Skip to main content

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื”ืขื•ืฉื” ืฉืœื™ื— ืœื’ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ื• ื•ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืื” ื”

Text size
Reading settings
Line spacing
Column width
Reading page tone

Saved in this browser only.

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื”ืขื•ืฉื” ืฉืœื™ื— ืœื’ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ื• ื•ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืื” ื” ยท ื˜ื•

ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ. ื•ืขืœ ืคื™ ืžื” ืฉื›ืชื‘ื ื• ืœืžืขืœื” ื™ืชื‘ืืจ ืงืฆืช ืจืžื–ื™ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื”ืขื•ืฉื” ืฉืœื™ื— ืœื’ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ื•. ื•ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืื” ืฉื”ื ืฉื™ื›ื™ื ื–ื” ืœื–ื”, ื›ืžื‘ืืจ ืฉื ื‘ื—ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื‘ืกื™ืžืŸ ืงื›ื ื•ืงื›ื‘. ื•ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื‘ืชื—ืœืช ืกื™ืžืŸ ืงื›ื, ืฉืœื— ืœื• ื—ื•ื‘ื• ืื• ืคืงื“ื•ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื— ืื ืืžืจ ืœื• ื”ืžืœื•ื” ืœืฉืœื—ื• ืขืœ ื™ื“ื• ื•ื ืื‘ื“ ืคื˜ื•ืจ, ืืคืœื• ืœื ืืžืจ ืœื• ืคื” ืืœ ืคื”, ืืœื ืฉืฉืœื— ืœื• ื‘ื›ืชื‘, ืฉืœื— ืœื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืคืœื•ื ื™ ื•ืฉืœื—ื ืขืœ ื™ื“ื• ื•ื ืื‘ื“ื•, ืคื˜ื•ืจ. ื•ื”ื•ื ืฉื™ื›ื™ืจ ืฉื”ื•ื ื›ืชื‘ ื™ื“ื• ื•ื›ื•'. ื•ืขื™ืŸ ืฉื ื‘ืกืขื™ืฃ ื ื•ืกืขื™ืฃ ื‘ ื•ืกืขื™ืฃ ื’ ื•ื‘ืกืขื™ืฃ ื“, ืขื™ืŸ ืฉื: ื›ื™ ื›ื‘ืจ ืžื‘ืืจ ืฉื›ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืฉื”ืื“ื ืขื•ื‘ื“ ื”' ื™ืชื‘ืจืš, ื‘ืคืจื˜ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืชืคืœื” ืฉื”ื™ื ืขืงืจ ืขื‘ื•ื“ื” ืฉื‘ืœื‘, ื”ื›ืœ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืงืฉืจ ืœื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืœื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืฆืจื™ื›ื™ื ืœืกืœืง ืœื• ื›ืœ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื”ืœื•ืื•ืช ืฉืœื•ื•ื™ืŸ ื•ืžืงื‘ืœื™ืŸ ืžืžื ื• ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื‘ื›ืœ ืขืช ื•ื‘ื›ืœ ืฉืขื” ืฉื”ื ื›ืœ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉื”ืื“ื ืžืงื‘ืœ. ื•ื”ืกืœื•ืง ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื›ื—ื•ืช ืฉื”ืื“ื ืžื›ื ื™ืก ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื•, ื‘ืคืจื˜ ื‘ืชืคืœื” ื›ืฉื–ื•ื›ื” ืœืงืฉืจ ื”ื›ืœ ืœื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืœื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœ, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืงื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืกืœื•ืง ื›ืœ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื”ืœื•ืื•ืช ืฉืœื•ื” ื•ืžืงื‘ืœ ื‘ื›ืœ ืขืช ื•ื›ื•' ื•ื›ื "ืœ. ื•ืœืคืขืžื™ื ื”ืื“ื ืจื—ื•ืง ืžืื“ ืžื”ืžืœื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ื•ื ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื‘ืขืฆืžื• ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื• ืœืกืœืง ื—ื•ื‘ื• ื”ื "ืœ ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื— ืฉื”ื ืฉืืจื™ ืฆื“ื™ืงื™ื ืื• ื›ืฉืจื™ื ื•ื™ืจืื™ื ื”ืžืงืจื‘ื™ื ืœื”ืฆื“ื™ืง ื”ืžืœื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื "ืœ. ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงืฉืจ ืขืฆืžื• ืœื”ืฆื“ื™ืง ื”ื "ืœ ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœื™ื—ื™ื ื•ืจื•ืฆื” ืœืกืœืง ื—ื•ื‘ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœื™ื—ื•ืช ื—ื•ื‘ ื”ื”ืœื•ืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื—. ืื–ื™ ื”ื“ื™ืŸ, ืื ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ืฉืœื•ื—ื•, ื›ื’ื•ืŸ ืฉืืžืจ ืœื• ื‘ืคืจื•ืฉ ืฉืจืื•ื™ ืœืกืžืš ืขืœื™ื•, ืื• ืฉืฉืœื— ืœื• ื›ืชื‘ ื™ื“ื• ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื•ืจื•ืช ื•ื”ื—ื“ื•ืฉื™ื ื ืคืœืื™ื ืฉื’ืœื” ืฉื›ืœื ืžืกื•ืจื™ื ื‘ื™ื“ ืฉืœื•ื—ื• ื–ื”, ืื–ื™ ืืคืœื• ืื ื ืื‘ื“ื• ื‘ื“ืจืš ืงื“ื ืฉื‘ืื• ืœื™ื“ ื”ืžืœื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ืื™ืŸ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื”ืœื•ื•ื” ื•ื›ื‘ืจ ื ืคื˜ืจ ืžื—ื•ื‘ื•, ื›ื™ ื”ืžืœื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื›ื—ื• ื’ื“ื•ืœ ื•ืขืฆื•ื ื•ื™ื•ื›ืœ ืœืžืฆื ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื• ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื, ื•ื‘ืœื‘ื“ ื›ืฉื ืฉืœื—ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื•ื—ื• ื”ื ืืžืŸ ื‘ืืžืช, ืื‘ืœ ืื ืฉืœื—ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื— ืฉืœื ื ืฉืœื— ืžื”ืžืœื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื›ืœืœ, ืจืง ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืขืฉืื• ืœืฉืœื™ื— ื‘ืขืฆืžื•, ื›ื™ ื ื“ืžื” ืืœื™ื• ืœืื™ืฉ ืฆื“ื™ืง ื•ื ืชืงืจื‘ ืืœื™ื• ื•ืงืฉืจ ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ืชื• ืืœื™ื•, ื›ื™ ืกื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื— ืœื”ื‘ื™ื ื”ื›ืœ ืœืฉืจืฉื• ืœื”ืžืœื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื‘ืืžืช ืœื ื ืฉืœื— ืžืžื ื• ื›ืœืœ ื•ื ืื‘ื“ ื‘ื“ืจืš, ืื–ื™ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื”ืœื•ื•ื”, ืžืื—ืจ ืฉื‘ืืžืช ืœื ื ืฉืœื— ืžื”ืžืœื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื›ืœืœ. ื›ื™ ื–ื” ื™ื“ื•ืข ื‘ื›ืœ ื”ืกืคืจื™ื ืฉื‘ื›ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ื”ืื“ื, ื•ื‘ืคืจื˜ ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืชืคืœื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื–ื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ืขืœื•ืช ืชืคืœืชื• ืœืžืงื•ื ื”ืฆืจื™ืš ืฉืชืขืฉื” ื”ืชืงื•ืŸ ื”ืฆืจื™ืš ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช, ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ืฉืจืฉ ื ืฉืžืชื•. ื•ืงื“ื ืฉื”ืชืคืœื” ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขื•ืœื” ืœืฉื ื™ืฉ ืœื” ืกื›ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืขืฆื•ืžื•ืช ื‘ื“ืจืš ืžืจื‘ื•ื™ ื”ืžืงื˜ืจื’ื™ื ื”ืื•ืจื‘ื™ื ืขืœ ื”ื“ืจื›ื™ื ื›ื™ื“ื•ืข ื‘ืกืคืจื™ื. ืขืœ ื›ืŸ ืขืงืจ ืชืงื•ืŸ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ื•ื‘ืคืจื˜ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืชืคืœื” ื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžืงืฉืจื™ื ื”ื›ืœ ืœื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืœื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื›ื "ืœ, ืื‘ืœ ื–ื” ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื’ื“ื•ืœ ืจื—ื•ืง ืžืื“ ืžืื“ ืžื”ืขื•ืœื ืขื“ ืฉื™ืฉ ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืฉืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืงืฉืจ ืืœื™ื• ื‘ืขืฆืžื• ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื•ื—ื™ื• ืฉื”ื ืื ืฉื™ื• ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื”ืืžืชื™ื™ื. ื•ืื– ื›ืœ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื”ืžืœื•ื” ื‘ืขืฆืžื•, ืื‘ืœ ื›ืฉืื™ื ื• ื ื–ื”ืจ ื•ืžื ื™ื— ืขืฆืžื• ืœื˜ืขื•ืช ื•ืžืงืฉืจ ืขื‘ื•ื“ืชื• ืœืžื™ ืฉืื™ื ื• ืฉืœื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืœื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื›ืœืœ, ืื–ื™ ื›ืœ ื”ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœื™ื• ื‘ืขืฆืžื• ื•ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื”ืขื•ืฉื” ืฉืœื™ื— ืœื’ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ื• ื•ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืื” ื” ยท ื˜ื–

