืืžืช ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ืจืช ื”' ืžื” ืฉื”ืฉื ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืขืฆืžื• ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ืžืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื‘ืจื›ื” ื•ื–ื”ื• ื•ื‘ืชื•ืจืชื• ื™ื”ื’ื”, ื‘ืชื—ืœื” ื”ื™ื ืชื•ืจืช ื”' ื•ืื—ืจ ื›ืš ื ืขืฉื™ืช ืชื•ืจืชื• ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ( ืงื“ื•ืฉื™ืŸ ืœื‘) ื“ื”ื™ื ื• ืฉื™ื”ื™ื” ื ืขืฉื” ืชื•ืจืชื• ืžืชื•ืจืช ื”' ื“ื”ื™ื ื• ืฉืืคืœื• ื›ืฉื ืขืฉื™ืช ืชื•ืจืชื•, ื“ื”ื™ื ื• ื›ืฉื”ื•ื ืžืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืžื˜ื”, ื™ื”ื™ื” ืชื•ืจืชื• ื ืขืฉื™ืช ืžืชื•ืจืช ื”' ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืฆื™ื•ืจ ืฉืœ ืชื•ืจืชื• ื›ืžื• ื”ืฆื™ื•ืจ ืฉืœ ืชื•ืจืช ื”' ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขืกืง ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืฉื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืขืฆืžื• ืžืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ื‘ื•ื“ืื™ ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื‘ืจื›ื” ื›ื "ืœ ื•ื–ื”ื• ืฉืกื™ื ื•ื”ื™ื” ื›ืขืฅ ืฉืชื•ืœ ื•ื›ื•' ื•ื›ืœ ืืฉืจ ื™ืขืฉื” ื™ืฆืœื™ื— ื›ื™ ื™ื–ื›ื” ืฉื™ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืชืžื™ื“ ืœื‘ืจื›ื”. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืœ ืืฉืจ ื™ืขืฉื” ื™ืฆืœื™ื— ื‘ื•ื“ืื™ ืœื ื›ืŸ ื”ืจืฉืขื™ื ื•ื›ื•'. ื›ื™ ื”ื ืžืฆื™ืจื™ืŸ ื”ืื•ืจ ืœื”ืคืš ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ื•ื–ื”ื• ื›ื™ ื™ื•ื“ืข ื”' ื“ืจืš ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื“ืจืš ืจืฉืขื™ื ืชืื‘ื“ ื“ืจืš ื“ื™ืงื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฉืจื™ื ื“ืจื›ื™ ื”' ื•ืฆื“ื™ืงื™ื ื™ืœื›ื• ื‘ื ื•ืคื•ืฉืขื™ื ื™ื›ืฉืœื• ื‘ื ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืฉืžืชื ื–ื›ื” ื ืขืฉื™ืช ืœื• ืกื ื—ื™ื™ื ื•ื›ื•' ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื "ืœ ื›ืคื™ ืžื” ืฉืžืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ื›ืคื™ ืžื” ืฉื–ื•ื›ื” ืœืชืงืŸ ื›ืœื™ ื”ืžื—ื™ืŸ ืฉืœื• ืขืœ -ื™ื“ื™ ืืžื•ื ื” ื•ืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ืฉืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ืŸ ืงื“ื ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื•ื”ืืจ ืขื™ื ื™ื ื• ื‘ืชื•ืจืชืš ืฉื ื–ื›ื” ืฉื™ืื™ืจ ืขื™ื ื™ื ื• ื‘ืชื•ืจืชื• ืฉื ื–ื›ื” ืœื›ื•ืŸ ื”ืืžืช ืชืžื™ื“ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžื›ืœ ืœืžื•ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืขืฆื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ื ื™ืฉืจื™ื ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื™ืชื‘ืจืš, ื•ืœื ื™ืฆื˜ื™ืจ ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ืืฆืœื ื• ืœื”ืคืš ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœื ื–ื›ื” ื•ื›ื•'. ื•ื–ื”ื• ื•ื”ืืจ ืขื™ื ื™ื ื•, ืขื™ื ื™ื ื• ื“ื™ืงื ื›ื™ ื”ืขืงืจ ืชืœื•ื™ ื‘ืชืงื•ืŸ ื”ืขื™ื ื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืขื™ื ืคื ื™ื ืœืชื•ืจื” ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ื›ืคื™ ืžื” ืฉืžืฉื‘ืจื™ืŸ ืชืื•ืช ื ื™ืื•ืฃ ื”ืชืœื•ื™ ื‘ืขื™ื ื™ื ืฉื”ื™ื ืชืื•ื” ืจืขื” ืฉื›ื•ืœืœ ื”ืจืข ืฉืœ ื›ืœ ื”ืฉื‘ืขื™ื ืืžื™ืŸ ื›ืžื‘ืืจ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ื•ืขืœ -ื›ืŸ ืขืงืจ ื”ื‘ืงืฉื” ืฉื ื–ื›ื” ืœืชืงื•ืŸ ื”ืขื™ื ื™ื ืœืฉื‘ืจ ืชืื•ื” ื”ื "ืœ ื•ืœื–ื›ื•ืช ืœืฉื‘ืขื™ื ืคื ื™ื ืฉืœ ืชื•ืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื”ืืจ ืขื™ื ื™ื ื• ื‘ืชื•ืจืชืš ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ืฉืื•ืžืจื™ื ืงื“ื ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืœ ืขืจื‘ื™ืช ื•ื ืฉืžื— ื‘ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจืชืš ื•ื›ื•' ื›ื™ ื”ื ื—ื™ื™ื ื• ื•ื›ื•' ื—ื™ื™ื ื• ื“ื™ืงื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื™ ื”ื™ื ื—ื™ื™ืš ื•ื›ื•' ื”ื™ื ื• ืฉืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืงื‘ืœ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื™ื™ื, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื–ื›ื” ื ืขืฉื™ืช ืœื• ืกื ื—ื™ื™ื ื•ืœื ืœื”ืคืš ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื›ื™ ืื ื• ืขื•ืกืงื™ื ืขื›ืฉื™ื• ืœื•ืžืจ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื•ืœื™ื—ื“ ืฉืžืš ื•ืœื›ืœืœ ื‘ืื—ื“ื•ืชืš, ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื–ื›ื” ืฉื™ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืžืขืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ื•ื—ื™ื™ื ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ืขื“ ืฉื ื–ื›ื” ืœืงื‘ืœื• ื’ื ืœืžื˜ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื”, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื–ื›ื” ื ืขืฉื™ืช ืœื• ืกื ื—ื™ื™ื ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื™ื

