ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื–

ื’ื•ื“ืœ ื”ื˜ืงืกื˜
ื”ืชืืžืช ื”ืงืจื™ืื”
ืจื™ื•ื•ื— ืฉื•ืจื•ืช
ืจื•ื—ื‘ ื”ื˜ื•ืจ
ื’ื•ื•ืŸ ื“ืฃ ื”ืงืจื™ืื”

ื ืฉืžืจ ืจืง ื‘ื“ืคื“ืคืŸ ื”ื–ื”.

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 1

ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื™ื“ ื”ืื“ื ื”ื•ื ื‘ื—ื–ืงืช ืฉื”ื•ื ืฉืœื• ืข"ืค ื”ืชื•ืจื” ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืžื™ื ื™ (ื‘ืกื™' ืข') ืข"ืฉ. ื•ื”ื›ืœืœ ืฉื”ืขืคืจ ื™ืฉ ืœื” ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ื›ื•' ื•ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื”ื•ื ืขื ื™ื• ื›ืžืฉื” ื•ืžืฉื™ื ืขืฆืžื• ื›ืขืคืจ ืข"ื› ื”ื•ื ื™ืกื•ื“ ืขื•ืœื ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ื›ืœ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืœืขื•ืœื ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืืœืงื•ืชื• ื™ืช' ืœืžื˜ื” ื›ื™ ื”ื•ื ืžืงื™ื ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉืฉื ื ืžืฉืš ืืœืงื•ืชื• ื•ื›ื‘ื•ื“ื• ื™ืช' ื‘ื—ื™' ื•ื›ื‘ื•ื“ ื”' ืžืœื ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ. ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื‘ืขื•ืœื ืจืื•ื™ื™ื ืฉื™ื•ืžืฉื›ื• ืœื–ื” ื”ืฆื“ื™ืง ืฉื”ื•ื ื™ืกื•ื“ ื•ืฉื•ืจืฉ ื”ื›ืœ ืืš ืฉื™ืฉ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืฉืžืคืกื™ืง ื•ืžืจื—ื™ืง ืžืžื ื• ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ืฉ ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืข"ื™ ื“ื™ื‘ื•ืจื ื•ืžืขืฉื™ื”ื ื”ื ืžื›ืจื™ื—ื™ื ืืช ื‘ื ื™ ืื“ื ืœื”ืคืกื™ืงื ื•ืœื”ืจื—ืงื™ื ืžื”ืฆื“ื™ืง ื•ืœืคื™ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื›ืŸ ืžืจื—ื™ืง ืžื”ืฆื“ื™ืง ื•ืื—"ื› ื›ืฉื™ื•ืคืกืง ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื™ื—ื–ื™ืจ ื•ื™ืžืฉื™ืš ืขืฆืžื• ื•ื™ืชืงืจื‘ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืขืคืจ ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ื›ื•' ืข"ืฉ ื›ืœ ื–ื” ื”ื™ื˜ื‘:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 2

ื•ื”ื ื” ื”ืžืžื•ืŸ ื•ื”ื—ืคืฆื™ื ื•ื›ืœ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืื“ื ื”ื›ืœ ื”ื•ื ื›ืคื™ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉื™ืฉ ืœื• ืฉืžืงื‘ืœ ืžื”ืฆื“ื™ืง ืฉืžืžื ื• ื ืžืฉืš ื”ื›ืœ ื•ืข"ื› ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื™ื“ ื”ืื“ื ื”ื•ื ื‘ื—ื–ืงืช ืฉื”ื•ื ืฉืœื• ื›ื™ ืžืื—ืจ ืฉื”ื™ื ื‘ื™ื“ื• ื ืžืฆื ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉืžืžืฉื™ืš ื”ืฉืคืขื” ื–ืืช ืืœื™ื• ืข"ื› ื”ื•ื ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืœื• ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื›ืœ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉื”ื ื›ืœ ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื•ื›ืœ ื”ื—ืคืฆื™ื ื ืžืฉื›ื™ืŸ ืœื›"ื ื›ืคื™ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉื™ืฉ ืœื• ื•ื›ื "ืœ. ื•ื‘ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื˜ืขื ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ืื—ื“ ืžื•ื—ื–ืง ื›ื”ื”ื™' ืืจื‘ื ื•ื›ื•' ืฉื”ื•ื ืœื›ืื•ืจื” ืชืžื•ื” ื•ื›ื™' ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื’ื‘ื•ืจ ื™ื–ื›ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืฉืื™ื ื• ืฉืœื• ื•ื›ืืฉืจ ื ื“ื—ืงื• ื”ืคื•ืกืงื™ื ื‘ื˜ืขื ื“ื™ืŸ ื–ื”. ืืš ืข"ืค ื”ื "ืœ ืžื•ื‘ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื›ื™ ื–ื” ืฉื”ื•ื ืฉืœื• ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืชื’ื‘ืจ ื•ื™ื–ื›ื” ื‘ื• ืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื™ืฉ ืœื• ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉืœ ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื›ื™ ืžืื—ืจ ืฉื‘ืืžืช ื”ื•ื ืฉืœื• ืข"ื› ืืฆืœื• ื”ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉืœ ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ืฉืขื™"ื– ื–ื•ื›ื” ื•ืงื•ื ื” ื›ืœ ื”ื—ืคืฆื™ื ืฉืœื• ื›ื "ืœ. ืข"ื› ื–ื” ืฉื”ื•ื ืฉืœื• ื‘ืืžืช ื‘ื•ื“ืื™ ื™ืชื’ื‘ืจ ื•ื™ื–ื›ื” ื‘ื• ืžืื—ืจ ืฉืืฆืœื• ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉืœ ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ืข"ื› ื‘ื•ื“ืื™ ื™ื”ื™ื” ื ืžืฉืš ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ื™ืชื’ื‘ืจ ื•ื™ื–ื›ื” ื‘ื• ืข"ื› ืืžืจื™ื ืŸ ื›ืœ ื“ืืœื™ื ื’ื‘ืจ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 3

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืฉื•ื“ื ื“ื“ื™ื™ื ื™ ืฉืจืฉืื™ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืœื™ืชื ื• ืœืžื™ ืฉื ืจืื” ื‘ืขื™ื ื™ื• ื”ื™ื™ื ื• ื’,ื› ื›ื "ืœ ื›ื™ ืžื™ ืฉื”ื•ื ืฉืœื• ื‘ืืžืช ื‘ื•ื“ืื™ ื™ื”ื™' ื ืžืฉืš ืจืฆื•ืŸ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืื—ืจื™ื• ืœื™ืชื ื• ืœื• ื›ื™ ืžืื—ืจ ืฉื–ื” ื”ื—ืคืฅ ื”ื•ื ื‘ืืžืช ืฉืœื• ื ืžืฆื ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื‘ื–ื” ื”ื—ืคืฅ ืœื”ืžืฉื™ืš ื–ื” ื”ื—ืคืฅ ืืœื™ื• ื›ื "ืœ. ืข"ื› ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ื”ื™ื” ื ืžืฉืš ืจืฆื•ืŸ ื”ื“ื™ื™ืŸ ืืœื™ื• ืœื™ืชื ื• ืœื•. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื‘ืชืจ ืžืจื™ ื ื›ืกื™ืŸ ืฆื™ื‘ื™ ืžืฉื•ืš ืฉื”ืจืฆื•ืŸ ื ืžืฉืš ืื—ืจ ื‘ืขืœ ื”ื ื›ืกื™ื ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื”ื•ื ื›ืคื™ ื—ืœืงื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉืœื• ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ ืฉื”ืฆื“ื™ืง ื‘ื—ื™' ืขืคืจ ืžืžืฉื™ืš ืืœืงื•ืชื• ื™ืช' ืœืžื˜ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื™ื™' ื›ื‘ื•ื“ื• ื™ืช' ื‘ื‘ื—ื™' ื•ื›ื‘ื•ื“ ื”' ืžืœื ืืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื•ืขื™"ื–ืžืžืฉื™ืš ื›ืœ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช. ื›ื™ ื›ืœ ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื•ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื ืžืฉื›ื™ืŸ ืžื‘ื—ื™' ื›ื‘ื•ื“ ื”' ื‘ื‘ื—ื™' ื•ื”ืขื•ืฉืจ ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ืžืœืคื ื™ืš ื•ื›ื•'. ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื ืกืžืš ืขืฉื™ืจื•ืช ืืฆืœ ื›ื‘ื•ื“. ื›ื™ ื›ืœ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ืขืฉื™ืจื•ืช ื ืžืฉื›ื™ืŸ ืžื›ื‘ื•ื“ื• ื™ืช' ื•ื›ื‘ื•ื“ื• ื™ืช' ื ืžืฉืš ืืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืขืคืจ ื‘ื—ื™' ืืฉื›ื•ืŸ ืืช ื“ื›ื ื•ืœืฉื ื ืžืฉื›ื™ืŸ ื›ืœ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื•ื›ืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื‘ืขื•ืœื ื•ื›ื "ืœ ื•ื›ื‘ื•ื“ื• ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืจืฆื•ืŸ ื›"ืฉ ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ืื“ื ื–ื”ื• ื›ื‘ื•ื“ื• ื›"ืฉ ืจื‘ื™ื ื• ื–"ืœ ื‘ืž"ื ื•ืข"ื› ื‘ืชืจ ืžืจื™ ื ื›ืกื™ ืฆื™ื‘ื™ ืžืฉื™ืš ื›ื™ ื›ืคื™ ื—ืœืงื• ื‘ืขืฉื™ืจื•ืช ื›ืŸ ื—ืœืงื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืฉืขื™"ื– ื™ืฉ ืœื• ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืœื”ืžืฉื™ืš ืฉืคืข ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ืืœื™ื• ื•ื›ืžื• ื›ืŸ ื ืžืฉืš ื”ืจืฆื•ืŸ ืื—ืจื™ื• ื›ื™ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžืฉื ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉืžืฉื ื›ืœ ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื›ื "ืœ ื•ืข"ื› ืžื™ ืฉืจืฆื•ืŸ ื”ื“ื™ื™ืŸ ื ืžืฉืš ืื—ืจื™ื• ื‘ื•ื•ื“ื ื™ื”ื•ื ืฉืœื• ื›ื "ืœ, ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ืฉื•ื“ื ื“ื“ื™ื™ื ื ืฉืคื•ืกืงื™ืŸ ื‘ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉื"ื ืœืขืžื•ื“ ืขืœื™ื”ื:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 4