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื“ื™ื ื™ ื”ืจืฉืื”. ื•ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื‘ืกื™ืžืŸ ืงืคื‘ ืกืขื™ืฃ ื:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื”ืขื•ืฉื” ืฉืœื™ื— ืœื’ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ื• ื•ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืื” ื” ยท ื˜ื–

ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืœื•ื•ื” ืฉืฉืœื— ืœืžืœื•ื” ื—ื•ื‘ื• ื‘ืฆื•ื•ื™ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื•ื—ื• ื•ื ืื‘ื“ื•, ืคื˜ื•ืจ. ื›ืžื• ืฉื ืชื‘ืืจ. ืื ื™ืจืฆื” ื”ืœื•ื•ื” ืœื ื™ืฉืœื—ื ื• ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื•ื—ื• ื•ื›ื•', ืขื“ ืฉื™ื‘ื•ื ื‘ื”ืจืฉืื” ื•ื›ื•'. ื•ืขืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ื”ื•ื, ืฉืื™ืŸ ื”ืฉืœื™ื— ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ืจื™ื— ืืช ื”ืœื•ื•ื” ืœื”ืขืžื™ื“ื• ื‘ื“ื™ืŸ ืฉื™ืกืœืง ืœื• ื—ื•ื‘ื• ื›ื™ ืื ื›ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ื”ืจืฉืื”, ืื‘ืœ ื‘ืœื ื”ืจืฉืื” ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื•ื ื‘ืืžืช ืฉืœื™ื— ืฉื ืฉืœื— ืžื”ืžืœื•ื” ืœื’ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ื• ื™ื›ื•ืœ ื”ืœื•ื•ื” ืœื•ืžืจ, ืœืื• ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ื“ื™ื“ื™ ืืช ื•ื™ื‘ื•ื ื”ืžืœื•ื” ื‘ืขืฆืžื• ื•ื™ืชื‘ืขื ื™ ื‘ื“ื™ืŸ, ื”ื™ื ื• ื›ื™ ืืคืœื• ื›ืฉื”ื•ื ื‘ืืžืช ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœื™ื— ืžื”ืžืœื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœ, ื“ื”ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ื‘ืืžืช ืžืื ืฉื™ ื”ืฆื“ื™ืง ื•ื”ืฆื“ื™ืง ืฆื•ื”ื• ืฉื™ืฉืชื“ืœ ืœื’ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ื•ืชื™ื•, ื“ื”ื™ื ื• ืฉื™ืœืš ื•ื™ื–ื”ื™ืจ ื•ื™ื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ื›ืœ ืฉื™ืขืกืงื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”', ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ืชืคืœื” ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืกืœื•ืง ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื”ืœื•ืื” ื›ื "ืœ, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื• ื›ื— ืœื“ื•ืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื ื‘ืขืฆืžื• ืœื”ื›ืจื™ื—ื ื‘ื“ื™ื ื ื•ื“ื™ื ื ืฉื™ืกืœืงื• ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื "ืœ, ื›ื™ ืœืฉืคื˜ ื•ืœื“ื•ืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ืฉื”ื•ื ื™ื•ืžื ื“ื“ื™ื ื, ืื™ืŸ ื›ื— ืœืฉื•ื ืื“ื ื›ื™ ืื ืœื”ืžืœื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขืฆืžื• ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืื—ื– ืขืฆืžื• ื‘ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื”ื ืฉืจืฉื™ ื ืฉืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื•ื ื“ื™ืงื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืœื“ื•ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืœืคื™ ืžืงื•ืžื ื•ื›ื•', ื›ืžื‘ืืจ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ. ืื‘ืœ ืฉืืจ ื‘ื ื™ ืื“ื ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœื•ื—ื™ื• ืœื ื ืขืฉื• ืฉืœื•ื—ื™ื ื›ื™ ืื ืœื–ืจื– ื•ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืฉื™ืกืœืงื• ื—ื•ื‘ื•ืชื ื›ื "ืœ, ืื‘ืœ ืœื ืœื”ื›ืจื™ื—ื ื•ืœื“ื•ื ื ื‘ื“ื™ืŸ ื•ืžืฉืคื˜, ื›ื™ ืžื™ ื™ื•ื“ืข ืžืงื•ื ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืื™ืš ืœื“ื•ื ื ื•ืœืฉืคื˜ื ืœืคื™ ืžืงื•ืžื, ื›ื™ ื–ื” ืื™ืŸ ื™ื•ื“ืข ื›ื™ ืื ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื”ืžืœื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขืฆืžื• ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื•ื›ื•', ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืฉื, ืขื™ืŸ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ืฉืœื™ื— ื›ื— ืœืชื‘ืขื ื‘ื“ื™ืŸ ื•ืžืฉืคื˜ ื›ื™ ืื ื›ืฉื‘ื ื‘ื”ืจืฉืื” ื‘ืคืจื•ืฉ ืขืœ ื–ื” ื•ื’ื ื”ื•ื ื ืงืจื ืืฉืจ ืœื ื˜ื•ื‘ ืขืฉื” ื‘ืขืžื™ื•, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ื•ืžื‘ืืจ ื‘ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš, "ื•ืืฉืจ ืœื ื˜ื•ื‘ ืขืฉื” ื‘ืขืžื™ื•", ื–ื” ื”ื‘ื ื‘ื”ืจืฉืื” ื•ื›ื•', ื›ื™ ืื™ืŸ ืžื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืฉืคื˜ ื•ืœื“ื•ืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื™ ืื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืœื•ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขืฆืžื• ืฉื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื›ื "ืœ, ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืœื“ื•ืŸ ื”ื›ืœ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ื‘ื—ืกื“ ื•ื‘ืจื—ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืœืคื™ ืžืงื•ืžื, ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืžืงื•ื ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื•ื›ื•', ืื‘ืœ ืžื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœื™ื—, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื•ืŸ ื•ืœืฉืคื˜ ื›ืœืœ, ื›ืžื‘ืืจ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ืฉืื™ืŸ ืžื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืฉืคื˜ ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื™ ืื ืžื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ื›ื•'. ื•ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ืžื‘ืืจ ื‘ืกื•ื“ ื ื•ืจืื•ืช ื”ืžืขืฉื” ื”ืฉื™ื›ื” ืœืชื•ืจื” ื”ื–ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ืจืžื– ื‘ืขืœืžื ืžืขื˜ ืจืืฉื™ ืคืจืงื™ื ื‘ืกืคืจ ื—ื™ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื”ืขื•ืฉื” ืฉืœื™ื— ืœื’ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ื• ื•ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืื” ื” ยท ื™ื–

