A prayer for my children
An original prayer composed by NACHMAN Family
Reading settings
Translation of the Hebrew original
Master of the World, I am praying for my children. You know each of them better than I do: what makes them happy, what frightens them, the things they do not tell me.
Watch over them in body and in soul. On the roads, at school, among friends, and in the places where I can no longer be there for them. Give them good friends, who will strengthen the good in them and not draw them after themselves onto a bad path.
Let each of them find their own way. Not the way I planned for them, but what You want of them, the talents You placed in them. And if one of them chooses a path that is hard for me to accept, let me love that child without conditions, and not close the door on them.
And let me hear them. Let me listen when they tell about an ordinary day, and not only when there is a problem, so that when they have something truly hard, they will feel they can come and tell me.
Let them know You, not out of fear but out of closeness. Let them know they have Someone to turn to when it is hard, even when I am not there.
And let me see them grow up in joy, and be a parent they can rely on.
Let me entrust them into Your hand. I cannot watch over them every moment, but You watch over them always. Let me do my utmost for them, and rely on You in everything beyond it.
The Hebrew original
ריבונו של עולם, אני מתפלל על הילדים שלי. אתה מכיר כל אחד מהם טוב ממני: את מה שמשמח אותו, את מה שמפחיד אותו, את הדברים שאינו מספר לי.
שמור עליהם בגוף ובנפש. בדרכים, בבית הספר, בין חברים, ובמקומות שאני כבר לא יכול להיות שם בשבילם. תן להם חברים טובים, שיחזקו בהם את הטוב ולא ימשכו אותם אחריהם לדרך רעה.
תן לכל אחד מהם למצוא את הדרך שלו. לא את הדרך שאני תכננתי בשבילו, אלא את מה שאתה רוצה ממנו, את הכישרונות שהנחת בו. ואם יבחר בדרך שקשה לי לקבל, תן לי לאהוב אותו בלי תנאי, ולא לסגור בפניו את הדלת.
ותן לי לשמוע אותם. שאקשיב כשהם מספרים על יום רגיל, ולא רק כשיש בעיה, כדי שכשיהיה להם דבר קשה באמת, ירגישו שאפשר לבוא ולספר לי.
תן להם להכיר אותך, לא מתוך פחד אלא מתוך קרבה. שידעו שיש להם למי לפנות כשקשה, גם כשאני לא שם.
ותן לי לראות אותם גדלים בשמחה, ולהיות להם הורה שהם יכולים לסמוך עליו.
תן לי להפקיד אותם בידך. אי אפשר לי לשמור עליהם בכל רגע, אבל אתה שומר עליהם תמיד. תן לי להשתדל בשבילם ככל יכולתי, ולסמוך עליך בכל מה שמעבר לה.
These prayers were composed by NACHMAN. They are not the words of Rabbi Nachman, Rabbi Nathan or the Sages, and they do not replace the traditional liturgy.