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉื”ื•ื ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”. ื›ื™ ืขื™ืงืจ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ืืœืงื•ืชื• ื™ืช' ืœืžื˜ื” ื›ื™ ืžื•ื•ื ืฉื‘ืจื ื”ืงื‘"ื” ืืช ืขื•ืœืžื• ื ืชืื•ื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉื›ื™ื ืชื• ื‘ืชื—ืชื•ื ื™ื ื•ื›ื•' ื›ืฉืจื–"ืœ. ื›ื™ ื“ื•ืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื”ื ื“ื•ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ื•ื“ื•ืจ ื”ืคืœื’ื” ื•ื›ื•' ืกื™ืœืงื• ืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžืŸ ื”ืืจืฅ ื•ื›ื•' ืขื“ ืฉื‘ื ืžืฉื” ื•ื”ื•ืจื™ื“ื” ืœืืจืฅ ื›ืฉืจื–"ืœ. ื•ื–ื” ืขื™ืงืจ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื“ื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ืฉื›ื™ื ืช ืืœืงื•ืชื• ืœืžื˜ื” ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ืืœืงื•ืชื• ื™ืช' ืœืžื˜ื” ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืื—ื“ื•ืชื• ื™ืช' ื•ื›ืฉื”ืชื•ืจื” ืืฆืœื™ื ื• ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ื™ืช' ื‘ืขืฆืžื• ืฉื•ื›ืŸ ืืฆืœื™ื ื• ื•ื›"ืฉ ื‘ื–ื•ื”"ืง ืขืœ ืคืกื•ืง ื•ื™ืงื—ื• ืœื™ ืชืจื•ืžื”. ืชืจื•ืžื” ื”ื•ื ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื™ื ื• ื›ืฉืืชื ืจื•ืฆื™ื ืœื™ืงื— ืื•ืชื™ ืชืงื—ื• ืื•ืชื™ ืข"ื™ ืชืจื•ืžื” ืฉื”ื•ื ืชื•ืจื” ืž"ื ื›ืžื•ื‘ื (ื‘ืœืง,ืช ื‘ืก' ืกื•). ื•ืข"ื› ื ื™ืชื ื” ื”ืชื•ืจื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืฉื”ื•ื ื”ืจ ื”ืฉืคืœ ื•ื”ื ืžื•ืš ืฉื‘ื›ืœ ื”ื”ืจื™ื ื›ืฉืจื–"ืœ ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื ืžืฉื›ืช ืื—ืจ ืžื™ ืฉื”ื•ื ืขื ื™ื• ื•ืฉืคืœ. ื•ื›ืŸ ื ื™ืชื ื” ืข"ื™ ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืฉื”ื™ื” ืขื ื™ื• ืžืื“ ืžื›ืœ ื”ืื“ื ื”ื™ื™ื ื• ื›ื "ืœ ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืœื”ืžืฉื™ืš ืืœืงื•ืชื• ื™ืชื‘' ืœืžื˜ื” ืฉื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืข"ื™ ืขื ื•ื” ื•ืฉืคืœื•ืช ื“ื™ื™ืงื ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 5