ื•ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื ืชืจืฆื” ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ืฉืœื™ื— ื›ืฉืืžืจ ื”' ื™ืชื‘ืจืš , ื”ื ื ื™ ืฉืœื— ืœืคื ื™ืš ืžืœืืš ื•ื›ื•'. ื•ื‘ืงืฉ ืžืฉื” ื•ืืžืจ, ืื ืื™ืŸ ืคื ื™ืš ื”ืœื›ื™ื ืืœ ืชืขืœื ื• ืžื–ื” ื•ื›ื•'. ื•ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื”ื•ื“ื” ืœื• ื•ืืžืจ ืœื•, ืคื ื™ ื™ืœื›ื• ื•ื”ื ื—ืชื™ ืœืš ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืื™ืŸ ืžื™ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืฉืคื˜ื ื• ื‘ืจื—ืžื™ื ื•ื—ืกื“ ื›ื™ ืื ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื‘ืขืฆืžื• ืฉื”ื•ื ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื. ื•ื›ืŸ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื” ื”ื ื›ืœืœ ื‘ื• ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ื•ื›ืžื• ืฉืคืจืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื ืขืœ ืคืกื•ืง "ื”ืฉืžืจ ืžืคื ื™ื• ืืœ ืชืžืจ ื‘ื• ื›ื™ ืœื ื™ืฉื ืœืคืฉืขื›ื". ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื• ืœืกืœื—, ื›ื™ ื”ื•ื ืจืง ืฉืœื™ื— ื•ื›ื•', ื”ื™ื ื• ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืฉื ืชืจืฆื” ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืœืžืฉื” ืฉืœื ื™ืฉืœื— ืฉืœื™ื—, ืจืง ืฉื™ืœืš ื‘ืขืฆืžื• ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืื– ื’ืœื” ืœื• ืžื“ืช ื˜ื•ื‘ื• ื•ืจื—ืžื™ื• ื”ืžืจื‘ื™ื ืฉืื™ื ื ื›ืœื™ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ืื ื™ ืืขื‘ื™ืจ ื›ืœ ื˜ื•ื‘ื™ ืขืœ ืคื ื™ืš ื•ื›ื•' ื•ื—ื ืชื™ ื•ื›ื•' ื•ืจื—ืžืชื™ ื•ื›ื•'". ืื– ืืžืจ ืœื•, ื”ื ื” ืžืงื•ื ืืชื™, ืฉื“ืจืฉื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืžื–ื” ืฉื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื•ืš ื”ื•ื ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ืื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ืžืงื•ืžื• ื•ื›ื•', ื”ื™ื ื• ื›ื™ ื–ื” ืขืงืจ ื’ื“ืœ ื ืคืœืื•ืช ืจื—ืžื™ื• ื•ื—ืกื“ื™ื• ืฉืื™ื ื ื›ืœื™ื ืœืขื•ืœื ืžื—ืžืช ืฉื”ื•ื ื™ืชื‘ืจืš ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ื›ื•'. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืžืงื•ื ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื•ื ื“ืŸ ืืช ื”ื›ืœ ื‘ื—ืกื“ ื•ื‘ืจื—ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื›ืžื‘ืืจ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ, ืขื™ืŸ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื”ืขื•ืฉื” ืฉืœื™ื— ืœื’ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ื• ื•ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืื” ื” ยท ื™ื—