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืชืŸ ื˜ืœ ื•ืžื˜ืจ ืœื‘ืจื›ื” ืฉื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืืžื•ื ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื”ืฉืžืจื• ืœื›ื ื•ื›ื•' ื•ืกืจืชื ื•ืขื‘ื“ืชื ืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ื ื•ื›ื•' ื•ืขืฆืจ ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืžื˜ืจ ื•ื›ื•' ื”ื™ื ื• ื›ืฉืคื•ื’ืžื™ืŸ ื‘ืืžื•ื ื” ืื™ืŸ ืžืฆื™ืจื™ืŸ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื”, ื•ืžืฉื ื ืžืฉื›ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืงืœืœื•ืช ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืฉื ืชืงืœืœื” ื”ืื“ืžื” ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืื“ื ืฉืคื’ืžื” ื‘ืืžื•ื ื” ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ื•ืื– ื ืขืฆืจ ื”ืžื˜ืจ ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื’ืฉืžื™ื ื™ื•ืจื“ื™ืŸ ืืœื ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ( ืชืขื ื™ืช ื—) ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื”, ื‘ื—ื™ื ืช ื’ืฉืžื™ ื‘ืจื›ื”, ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืชืŸ ื˜ืœ ื•ืžื˜ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื–ื›ืจืช ื’ืฉืžื™ื ื•ืฉืืœืช ื’ืฉืžื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื”ื–ื›ืจื” ื•ื”ืฉืืœื” ื ืžืฉืš ื”ืžืฉืš ื–ืžืŸ ื›ื™ ืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ืœื–ื›ืจ ื”ื’ืฉืžื™ื ื‘ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ื•ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ืฉืฉื™ื ื™ื•ื ืื—ืจ ื”ืชืงื•ืคื” ื›ื™ ื‘ืชื—ืœื” ืžื–ื›ื™ืจื™ืŸ ื”ื’ืฉืžื™ื ืœื‘ื“ ื•ืื™ืŸ ืžื‘ืงืฉื™ืŸ ืขืœื™ื”ื ื•ืื– ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ืื•ืจ ื”ืฉืคืข ืฉืœ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื’ืฉืžื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื–ื›ืจื” ืฉืžื–ื›ื™ืจื™ืŸ ืจืง ื’ื‘ื•ืจื•ืชื™ื• ืฉื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืจื™ื“ ื’ืฉืžื™ื ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืžืฆื™ืจื™ืŸ ืขื“ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื™ืจื“ ืœืžื˜ื” ื›ื™ ืื™ืŸ ืžื‘ืงืฉื™ืŸ ืขื“ื™ืŸ ืขืœื™ื”ื ืฉื™ืจื“ื• ื•ื™ืฆื˜ื™ืจื• ืขื“ ื”ืฉืืœื” ืฉืื– ืžื‘ืงืฉื™ืŸ ืฉื™ืจื“ื• ื”ื’ืฉืžื™ื, ื“ื”ื™ื ื• ืฉื™ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืžื˜ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื’ืฉืžื™ ื‘ืจื›ื”, ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืชืŸ ื˜ืœ ื•ืžื˜ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ืžืฉืš ื–ืžืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ื–ื›ืจื” ื•ื”ืฉืืœื” ื›ื™ ืฆื™ื•ืจ ื”ืื•ืจ ืฆืจื™ืš ื”ืžืฉืš ื–ืžืŸ ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืฉื™ื ื™ื•ื ืื—ืจ ื”ืชืงื•ืคื” ืฉืื– ื”ืฉืืœื” ื›ื ื’ื“ ืฉืฉื™ื ืื•ืชื™ื•ืช ืฉื‘ื‘ืจื›ืช ื›ื”ื ื™ื ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืฆื˜ื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื›ื“ืœืงืžืŸ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื™ื‘

ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืขืฉืจื” ื‘ื˜ื‘ืช ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉืœืฉ ืฆืจื•ืช ืฉืืจืขื• ื‘ื˜ื‘ืช ืฉื—ื•ืฉื‘ ืฉื ื‘ื”ืกืœื™ื—ื•ืช ืฉืžืช ืขื–ืจื ื”ืกื•ืคืจ ื•ื ื›ืชื‘ื” ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ื ื™ืช ื‘ื™ืžื™ ืชืœืžื™ ื”ืžืœืš ื•ื”ืชื—ื™ืœ ื—ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื›ื™ ื›ืœื ื”ื ื‘ื—ื™ื ื” ืื—ืช, ื‘ื—ื™ื ืช ืคื’ื ื”ื "ืœ ื”ื™ื ื• ืฉืงืฉื” ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ืžื—ืžืช ื”ืฉืœืฉ ืฆืจื•ืช ื”ื "ืœ ื›ื™ ืžืช ืขื–ืจื ื”ืกื•ืคืจ ืฉื”ื™ื” ื›ื•ืชื‘ ืกืคืจ ืชื•ืจื” ื•ื”ื•ื ืœื’ื“ืœ ืงื“ืฉืชื• ื”ื™ื” ื›ื•ืชื‘ ื”ืกืคืจ ืชื•ืจื” ื‘ืงื“ืฉื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ื™ื” ืžืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื‘ื•ื“ืื™. ื•ืขื›ืฉื™ื• ืžื™ ื™ืงื•ื ื‘ืขื“ื ื• ื•ืื™ืš ืžื•ืฆืื™ืŸ ืกื•ืคืจ ื›ื–ื” ืฉื™ื›ืชื‘ ื•ื™ืฆื™ืจ ืœื ื• ืื•ืชื™ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ืขื“ ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืกืคืจ ืชื•ืจื” ื›ื–ืืช ื™ืื™ืจ ืขื™ื ื™ื”ื ื‘ื”ืชื•ืจื” ื•ื‘ื ืงืœ ื™ืฆื™ืจื• ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื ืฆื˜ื™ืจ ืœื˜ื•ื‘ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืกื•ืคืจ ื”ื”ื’ื•ืŸ ื•ืœื ื“ื™ ืฉืื‘ื“ื ื• ืกื•ืคืจ ื›ื–ื” ืฉื”ื•ื ืขื–ืจื ื”ืกื•ืคืจ ืฉื”ื™ื” ืžืฆื™ืจ ื‘ื›ืชื™ื‘ืชื• ื”ืื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ืœื‘ืจื›ื”, ืืฃ ื’ื ื‘ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื ื• ื”ืจื‘ื™ื ื ื›ืชื‘ื” ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ื ื™ืช ืฉื”ื•ื ื”ื”ืคืš ืžืžืฉ ืžื›ืชื™ื‘ืช ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืฉืœ ืขื–ืจื ื”ืกื•ืคืจ ืžื”ืคืš ืืœ ื”ืคืš ื›ื™ ื”ื ื‘ื•ื“ืื™ ืžืฆื™ืจื™ื ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ืœื”ืคืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ืชื™ื‘ืชื ื•ื”ืขืชืงืชื ืฉืžื–ื” ื ืžืฉืš ื›ืœ ื”ืืคื™ืงื•ืจืกื•ืช ื•ื”ื›ืคื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืžื—ืงืจื™ื ื•ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ืฉืžื”ืคื›ื™ื ื“ื‘ืจื™ ืืœื”ื™ื ื—ื™ื™ื