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ื ืคืช ืขื•ืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ื•ืกืคื™ืจื” ื›ื“ื™ ืœื”ืžืชื™ืง ื•ืœื‘ื˜ืœ ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืกืคื™ืง ื•ืžืจื—ืง ืžื”ืฆื“ื™ืง ื•ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื ื‘' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื”ืขืื“ื ืœืงืจื‘ื• ืœื”ืฉื™"ืช ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืืœืงื•ืชื• ืœืžื˜ื”. ื›ื™ ืข"ื™ ื”ื ืคืช ืขื•ืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ื ืžืชืง ื•ื ืชื‘ื˜ืœ ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื•ื”ืžืคืกื™ืง ื‘ืฉืจืฉื• ื›ื™ ื‘ืืžืช ื‘ืฉืจืฉื• ื’ื ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื•ื”ืžืคืกื™ืง ื‘ืฉืจืฉื• ื›ื™ ื‘ืืžืช ื‘ืฉืจืฉื• ื’ื ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื•ื”ืžืกืคื™ืง ื‘ืฉืจืฉื• ื›ื™ ื‘ืืžืช ื‘ืฉืจืฉื• ื’ื ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื•ื”ืžืกืคื™ืง ื”ื•ื ืœื˜ื•ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืงื‘ืœ ื”ื•ืืจ ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื•ื‘ืžื“ื” ืฉืœื ื™ื”ื™ื”' ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืฉืžืŸ ื’ื•ืจื ื›ื™ื‘ื•ื™ ื”ื ืจ ื—"ื• ื›ื™ื“ื•ืข. ื›ื™ ื›ืคื™ ื’ื•ื“ืœ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื”ื™ื• ืžืชื‘ื˜ืœื™ื ื‘ืžืฆืื™ื•ืช ื›ื™ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื ืžืฉืš ืœืฉืจืฉื• ื‘ืคืจื˜ ื”ืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ื“ืขืช ืœื“ืขืช ื•ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื‘ื•ืจืื• ื™ืช' ืฉื–ื” ืขื™ืงืจ ื”ื“ืขืช. ืข"ื› ื”ื™' ื ืžืฉืš ืœื”ืฉื™"ืช ื™ื•ืชืจ ืžื“ืื™ ืขื“ ืฉื”ื™' ืžืชื‘ื˜ืœ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ืข"ื› ื”ื•ื ื˜ื•ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื” ืฉื‘ืจื ื”ืฉื™"ืช ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืกืคื™ืง ืฉื”ื•ื ืžื•ื ืข ื•ืžืขื›ื‘ ืจื“ื™ืคืช ื”ื“ืขืช ืœื”ื›ืœืœ ื‘ื• ื™ืชื‘' ื™ื•ืชืจ ืžื“ืื™ ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืงื‘ืœ ื”ืื•ืจ ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื•ื‘ืžื“ื” ื‘ื‘ื—ื™' ื•ื”ื—ื™ื•ืช ืจืฆื•ื ื•ืฉื•ื‘, ืจืฆื•ื ืข"ื™ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš, ื•ืฉื•ื‘ ืข"ื™ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื—. ืื‘ืœ ืžื—ืžืช ืฉื›ื— ื”ืžืจื™ื— ื ืžืฉืš ืžื‘ื—ื™' ืฆืžืฆื•ืžื™ื ื•ื“ื™ื ื™ื ืข"ื› ื›ืฉื ืฉืชืœืฉืœ ืœืžื˜ื” ืœืคืขืžื™ื ื ืชื”ื•ื™ื ื“ื™ื ื™ื ื’ืžื•ืจื™ื ืฉืžื”ื ื™ื ื™ืงืช ื”ืก,ื ื•ื”ืงืœื™ืคื•ืช ืขื“ ืฉืชื ื”ื•ื” ืžื”ื ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื•ืžืคืกื™ืง ื™ื•ืชืจ ืžื“ืื™ ืฉื”ื ื›ืœ ื”ืžื•ื ืขื™ื ื•ื”ืžืคืกื™ืงื™ื ื•ื”ืžืขื›ื‘ื™ื ืžืœื”ืชืงืจื‘ ืœื”ืชื•ืจื” ื•ืœืฆื“ื™ื™ืงื ืืžืชื™ื™ื ื•ืื™ื ื ืžื ื™ื—ื™ื ืœื”ืชืงืจื‘ ื›ืœืœ. ื›ื™ ืžื”ื ื ืžืฉื›ื™ื ื›ืžื” ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ืขืœื™ ืžื—ืœื•ืงืช ืฉื”ื ืžื•ื ืขื™ื ื•ืžืคืกื™ืงื™ื ื‘ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืžื ื™ื™ ืžื ื™ืขื•ืช ืžืœื”ืชืงืจื‘ ื•ืœื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื•ืœื”ืชื•ืจื” ื•ืœื“ืจืš ื”ืืžืช ืข"ื™ ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื”ื ื•ืžืขืฉื™ื”ื ืฉื”ื ืžืจื‘ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ืœ ื‘ื›ืžื” ืžื™ื ื™ ืœืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืฉืงืจ ื•ืขืจืžื™ืžื™ื•ืช ื•ืžืชืœื‘ืฉื™ื ืขืฆืžื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื•ื—ืกื™ื“ื•ืช ื›ืืœื• ื”ื ืจื•ืฆื™ื ื‘ืชืงื ืชื• ื•ื›ื•' ืืฉืจ ื"ื ืœื‘ืืจ ืขื•ืฆื ืจื™ื‘ื•ื™ ื“ืจื›ื™ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื”ืจืขื™ื ืืฉืจ ื‘ืื™ื ื‘ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ื‘ืข"ื“ ืœื”ื›ืจื™ื— ื•ืœืžื ื•ืข ื•ืœื”ืคืกืงื™ ืืช ื”ื™ืฉืจ ื”ื•ืœืš, ืžืœื”ืชืงืจื‘ ืœื”ืฉ"ื™ ื•ืœืชื•ืจืชื• ื‘ืืžืช. ื•ื›ืœ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืคืกื™ืง ืžืœื”ื™ื•ืช ื ืžืฉืš ืื—ืจ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืขืคืจ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ืื‘ืœ ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืคืกื™ืง ื”ื–ื” ื‘ื”ื›ืจื— ืฉื™ื•ืคืกืง ื•ื™ืชื‘ื˜ืœ ื›ื™ ืื ื™ืขื”ืœ ืœืฉืžื™ื ืฉื™ืื• ื•ื›ื•' ื›ื’ืœืœื• ืœื ืฆื— ื™ืื‘ื“ ื•ืื– ื‘ืกื•ืจ ื”ืžื›ืจื™ื— ื™ืฉื•ื‘ ื•ื™ืชืงืจื‘ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœ ืืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ืฉื ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ. ื•ื–ื” ืื ื• ืžืชืงื ื™ื ืข"ื™ ื”ื ืคืช ืขื•ืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ื•ืกืคื™ืจื” ืฉื”ื ื”ื›ื ื” ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืœื”ืžืฉื™ืš ืืœืงื•ืชื• ื™ืช' ืœืžื˜ื” ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื ื‘ื”ื ืืœื™ื• ื™ืช'. ืื‘ืœ ืžืงื•ื“ื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืชืงืŸ ื•ืœื”ืžืชื™ืง ื‘ื—ื™' ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืคืกื™ืง ืฉืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ื›ื ื’ื“ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื”ื "ืœ ืœื”ืคืกื™ืง ืžืžื ื• ื™ืชื‘' ื›ื "ืœ, ืข"ื› ืžื‘ื™ืื™ืŸ ืขื•ืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ื•ืžื ื™ืคื™ืŸ ืื•ืชื• ืฉืขื™"ื– ืžืžืชื™ืงื™ืŸ ื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื ื‘ืฉืจืฉืŸ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื›ื•ื•ื ื•ืช ื›ื™ ืฉืขื•ืจื” ื”ื ื‘ื—ื™' ื”"ื’ ืžื ืฆืค"ืš ื›ืคื•ืœื™ื ืฉืžืฉื ืฉื•ืจืฉ ื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื (ื›ืžื•ื‘ื) ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื•ื”ืžืกืคื™ืง ืฉื ืžืฉืš ืžื’ื‘ืจื•ืชื• ื•ื“ื™ื ื™ื ื›ื "ืœ ื•ืข"ื™ ื”ื ืคืช ืขื•ืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ืžืžืชื™ืงื™ืŸ ื”ื“ื™ื ื™ื ื‘ืฉืจืฉืŸ ื•ืขื™"ื– ื ืžืชืง ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืฉืœื ื™ืฉืชืœืฉืœ ืžืžื ื• ื—"ื• ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื•ื”ืžืกืคื™ืง ื“ืก"ื ืฉืจื•ืฆื” ืœืžื ื•ืข ื•ืœื”ืคืกื™ืง ื•ืœื”ืจื—ื™ืง ืœื’ืžืจื™ ืžื”ืฆื“ื™ืง ื•ืžื”ืชื•ืจื” ื•ืžื”ืฉื™"ืช ื•ื›ื "ืœ. ืจืง ืื“ืจื‘ื ืฉื™ื”ื™ื”' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืœื˜ื•ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืงื‘ืœ ื”ืื•ืจ ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื•ื‘ืžื“ื” ื‘ื‘ื—ื™' ืจืฆื•ื ื•ืฉื•ื‘ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ.ืฃ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืกืคื™ืจื” ืฉืกื•ืจืคื™ืŸ ื”ื™ืžื™ื ืœืขื•ืžืจ ื›ื™ ื”ื™ืžื™ื ื”ื ื‘ื—ื™' ืžื“ื•ืช ื›"ืฉ ื•ืžื“ืช ื™ืžื™. ื•ืข"ื™ ืฉืกื•ืคืจื™ืŸ ื”ื™ืžื™ื ืœืขื•ืžืจ ืžืชืงื ื™ื ื”ื™ืžื™ื ื•ื”ืžื“ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืขืœ ื™ื“ื ื”ืื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื•ื‘ืžื“ื” ืข"ื™ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืคืกื™ืง ื‘ืฉืจืฉื ื‘ืงื“ื•ืฉื” ืฉืฉื ืฉื ื™ื”ื ืœื˜ื•ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ื›ื™ ื”ื ื‘ื—ื™' ืจืฆื•ื ื•ืฉื•ื‘ ื›ื "ืœ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ื”ืื–ื”ืจื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื”ื–ื”ื™ืจ ื•ื”ืชืจื” ื‘ื”ื ื”ืจื‘ื” ืฉืœื ื™ื”ืจืกื• ืœืขืœื•ืช ืืœ ื”' ื›"ืฉ ืจื“ ื”ืขื“ ื‘ื”ืขื ื•ื›ื•' ื•ื”ื’ื‘ืœืช ืืช ื”ื”ืจ ื•ื›ื•' ืคืŸ ื”ืจืกื• ืœืขืœื•ืช ื•ื›ื•' ืฉื›ืœ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืคืกื™ืง ื‘ืฉืจืฉื• ื‘ืงื“ื•ืฉื” ืฉืื ื• ืžืžืชื™ืงื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื”. ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืขืœ ื™ื“ื• ื“ื™ื™ืงื ืœืงื‘ืœ ื”ืื•ืจ ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื•ื‘ืžื“ื” ื›"ื ืœืคื™ ืขืจื›ื• ื‘ืœื™ ื”ืจื™ืกื” ื—ื•ืฅ ืžื”ืžื“ื” ื—"ื•, ื•ืฉืืœ ื™ืฉืชืœืฉืœ ืžื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื“ืงื“ื•ืฉื” ื—"ื• ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื“ืก"ื ืฉืจื•ืฆื” ืœืžื ื•ืข ื•ืœื”ืคืกื™ืง ืœื’ืžืจื™ ืžื”ืืžืช ื•ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 6

ื•ืข"ื› ืžื‘ื™ืื™ืŸ ืชื—ื™ืœื” ื”ืขื•ืžืจ ืžืฉืขื•ืจื™ื ื•ืื—"ื› ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืžื‘ื™ืื™ืŸ ืฉืชื™ ื”ืœื—ื ืžื—ื˜ื™ื ื›ื™ ืฉืขื•ืจื™ื ืžืื›ืœ ื‘ื”ืžื” ื•ื—ื˜ื™ื ืžืื›ืœ ืื“ื, ืื“ื ื•ื‘ื”ืžื” ื”ื ื‘ื—ื™' ื“ืขืช ื•ื›ืกื™ืœื•ืช ื‘ื—ื™' ื—ืกื“ ื•ื“ื™ืŸ ื›ื™ ื”ื“ืขืช ื•ื”ื—ื›ืžื” ื‘ื—ื™' ื—ืกื“, ื•ื›ืกื™ืœื•ืช ื•ื”ืขื“ืจ ื”ื“ืขืช ื‘ื—ื™ื ืช ื“ื™ื ื™ื ื›ืžื•ื‘ื ื›"ืค ื•ื”ื ื‘ื‘ื—ื™' ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื•ื”ืžืกืคื™ืง ืฉื ืžืฉืš ืžื›ืกื™ืœื•ืช ื•ื”ืขื“ืจ ื”ื“ืขืช ืžื‘ื—ื™' ื“ื™ื ื™ื, ื•ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื”ื ืžืฉืš ืžื—ืกื“ื™ื ื•ื“ืขืช, ื•ื”ื ื‘ื‘ื—ื™' ืฉืžืืœ ื“ื•ื—ื” ื•ื™ืžื™ืŸ ืžืงืจื‘ืช, ืฉืžืืœ ื“ื•ื—ื” ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืคืกื™ืง ื•ืžืจื—ืง ืงืฆืช, ื•ื™ืžื™ืŸ ืžืงืจื‘ืช ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ืžืงืจื‘, ื•ื‘ืงื“ื•ืฉื” ืฉื ื™ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื“ื™ื™ืงื ื›ื "ืœ. ื›ื™ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื‘ื—ื™' ืื“ื ื‘ื—ื™' ืื”ื‘ื” ื•ื—ืกื“ ื›"ืฉ ื‘ื—ื‘ืœื™ ืื“ื ืืžืฉื›ื ื‘ืขื‘ื•ืชื•ืช ืื”ื‘ื” ื‘ื—ื™' ืขืœ ื›ืŸ ืžืฉื›ืชื™ืš ื—ืกื“ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื—ื›ืžื” ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืžืฉืš ื—ื›ืžื” ืžืคื ื™ื ื™ื. ืื‘ืœ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืคืกื™ืง ื”ื•ืื‘ื—ื™' ื‘ื”ืžื” ื”ืขื“ืจ ื”ื“ืขืช ื›ื "ืœ, ื•ืขืงื™ืจ ื”ืžืชืงืชื• ืข"ื™ ื‘ืขืฆืžื• ืฉื™ื“ืข ื”ืื“ื ืขื›"ืค ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ื“ืขืช ื•ื™ืขืฉื” ืขืฆืžื• ื›ื‘ื”ื”ืž. ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื›ื—ื ืฉืœ ื”ืžื•ื ืขื™ื ื•ื”ื—ื•ืœืงื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ื•ื ืข"ื™ ื—ื›ืžื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ืœ ืฉื”ื›ืกื™ืœ ืจื•ืฆื” ืœื”ืชื—ื›ื ืฉื ื“ืžื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ื›ืืœื• ื”ื ื—ื›ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื™ื•ื“ืขื™ื ื“ืจื›ื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืช' ื•ืจื•ืฆื™ื ื‘ื—ื›ืžื•ืช ืฉืงืจ ืœืžื ื•ืข ืžื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื•ืžื“ืจืš ื”ืืžืช ื”ื›ื‘ื•ืฉ ืžื›ื‘ืจ. ื•ืข"ื› ืข"ื™ ืขื•ืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ื‘ืขืฆืžื• ืฉืžื‘ื™ืื™ืŸ ืœืงืจื‘ืŸ ืžืžืชื™ืงื™ืŸ ืื•ืชื• ื›ื™ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืขื™"ื– ืœื”ืžืชื™ืง ื”ื“ื™ื ื™ื ืฉืžื”ื ื”ืžื ื™ืขื•ืช ืขื“ ืฉื ื–ื›ื” ืœื™ื“ืข ื”ืืžืช ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ืฉื•ื ื“ืขืช ื›ื‘ื”ืžื” ื•ื ื‘ื˜ืœ ืขืฆืžื™ื ื• ืœื’ืžืจื™ ื•ื ื›ื™ืจ ืฉืคืœื•ืชื™ื ื• ื‘ืืžืช ื•ืื– ื ื–ื›ื” ืœื”ื›ื™ืจ ื’ื“ื•ืœืช ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื•ืœื”ืชืงืจื‘ ื•ืœื”ืžืฉืš ืืœื™ื• ืข"ื™ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 7