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื” ืงื‘ืœ ืชื•ืจื” ืžืกื™ื ื™ ื•ืžืกืจื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ื•ื™ื”ื•ืฉืข ืœื–ืงื ื™ื ื•ื–ืงื ื™ื ืœื ื‘ื™ืื™ื ื•ื ื‘ื™ืื™ื ืžืกืจื•ื” ืœืื ืฉื™ ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœื”. ื•ื ืกืžืš ืœื–ื” ืžื™ื“, ื”ื ืืžืจื• ืฉืœืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ื™ ืžืชื•ื ื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ื•ื”ืขืžื™ื“ื• ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืจื‘ื” ื•ืขืฉื• ืกื™ื’ ืœืชื•ืจื”. ื›ื™ ื–ื” ื™ื“ื•ืข ื‘ืžื“ืจืฉื™ื ื•ื‘ื›ืœ ื”ืกืคืจื™ื ืžื’ื“ืœ ืงื˜ืจื•ื’ ื”ืžืœืื›ื™ื ืขืœ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืืžืจื•, ืžื” ืื“ื™ืจ ืฉืžืš ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืชื ื” ื”ื•ื“ืš ืขืœ ื”ืฉืžื™ื ื•ื›ื•'. ื•ื›ืŸ ื‘ื‘ืจื™ืืช ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืงื˜ืจื’ื• ื”ืžืœืื›ื™ื ืžืื“ ื•ืืžืจื•, ืžื” ืื ื•ืฉ ื›ื™ ืชื–ื›ืจื ื•, ื‘ืจ ื ืฉ ื“ืืช ืขืชื™ื“ ืœืžื™ื‘ืจื™ ืขืชื™ื“ ืœืžื—ื˜ื ืงืžืš ื•ืœืืจื’ื–ื ืงืžืš ื•ื›ื•'. ื•ื›ืœ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉื›ืชื‘ ืื“ื•ื ื ื• ืžื•ืจื ื• ื•ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื‘ืชื—ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ืืช ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ืžืชืงื ืื™ื ื•ืžืชื’ืจื™ื ืžืื“ ื‘ื”ืื“ื ืฉื ื‘ืจื ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ืžืžืฉืœื” ืขืœื™ื”ื, ื›ื™ ืžื’ื“ืœ ื”ืงื ืื” ืงื˜ืจื’ื• ืขืœ ื‘ืจื™ืืชื• ื•ืื—ืจ ื›ืš ืงื˜ืจื’ื• ืขืœ ืžืฉื” ื›ืฉืจืฆื” ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื”. ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืื“ื ื•ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ ื”ื ืžืงื˜ืจื’ื™ื ื•ืžืชื’ืจื™ื ื‘ื›ืœ ืื—ื“, ื‘ืคืจื˜ ื‘ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื›ื ืก ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ืœื”ืชื ื“ื‘ ืืœื™ื• ื™ืชื‘ืจืš, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ืœื–ื” ื”ืชื›ืœื™ืช ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœื• ื ื‘ืจื, ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ืžืžืฉืœื” ืขืœื™ื”ื, ื”ื ืžืชื’ืจื™ื ื•ืžืชืงื ืื™ื ื‘ื• ืžืื“ ื•ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืคื™ืœื•, ื—ืก ื•ืฉืœื•ื. ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื—ื•ืชืจ ื™ื•ืชืจ ืœื”ืชืงืจื‘ ืœื”' ื™ืชื‘ืจืš ื”ื ืžืชื’ืจื™ื ื‘ื• ื‘ื™ื•ืชืจ. ื•ืžื–ื” ื‘ืื™ื ื›ืœ ื”ื ืคื™ืœื•ืช ื•ื”ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืฉืœ ืจื‘ ื‘ื ื™ ืื“ื, ื‘ืคืจื˜ ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžืฉื™ื—ื, ื›ื™ ื›ืœ ื›ื— ืฉืœ ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื•ื—ื™ืœื•ืชื™ื• ืฉืžืชื’ืจื™ื ืขืœ ื›ืœ ืื“ื ื‘ืื™ื–ื” ื‘ื—ื™ื ื” ืฉื”ื•ื, ื”ื›ืœ ื ืžืฉืš ืžืงื˜ืจื•ื’ ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื "ืœ. ื•ืžื™ ืฉื”ื•ื ืื™ืฉ ื—ื™ืœ ื•ืจื•ืฆื” ืœื—ื•ืก ืขืœ ื—ื™ื™ื• ื•ืชื›ืœื™ืชื• ื”ื ืฆื—ื™ ื”ื•ื ืžืชื’ื‘ืจ ื›ืืจื™ ื•ืขื– ื›ื ืžืจ ื‘ื›ืœ ืคืขื ื•ืื™ื ื• ืžื ื™ื— ืขืฆืžื• ืœืคืœ ื‘ื›ืœ ืคืขื, ืื‘ืœ ืขืงืจ ื”ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ, ืขื™ืŸ ืฉื, ื“ื”ื™ื ื• ืฉื™ืื—ื– ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉื”ื•ื ืฉืจืฉื™ ื ืฉืžื•ืช ื™ืฉืจืืœ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืžืื—ื– ืคื ื™ ื›ืกื” ื•ื›ื•' ื”ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื” ื›ืฉืงื˜ืจื’ื• ืขืœื™ื• ื”ืžืœืื›ื™ื ื‘ืฉืขืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ื•'. ื•ืœื–ื›ื•ืช ืœื–ื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื›ืœ ื”ืชืงื•ื ื™ื ื”ื ืืžืจื™ื ืฉื, ื“ื”ื™ื ื• ืœืชืงืŸ ื”ื™ืจืื” ืฉื‘ืœื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืงื•ืŸ ื”ืฉืœืฉ ืžื“ื•ืช ืฉื”ื ืชืื•ื•ืช ืื›ื™ืœื” ื•ืžืฉื’ืœ ื•ืžืžื•ืŸ ื•ื›ื•' ืฉื ืชืชืงื ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžืงื‘ืœื™ื ื›ืจืื•ื™ ื”ืฉืœืฉ ืจื’ืœื™ื ื•ื›ื•' ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ืฉืคืขืช ื ื‘ื•ืื” ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืคืขืช ื”ื ื‘ื•ืื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืชืคืœื” ื•ื›ื•' ืขื“ ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืื—ื– ื‘ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“, ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืœื“ื•ืŸ ืืช ื”ื›ืœ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื•ื“ืข ืžืงื•ื ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื•ื™ื›ื•ืœ ืœืงื™ื, ืืœ ืชื“ื™ืŸ ืืช ื—ื‘ืจืš ืขื“ ืฉืชื’ื™ืข ืœืžืงื•ืžื• ื•ื›ื "ืœ: ื•ื”ื ื” ืœื›ืื•ืจื” ืงืฉื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ืขืฆื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื” ื”ื–ืืช ืœืขืžื“ ื›ื ื’ื“ ืงื˜ืจื•ื’ ื”ืžืœืื›ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืื—ื– ืขืฆืžื• ื‘ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื›ื•', ื›ื™ ื”ืœื ื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ืงืฉื” ืขืœื™ื ื• ืžืื“ ื‘ื™ื•ืชืจ. ื•ืื ืืžื ื ื‘ืจื—ืžื™ื• ืœื ื”ืขืœื™ื ืžืืชื ื• ื›ืœ ื”ืขืฆื•ืช ื•ื”ื“ืจื›ื™ื ืื™ืš ืœื–ื›ื•ืช ืœื–ื”, ื“ื”ื™ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืฉืœืฉ ืžื“ื•ืช ื”ื "ืœ. ื•ื”ืขืฆื” ืœืฉื‘ืจื ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื‘ืœืช ื”ืฉืœืฉื” ืจื’ืœื™ื ื›ืจืื•ื™ ื•ื›ื•' ืขื“ ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ืฉืคืขืช ื”ื ื‘ื•ืื” ื•ื›ื•' ืขื ื›ืœ ื–ื” ื’ื ื”ืขืฆื•ืช ื‘ืขืฆืžืŸ ืงืฉื™ื ืขืœื™ื ื• ืœืงื™ืžื. (ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื ื• ื–ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื›ืžื” ืคืขืžื™ื), ื•ื‘ืคืจื˜ ืฉื‘ืืžืช ื›ืœ ื”ืชื’ืจื•ืช ื”ืžืœืื›ื™ื ืฉืžืฉื ื ืฉืชืœืฉืœ ื›ืœ ื›ื—ื•ืช ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื•ื—ื™ืœื•ืชื™ื• ื”ื•ื ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืชืื•ื•ืช ื”ื "ืœ ืฉื”ื ืชืื•ื•ืช ืžืžื•ืŸ ื•ืžืฉื’ืœ ื•ืื›ื™ืœื”, ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœืฉ ืžืฉืžืจื•ืช, ืฉืœืฉ ืžื™ื ื™ ื—ืฉืš ื•ื›ื•', ื•ื‘ืคืจื˜ ื’ื“ืœ ื”ื”ืชื’ืจื•ืช ืขืœ ื”ืชืคืœื” ื›ื™ื“ื•ืข ืจื‘ื•ื™ ื”ื‘ืœื‘ื•ืœื™ื ืžืื“ ื‘ืฉืขืช ื”ืชืคืœื”. ื•ืื ื›ืŸ ืžืื™ืŸ ื™ื‘ื•ื ืขื–ืจื ื• ืœืขืžื“ ื›ื ื’ื“ ืงื˜ืจื•ื’ ื”ืžืœืื›ื™ื ืฉืžื”ื ื›ื— ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข ืฉื›ื•ืจื” ืฉื—ืช ื‘ื›ืœ ืขืช ืขืœ ื›ืœ ืื“ื ืœื”ืคื™ืœื• ื•ืœื”ื•ืจื™ื“ื• ืžืื“, ื—ืก ื•ืฉืœื•ื. ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืืžืช ืื™ืŸ ืœื ื• ืขืœ ืžื™ ืœื”ืฉืขืŸ ื›ื™ ืื ืขืœ ืื‘ื™ื ื• ืฉื‘ืฉืžื™ื ื•ืขืœ ื›ื— ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉืžืžืฉื™ืš ื—ื“ื•ืฉื™ ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœ ืขืช ื—ื“ื•ืฉื™ื ืืžืชื™ื™ื ื”ืžื‘ื™ืื™ืŸ ืœื™ื“ื™ ืžืขืฉื” ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื•ืฉื ื” ื›ื™ื“ื•ืข, ื›ื™ ื–ื” ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื” ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ื›ืœืœ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ, ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื ืฆื— ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื–ื›ื” ืœืฉื‘ืจ ื›ืœ ื”ืชืื•ื•ืช ื”ื "ืœ ื•ื›ื•' ืขื“ ืฉื–ื›ื” ืœื›ืœ ื”ืชืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ, ืขื“ ืฉื–ื›ื” ืœืื—ื– ืขืฆืžื• ื‘ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ืœืขืฉื•ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืฆื•ืœ ืžืงื ืืช ื”ืžืœืื›ื™ื, ืขื“ ืฉื’ื‘ืจื” ื™ื“ื• ื•ื—ื˜ืฃ ื”ืชื•ืจื” ืœื™ื“ื• ื•ื”ื•ืจื™ื“ื” ืœืžื˜ื” ื•ืžืกืจื” ืœื™ืฉืจืืœ. ื•ืžื’ื“ืœ ื›ื—ื• ื”ืขืฆื•ื ื”ื•ื ืžืชื’ื‘ืจ ืขื“ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื”ืจื•ืฆื” ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื• ื‘ืืžืช ืœื”ืฆื™ืœื• ืžืงื ืืช ื”ืžืœืื›ื™ื ืœื‘ืœ ื™ืคื™ืœื• ืื•ืชื• ื‘ืฉื•ื ืืคืŸ ื‘ืขื•ืœื. ื•ื–ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื "ืœ, ื“ื”ื™ื ื• ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื“ื•ืŸ ืืช ื”ื›ืœ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื—ืกื“ ื ืคืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ื•ื“ืข ืžืงื•ื ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“, ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื•ื ืžื›ื ื™ืก ืืช ื›ืœ ืื—ื“ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ื‘ืืžืช ื•ืžื•ืฆื ื ืงื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื‘ื›ืœ ืžื“ื” ื•ื‘ื›ืœ ืชืงื•ืŸ ืžื”ืชืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ ืืคืœื• ื‘ื”ื’ืจื•ืข ืฉื‘ื’ืจื•ืขื™ื ืขื“ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื–ื›ื•ืช ื’ื ืื•ืชื• ืœื›ืœ ื”ืชืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ, ืขื“ ืฉื™ื–ื›ื” ืœืคื™ ื‘ื—ื™ื ืชื• ืœืื—ื– ืขืฆืžื• ื‘ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“, ืขื“ ืฉืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืคื™ืœื• ื‘ืฉื•ื ืืคืŸ, ื›ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืœื•ื—ื ื‘ืขื“ื• ืžืœื—ืžืช ื”'. ื•ื”ืขืงืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื”ืฆื“ื™ืง ื–ื•ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื ื›ืœืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื•ื“ืข ืžืงื•ื ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื”ืขื•ืฉื” ืฉืœื™ื— ืœื’ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ื• ื•ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืื” ื” ยท ื™ื˜

