A prayer for Rosh Hashanah
An original prayer composed by NACHMAN Special times
Reading settings
Translation of the Hebrew original
Master of the World, today is Rosh Hashanah, and I stand before You at the start of a year whose course I do not know. Health, livelihood, joys and hardships: all of these are still revealed only before You, and I ask to stand before You today in sincerity.
I want to crown You king over me. Not only with my mouth, in the long prayers, but in life. Let You be the One I ask what to do, and not fear, not pride and not what people will say.
I know I was not who I wanted to be. And still I come to You as a son comes to his father. Give me and my household a year of good life.
Let me ask this year also for what I do not dare ask. Not only health and livelihood, but to be a better person, a better member of my family, a more faithful friend.
With the sound of the shofar, let me awaken. Let it break something in me of routine, of indifference, of the shell that thickened this year. Let me hear in it not only a sound but a call.
And I ask also for all Your people and for the world: a year of peace, of safety, of kindness. A year in which fewer people will cry.
And let me leave this festival not only with prayers I said, but with one resolution I will keep. And let this year be a year of joy, a year in which I will know how to begin again every time I fall.
The Hebrew original
ריבונו של עולם, היום ראש השנה, ואני עומד לפניך בתחילתה של שנה שאינני יודע מה תביא. הבריאות, הפרנסה, השמחות והקשיים, כל אלה עוד גלויים רק לפניך, ואני מבקש לעמוד לפניך היום בכנות.
אני רוצה להמליך אותך עליי. לא רק בפה, בתפילות הארוכות, אלא בחיים. שאתה תהיה מי שאני שואל ממנו מה לעשות, ולא הפחד, לא הגאווה ולא מה שיאמרו.
אני יודע שלא הייתי כפי שרציתי להיות. ובכל זאת אני בא אליך כבן שבא אל אביו. תן לי ולבני ביתי שנה של חיים טובים.
תן לי לבקש בשנה הזו גם את מה שאינני מעז לבקש. לא רק בריאות ופרנסה, אלא להיות אדם טוב יותר, בן משפחה טוב יותר, חבר נאמן יותר.
בקול השופר, תן לי להתעורר. שישבור בי משהו מן השגרה, מן האדישות, מן הקליפה שהתעבתה השנה. תן לי לשמוע בו לא רק צליל אלא קריאה.
ואני מבקש גם על כל עמך ועל העולם: שנה של שלום, של ביטחון, של חסד. שנה שבה פחות אנשים יבכו.
ותן לי לצאת מן החג הזה לא רק עם תפילות שאמרתי, אלא עם החלטה אחת שאשמור עליה. ותן לשנה הזו להיות שנה של שמחה, שנה שבה אדע להתחיל מחדש בכל פעם שאפול.
These prayers were composed by NACHMAN. They are not the words of Rabbi Nachman, Rabbi Nathan or the Sages, and they do not replace the traditional liturgy.