ื•ืข"ื› ืืกื•ืจ ืœืงืฆื•ืจ ื”ืชื‘ื•ืื” ืงื•ื“ื ื”ืขื•ืžืจ ื•ืขื™ืงืจ ืžืฆื•ืช ืกืคื™ืจื” ืชืœืชื” ื”ืชื•ืจื” ื‘ืงืฆื™ืจืช ื”ืชื‘ื•ืื” ื›"ืฉ ืฉื‘ืขื™ื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืชืกืคืจ ืœืš ืžื”ื—ืœ ื—ืจืžืฉ ื‘ืงืžื” ืชื—ืœ ืœืกืคืจื• ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ืชื‘ื•ืื” ื”ื•ื ืข"ื™ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš (ื›"ืฉ ืื“ืžื•"ืจ ื–"ืœ ื‘ืž"ื). ื›ื™ ื”ืชื‘ื•ืื” ืžืงื‘ืœืช ื”ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืžื”ืืจืฅ ื•ื”ืขืคืจ ืฉืฉื ืขื™ืงืจ ื›ื— ืžื•ืฉืš ืฉืœ ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ื™ ื”ืฉื™"ืช ื‘ืจื ืืช ื”ืืจืฅ ื•ื ืชืŸ ื‘ื” ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉืชื•ื›ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ื—ื™ื•ืช ืœื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื ื›ื™ ื”ื›ืœ ื”ื™ื” ืžืŸ ื”ืขืคืจ. ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื‘ืขื•ืœื ืžืงื‘ืœ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืžื”ืขืคืจ ื•ืขื™"ื– ืžืžืฉื™ืš ืœืขืฆืžื• ื—ื™ื•ืช. ื•ืข"ื› ื”ืชื‘ื•ืื” ืฉื’ื“ื™ืœื” ืžื”ืขืคืจ ื•ืžืงื‘ืœืช ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืžืžื ื” ื•ืขื™ืงืจ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื”ื•ื ื”ื—ื™ื•ืช ื”ืืœืงื•ืช ืฉื ืชืŸ ื”ืฉ"ื™ ื‘ื”ืืจืฅ ืฉื™ืกื“ื” ื‘ื—ื›ืžืชื• ืฉื ืชืŸ ื‘ื” ื—ื™ื•ืช ื›ื–ื” ืฉื™ื”ื™' ืœื” ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉืœ ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ืขื•ืœื. ื•ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื”ืืœืงื•ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืž"ื” ื‘ื—ื™' ืขื ื•ื” ื•ืฉืคืœื•ืช ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ืขืคืจ ื›"ืฉ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ. ื›ื™ ื,ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื—ื™ื•ืช ืืœืงื•ืช ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื›"ื ืข"ื™ ื‘ื—ื™' ืขื ื•ื” ื•ืฉืคืœื•ืช ื‘ื—ื™' ืž"ื”. ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™' ืขื ื•ื” ื‘ื—ื™' ืž"ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื•ื›ืŸ ืืฆืœื• ื—ื™ื•ืชื• ื™ืชื‘' ื™ื•ืชืจ ื‘ื‘ื—ื™' ืืฉื›ื•ืŸ ืืช ื“ื›ื ื›ื "ืœ. ื•ืข"ื› ืžื—ืžืช ืฉื”ืขืคืจ ื”ื•ืื‘ื—ื™' ืขื ื•ื” ื•ืฉืคืœื•ืช ืข"ื› ืฉื ื ืขืœื ื—ื™ื•ืชื• ื™ืช' ื™ื•ืชืจ ื•ืข"ื› ืฉื ื”ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉืœ ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ืœื” ืืจืฅ ืขืœ ื‘ืœื™ืžื”, ืฉืขื™ืงืจ ืงื™ื•ื ื”ืืจืฅ ืฉืชืœื•ื™ืŸ ื‘ืื•ื™ืจ ื‘ืืžืฆืข ื”ื’ืœื’ืœื™ื ื‘ื’ื–ื™ืจืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืช' ืฉื ืชื”ืŸ ื‘ื” ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื›ื™ื“ื•ืข ืœื”ืžื—ืงืจื™ื, ื•ื›ืœ ืขื™ืงืจ ืงื™ื•ืžื” ืชื•ืœื” ืืจืฅ ืขืœ ื‘ืœื™ืžื” ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื—ื™' ืฉืคืœื•ืช ื•ืขื ื•ื” ื›ื "ืœ. ื•ืข"ื› ื›ืฉืงื•ืฆืจื™ืŸ ืืช ื”ืชื‘ื•ืื” ืžื”ืขืคืจ ื›ื“ื™ ืฉืชื”ื™ื” ืœืžืื›ืœ ืื“ื ื›ื™ ื”ืฉื™"ืช ื ืชืŸ ื›ื— ื‘ื”ืืจืฅ ืฉืชืชืŸ ื›ื— ื‘ื”ืชื‘ื•ืื” ืฉืžื’ื“ืœืช ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืœื”ืชื‘ื•ืื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื—ื™ื•ืช ืœื”ืื“ื ืข"ื™ ืฉื™ืื›ืœ ืื•ืชื” ื›ื™ื“ื•ืข ื‘ื—ื•ืฉ ืฉื—ื™ื•ืช ื”ืื“ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื›ื™ืœืชื• ื•ืขื™ืงืจ ื”ืื›ื™ืœื” ื”ื•ื ืœื—ื ืฉื ืขืฉื” ืžื”ืชื‘ื•ืื” ืžื”' ืžื™ื ื™ ื“ื’ืŸ. ื•ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ืฉืžืงื‘ืœ ื”ืื“ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื›ื™ืœื” ื”ื•ื ืข"ื™ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืื›ื™ืœื” ืฉื ืชืŸ ื‘ื” ื”ืฉ"ื™ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื›ื–ื” ืฉืชื•ื›ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ื—ื™ื•ืช ืœื”ืื“ื. ื•ื›ืœ ื”ื›ื— ื”ื–ื” ืฉืœ ื”ืœื—ื ื•ื”ืชื‘ื•ืื” ืฉื”ื•ื ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืœื”ืžืฉื™ืš ื—ื™ื•ืช ืœื”ืื•ื›ืœื” ื”ื•ื ืžืงื‘ืœืช ืžื”ืืจืฅ ืฉืฉื ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉืœ ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ื "ืœ. ื•ืขื™ืงืจ ื›ื—ื” ื”ื•ื ืžื”ืฆื“ื™ืง ื™ืกื•ื“ ืขื•ืœื ืฉื‘ื• ืชืœื•ื™ ื”ื›ืœ ื›ื™ ื”ื•ื ืขื ื™ื• ืžื›ืœ, ื‘ื—ื™' ืžื” ืฉืขืœ ื–ื” ืชื•ืœื” ื”ืืจืฅ ื•ื›ืœ ืืฉืจ ื‘ื” ื›ื "ืœ ื•ืข"ื› ื›ืฉืงื•ืฆืจื™ืŸ ืืช ื”ืชื‘ื•ืื” ื•ื”ืงืฆื™ืจื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื•ื”ืžืคืกื™ืง ื›ื™ ืงื•ืฆืจื™ืŸ ื•ืžืคืกื™ืงื™ืŸ ืืช ื”ืชื‘ื•ืื” ืžื”ืืจืฅ. ื•ืข"ื› ื—ื•ืฉืฉื™ืŸ ืฉืœื ื™ืชื’ื‘ืจ ื•ื™ืชืื—ื– ื—"ื• ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืคืกื™ืง ื“ืกื˜"ื ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื”ืคืกื™ืง ื•ืœืžื ื•ืข ืžื”ืฆื“ื™ืง ืœื’ืžืจื™ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืœื ื™ืคืกื™ืง ืืช ื”ืชื‘ื•ืื” ืžื‘ื—ื™' ืขืคืจ ืœื’ืžืจื™ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžื‘ื—ื™' ืขื ื•ื” ื•ืฉืคืœื•ืช ืฉืœื ืชืชืื—ื– ื”ืกื˜"ื, ืฉืœื ืชื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ื”ืื•ื›ืœื” ืœื™ื“ื™ ื’ืกื•ืช ื•ื’ื‘ื”ื•ืช ื›"ืฉ ืคืŸ ืชืื›ืœ ื•ืฉื‘ืขืช ื•ืจื ืœื‘ื‘ืš ื•ืฉื›ื—ืช ื•ื›ื•' ื•ื›"ืฉ ื•ืื›ืœืช ื•ืฉื‘ืขืช ื”ืฉืžืจื• ืœื›ื ื•ื›ื•' ื›ืฉืคืจืฉ"ื™ ืฉื ื•ืื– ื—"ื• ื•ืขืฆืจ ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ื›ื•' ื•ื”ืื“ืžื” ืœื ืชืชืŸ ืืช ื™ื‘ื•ืœื” ื•ื›ื•' ื›ื™ ืžืื—ืจ ืฉืžืชื’ื‘ืจ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื“ืก"ื ืฉื”ื•ื ื’ืกื•ืช ื›ื ื’ื“ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉื”ื•ื ืขื ื•ื” ืื–ื™ ื‘ื•ื•ื“ื ื™ื”ืืจืฅ ืœื ืชืชืŸ ืืช ื™ื‘ื•ืœื” ื›ื™ ืขื™ืงืจ ืžื” ืฉื”ืืจืฅ ื ื•ืชื ืช ื™ื‘ื•ืœื” ื”ื•ื ืข"ื™ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื›ื "ืœ. ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื• ืข"ื™ ืจื•ื ืฉื‘ื ืข"ื™ืข ืื›ื™ืœื” ื“ืกื˜"ื ืฉืขื™"ื– ื ืคืชื” ืœื‘ื• ื›ื ื’ื“ ื”ืฉื™"ืช ืขื“ ืฉื‘ื ืœื™ื“ื™ ืข"ื– ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ื’ืกื•ืช ื›ืฉืจื–,ืœ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืฉื”ืชื’ื‘ืจ ื›ื ื’ื“ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืข"ื› ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ืืจืฅ ืœื ืชืชืŸ ืืช ื™ื‘ื•ืœื”. ืžืื—ืจ ืฉื”ื’ื‘ื™ืจื• ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืขืœ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ื›ื "ืœ ืข"ื› ื”ื–ื”ื™ืจื ื• ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืฉืขืช ื”ืงืฆื™ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืœื ื ืชื—ื™ืœ ื—ืจืžืฉ ื‘ืงืžื” ืœืงืฆื•ืจ ืขื“ ืฉื™ืงื“ืฉ ืืช ื”ืงืฆื™ืจื” ืชื—ื™ืœื” ืข"ื™ ืงืฆื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ ื•ื”ื ืคื•ืชื™ื• ื•ืงืจื‘ื ื•ืชื™ื• ืฉืขื™"ื– ืžืžืชื™ืงื™ืŸ ื”ื“ื™ื ื™ื ื•ืžืžืชื™ืงื™ืŸ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื‘ืฉืจืฉื ื›ื "ืœ ืฉืœื ื™ืชืื—ื– ืžืžื ื• ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืคืกื™ืง ื“ืกื˜"ื ืจืง ื™ื”ื™' ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืจืง ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ืื– ื”ื•ืชืจ ื”ืงืฆื™ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื—, ื›ื™ ืœื ื™ืชืื—ื– ื‘ื• ืขื•ื“ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื“ืกื˜"ื ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื ืžืชืง ืข"ื™ ื”ืขื•ืžืจ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 8