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื” ืงื‘ืœ ืชื•ืจื” ืžืกื™ื ื™ ื•ืžืกืจื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ืฉืื ื• ืขื•ืกืงื™ืŸ ื‘ืžืกื›ืชื ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ื–ืืช ื‘ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืฉื‘ื™ืŸ ืคืกื— ืœืขืฆืจืช, ืฉืื ื• ืžื›ื™ื ื™ื ืขืฆืžื ื• ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื•ืฉื ื”, ื“ื”ื™ื ื• ืœื–ื›ื•ืช ืžืขืชื” ืœืงื‘ืœ ื”ืชื•ืจื” ืžื—ื“ืฉ ื‘ืืคืŸ ืฉื ื–ื›ื” ืœืงื™ืžื”, ืฉื–ื” ื”ืขืงืจ, ื›ื™ ืœื ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื•ื ื”ืขืงืจ ืืœื ื”ืžืขืฉื”. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืชื—ื™ืœ ื”ืชื ื ื‘ืžืกื›ืชื ื”ื–ืืช, ืฉื”ื™ื ืื‘ื•ืช, ืžืฉื” ืงื‘ืœ ืชื•ืจื” ืžืกื™ื ื™ ื“ื™ืงื, ื›ื™ ืกื™ื ื™ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขื ื•ื” ื•ืฉืคืœื•ืช, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื ืชื ื” ื”ืชื•ืจื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื”ืจ ื ืžื•ืš, ืœื”ื•ืจื•ืช ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื–ื›ื•ืช ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื ื•ื” ื•ืฉืคืœื•ืช ื›ืžื• ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื, ื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืœื”ื•ืจื™ื“ื” ืœื™ืฉืจืืœ ืœื–ื›ื•ืช ืืช ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืฉื™ื–ื›ื” ืœืงื™ืžื” ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื ื•ื” ื•ืฉืคืœื•ืช ืืžืชื™ ื›ืžื• ืžืฉื”, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื ื•ื” ืืžืชื™ื™ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื™ืŸ ืžืžืฉ, ื”ื•ื ื“ื™ืงื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืœื•ืช ื•ืœื›ืœืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ืžืงื•ื, ืฉืฉื ื“ื™ืงื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžืงื•ื ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื•ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื–ื›ื•ืช ืืช ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื›ื "ืœ. ื›ื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืขื ื•ื” ื”ื–ืืช ื•ืื™ื ื• ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ื‘ื˜ื•ืœ ืจืง ืขื“ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื• ืื™ื–ื” ื™ืฉื•ืช, ืขื“ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ืชื•ืš ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ื ื•ืื™ื ื• ื ื›ืœืœ ื‘ืฉืœืžื•ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ืžืงื•ื, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืืช ืžืงื•ื ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื“ื•ืŸ ืืช ื›ืœ ืื—ื“ ืœื–ื›ื•ืช ืœืคื™ ืžืงื•ืžื• ื•ื›ื "ืœ, ืจืง ื–ื” ื”ืฆื“ื™ืง ืฉื”ื•ื ืขื ื• ื›ืžืฉื”, ืฉื”ื•ื ืื™ืŸ ืžืžืฉ ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ื‘ื˜ื•ืœ ื‘ืืžืช ื•ืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืื™ืŸ ื‘ืืžืช ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ืžืงื•ื ื›ืœืœ, ืขืœ ื›ืŸ ื”ื•ื ื ื›ืœืœ ื‘ืืžืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ืžืงื•ื ื•ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื”, ื“ื”ื™ื ื• ืœื–ื›ื•ืช ืืช ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืœืคื™ ืžืงื•ืžื• ื›ื "ืœ, ืžืื—ืจ ืฉื™ื•ื“ืข ืžืงื•ื ื›ืœ ืื—ื“ ื•ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžื›ืœ ื”ืžืขืœื•ืช ื•ื”ืงื“ืฉื•ืช ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื, ืื“ื•ืŸ ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื”ื—ื›ืžื™ื, ืœื ืฉื‘ื—ื” ื”ืชื•ืจื” ืื•ืชื• ื›ื™ ืื ื‘ืžืขืœืช ื”ืขื ื•ื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ื•ื”ืื™ืฉ ืžืฉื” ืขื ื• ืžืื“ ื•ื›ื•'". ื›ื™ ื–ื” ื”ืขืงืจ, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื“ื™ืงื ื–ื›ื” ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืœืžืกืจื” ืœื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ืขืงืจ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื–ื›ื” ืžืฉื” ื”ื™ื” ืขืงืจ ื”ื’ื‘ื•ืจื” ื•ื”ืžืœื—ืžื” ืฉื™ืงื‘ืœื” ื‘ืืคืŸ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืžืกืจื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ืชืœืžื™ื“ื• ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืžืกืจื” ืœื™ืฉืจืืœ ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ ืœืขื•ืœื, ื›ื™ ืขืœ ืžืฉื” ื‘ืขืฆืžื• ืœื ื”ื™ื• ื”ืžืœืื›ื™ื ืžืงื˜ืจื’ื™ื ื›ืœ ื›ืš, ื›ื™ ื™ื“ืขื• ื’ื“ืœ ืงื“ืฉืชื• ื”ืขืฆื•ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ื ืฆื— ื•ืฉื‘ืจ ื”ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื‘ืชื›ืœื™ืช, ืืš ื›ืœ ืขืงืจ ืงื˜ืจื•ื’ื ื”ื™ื” ืขืœ ืฉืจืฆื” ืžืฉื” ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืœืžืกืจื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ืชืœืžื™ื“ื• ืฉืชื”ื™ื” ื ืžืฉื›ืช ืœื™ืฉืจืืœ ืœื“ื•ืจื•ืช ืขื•ืœื. ื•ืขืœ ื–ื” ืกื‘ืจื• ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื›ื— ืœืงื˜ืจื’ ืžื—ืžืช ืฉืจืื• ืฉืื™ืŸ ืžืขืฉื™ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืขื•ืœื™ื ื™ืคื” ื•ืขืœ ื›ืŸ ืกื‘ืจื• ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœืงื˜ืจื’ ื›ืžื• ืฉืงื˜ืจื’ื• ืขืœ ื‘ืจื™ืืช ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžื—ืžืช ืฉืจืื• ืฉืกื•ืคื• ืœื—ื˜ื. ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืขื›ืฉื• ื›ื‘ืจ ืจืื• ืžืขืฉื” ื”' ืฉื”' ื™ืชื‘ืจืš ื’ืžืจ ื›ืจืฆื•ื ื• ื•ื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ื‘ืขื•ืœื ื”ืื‘ื•ืช ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘ ื•ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืขื“ ืฉื™ืฆื ืื•ืจ ื ืคืœื ื›ื–ื” ืฉื”ื•ื ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืฉื”ืชื’ื‘ืจ ื•ื ืฆื— ื”ืžืœื—ืžื” ื›ืจืื•ื™, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืงื˜ืจื’ื• ืขืœ ืžื” ืฉืจื•ืฆื” ืœืžืกืจื” ืœื™ืฉืจืืœ ืœื“ื•ืจื•ืช, ื›ื™ ืจืื• ืฉืขืชื™ื“ื™ื ืœื—ื˜ื ื‘ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ, ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื™ื, ื‘ืคืจื˜ ื‘ืกื•ืฃ ื”ื“ื•ืจื•ืช, ืื‘ืœ ืžืฉื” ื‘ืขืฆื ื›ื—ื• ืœื ื“ื™ ืฉื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื”ื ื•ืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ืืฃ ื’ื ืงื‘ืœื” ื‘ื›ื— ื›ื–ื” ืขื“ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืžืกืจื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ืชืœืžื™ื“ื• ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ืžืฉื™ื›ื” ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ ืœืขื•ืœื. ื•ื›ืœ ื–ื” ื–ื›ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืงื‘ืœื” ืžืกื™ื ื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืคืœื•ืช ืืžืชื™, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื›ืœืœื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื˜ื•ืช ื›ืœืคื™ ื—ืกื“ ื•ืœื–ื›ื•ืช ืืช ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืœืคื™ ืžืงื•ืžื•, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฆื™ืœ ืืคืœื• ืืช ื”ื’ืจื•ืข ืฉื‘ื’ืจื•ืขื™ื ืžืงื˜ืจื•ื’ ื”ืžืœืื›ื™ื ืขื“ ืฉื’ื ื”ื•ื ื™ื–ื›ื” ืœื‘ื—ื™ื ืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืœื”ืžืฉื™ื›ื” ืœื“ื•ืจื•ืช, ื›ื™ ื”ืžืฉื›ืช ื”ืชื•ืจื” ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ื•ืฉื ื ืชื ืœื‘ื ื™ืš ื•ื“ื‘ืจืช ื‘ื ื•ื›ื•' ื•ืœืžื“ืชื ืืชื ืืช ื‘ื ื™ื›ื ื•ื›ื•'". ื•ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ื‘ื”ืชื•ืจื” "ื›ื™ ืžืจื—ืžื" ื•ื›ื•' ืฉื”ื—ื™ื•ื‘ ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืœืขืกืง ื‘ื™ืฉื•ื‘ ื”ืขื•ืœื, ื“ื”ื™ื ื• ืœื“ื‘ืจ ืขื ื—ื‘ืจื™ื• ืœืขื•ืจืจื ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ื›ื•', ืื‘ืœ ื”ื‘ืขืœ ื“ื‘ืจ ืžืชื’ืจื” ืขืœ ื›ืœ ืื“ื ื•ืื™ื ื• ืžื ื™ื—ื• ืœืขืกืง ื‘ื–ื” ื•ืื ื™ืจืฆื” ืœื”ืชื’ื‘ืจ ื›ื ื’ื“ื•, ื”ื•ื ืžืชื’ืจื” ื‘ื• ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื›ื™ื“ื•ืข ื•ื›ื "ืœ. ืขืœ ื›ืŸ ืขืงืจ ื”ืชืงื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ืฉื”ื•ื ืขื ื• ื›ืžืฉื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœืขืœื•ืช ื•ืœื›ืœืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื•ื ืžื–ื›ื” ืืช ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื•ืžืฆื™ืœื• ืžืงื˜ืจื•ื’ ื”ืžืœืื›ื™ื ืขื“ ืฉืžื–ื›ื”ื• ืฉื’ื ื”ื•ื ื™ืื—ื– ืขืฆืžื• ื‘ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื›ื•' ื•ื›ื "ืœ, ื›ื™ ื›ืœ ื”ืชืงื•ื ื™ื ื”ืžื‘ืืจื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ืขืงืจ ืชื›ืœื™ืชื ื”ื•ื ืขื ื•ื” ื•ืฉืคืœื•ืช ืฉื–ื” ืขืงืจ ืชื›ืœื™ืช ืฉืœืžื•ืช ื”ื›ืœ ื›ื™ื“ื•ืข, ื›ื™ ืžื‘ืืจ ืฉื ืฉื”ืชืงื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื“ื”ื™ื ื• ืชืงื•ืŸ ื”ื™ืจืื” ืฉื‘ืœื‘ ื•ืขืงืจ ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ืจืื” ื”ื•ื ืขื ื•ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืขืงื‘ ืขื ื•ื” ื™ืจืืช ื”', ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืžืงื‘ืœ ืชืคืœืชื•, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ื•ื›ืžื‘ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื•ื›ืŸ ื›ืœื:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื”ืขื•ืฉื” ืฉืœื™ื— ืœื’ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ื• ื•ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืื” ื” ยท ื›