ื•ืžื”ืคื›ื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืœืืคื™ืงื•ืจืกื•ืช ื•ื›ืคื™ืจื•ืช ืฉืœื”ื ืจื—ืžื ื ืœืฆืœืŸ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœื—ื ืš ืืช ื”ื‘ื ื™ื ื‘ืœืžื•ื“ ืžืงืจื ืœื‘ื“ ื‘ืœื™ ืคืจื•ืฉ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืฉื‘ื’ืžืจื ื•ืžื“ืจืฉื™ื ื•ืื’ื“ื•ืช ื›ื™ ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœืฆื™ืจ ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ื›ืคื™ ื›ืœื™ื”ื ื”ืจืขื•ืช ื›ืคื™ ืžื—ื™ื”ื ื”ืคื’ื•ืžื™ื ื•ื”ืžืงืœืงืœื™ื ืžืื“ ืžืื“ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืจื‘ื•ื™ ืชืื•ืช ื ืื•ืฃ ืฉื”ื ืžืฉืงืขื™ื ื‘ื” ืžืื“ ื›ืžืคืจืกื ื•ื›ืืฉืจ ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื‘ืขืฆืžื ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื™ื ื ืจื•ืฆื™ื ืฉื™ืขืกืงื• ื‘ื ื™ื”ื ื‘ื’ืžืจื ื•ืžื“ืจืฉื™ื ืฉืœ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืฉื›ื‘ืจ ื”ืชื—ื™ืœื• ืœืฆื™ืจ ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ืงืฆืช ื•ืœืคืจืฉื” ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืจื‘ืŸ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื›ื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื• ื›ื”ื ื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ื•ืขืœ -ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื™ื• ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ื›ืœ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื•ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื›ื™ ื”ื™ื• ืžืฆื™ืจื™ื ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื›ื™ ื”ื›ื”ื ื™ื ื”ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ืงืžืฅ ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืงืžืฅ ื”ื›ื”ืŸ ื•ื™ืฉ ืœื”ื ื›ื— ืขืœ-ื™ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ืชื ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืื•ืจ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืงืžืฅ ืœืฆื™ืจื™ ืœืฆื™ืจื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื”, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ืช ื›ื”ื ื™ื ืฉืžืกืจื” ื”ืชื•ืจื” ืœื”ื ืœื‘ืจืš ืืช ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืื•ืจ ืžืงืžืฅ ืœืฆื™ืจื™ ืœืฆื™ืจื• ืœื‘ืจื›ื” ื›ื "ืœ. ื•ื›ืžื‘ืืจ ืžื–ื” ืœืขื™ืœ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืคืกื— ืขื™ืŸ ืฉื:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื™ื’

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉืื•ืžืจื™ื ืงื“ื ื”ืชืคืœื” ื•ืื– ืื•ืžืจื™ื ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืจืื•ืช ื•ืœื”ืฉืชื“ืœ ืœื”ืชืงืจื‘ ืœืฆื“ื™ืง ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืื“ ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ื—ื•ืœื” ื‘ื ืคืฉื• ื•ืคื’ื•ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืฆื“ื™ืง ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืชืงืŸ ื’ื ื ืคืฉื• ื”ืคื’ื•ืžื” ืžืื“ ื›ืžื‘ืืจ ืžื–ื” ื‘ื”ืชื•ืจื” ืžื™ืฉืจื ื“ืกื›ื™ื ื ( ื‘ืกื™ืžืŸ ืœ) ื”ื™ื ื• ืขืœ-ืคื™ ื”ืžื‘ืืจ ืœืžืขืœื” ื›ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ืฆืจื™ืš ืืžื ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื•ื—ื›ืžื” ื™ืชืจื” ืœืชืงืŸ ื ืคืฉื•ืช ื”ืคื’ื•ืžื™ื ื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืœื”ื ืชื•ืจื” ื‘ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื›ืคื™ ืžื” ืฉื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืžื—ืžืช ืฉื›ืœื™ื”ื ืคื’ื•ืžื™ื ืžืื“ ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืืžืจ ืœื”ื ื™ื”ื™ื” ื ืคื’ื ื•ื ืชืงืœืงืœ ืืฆืœื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ืœื™ื”ื ื”ืคื’ื•ืžื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืคื’ื ื”ื‘ืจื™ืช ืฉืœื”ื ื›ื™ ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœืชืคืก ื“ื‘ื•ืจื™ื• ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื›ื™ ืื ื›ืคื™ ืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ืฉื”ื•ื ืชืงื•ืŸ ื”ืžื—ื™ืŸ ืฉื”ื ื”ื›ืœื™ื ืœืชืคืก ื•ืœืงื‘ืœ ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืืžืช ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื•ืžืื—ืจ ืฉื›ืœื™ื”ื ืคื’ื•ืžื™ื ืžืื“ ืื ื›ืŸ ืžืื™ืŸ ื™ื‘ื ืขื–ืจื ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ื”ืฆื“ื™ืง ืœืชื—ื‘ื•ืœื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืื“ ืœื”ืžืฉื™ืš ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืขืฆื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช ื‘ื“ืจืš ื ืคืœื ื•ื ื•ืจื ืžืื“ ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ืœืื–ื ื ืขื“ ืฉื™ื‘ื™ื ื• ืคืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืขืฆื” ื‘ืืžืช ืœืืžืชื• ืื™ืš ืœืฆืืช ืžืืคืœื” ืœืื•ืจื” ื•ื›ืœ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื "ืœ ื”ื™ื ื• ืฉื”ืฆื“ื™ืง ื‘ื’ื“ืœ ืงื“ืฉืชื• ื•ืชืงืฃ ืžืขืœืชื• ื”ืจืžื” ืœืžืขืœื” ืœืžืขืœื” ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ื™ื“ ืฉื›ืœ ืื ื•ืฉื™ ืžื’ื™ืข ืœืฉื ื–ื” ื”ืฆื“ื™ืง ื™ื›ื•ืœ ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ื’ื ืœืžืขืœื” ืœืžืขืœื” ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ื™ื“ ื”ืงืœืคื•ืช ื•ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ืฉื•ืœื˜ื™ืŸ ืฉื ื•ืื–ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืื•ืจ ืžืชืงืŸ ื•ืžืฆื™ืจ ืœื˜ื•ื‘ื” ืœืžื˜ื” ืขื“ ืฉืœื ื™ื•ื›ืœื• ืคื’ื ื›ืœื™ื”ื ืœืงืœืงืœ ื”ืื•ืจ ื•ืœืฆื™ืจื• ืœื”ืคืš ืื“ืจื‘ื” ื–ื” ื”ืื•ืจ ื”ืžืชืงืŸ ื•ื”ืžืฆื™ืจ ืœื˜ื•ื‘ื” ื™ืชืงืŸ ื•ื™ื–ื›ืš ื›ืœื™ื”ื ื›ื™ ื™ื–ื›ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืื•ืจ ื”ื–ื” ืœืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื•ืŸ ื”ื›ืœื™ื ืฉืœ ื”ืื•ืจ ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื—ื™ืŸ ื›ื "ืœ ื•ื”ืขืงืจ ืื ื™ื–ื›ื• ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื• ื‘ืืžื•ื ื” ืฉืœืžื” ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื ื ื›ืœืœื™ืŸ ื‘ื• ื•ืžืงื‘ืœื™ื ืžืžื ื• ื”ืื•ืจ ื›ืคื™ ืžื” ืฉืฆื™ืจื• ื”ื•ื ืžืœืžืขืœื” ืขื“ ืœืžื˜ื” ืœืžื˜ื” ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื‘ืจื›ื”:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื™ื’

ื›ื™ ื›ื‘ืจ ืžื‘ืืจ ืœืขื™ืœ ืงืฆืช ืฉืžื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ืœืžื˜ื”, ืœืžืขืœื” ื‘ืžื“ืจื’ื” ื”ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื™ืจื™ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื™ื•ืจ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืฆื“ื™ืง ืฉื”ื•ื ื’ื‘ื•ื” ืžืื“ ื‘ืžื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื” ืžืื“ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฆื™ืจ ื›ืœ ื”ืื•ืจื•ืช ืฉืœืžืขืœื” ื‘ืžืงื•ืžื•ืชื™ื”ื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ืฉื ื—ืฉื‘ื™ื ืืฆืœื ื• ืœื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ื›ื™ ืžื“ืจื’ืชื• ื’ื‘ื•ื” ืžืื“ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืคื’ื•ื ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืฆื“ื™ืง ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื™ืขืกืง ื‘ืชืงื•ืŸ ื ืคืฉื• ื”ื™ื ื• ืฉืฆืจื™ืš ืฆื“ื™ืง ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืžืขืœื” ืœืžืขืœื” ื™ื•ืชืจ ื•ืœื”ืžืฉื™ื›ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื™ื•ืจ ื•ืชืงื•ืŸ ืœื˜ื•ื‘ื” ืœืžื˜ื” ืœืžื˜ื” ื™ื•ืชืจ, ื•ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื’ืข ื‘ื• ื™ื“ื™ ื–ืจื™ื ื›ื™ ื”ืื“ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื˜ืื• ื”ื•ื ื™ื•ืจื“ ืœืžื˜ื”, ื•ืคื•ื’ื ืœืžืขืœื” ืฉืžืกืœืง ื”ืื•ืจ ืžื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืฉื™ื›ื™ื ืœืฉืจืฉ ื ืฉืžืชื• ื•ื”ื›ืœ ื›ืคื™ ื”ืคื’ื ื›ืŸ ื™ื•ืจื“ ืœืžื˜ื” ืœืžื˜ื” ื•ื›ืŸ ืคื•ื’ื ืœืžืขืœื” ืœืžืขืœื” ืœืžืฉืœ ื›ืฉื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืคื•ื’ื ื‘ืขื‘ืจื” ืื—ืช, ืื–ื™ ื›ืคื™ ื”ืคื’ื ื›ืŸ ืžืกืœืง ื”ืื•ืจ ืžืื™ื–ื” ืขื•ืœื. ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืฉืื™ื ื• ืคื•ื’ื ื‘ื—ื˜ืื• ื›ื™ ืื ื‘ืขื•ืœื ื”ื™ืฆื™ืจื” ื•ืื– ื’ื ื™ืจื™ื“ืชื• ืœืžื˜ื” ืื™ื ื• ื™ืจื™ื“ื” ื’ื“ื•ืœื” ื›ืœ ื›ืš ื•ื›ืฉื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืคื•ื’ื ื™ื•ืชืจ ืื–ื™ ืžื’ื™ืข ื”ืคื’ื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื‘ืขื•ืœื ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื•ื’ื•ืจื ืื—ื™ื–ืช ื”ืงืœืคื•ืช ื•ืกื˜ืจื ืื—ืจื ื’ื ืฉื ื•ืื–ื™ ื™ืจื™ื“ืชื• ื’ื ื›ืŸ ืขืžืงื” ื™ื•ืชืจ ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื•ื›ืŸ ืœื”ืœืŸ ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื ืžืฆื ื–ื” ืฉืคื’ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื™ืฆื™ืจื” ื•ื’ืจื ืื—ื™ื–ืช ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ืฉื ืื–ื™ ืื ื™ื”ื™ื” ื ืžืฉืš ื”ืื•ืจ ืฉืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ืžื‘ืจื™ืื” ืœื™ืฆื™ืจื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืฆื˜ื™ืจ ื‘ื™ืฆื™ืจื” ื›ื ื”ื•ื’ ืชืžื™ื“, ืœื ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœื• ืœืงื‘ืœ ืฉื•ื ืขืฆื” ื•ืœืฉื•ื‘ ืืœ ื”' ื›ื™ ื›ืฉื™ืฆื˜ืจืš ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ื‘ื™ืฆื™ืจื” ื™ืฆื˜ื™ืจ ืœื”ืคืš ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ื•ื”ืงืœืคื•ืช ืฉื’ืจื ืœื”ืชืื—ื– ืฉื ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ื”ื›ืจื— ืฉื™ืชืงืจื‘ ืœืฆื“ื™ืง ื’ื“ื•ืœ ื›ื–ื” ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื— ืœืขืœื•ืช ืœืขื•ืœื ื”ื‘ืจื™ืื” ืฉื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ื•ืœืฆื™ืจ ืฉื ื”ืื•ืจ ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื‘ืจื›ื” ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื–ื” ื”ืื•ืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื™ื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ืขื“ ืžืงื•ืžื• ืฉื ืคืœ ืœืฉื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื˜ืื• ื‘ืืคืŸ ืฉืœื ื™ื’ืขื• ื‘ื• ื™ื“ื™ ื–ืจื™ื ืฉื”ื ื”ืงืœืคื•ืช ื•ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ื”ื ืื—ื–ื™ืŸ ื‘ื• ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืคืš ื“ืขืชื• ืžืŸ ื”ืืžืช ืฉืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื”ืคืš ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื•ื›ืŸ ื›ืฉืคื•ื’ื ื™ื•ืชืจ ื•ืคื•ื’ื ื‘ืขื•ืœื ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ. ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืฆื“ื™ืง ื’ื“ื•ืœ ื•ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืขืœื•ืช ืœืขื•ืœื ื’ื‘ื•ื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืœืฆื™ืจ ืฉื ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื•ืœื”ื•ืจื™ื“ื• ืœืžื˜ื” ืœืžื˜ื” ื™ื•ืชืจ ืœืžืงื•ื ืฉื ืคืœ ืœืฉื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื•ื›ืŸ ืœื”ืœืŸ ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืขื“ ืฉื™ืฉ ืฉื ืคืœื• ื›ืœ ื›ืš ื•ืคื’ืžื• ื›ืœ ื›ืš ืขื“ ืฉืคื’ืžื• ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืฉืœืžืขืœื” ืขื“ ืœืžืขืœื” ืœืžืขืœื” ืขื“ ืื•ืจ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ืžืžืฉ ืฉืฉื ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ืงืžื™ืฅ ื›ื™ ื”ื•ื ืงืžื™ืฅ ื•ืกืชื™ื ืžื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ืฉืœืžืขืœื” ื•ื›ืฉืคื’ืžื• ื›ืœ ื›ืš ื’ื ื™ืจื™ื“ืชื ืขืžืงื” ืžืื“ ืžืื“ ืขื“ ืฉื™ืฉ ืฉื ืคืœื• ืœืฉืื•ืœ ืชื—ืชื™ื•ืช ื•ืžืชื—ืชื™ื• ืจื—ืžื ื ืœืฆืœืŸ ื•ืื– ืื™ ืืคืฉืจ ืœืชืงื ื ื›ื™ ืื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืžืขืœื” ืžืื“ ืžืื“ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืขืœื•ืช ืœืžืขืœื” ืœืžืขืœื” ืขื“ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ ื•ืœื™ืจื“ ืขื“ ืื™ืŸ ืชื›ืœื™ืช ื•ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ื’ื ืœืžืขืœื” ืžืขืœื” ื›ื™ ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ื”ืื•ืจ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงืžืฅ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœืžืขืœื” ืžืžื ื• ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืชืจ ืขืœื™ื•ืŸ, ืฉื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื•ื”ืกืคื™ืจื•ืช, ื•ืžืฉื ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ื”ืื•ืจ ื•ืžืฆื™ืจื• ืฉื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื›ื” ื›ื™ ื‘ื’ื“ืœ ื›ื—ื• ื•ื—ื›ืžืชื• ื™ืฉ ืœื• ื›ื— ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ื’ื ืฉื ื•ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ื”ืื•ืจ ื‘ื’ื“ืœ ื›ื—ื• ื“ืจืš ื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช. ื•ืžืฆื™ืจื• ื‘ื›ืœ ืขื•ืœื ื•ืขื•ืœื ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื‘ืจื›ื” ืขื“ ืฉืžืžืฉื™ืš ืขืฆื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ืžืฆื™ืจ ืœื‘ืจื›ื” ืœืžื˜ื” ืœืžื˜ื” ืขื“ ืฉืžื’ื™ืข ื”ืืจื” ื•ืชืงื•ืŸ ืืคืœื• ืœืืœื• ื”ื ืคืฉื•ืช ืฉื ืคืœื• ืœืžื˜ื” ืœืžื˜ื” ืžืื“ ืœืžืงื•ื ืฉื”ื ืฉื ื›ื™ ื›ืœ ืžื” ืฉื”ืฆื“ื™ืง ืขื•ืœื” ืœืžืขืœื” ื™ื•ืชืจ ื•ืžืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœืžืขืœื” ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ื›ื• ืœืžื˜ื” ืœืžื˜ื” ื™ื•ืชืจ. ื›ืžื•ื‘ืŸ ื›ืœ ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ื—ื•ืœื” ื‘ื ืคืฉื• ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืจื‘ื™ ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ื•ื ืฆื“ื™ืง ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื™ื’

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงืจื‘ื ื•ืช ื•ืงื˜ืจืช ื›ื™ ืื™ืชื ืฉืกืœื•ืงื ื“ืงืจื‘ื ื™ืŸ ืขื“ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ ืื ื• ืื•ืžืจื™ื ืงืจื‘ื ื•ืช ืœืชืงืŸ ืขื•ืœื ื”ืขืฉื™ื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืœื ื”ืชื—ืชื•ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ื™ื“ื•ืข ื”ื™ื ื• ื›ื "ืœ ื›ื™ ืงืจื‘ื ื•ืช ื™ืฉ ืœื”ื ื–ื” ื”ื›ื— ืœืขืœื•ืช ืœืžืขืœื” ืœืžืขืœื” ื•ืœืชืงืŸ ื•ืœืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืฉื ื‘ืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ื™ื“ ื”ืงืœืคื•ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื•ื ืคื’ื ืฉื‘ืขื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื›ื™ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืขื•ืœื™ืŸ ืขื“ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ ืฉื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžืŸ ื”ื›ืœ ื•ื”ื ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ืžืฉื ื•ืžืฆื™ืจื™ืŸ ื”ืื•ืจ ืฉื ืœืžืขืœื” ืœืžืขืœื” ื•ืžืฉื‘ืจื™ืŸ ื›ื— ื”ืงืœืคื•ืช ืขื“ ืฉืžื•ืจื™ื“ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ืœืžื˜ื” ืœืžื˜ื” ื•ืžื‘ื˜ืœื™ืŸ ื•ืžืฉื‘ืจื™ืŸ ื›ืœ ื”ืงืœืคื•ืช ื•ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ื”ื ืื—ื–ื™ืŸ ืืคืœื• ื‘ืขื•ืœื ื”ืขืฉื™ื” ืฉืฉื ืื—ื™ื–ืชื ื‘ื™ื•ืชืจ ื’ื ืื•ืชืŸ ืžื‘ื˜ืœื™ืŸ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ื“ืœ ื›ื—ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืขืฆื ื”ืื•ืจ ืฉื”ืžืฉื™ื›ื• ืžืœืžืขืœื” ืžืขืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื™ื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงื˜ืจืช ืฉื”ื•ื ื”ืžื‘ื—ืจ ืžื›ืœ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื›ื™ ืงื˜ืจืช ืขื•ืœื” ืœืžืขืœื” ืžื›ืœ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืขื“ ืฉืžืฆื™ืจ ื”ืื•ืจ ืœื˜ื•ื‘ื” ืœืžืขืœื” ืœืžืขืœื” ืขื“ ืฉืžื›ื ื™ืข ื‘ื• ื•ืžื‘ื˜ืœ ืขืžืงื™ ืขืžืงื™ ื”ืงืœืคื•ืช ื•ืžื•ืฆื™ื ื›ืœ ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ื›ืœ ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ื”ืงื“ืฉื” ืžืฉื ืฉื–ื”ื• ืกื•ื“ ืื—ื“ ืขืฉืจ ืกืžื ื™ ื”ืงื˜ืจืช ื”ื™ื ื• ื›ื "ืœ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉืขื•ืœื™ืŸ ืžืขืœื” ื™ื•ืชืจ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœืชืงืŸ ื”ืงื“ืฉื” ืฉื ืคืœื” ืœืขืžืงื™ ื”ืงืœืคื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืชืงืจื‘ ืœื”ืฆื“ื™ืง ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ื "ืœ ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื ืฉืื– ื ื›ื ืก ื”ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืœืคื ื™ ื•ืœืคื ื™ื ืขื ืงื˜ืจืช ืœื›ืคืจ ืขืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื• ื›ื "ืœ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื›ืคืจื” ื•ืชืงื•ืŸ ืœื”ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ืฉื‘ืขืžืงื™ ื”ืงืœืคื•ืช ื™ื•ืชืจ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืขืœื•ืช ืœืžืขืœื” ื™ืชืจื” ื™ื•ืชืจ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื ืฉื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ื”ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืœื›ืคืจ ืขืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื›ืœ ื”ื—ื˜ืื™ื ื•ื”ืขื•ื ื•ืช ื•ื”ืคืฉืขื™ื ืฉื’ืจืžื• ืœื™ืจื“ ืœืขืžืงื™ ื”ืงืœืคื•ืช ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืขืœื•ืช ืœืžืขืœื” ืœืžืขืœื” ื™ื•ืชืจ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉื ื›ื ืก ืœืคื ื™ ื•ืœืคื ื™ื ืฉืื– ื ื›ื ืก ืœืžืงื•ื ืฉื ื›ื ืก ืœืงื“ืฉื” ืขืœื™ื•ื ื” ื•ื’ื‘ื•ื” ืžืื“ ืžืื“ ืœืžืขืœื” ืžื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ( ื•ื™ืงืจื ื˜ื–) ื•ื›ืœ ืื“ื ืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ืื”ืœ ืžื•ืขื“ ื‘ื‘ื•ืื• ืœื›ืคืจ ื‘ืงื“ืฉ ื•ื›ื•' ื•ืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ( ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื‘ืจื›ื•ืช ืคืจืง ื) ื•ื›ืœ ืื“ื ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื•ื›ื•' ื•ื”ื‘ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืœื”ื™ื›ืŸ ื ื›ื ืก ื”ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ื›ืœ ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื›ืคืจ ืขืœ ื›ืœ ื”ื—ื˜ืื™ื ื›ื“ื™ ืœืชืงืŸ ืื•ืชื ืฉื ืคืœื• ืœืขืžืงื™ ื”ืงืœืคื•ืช ื›ื "ืœ ื•ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืืคืœื• ืžืŸ ื”ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืฉื ื›ื ืก ืœืคื ื™ ื•ืœืคื ื™ื ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ( ืกื•ื˜ื” ื“) ื™ืงืจื” ื”ื™ื ืžืคื ื™ื ื™ื-ืžื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืฉื ื›ื ืก ืœืคื ื™ ื•ืœืคื ื™ื ื›ื™ ื™ืฉ ืขื‘ืจื•ืช ืฉื’ื ื”ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื›ืคืจ ืขืœื™ื”ื ื‘ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ( ื™ื•ืžื ืคืจืง ื•) ืฉื™ืฉ ืขื‘ืจื•ืช ืฉื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื ืชื•ืœื” ื•ืžื™ืชื” ืžื›ืคืจืช ืื‘ืœ ื”ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ื ื”ืืžืช ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื ืก ืขื•ื“ ืœืคื ื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ, ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื›ืคืจื” ื•ืชืงื•ืŸ ื’ื ืœื”ื ื•ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ( ืžืฉืœื™ ื˜ื–) ื—ืžืช ืžืœืš ืžืœืื›ื™ ืžื•ืช ื•ืื™ืฉ ื—ื›ื ื™ื›ืคืจื ื” ื”ื™ื ื• ืฉื™ืฉ ืขื•ื•ื ื•ืช ืฉื’ื•ืจืžื™ื ื—ืžืช ืžืœืš ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืขื“ ืฉืื™ืŸ ืžื•ืขื™ืœ ืœื”ื ืืคืœื• ื”ื›ืคืจื” ืฉืœ ื”ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื ื›ื™ ืื ืžืœืื›ื™ ืžื•ืช. ืฉืื™ืŸ ื ื’ืžืจ ื›ืคืจืชื• ืขื“ ื”ืžื™ืชื” ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื ืชื•ืœื” ื•ืžื™ืชื” ืžื›ืคืจืช ืื‘ืœ ื•ืื™ืฉ ื—ื›ื ื™ื›ืคืจื ื” ื›ื™ ื”ื—ื›ื ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืืžืชื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืชืงืŸ ื”ื›ืœ ืื ื™ื–ื›ื” ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ื”ื ื‘ืืžืช ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื™ื“

ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืงื“ื ืคืจืฉืช ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืชืงื•ืŸ ืฉืœ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื•ืงื˜ืจืช ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื›ื— ืœืขืœื•ืช ืœืžืขืœื” ืœืžืขืœื” ื•ืœืฆื™ืจ ืฉื ื”ืื•ืจ ืœื‘ืจื›ื” ื•ื›ื•' ื›ืœ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉื”ื™ื ืืžื•ื ื” ืฉื–ื”ื• ื”ืขืงืจ ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื›ืœืœื™ืŸ ื‘ื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ื‘ืฆื“ื™ืงื™ื• ื”ืืžืชื™ื™ื ื•ื‘ืชื•ืจืชื ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืื•ืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื™ื•ืจ ืžืœืžืขืœื” ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื‘ืจื›ื” ืฉืขืœ -ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืื—ืจ ื›ืš ืฉื™ืชืชืงืŸ ื”ื›ืœ ื›ื™ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืื—ืจ ื›ืš ืœืงื‘ืœ ืขืฆื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช, ืขื“ ืฉื™ื–ื›ื” ืœืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœืžื” ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉืžื›ืคืจื™ืŸ ืฉืื•ืžืจื™ืŸ ืื—ืจ ื”ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื™ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืฉื•ื‘ื” ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ( ื•ื™ืงืจื ื˜ื–) ื•ื”ืชื•ื“ื” ืขืœื™ื• ื•ื›ื•' ื›ื™ ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื•ืŸ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืคืจืช ืขื•ื•ื ื•ืช ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื•ืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืจืง ืขืœ-ื™ื“ื™ ืืžื•ื ื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื˜ื•

ื•ื”ื ื” ืžื‘ืืจ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ืฉืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืขื ื“ืžืขื•ืช ืžื›ื ื™ืขื™ืŸ ืชืื•ืช ื ืื•ืฃ ืœื’ืžืจื™ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื–ื” ืฉืจื’ื™ืœ ื‘ื”ืจื”ื•ืจื™ื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ืฆืจื™ืš ืœื‘ื›ื•ืช ื‘ืฉืขืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื•ื›ื•' ืขื™ืŸ ืฉื ื•ื–ื” ืกื•ื“ ( ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื•) ื•ื™ื‘ืš ืขืœ ืฆื•ืืจื™ื• ืขื•ื“, ื”ื ืืžืจ ื‘ื™ื•ืกืฃ ื›ืฉื‘ื ืœื™ืขืงื‘ ื•ืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืฉื™ืขืงื‘ ื”ื™ื” ืื– ืงื•ืจื ืืช ืฉืžืข ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืกื•ื“ ื”ื "ืœ ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื›ื™ื” ื‘ืฉืขืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื“ื™ ืœื‘ื˜ืœ ืชืื•ืช ื ืื•ืฃ ืฉื”ื•ื ืจืข ื”ื›ื•ืœืœ ืžื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื™ื• ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื”ื ื›ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื•ืกืฃ ื›ื—ื“ื ื—ืฉื™ื‘ื™. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื‘ื›ื™ื” ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื•ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ื•ื›ืœ ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ืฉืขืช ื›ื ื™ืกืช ื™ืขืงื‘ ืขื ื”ืฉื‘ืขื™ื ื ืคืฉื•ืช ืœื’ืœื•ืช ืžืฆืจื™ื ืฉืขืงืจ ื”ื’ืœื•ืช ื”ื™ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื "ืœ ืžื” ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ื”ื ืคืฉื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ื•ืœื”ืชื ืกื•ืช ื‘ื’ืœื•ืช ืฉืœ ืฉื‘ืขื™ื ืืžื•ืช ื•ื‘ืชืื•ื•ืชื™ื”ืŸ ืฉื”ืขืงืจ ื”ื•ื ืชืื•ื” ื”ื›ืœืœื™ืช ืฉื”ื•ื ืจืข ื”ื›ื•ืœืœ ื›ื "ืœ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื’ืœื•ืช ืžืฆืจื™ื ( ื•ื›ืžื‘ืืจ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืคืกื—). ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื– ื‘ืขืช ื›ื ื™ืกืชืŸ ืœืฉื ืงืจื ื™ืขืงื‘ ืืช ืฉืžืข ื›ื™ ืขืœ -ื™ื“ื™ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืžื›ื ื™ืขื™ืŸ ื–ืืช ื”ืชืื•ื” ื•ื™ื•ืกืฃ ื”ื•ืกื™ืฃ ืœื‘ื›ื•ืช ืขืœ ืฆื•ืืจื™ื• ืื– ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืœื™ื ื”ืชืงื•ืŸ ื”ื ืขืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื‘ื›ื™ื” ื‘ืฉืขืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ื™ ื™ื•ืกืฃ ื™ื“ืข ืฉื”ื–ื”ืžื ืฉืœ ืžืฆืจื™ื ื’ื“ื•ืœื” ื›ืœ ื›ืš ืขื“ ืฉืื™ืŸ ื“ื™ ืœื‘ื˜ืœ ื–ื”ืžืช ืžืฆืจื™ื ืฉื”ื•ื ืจืข ื”ื›ื•ืœืœ ื”ื "ืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืœื‘ื“ ืจืง ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื’ื ืœื‘ื›ื•ืช ื‘ืฉืขืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข, ื•ื›ื "ืœ ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื‘ื›ื™ื” ืฉื”ื•ื ืœื’ืจืฉ ื”ืžืจื” ืฉื—ื•ืจื” ืฉืคื—ื” ื‘ื™ืฉื ื•ื›ื•', ืฉืžืฉื ืชืื•ืช ื ืื•ืฃ ื–ื” ื ืขืฉื” ืขืœ -ื™ื“ื™ ื™ื•ืกืฃ ื“ื™ืงื ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืœื• ื”ื ืกื™ื•ืŸ ืขื ื”ืฉืคื—ื” ื‘ื™ืฉื ื ืฉื’"ื– ]ื ื“ื”, ืฉืคื—ื”, ื’ื•ื™ื”, ื–ื•ื ื”[ ื•ื›ื‘ืฉ ื™ืฆืจื• ื ืžืฆื ืฉืขืงืจ ื”ืžืœื—ืžื” ืขื ื”ืฉืคื—ื” ื‘ื™ืฉื ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื•ื ื“ื™ืงื ื‘ื›ื” ืœื’ืจืฉ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉืคื—ื” ื‘ื™ืฉื ืืžื ื“ืขืจื‘ ืจื‘ ืฉื”ื•ื ื˜ื—ื•ืœ ืžืจื” ืฉื—ื•ืจื” ืœื’ืจืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื“ืžืขื•ืช ื•ื™ืขืงื‘ ืงื‘ืœ ืื– ืขืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื‘ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉื‘ื›ื— ื”ื–ื” ืžื’ืจืฉ ื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืฉืคื—ื” ื‘ื™ืฉื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื“ืžืขื•ืช ื›ื™ ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื ืžืฉืš ืžื‘ื—ื™ื ืช ื™ืขืงื‘ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉืจืืœ ืกื‘ื ืฉื”ื•ื ื ื›ืœืœ ื‘ืื—ื“ื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”' ืืœืงื™ื ื• ื”' ืื—ื“ ื•ื‘ื›ื—ื• ื™ืฉ ืœื ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื— ืœืงื‘ืœ ืขืœื™ื ื• ืขืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ื•ืœื™ื—ื“ ืฉืžื• ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื›ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื•ืกืฃ ื›ื—ื“ื ื—ืฉื™ื‘ื™ ื•ืขืงืจ ืชืงื•ืŸ ื ืคืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืœื–ื›ื•ืช ืœืขืžื“ ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ื‘ื’ืœื•ืช ืžืฆืจื™ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฆืจื•ืฃ ืฉืœ ื”ืชืื•ื” ื”ื "ืœ, ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื ื™ื”ื ื“ื™ืงื ื›ื™ ืœืžื—ื™ื” ืฉืœื—ื• ืืœืงื™ื ืœืคื ื™ื”ื ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืขืžื“ ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื›ื ื™ืข ื–ื”ืžืช ืžืฆืจื™ื ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ืฉ ื›ื— ืœื™ืฉืจืืœ ืœืขืžื“ ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ืฉืœ ืชืื•ื” ื–ืืช ื•ืขืงืจ ื›ื—ื• ืœืขืžื“ ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ื”ื™ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ( ืกื•ื˜ื” ืœื•) ื“ืžื•ืช ื“ื™ื•ืงื ื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ื ื–ื“ืžื ื” ืœื• ื›ื™ ืฉื ื™ื”ื ื™ืขืงื‘ ื•ื™ื•ืกืฃ ื›ื—ื“ื ื—ืฉื™ื‘ื™ ืืš ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืœื—ืžื” ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื•ืกืฃ ื›ื "ืœ ื•ืขืงืจ ืงื‘ืœืช ืขืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ืฉ ืœื• ื›ื— ืœื”ืœื—ื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืขืงื‘ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฉื ื™ื”ื ื ื›ืœืœื• ื™ื—ื“ ื‘ืฉืขืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื•ื™ื•ืกืฃ ื‘ื›ื” ืื– ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื’ืจืฉ ื”ืฉืคื—ื” ื‘ื™ืฉื ืจืข ื”ื›ื•ืœืœ ื”ื "ืœ ื‘ื›ื— ื”ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืฉืงืจื ืื– ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื›ื™ื” ื‘ืฉืขืช ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื”ื "ืœ ืฉืขืœ -ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื‘ื˜ืœื™ืŸ ืœื’ืžืจื™ ืชืื•ื” ื”ื "ืœ ื•ื›ืœ ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœืขืžื“ ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ื‘ืชืื•ื” ื–ืืช ื•ืœื–ื›ื•ืช ืœืฉื‘ืขื™ื ืคื ื™ื ืฉืœ ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืื—ืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื•ื›ืžื‘ืืจ ืžื–ื” ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืคืกื—:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท ื˜ื–

ื•ื–ื” ืฉืžื‘ืืจ ืฉื ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ืฉืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืชื‘ื•ืช ืฉื‘ืฉืžืข ื•ื‘ืจื•ืš ืฉื ื”ื ื›ื ื’ื“ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืฉื‘ื˜ื™ ื™"ื” ื›ื™ ืขืงืจ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื ืชื’ืœื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืฉื‘ื˜ื™ ื™"ื” ืขื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื”ื ืฉื›ืœื•ืœ ืžื›ืœื ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ( ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืคืจืง ืฆื—) ืขืœ ืคืกื•ืง ( ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื˜) ื•ื™ืงืจื ื™ืขืงื‘ ืœื‘ื ื™ื• ื•ื›ื•' ืฉื‘ืงืฉ ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ืงืฅ ื•ื›ื•' ืืžืจ ืฉืžื ื™ืฉ ื‘ื›ื ื•ื›ื•' ืคืชื—ื• ื•ืืžืจื• ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื”' ืืœืงื™ื ื• ื”' ืื—ื“ ื›ืฉื ืฉืื™ืŸ ื‘ืœื‘ืš ืืœื ืื—ื“ ื›ืš ืื™ืŸ ื‘ืœื‘ื ื• ืืœื ืื—ื“ ืคืชื— ื™ืขืงื‘ ื•ืืžืจ ื‘ืจื•ืš ืฉื ื›ื‘ื•ื“ ืžืœื›ื•ืชื• ืœืขื•ืœื ื•ืขื“ ื ืžืฆื ืฉืขืงืจ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื ืชื’ืœื” ืขืœ -ื™ื“ื™ ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื ื™ื• ืฉื›ืœื•ืœ ืžื”ื ืฉื”ื ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืฉื‘ื˜ื™ ื™"ื”. ื”ื™ื ื• ื›ื "ืœ ื›ื™ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืชื‘ื•ืช ืฉื‘ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื”ื ื›ื ื’ื“ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืฉื‘ื˜ื™ ื™"ื” ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื ืชื’ืœื” ืขืœ ื™ื“ื ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื›ื ื™ืขื• ื–ื”ืžืช ืžืฆืจื™ื ืขื“ ืฉื–ื›ื• ื™ืฉืจืืœ ืœืขืžื“ ื‘ื ืกื™ื•ืŸ ื‘ืฆืจื•ืฃ ื‘ื”ืชืื•ื” ื”ื–ืืช ื•ืœืฆืืช ืžืฉื ื‘ืฉืœื•ื ื•ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืขื™ื ืคื ื™ื ืœืชื•ืจื” ื•ื›ื "ืœ:

Sources and license

Source of this chapter: OYW, ื“ืจืš ืกืคืจื™ื™ืช ืื•ืฆืจื™ื (ื‘ืœื™ ื”ืฆื”ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช)

Credits and sources

Likutei Halakhot ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื ยท ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื“ ยท NACHMAN