ื•ืื– ืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ืœืกืคื•ืจ ื”ื™ืžื™ื. ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืกืคื™ืจื” ื•ื”ืžื ื™ืŸ ื”ื•ื ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื™ืฉื•ืช ื›ื™ ื‘ื‘ื—ื™' ืžื” ืื™ืŸ ืฉื™ื™ืš ืžื ื™ืŸ. ื•ืขื™ืงืจ ื”ื™ืฉื•ืช ืฉืฉื ื”ืžื ื™ืŸ ื”ื•ื ืข"ื™ ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืฉื”ื•ื ื”ืฆืžืฆื•ื ื•ื”ื’ื‘ื•ืœ ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื™ื—ื–ื•ืจ ื•ื™ืชื‘ื˜ืœ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. ื›ื™ ื‘ืืžืช ื’ืฉืžื™ื•ืช ื”ืขืคืจ ื•ื›ืœ ืืฉืจ ื‘ื” ื ืžืฉืš ืžื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืฉื ืชื”ื•ื” ื‘ื’ื–ื™ืจืชื• ื™ืชื‘' ืฉืขื™"ื–ื™ืฆืื• ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื ืชื’ืฉืžื• ืžืž"ื” ื•ืื™ืŸ ืœื™ืฉ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืงื™ื•ืžื•. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื‘ืขืฆืžื• ืชื•ืœื” ื‘ื‘ื—ื™' ืžื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš. ื›ื™ ื‘ืืžืช ืฉื ื™ื”ื ืื—ื“ ื›ื™ ื"ื ืฉื™ืชืงื™ื™ื ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื›,ื ืข"ื™ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืชื‘ื˜ืœ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื "ืœ ื•ืข"ื› ื‘ืืžืช ื"ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืช ื‘ื“ืขืช ื•ืฉื›ืœ ื›"ื ื‘ืืžื•ื ื” ืฉืื ื• ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื›ืœ ื”ื’ืฉืžื™ื•ืช ื•ื”ื™ืฉื•ืช ื•ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื ืชื”ื•ื• ื‘ื’ื–ื™ืจืชื• ื™ืชื‘' ืžื‘ื—ื™' ืžื” ื•ืื™ืŸ ืžื‘ื—ื™' ืœืžืขืœื” ืžื”ื–ืžืŸ. ื ืžืฆื ืฉื”ืžืกืคืจ ื•ื”ืžื ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืจืง ื‘ื–ืžืŸ ื•ื‘ื™ืฉื•ืช ื”ื•ืขื ื‘ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื›ื "ืœ. ื•ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืžืชื™ืง ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืฉืžืฉื ื›ืœ ื”ื™ืฉื•ืช ื•ื”ื–ืžืŸ ืฉืฉื ื›ืœ ื”ืžื ื™ืŸ ื•ื”ืžืกืคืจ, ืœืงืฉืจ ื”ื›ืœ ืœื‘ื—ื™' ืžื” ืœื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืคืกื™ืง ื—"ื• ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืžื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืœื”ืฉ"ื™ ื•ืœืชื•ืจืชื• ื•ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืืžืชื™ื™ื, ืจืง ืฉื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื‘ื—ื™' ื™ืฉื•ืช ื•ืžื ื™ืŸ ื‘ื—ื™' ื–ืžืŸ ื™ื”ื™ื• ื›ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ืขืœ ื™ื“ื• ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš. ื›ื™ ื"ื ืœืงื‘ืœ ื”ื—ื™ื•ืช ืข"ื™ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื›"ื ืข"ื™ ื›ืœื™ื ื•ืฆืžืฆื•ืžื™ื ืฉื ืขืฉื™ื ืข"ื™ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื—. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื•ืžื“ืช ื™ืžื™ ืžื” ื”ื•ื, ื•ืžื“ืช ื™ืžื™ ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืžื“ื•ืช ื•ื”ืฆืžืฆื•ืžื™ื ืฉื ืขืฉื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื—, ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืงืฉืจื ืœืฉืจืฉื ืœื‘ื—ื™ื˜' ืžื” ืฉื”ื•ื ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš. ื›ื™ ืฉื ื™ื”ื ืื—ื“ ื‘ืฉืจืฉื ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืฉืื ื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืžื ื•ืช ื™ืžื™ื ื• ื›ืŸ ื”ื•ื“ืข ื•ื ื‘ื™ื ืœื‘ื‘ ื—ื›ืžื”, ืœืžื ื•ืช ื™ืžื™ื ื•, ื”ื™ื™ื ื• ืฉื‘ื™ืžื™ื ื• ื”ืžื ื•ื™ื™ื ื•ื”ืกืคื•ืจื™ื ืฉื”ื ื‘ื–ืžืŸ ื•ื‘ืžื“ื•ืช ื ื–ื›ื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ื‘ื™ื ืœืฉื ื“ืขืช ื•ื—ื›ืžื” ืขื“ ืฉื ืงืฉืจ ื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ื•ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ื™ืฉื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื—, ืœืงืฉืจ ื”ื›ืœ ืœื‘ื—ื™ื ืช ื—ื›ืžื” ืฉื”ื•ื ื›ื— ืžื” ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉื™ื”ื™ื• ื”ื›ืœ ืจืง ื›ืœื™ื ืœืงื‘ืœ ืขืœ ื™ื“ื ื—ื™ื•ืช ืืœืงื•ืช ืข,ื™ ื›ื— ื”ืžื•ืฉ ืšื•ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื•ื‘ื—ื™' ืกืคื™ืจื” ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืกืคื•ืจ ื”ื™ืžื™ื ืœืขื•ืžืจ ื›ื™ ืข"ื™ ืงืฆื™ืจืช ื”ืขื•ืžืจ ื•ืชื ื•ืคืชื•ืŸ ื•ื›ื•' ื”ืžืชื™ืงื• ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืฉืžืฉื ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ื™ืฉื•ืช ื•ืื– ืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ืœืกืคื•ืจ ื”ื™ืžื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืžืชื™ืง ืžื ื™ืŸ ื•ืžืกืคืจ ื”ื™ืžื™ื ื‘ื—ื™' ื–ืžืŸ ื‘ื—ื™' ื™ืฉื•ืช ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื—, ืœืงืฉืจ ื”ื›ืœ ื‘ืœื™' ืžื” ืœื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืขืชื” ืœื”ื›ื™ืŸ ืขืฆืžื™ื ื• ืœื–ื›ื•ืช ืœืงื‘ืœ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืœื”ืžืฉื™ืš ืืœืงื•ืชื• ื™ืชื‘' ืขืœื™ื ื• ืชืžื™ื“ ื•ื›ื ,ืœ. ื•ืข"ื› ืชืœืชื” ื”ืชื•ืจื” ืžืฆื•ื•ืช ื”ืกืคื™ืจื” ื‘ืงืฆื™ืจืช ื”ืชื‘ื•ืื” ื›"ืฉ ืžื”ื—ืœ ื—ืจืžืฉ ื‘ืงืžื” ืชื—ืœ ืœืกืคื•ืจ ื•ื›ื•' ื”ื™ื™ื ื• ื›ื ,ืœ. ื•ืข"ื› ืื•ืžืจื™ื ืื—ืจ ื”ืกืคื™ืจื” ืืจืฅ ื ืชื ื” ื™ื‘ื•ืœื”, ื”ื™ื™ื ื• ื›ื "ืœ ื›ื™ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ืฉืœ ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ื›ืคื™ ืžื” ืฉืžืžืชื™ืงื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื›ืŸ ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ืขืœื™ื ื• ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื›ื "ืœ ื•ืขื™"ื– ืืจืฅ ื ืชื ื” ื™ื‘ื•ืœื” ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 9