ื•ื–ื”, ืžืฉื” ืงื‘ืœ ืชื•ืจื” ืžืกื™ื ื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขื ื•ื” ื•ืฉืคืœื•ืช ืืžืชื™, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืœื“ื•ืŸ ืืช ื”ื›ืœ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื“ื™ืงื ืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืžืกืจื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ืฉื”ื™ื” ืœื• ื›ื— ืœืžืกืจื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ืชืœืžื™ื“ื• ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืœื ื”ื™ื” ืœื• ื–ื” ื”ื›ื— ื‘ืฉืœืžื•ืช ืขื“ ืฉื”ืฆืจืš ืžืฉื” ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœื™ื•, ื™ื” ื™ื•ืฉื™ืขืš ืžืขืฆืช ื”ืžืจื’ืœื™ื, ืฉืขืœ ืฉื ื–ื” ื ืงืจื ื™ื”ื•ืฉืข, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”. ื›ื™ ื”ืžืจื’ืœื™ื ืคื’ืžื• ื‘ื›ืœ ื”ื "ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืคื’ืžื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉืฉื ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืฉื›ืœื•ืœ ืžื›ืœ ื”ืชืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ, ื›ื™ ืฉื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื•ื ืขืงืจ ืชืงื•ืŸ ืฉืœ ืงื“ืฉืช ื”ืฉืœืฉ ืจื’ืœื™ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืฉื ื” ื™ืจืื” ื›ืœ ื–ื›ื•ืจืš ื•ื›ื•'". ื•ืขืœ ื›ืŸ ืฉื ืขืงืจ ืžืงื•ื ื”ื ื‘ื•ืื” ื”ื ืžืฉื›ืช ืžื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ื›ืจื•ื‘ื™ื ื•ื›ื•'. ื•ืฉื ืขืงืจ ื”ืชืคืœื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ื›ื™ ื‘ื™ืชื™ ื‘ื™ืช ืชืคืœื”". ื•ืฉื ืฉืขืจ ื”ืฉืžื™ื ืœืขืœื•ืช ื•ืœื›ืœืœ ื“ืจืš ืฉื, ืœืขืœื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ื ืœื‘ื—ื™ื ืช ืœืžืขืœื” ืžื”ืžืงื•ื. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืงืจื ื”ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื‘ืฉื ืžืงื•ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ "ื•ื™ืคื’ืข ื‘ืžืงื•ื ื•ื›ื•' ืžื” ื ื•ืจื ื”ืžืงื•ื ื”ื–ื”". ื›ื™ ืฉื ื ื›ืœืœื™ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ืขืœ ื›ืŸ ืฉื ืžืงื•ื ื”ืžืฉืคื˜, ื›ื™ ืฉื ื™ืฉื‘ื• ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ืœืฉื›ืช ื”ื’ื–ื™ืช, ื›ื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืจื—ืžื™ื ืœื”ื˜ื•ืช ื›ืœืคื™ ื—ืกื“ ืœื”ืคืš ื‘ื–ื›ื•ืช ื›ืœ ืื—ื“. ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ื•ืฉืคื˜ื• ื”ืขื“ื” ื•ื”ืฆื™ืœื• ื”ืขื“ื”", ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ื” ืขืงืจ ื”ืžืฉืคื˜ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ืฉืฉื ื ื›ืœืœื™ืŸ ื‘ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ืืช ื”ื›ืœ ืœื–ื›ื•ืช ื›ื "ืœ (ื•ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืžื–ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ).