ื›ืœืœ ื”ื“ื‘ืจ ืœืžืขืฉื” ืฉืขื™ืงืจ ืžื” ืฉืจื—ื•ืงื™ื ืžื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ืฉื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืงืจื‘ ื”ื›ืœ ืœื”ืฉื™"ืช ื•ืœื”ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ืข"ื™ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืคืกื™ืง ืฉื”ื ื‘"ื ื”ืžื•ื ืขื™ื ื‘ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื”ื ื•ืžืขืฉื™ื”ื ืžืœื”ืชืงืจื‘ ืืœ ื”ืืžืช. ื•ืขื™ืงืจ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืคืกื™ืง ื”ื•ื ืข"ื™ ื’ืกื•ืช ื•ื’ื‘ื”ื•ืช ืฉืžืฉื ื‘ืื™ื ื›ืœ ื”ื“ื™ื‘ื•ืจื™ื ืจืขื™ื ืฉืœื”ื ืฉืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื›ื“ื™ ืœื”ืคืกื™ืง ื•ืœืžื ื•ืข ืžืžื ื• ื›"ืฉ ืชืืœืžื ื” ืฉืคืชื™ ืฉืงืจ ื”ื“ื•ื‘ืจื•ืช ืขืœ ืฆื“ื™ืง ืขืชืง ื‘ื’ืื•ื” ื•ื‘ื•ื– ื•ื›"ืฉ ืคื™ืžื• ื“ื‘ืจื• ื‘ื’ื™ืื•ืช. ืข"ื› ื›ืœ ืžื™ ืฉื ื›ื ืก ืืจืก ื“ื‘ืจ ื™ื”ื ื”ืจืขื™ื ื‘ืœื‘ื• ื•ื‘ืœื‘ื•ืœ ื“ืขืชื• ืขื“ ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื”ืืžืช, ืชืงื ื• ืฉื™ืฉืคื™ืœ ื"ืข ื‘ืืžืช ื›ืขืคืจ ื•ื™ื–ื›ื•ืจ ืฉืคืœื•ืชื• ื•ืคื—ื™ืชื•ืชื• ื”ื™ื˜ื‘ ื•ื’ื•ื“ืœ ืจื™ื—ื•ืงื• ืžื”ืฉื™"ืช ื•ื›ืœ ื”ืž ืฉืขื‘ืจ ืขืœื™ื• ืžืขื•ื“ื•. ื•ื›ืฉื™ืจื’ื™ืœ ื"ืข ืœื™ื“ืข ืฉืคืœื•ืชื• ื•ืคื—ื™ืชื•ืชื• ื‘ืืžืช ืื– ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืชื’ืœื” ืœื• ื”ืืžืช ื‘ื—ืกื“ื™ ื”ืฉื™"ืช ื•ื—ืžืœืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ื›ื™ ื™ืชื‘ื˜ืœ ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืคืกื™ืง ืฉื›ืœ ื›ื—ื• ืข"ื™ ื’ืื•ืช ื•ื’ืกื•ืช ื”ืจื•ื— ื›ื "ืœ. ื•ื™ืชื’ื‘ืจ ื”ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืฉืคืœื•ืช ื•ืขื ื•ื” ื•ืขื™"ื– ื™ื–ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื ืžืฉืš ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœ ืืœ ื”ืืžืช ืœืืžืชื• ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื”ืชื•ืจื” ื”ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 10

ื•ื–ื”ื• ืฉื ื•ื”ื’ื™ืŸ ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉืื•ืžืจื™ื ื”ื”ืชื—ืœื” ื•ื”ืกื™ื•ื ืฉืœ ื›ืœ ืกืคืจ. ื›ื™ ื”ื”ืชื—ืœื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš. ื•ื”ืกื™ื•ื ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืกืคืงื™ ื›ื™ ื”ืชื—ืœืช ื”ืกืคืจ ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื ืื• ื”ืชื ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืชื—ืœืช ื”ืฉื’ืชื• ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš, ืฉืข"ื™ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื”ืžืฉื™ืš ื”ืฉืจืืช ืฉื›ื™ื ืชื• ืขืœื™ื• ืขื“ ืฉื–ื›ื” ืœื”ืฉื’ื” ื–ืืช ื‘ื‘ื—ื™' (ืื™ื•ื‘ ื›,ื›) ื•ืžืฉืš ื—ื›ืžื” ืžืคื ื™ื ื™ื. ืื‘ืœ ื›ืคื™ ื’ื•ื“ืœ ืชืฉื•ืงืช ื”ืฆื“ื™ืง ืœื”ืžืฉื™ืš ื›ื—ืžืชื• ื™ืชื‘' ืืœื™ื• ื”ื™ื” ื‘ืœื™ ื’ื‘ื•ืœ ืขื“ ืฉื—"ื• ื”ื™ื” ืžืชื‘ื˜ืœ ื—ื›ืžืชื• ืœื’ืžืจื™ ื›ื™ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืฉืžืŸ ื’ื•ืจื ื›ื™ื‘ื•ื™ ื”ื ืจ ื›ื "ืœ, ืข"ื› ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืฆืžืฆื•ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืงื‘ืœ ื”ื—ื›ืžื” ื•ื”ื”ืฉื’ื” ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื•ื‘ืžื“ื” ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ื’ืžืจ ื•ืกื™ื•ื ื”ืกืคืจ ืฉื‘ื”ื›ืจื— ืฉื›ืœ ืกืคืจ ื™ื”ื”ื™ ืœื• ืกื™ื•ื ื•ื’ืžืจ. ื•ื”ื’ืžืจ ื•ื”ืกื™ื•ื ื ืฉืžืš ืžื‘ื—ื™' ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืคืกื™ืง ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืฆืžืฆื•ื ื•ื”ื’ื‘ื•ืœ ื›ื ื”"ืœ. ื•ืข"ื™ ืฉื ื™ ื›ื—ื•ืช ืืœื• ืขื™ืงืจ ื”ืฉื’ืช ื”ื“ืขืช ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ. ืข"ื› ืื•ืžืจื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ื”ืชื—ืœื” ื•ื”ืกื™ื•ื ืฉืœ ื›ืœ ืกืคืจ ื›ื“ื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื“ืงื“ื•ืฉื” ื›ื™ ืฉื ื™ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื ืขื™ืงืจ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 11

ื•ื–ื” ืฉื ืขื•ืจื™ืŸ ื‘ืœื™ืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื›ื™ ื›ืœ ืื“ื ื›ืœื•ืœ ืžื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ื "ืœ. ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ืฉื”ื•ื ื”ื ืฉืžื” ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื›ื™ ื”ื ืฉืžื” ื ืžืฉื›ืช ืชืžื™ื“ ืื—ืจ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉื”ื•ื ื”ืฆื“ื™ืง ื•ื”ืชื•ืจื” ืฉืžื•ืฉื›ื™ืŸ ืืช ื”ืื“ื ืœื”ืฉื™"ืช ื•ื”ื™ื ืžืงื‘ืœืช ืžื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืœืขืฆืžื” ื•ืขื™"ื– ืžืžืฉื›ืช ื—ื™ื•ืช ื•ืงื™ื•ื ืœื”ื’ื•ืฃ ื•ืžืชื’ื‘ืจืช ื‘ื›ืœ ืขืช ืœื”ืžืฉื™ืš ื’ื ืืช ื”ื’ื•ืฃ ืœื”ืฉื™"ืช ืฉื–ื”ื• ื”ืขื™ืงืจ ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื ื‘ืจื ื”ืื“ื ื‘ื’ื•ืฃ ื•ื ืคืฉ ื›ื“ื™ ืฉื’ื ื”ื’ื•ืฃ ื™ืชื”ืคืš ืืœ ื”ื ืคืฉ ืฉื™ื”ื™ ื ืžืฉืš ืื—ืจ ืจืฆื•ืŸ ื”ื ืคืฉ ืฉื ืžืฉื›ืช ืชืžื™ื“ ืื—ืจ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืœื”ืฉื™"ืช ื•ืœืชื•ืจืชื•. ืื‘ืœ ื”ื’ื•ืฃ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื›ื™ ื”ื•ื ื ื•ื˜ื” ืื—ืจ ืชืื•ื•ืช ืขื•ื”"ื– ื•ื”ื‘ืœื™ื• ื•ืจื•ืฆื” ืœื”ื›ืจื™ื— ืืช ื”ื ืคืฉ ืœื”ืคืกื™ืงื” ืžื”ืฉื™"ืช ื•ืชื•ืจืชื• ื—"ื•. ื•ืขื™ืงืจ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืื“ื ื”ื•ื ืฉื™ื’ื‘ื™ืจ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืขืœ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืฉื™ื’ื‘ื™ืจ ื”ื [ืคืฉ ืขืœ ื”ื’ื•ืฃ ืขื“ ืฉื’ื ื”ื’ื•ืฃ ื™ื”ื™ื” ื ืžืฉืš ืื—ืจ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืœื”ืฉื™"ืช ื•ืชื•ืจืชื• ื›ื "ืœ ื•ืื– ื”ื’ื•ืฃ ื”ื•ื ื˜ื•ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœื”ื ืคืฉ ืฉืขื™"ื– ืชื•ื›ืœ ืœื”ืชืงื™ื™ื ื•ืœืงื‘ืœ ื”ืื•ืจ ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื•ื‘ืžื“ื” ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ. ื•ืื ืœื ื”ื™ื” ื—ื•ื˜ื ืื“ื”"ืจ ื”ื™ื” ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื• ืœื‘ื ืœื–ื” ืฉื™ืชื”ืคืš ื”ื’ื•ืฃ ืœื ืคืฉ, ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื—ืœื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืขื“ ืฉื”ื™ื” ื–ื•ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื ืžืฉืš ืื—ืจ ื”ืฉื ื™ืช' ื•ืœื”ื›ืœืœ ื‘ื• ื›ืจืื•ื™ ื‘ืจืฆื•ื ื•ืฉื•ื‘ ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœื™ืžื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื ื—ื™ื•ืชื•. ืื‘ืœ ืžื—ืžืช ืฉืื›ืœ ืžืขืฅ ื”ื“ืขืช ื ืื—ื– ื‘ื”ื’ื•ืฃ ื”ื’ืฉืžื™ื•ืช ืขื“ ืฉื"ื ืœื• ื‘ื—ื™ื™ื• ืฉื™ืชื”ืคืš ื”ื’ื•ืฃ ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ืœื‘ื—ื™ื ืช ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืข"ื› ื ื’ื–ืจ ืขืœื™ื• ื”ืžื™ืชื” ืฉืื– ืฆืจื™ืš ืœืฉื•ื‘ ืืœื ื”ืขืคืจ ื›"ืฉ ื›ื™ ืขืคืจ ืืชื” ื•ืืœ ืขืคืจ ืชืฉื•ื‘, ืืœ ืขืคืจ ื“ื™ื™ืงื ื›ื™ ืฉื ื‘ืขืคืจ ื“ื™ื™ืงื ื™ืชื‘ืœื” ื”ื–ื•ื”ืžื ืžืŸ ื”ื’ื•ืฃ ืขื“ ืฉื™ืฉื•ื‘ ื’ื ื”ื’ื•ืฃ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืขืคืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืฉืคืœื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ ื•ืื– ื™ืงื•ื ื‘ืชื—ื™ื” ื‘ื’ื•ืฃ ื—ื“ืฉ ื–ืš ื•ืฆื—ื• ื•ืื– ื™ืชื”ืคืš ื”ื’ื•ืฃ ืœื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ื™ื–ื›ื” ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืฉื™"ืช ื‘ื’ื•ืฃ ื•ื ืคืฉ ื•ื™ื—ื™' ื—ื™ื™ ืขื•ืœื ืœืขื“ ื•ื ืฆื—. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขื™ืงืจ ื”ืชื—ื™' ื™ื”ื™ื” ืœื”ืฉืคืœื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื›"ืฉ ืื“ืžื•"ืจ ื–"ืœ (ื‘ืœืง"ืช ื‘ืกื™' ืข"ื‘) ื‘ื”ืชื•ืจื” ื—ื™ื™ื ื ืฆื—ื™ื™ื ื•ื›ืฉืจื–"ืœ ื”ืงื™ืฆื• ื•ืจื ื ื• ืฉื•ื›ื ื™ ืขืคืจ ืžื™ ืฉื ืขืฉื” ืฉื›ืŸ ืœืขืคืจ ื‘ื—ื™ื™ื•, ื”ื™ื™ื ื• ื›ื "ืœ ื›ื™ ืข"ื™ ืฉื ืขืฉื” ืฉื›ืŸ ืœืขืคืจ ืฉื–ื›ื” ืœืฉืคืœื•ืช ืืžืชื™ ืขื™"ื– ืขื™ืงืจ ื”ืชื—ื™' ื›ื™ ื“ื™ื™ืงื ืข"ื™ ื”ืฉืคืœื•ืช ื‘ื—ื™' ืขืคืจ ื™ื–ื›ื” ืœื”ื›ืœืœ ื‘ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื›ื "ืœ ืฉื–ื” ืขื™ืงืจ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืฉืœ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืฉืื– ื™ืชืชืงืŸ ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื—ื˜ื ืื“ื”"ืจ ืฉ ื”ื‘ื™ื ืžื™ืชื” ืœืขื•ืœื. ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื›ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืฉื’ื ื”ื’ื•ืฃ ื™ื”ื™ื” ื ืžืฉืš ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ืื—ืจ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืข"ื™ ืฉืคืœื•ืช ื“ื™ื™ืงื ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืฉืคืœื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืขืคืจ ื›ื "ืœ. ื•ืฉื™ื ื” ื”ื•ื ื' ืžืก' ื‘ืžื™ืชื” ื•ื’ื ืขื™ืงืจ ื”ืฉื™ื ื” ื”ื•ื ืžื—ืžืช ื”ืžืœื—ื•ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื’ื•ืฃ ื•ื ืคืฉ ืฉืžื—ืžืช ื–ื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืฉื™ื ื” ืฉื”ื•ื ื ื™ื™ื—ื ืœืžื•ื—ื™ืŸ ืฉืื– ื”ื’ื•ืฃ ื ื— ืžืชืื•ื•ืชื• ื•ืื– ื”ืžื•ื— ืฉื”ื•ื ื”ื ืฉืžื” ื™ืฉ ืœื” ื ื™ื™ื—ื ืงืฆืช ื•ื ืžืฉื›ืช ืœืžืขืœื” ืœืฉื•ืจืฉื” ืžื—ืžืช ืฉืื™ืŸ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื›ื ื’ื“ื” ื›"ื›. ืื‘ืœ ืื™ืŸ ื–ื” ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ื ืฉืžื” ื›ื™ ืขื™ืงืจ ืฉืœื™ืžื•ืชื” ื”ื•ื ืฉืชื”ืคื•ืš ืืช ื”ื’ื•ืฃ ื–ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืœื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื›ื“ื™ ืฉืชืงื‘ืœ ืื•ืจ ื”ืฉ,ื™ ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื•ื‘ืžื“ื” ื›ืจืื•ื™ ื•ื›ื "ืœ ื•ืข"ื› ืืจื–"ืœ ืฉื™ื ื” ืœืจืฉืขื™ื ื”ื ืื” ืœื”ื ื•ื›ื•' ืœืฆื—ื“ื™ืงื™ื ืจืข ืœื”ืŸ ื•ื›ื•'. ื›ื™ ื”ืจืฉืขื™ื ืฉืืฆืœื ืžืชื’ื‘ืจ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืขืœ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื”ืฉื™ื ื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื”ื ืฉืื– ื”ื ืฉืžื” ื ื™ื™ื—ื ื•ืื™ื ื• ืžืชื’ื‘ืจ ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื›ื ื’ื“ื”. ืื‘ืœ ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืฉื™ื ื” ืจืข ืœื”ื ืžื—ืžืช ืฉื‘ื”ืงื™ืฆื ื”ื ืœื•ื—ืžื™ื ืžืœื—ืžืช ื”' ื•ืžื’ื‘ื™ืจื™ื ื”ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืขืœ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืฉื–ื” ืขื™ืงืจ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืื“ื ืื‘ืœ ื‘ืฉื™ื ื” ื”ื ืฉืžื” ื ื™ื™ื—ื ื•ื ืžืฉื›ืช ื›ืจืฆื•ื ื” ืื—ืจ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื‘ืœื™ ืžืœื—ืžื” ืขื ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืฆื“ื™ืง ื•ื›ื "ืœ. ื•ืข"ื› ื”ืฉื™ื ื” ืจืข ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื›"ื ืžื” ืฉืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœื™ืฉืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืงื™ื•ื ื”ื’ื•ืฃ. ื•ืข"ื› ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื ืขื•ืจื™ืŸ ื”ื›ืœ ื›ื™ ืื– ื”ื•ื ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืื– ืžืชื’ื‘ืจ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื›ื "ืœ ืขื“ ืฉื ืชื”ืคืš ื’ื ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืœื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื›ื™ ื’ื ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื ืžืชืง ื‘ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ื•ื›ื "ืœ ืข"ื› ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืฉื™ื ื” ืฉื”ื•ื ื' ืžืก' ื‘ืžื™ืชื” ื›ื™ ืื– ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™' ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืฉื–ื›ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉืขืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื›ืฉืจื–"ืœ ืฉืขื™ืงืจ ื”ืชื—ื™' ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื–ืืช ืฉื ืชื”ืคืš ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืœื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ืื– ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืฉื™ื ื” ืฉื ืžืฉื›ืช ืจืง ืžื”ืžืœื—ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืœื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื•ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 12