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื”ืขื•ืฉื” ืฉืœื™ื— ืœื’ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ื• ื•ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืื” ื” ยท ื›

ื•ื”ืžืจื’ืœื™ื ืคื’ืžื• ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืคื’ืžื• ื‘ื›ืœ ื–ื”, ื•ืขืœ ื›ืŸ ืœื ื™ื›ืœื• ืœืขืžื“ ื›ื ื’ื“ ืงื˜ืจื•ื’ ื”ืžืœืื›ื™ื ืขื“ ืฉื”ืคื™ืœื• ืื•ืชื, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืืžืจื• , ื•ืฉื ืจืื™ื ื• ืืช ื”ื ืคื™ืœื™ื ืฉื”ื ื‘ื ื™ ื”ืžืœืื›ื™ื ืฉืžื—ื–ืื™ ื•ืขื–ืืœ ืฉื ืคืœื• ืžืœืžืขืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืงื˜ืจื’ื• ืขืœ ื‘ืจื™ืืช ื”ืื“ื. ื•ืขื“ื™ืŸ ื”ื ืžืงื˜ืจื’ื™ืŸ, ื•ื”ื ื”ืชื’ืจื• ื‘ื”ืžืจื’ืœื™ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ืฉื, "ื•ื ื”ื™ ื‘ืขื™ื ื™ื ื• ื›ื—ื’ื‘ื™ื ื•ื›ืŸ ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืขื™ื ื™ื”ื". ื›ื™ ื”ืžืจื’ืœื™ื ื ืคืœื• ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ื›ื ื’ื“ื. ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืขืงืจ ื”ืคื’ื ืฉืœื”ื, ื›ื™ ืœื ื”ืืžื™ื ื• ื‘ืขืฆื ืชืงืฃ ื ืคืœืื•ืช ื›ื—ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื— ืœื”ืฆื™ืœื ืžืงื˜ืจื•ื’ ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ืœื–ื›ื•ืชื ื‘ืงื“ืฉืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืœื“ื•ืจื•ืช ื•ืœื”ื ื—ื™ืœื ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ืฉืฉื ืขืงืจ ื”ืชืงื•ืŸ ื›ื "ืœ. ื•ื™ื”ื•ืฉืข ื ืฆื•ืœ ืžืขืฆืช ื”ืžืจื’ืœื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื“ืœ ื›ื—ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื• ืฉืœื ืžืฉ ืžืชื•ืš ื”ืื”ืœ ื•ื‘ืจื›ื•, ื™ื” ื™ื•ืฉื™ืขืš ืžืขืฆืช ื”ืžืจื’ืœื™ื. ื•ืœื ื“ื™ ืฉื ืฆื•ืœ ืžื”ื, ืืฃ ื’ื ื–ื›ื” ืœืงื‘ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ืžืžืฉื” ื•ืœื”ืžืฉื™ื›ื” ืœื“ื•ืจื•ืช. ื•ื”ื›ืœ ื‘ื›ื—ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื”ื™ื” ืขื ื• ื›ื–ื” ืขื“ ืฉื–ื›ื” ืœื”ื›ืœืœ ื‘ืฉืœืžื•ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ื›ื•' ื•ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”, ืžืฉื” ืงื‘ืœ ืชื•ืจื” ืžืกื™ื ื™, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืคืœื•ืช ื•ืขื ื•ื”. ื•ืžืกืจื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ื•ื›ื•', ื›ื™ ื“ื™ืงื ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืกื™ื ื™ ื”ื™ื” ืœื• ื›ื— ืœืงื‘ืœื” ื•ืœืžืกืจื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ืชืžื™ื“ ืœื”ืžืฉื™ื›ื” ืœื“ื•ืจื•ืช ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื”ืขื•ืฉื” ืฉืœื™ื— ืœื’ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ื• ื•ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืื” ื” ยท ื›ื

ื•ื–ื”, ื•ื™ื”ื•ืฉืข ืœื–ืงื ื™ื ื•ื–ืงื ื™ื ืœื ื‘ื™ืื™ื ื•ื ื‘ื™ืื™ื ืžืกืจื•ื” ืœืื ืฉื™ ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœื”. ื–ื” ืจืžื– ืขืœ ื›ืœ ื”ืชืงื•ื ื™ื ื”ื ืืžืจื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ. ืฉืขืœ ื™ื“ื ื–ื•ื›ื™ืŸ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืื—ื– ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืฆื•ืœื™ืŸ ืžืงื ืืช ื”ืžืœืื›ื™ื ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื™ื”ื•ืฉืข ืœื–ืงื ื™ื, ื–ืงื ื™ื ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉืœืฉื” ืื‘ื•ืช ืฉื ืงืจืื™ื ื–ืงื ื™ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืื‘ืจื”ื, "ื•ืื‘ืจื”ื ื–ืงืŸ ื‘ื ื‘ื™ืžื™ื". ื•ื›ืŸ ื‘ื™ืฆื—ืง, "ื•ื™ื”ื™ ื›ื™ ื–ืงืŸ ื™ืฆื—ืง" ื•ื›ืŸ ื‘ื™ืขืงื‘ ื›ืชื™ื‘, "ื•ืขื™ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื‘ื“ื• ืžื–ืงืŸ". ื•ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืžื“ืจืฉ ืจื‘ื”. ื•ื”ืฉืœืฉื” ืื‘ื•ืช ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉืœืฉ ืจื’ืœื™ื ื›ื™ื“ื•ืข ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืœืฉ ืจื’ืœื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืื‘ื•ืช, ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืงื ื™ื ืฉืขืœ ื™ื“ื ืžืชืงื ื™ื ื”ืฉืœืฉ ืชืื•ื•ืช ื”ื "ืœ, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ืฉืคืขืช ื”ื ื‘ื•ืื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ืฉื. ื•ื–ื”, ื•ื–ืงื ื™ื ืœื ื‘ื™ืื™ื. ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื‘ื•ืื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฉืœืžื•ืช ื”ืชืคืœื”. ื•ื–ื”, ื•ื–ืงื ื™ื ืžืกืจื•ื” ืœืื ืฉื™ ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื•ืŸ ื”ืชืคืœื”, ื›ื™ ื›ืœ ืชืงื•ืŸ ื”ืชืคืœื” ื ืžืฉืš ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื”ื ืกื“ืจื• ืœื ื• ื›ืœ ืกื“ืจ ื”ืชืคืœื”, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”. ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื›ืœ ื”ืชืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ ืฆืจื™ืš ื›ืœ ืื“ื ืœืงื™ืžื ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืœืื—ื– ืขืฆืžื• ื‘ื›ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“ ื›ื "ืœ, ืืš ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื–ื” ื™ื“ื•ืข ื•ืžื‘ืืจ ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื›ืœ ื”ืชืงื•ื ื™ื ื”ื ื‘ื›ืœืœื™ื•ืช ื•ื‘ืคืจื˜ื™ื•ืช ื‘ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ื‘ื—ื™ื ื•ืช. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœ ืฆื“ื™ืง ื™ืฉ ืœื• ืžื“ื” ื•ืชืงื•ืŸ ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื•, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื‘ื•ื“ืื™ ื”ื•ื ื›ืœื•ืœ ืžื›ืœ ืชืงื•ื ื™ ื”ืžื“ื•ืช ื›ืžื• ืžื“ืช ื—ืกื“ ืœืื‘ืจื”ื ื•ื’ื‘ื•ืจื” ืœื™ืฆื—ืง, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื‘ืืžืช ื‘ื•ื“ืื™ ื”ื™ื” ืœืื‘ืจื”ื ืฉืœืžื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืžื“ื•ืช, ืืš ืขืงืจ ืชืงื•ืŸ ืžื“ืช ื”ื—ืกื“ ื ื—ืฉื‘ ืœืื‘ืจื”ื ื•ื’ื‘ื•ืจื” ืœื™ืฆื—ืง ื•ื›ื•'. ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ื "ืœ ื•ื”ื‘ืŸ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื”ืขื•ืฉื” ืฉืœื™ื— ืœื’ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ื• ื•ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืื” ื” ยท ื›ื‘

ื•ื–ื” ืฉื ืกืžืš ืžื™ื“ ืœืžืฉื ื” ื–ืืช, ื”ื ืืžืจื• ืฉืœืฉื” ื“ื‘ืจื™ื, ื”ื•ื• ืžืชื•ื ื™ื ื‘ื“ื™ืŸ, ื”ื™ื ื• ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื•ืŸ ื‘ื“ื™ืŸ ืœื‘ืœื™ ืœื—ื˜ืฃ ืœื“ื•ืŸ ืืช ื—ื‘ืจื•, ื›ื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืœืืœืงื™ื ื”ื•ื ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื•ืŸ ืžืชื•ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื”ื™ื˜ื‘ ืื™ืš ืœื“ื•ืŸ ืืช ื—ื‘ืจื•, ื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื“ื•ืŸ ืืช ื—ื‘ืจื• ื›ื™ ืื ื›ืฉื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื•, ื•ื”ืขืžื™ื“ื• ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืจื‘ื”, ื›ื™ ื‘ื•ื“ืื™ ืžื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ื” ื–ืืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขืžื™ื“ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืจื‘ื”, ื›ื™ ืœื ื™ืจื—ืง ืฉื•ื ืชืœืžื™ื“ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ื ื• ื›ื“ืื™ ืœืคื™ ืžืขืฉื™ื• ืœืงืจื‘ื•, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื™ืžืฆื ื‘ื• ืื™ื–ื” ื–ื›ื•ืช ื•ื ืงื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ืžื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื•: ื•ืขืฉื• ืกื™ื’ ืœืชื•ืจื”, ื›ื™ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืกื™ื’ ื•ื’ื“ืจ ื•ืžื—ืฆื” ืœืชื•ืจื” ืœืจื—ืง ืืช ืžื™ ืฉื”ื•ื ืœื”ืคืš ืžืžืฉ, ื›ื™ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ืืช ื”ื›ืœ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ืœืคื™ ืžืงื•ืžื•, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืžื™ ืฉื”ื•ื ื—ื•ืœืง ื’ืžื•ืจ, ื•ื”ืขืงืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืื™ื ื• ืžื‘ื˜ืœ ื’ื‘ื”ื• ื•ื’ืื•ืชื• ืฉืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ื–ืžืจื™ ื›ืžื• ืฉื™ื•ื“ืข ื‘ืขืฆืžื•, ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืžื˜ืขื” ืืช ืขืฆืžื• ื•ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื”ื›ื ื™ืข ืืช ืขืฆืžื• ื ื’ื“ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช, ืžื›ืœ ืฉื›ืŸ ื›ืฉื—ื•ืœืง ืขืœื™ื• ื•ืžื‘ื–ื” ืื•ืชื•. ื•ืื–ื™ ื”ื‘ื ืœื˜ืžื ืคื•ืชื—ื™ืŸ ืœื•, ืฉืžื’ืจืฉื™ืŸ ืื•ืชื• ืžืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ื ืงื“ืช ื”ืืžืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืกื™ื’ื™ื ื•ื”ื’ื“ืจื™ื ืฉืขื•ืฉื” ื”ืฆื“ื™ืง ื‘ืขืฆืžื• ืœืชื•ืจืชื• ืฉืœื ื™ืชืงืจื‘ ืืœื™ื• ื–ืจ. ื•ืขืงืจ ื”ื”ืชืจื—ืงื•ืช ื”ื•ื ืžื—ืžืช ื”ื’ืกื•ืช ื•ื”ื’ืื•ืช ืฉื”ื•ื ื”ื”ืคืš ืžืžืฉ ืžื‘ื—ื™ื ืช ืกื™ื ื™ ืฉื”ื•ื ืขื ื•ื” ื•ื”ืฉืคืœื•ืช ืฉืžืฉื ืงื‘ืœ ืžืฉื” ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืžืกืจื” ืœื™ื”ื•ืฉืข ื•ื›ื•' ื•ื›ื•' ืœื“ื•ืจื•ืช ืขื•ืœื, ืื‘ืœ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื‘ื”ื›ืจื— ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื—ืคืฉื™ื™ืช, ื›ื™ ื”ื›ืœ ื ื‘ืจื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื‘ื—ื™ืจื”. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ืืช ื”ื›ืœ ืœื–ื›ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืขืžื™ื“ ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืจื‘ื”, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืกื™ื’ ืœืชื•ืจื”, ืœืจื—ืง ืžื™ ืฉืจืื•ื™ ืœืจื—ืงื• ืžื—ืžืช ื’ืกื•ืชื• ืขื“ ืืฉืจ ื™ื›ื ืข ืœื‘ื‘ื• ื”ืขืจืœ ื•ืฉื‘ ื•ืจืคื ืœื•. ื•ื›ืŸ ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื”ืฆื“ื™ืง ืื•ืžืจ ืชื•ืจืชื• ื‘ื‘ื—ื™ื ื” ื–ืืช ืœืงืจื‘ ืืช ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ืชืงืจื‘ ื•ืœืจื—ืง ื”ื”ืคืš ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื–ื›ื” ื ืขืฉื” ืœื• ืกื ื—ื™ื™ื ืœื ื–ื›ื” ื•ื›ื•'. ื›ื™ ื™ืฉืจื™ื ื“ืจื›ื™ ื”' ื•ื›ื "ืœ:

Sources and license

Source of this chapter: ืงื•ื‘ืฅ Word ืžืืชืจ ืื•ืจ ื‘ืจืกืœื‘, ื”ืงืœื“ืช OYW (ื‘ืœื™ ื”ืฆื”ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช); ื”ื•ืจื“ 20.10.2026

Credits and sources

Likutei Halakhot ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื”ืขื•ืฉื” ืฉืœื™ื— ืœื’ื‘ื•ืช ื—ื•ื‘ื• ื•ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืื” ื” ยท NACHMAN