(ืฉื™ื™ืš ืœืขื™ืœ) ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื•ืื”ื‘ืช ืืช ื”' ืืœืงื™ืš ื‘ื›ืœ ืœื‘ื‘ืš ื‘ืฉื ื™ ื™ืฆืจื™ืš ื‘ื™ืฆ"ื˜ ื•ื‘ื™ืฆื”"ืจ. ื™ืฆ"ื˜ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืœื”ืฉื™"ืช ื•ืœืฆื“ื™ืงื™ ืืžืช ื•ื›ื•'. ื•ื™ืฆื”"ืจ ื”ื•ื ืœื”ื™ืคืš ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืชื’ื‘ืจ ืœื”ืคืกื™ืง ืžื”ื ื—"ื•. ื•ืขื™ืงืจ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืขืื“ื ืฉื™ื–ื›ื” ืœืื”ื•ื‘ ืืช ื”' ืขื ืฉื ื™ ื”ื™ืฆืจื™ืŸ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ื”ืคื•ืš ื’ื ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืœื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืœื”ืฉ"ื™ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ืื”ื‘ื” ื›"ืฉ (ื”ื•ืฉืข ื™ืดื:ื“ืณ) ื‘ื—ื‘ืœื™ ืื“ื ืืžืฉื›ื ื‘ืขื‘ื•ืชื•ืช ืื”ื‘ื” ื•ื›ื "ืœ. ื›ื™ ื›ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืขืœ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืื–ื™ ื’ื ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืœื˜ื•ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ื›ื™ ื“ื™ื™ืงื ืขืœ ื™ื“ื• ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ื”ืื•ืจ ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื•ื‘ืžื“ื” ืœื”ื™ื•ืช ื ืžืฉืš ืื—ืจ ื”ืฉื™"ืช ื›ืจืื•ื™ ื•ืื ืœื ื”ื™ื” ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ื™ื” ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืžืชื‘ื˜ืœ ืœื’ืžืจื™ ื›ื™ ื”ื™ื” ื‘ื˜ืœ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ืชื™ื ื• ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืœื”ืžืชื™ืง ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืœื”ืคื›ื• ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ืขื•ื‘ื“ืชื™ื ื• ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืœื”ืžืชื™ืง ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืœื”ืคื›ื• ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ื›ื "ืœ ื•ืข"ื› ื ืขื•ืจื™ืŸ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื•ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 13

ื•ืขืงื™ืจ ื—ื˜ื ืื“ื”"ืจ ื”ื™ื” ืข"ื™ ื”ืื›ื™ืœื” ืฉืื›ืœ ืžืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•"ืจ ื›ื™ ืข"ื™ ื”ืื›ื™ืœื” ื ืžืฉืš ื—ื™ื•ืช ื”ืื“ื ื•ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื”ื•ื ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ื ืคืฉ ื•ื”ื’ื•ืฃ ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ืฉื ื™ ื”ืคื›ื™ื ื›ื™ื“ื•ืข ื›ื™ ื”ื ื‘ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื›ื "ืœ ื•ืข"ื™ ื”ืื›ื™ืœื” ื ืžืฉืš ื—ื™ื•ืช ื•ืžืชื—ื‘ืจื™ื ื•ืข"ื› ื™ืฉ ื‘ื”ืื›ื™ืœื” ืฉื ื™ ื‘ื—ื™' ื›ื™ ืื›ื™ืœืช ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ืจืง ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื ืคืฉ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื‘ืื›ื™ืœืชื• ืžืงื™ื™ื ื”ื ืคืฉ ื‘ื”ื’ื•ืฃ ื›ื“ื™ ืฉื’ื ื”ื’ื•ืฃ ื™ื”ื™ื” ื ืžืฉืš ืœื”ืฉื™"ืช ื•ื™ืชื”ืคืš ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืœื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ื–ื” ื‘ื—ื™'ืฆื“ื™ืง ืื•ื›ืœ ืฉื‘ื•ืข ื ืคืฉื• ื•ื–ื” ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื‘ืืžืช ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื›ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื ืžืฉืš ืชืžื™ื“ ืื—ืจ ื”ืฉ"ื™ ื•ืชื•ืจืชื• ื•ืฆื“ื™ืงื™ื• ืฉื”ื ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื™ื. ื›"ืฉ ื›ื™ ื”ื•ื ื—ื™ื™ืš ื•ื›ื•'. ืื‘ืœ ื”ืจืฉืขื™ื ืื›ื™ืœืชื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื’ื•ืฃ ืœื‘ื“ ื•ืื– ืข"ื™ ืื›ื™ืœืชื ืžืชื’ื‘ืจ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืขืœ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ืข"ื› ื ืคืกืง ื•ื ื—ืกืจ ื”ื—ื™ื•ืช ืข"ื™ ืื›ื™ืœืชื ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ืข"ื™ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉืžืžืฉื™ืš ื”ื—ื™ื•ืช ืžื”ืฉื™"ืช. ื•ืžืื—ืจ ืฉื”ืจืฉืขื™ื ืข"ื™ ืื›ื™ืœืชื ืžื’ื‘ื™ืจื™ื ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืขืœ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืข"ื› ื ืคืกืง ื•ื ื—ืกืจ ื”ื—ื™ื•ืช ืข"ื™ ืื›ื™ืœืชื ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื•ื‘ื˜ืŸ ืจืฉืขื™ื ืชื—ืกืจ ื›ื™ ื›ืœ ืžื” ืฉืื•ื›ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื ื—ืกืจ ืœื”ื ื‘ืืžืช ื”ื—ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื—ืžืช ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืื›ื™ืœืชื ืžื—ืœื™ืฉื™ื ื‘ื›ืœ ืคืขื ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื“ืงื“ื•ืฉื” ืฉืžืฉื ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื‘ืืžืช ื•ืข"ื› ืจืฉืขื™ื ื‘ื—ื™ื™ื”ื ืงืจื•ื™ื™ื ืžืชื™ื. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืื›ื™ืœืช ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•"ืจ ืฉื ืืžืจ ื‘ื• ื‘ื™ื•ื ืื›ืœืš ืžืžื ื• ืžื•ืช ืชืžื•ืช ื›ื™ ืื›ื™ืœื” ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื—ื™' ืื›ื™ืœืช ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•"ืจ ืฉื ืื˜ืžืจ ื‘ื• ื‘ื™ื•ื ืื›ืœืš ืžืžื ื• ืžื•ืช ืชืžื•ืช ื›ื™ ืื›ื™ืœื” ืฉืœ ืื™ืกื•ืจ ื‘ื—ื™' ืื›ื™ืœืช ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•"ืจ ื”ื•ื ื”ืชื—ืœืช ื”ืžื™ืชื” ื›ื™ ืข"ื™ ืื›ื™ืœื” ื”ื–ืืช ืžืชื’ื‘ืจ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืžืคืกื™ืง. ื•ื ื—ืœืฉ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉืžืฉื ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื›ื "ืœ. ื•ืข"ื› ืืกื•ืจ ืœื™ืฉืจืืœ ืœืื›ื•ืœ ืœื—ื ืžืชื‘ื•ืื” ื—ื“ืฉื” ืขื“ ืฉื™ืงืจื‘ ื”ืขื•ืžืจ ื›ื™ ืœื—ื ืขื™ืงืจ ืื›ื™ืœืช ื”ืื“ื ื•ืืกื•ืจื™ื ืœืื•ื›ืœื• ืขื“ ืฉืžืงืจื™ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ืฉืขื™"ื– ืžืžืชื™ืงื™ืŸ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื‘ืฉืจืฉื• ืขื“ ืฉื ืชืคื”ืš ืœื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื›ื "ืœ ื•ืื– ื“ื™ื™ืงื ื”ื•ืชืจ ื”ืœื—ื ืœืื›ื™ืœืช ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ืื– ื”ืื›ื™ืœื” ื‘ืงื“ื•ืฉื” ื‘ื‘ื—ื™' ืฆื“ื™ืง ืื•ื›ืœ ืœืฉื•ื‘ืข ื ืคืฉื• ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืข"ื™ ื”ืื›ื™ืœื” ืฉื’ื ื”ื’ื•ืฃ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื™ืชื”ืคืš ืœื‘ื—ื™' ื”ื ืคืฉ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื•ื›ื "ืœ ื›ื™ ืื›ื™ืœืช ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื‘ื—ื™' ื–ืืช ืฉื–ื” ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื‘ืืžืช ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 14

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ื ืš ืืœืงื™ ื—ืคืฆืชื™ ื•ืชื•ืจืชืš ื‘ืชื•ืš ืžืขื™ (ืชื”ื™ืœื™ื ืžืณ:ื˜ืณ) ื•ืคืจืฉ"ื™ ื›ืœ ืžืื›ืœื™ ืขืœ ืคื™ืš. ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ื ืš ืืœืงื™ ื—ืคืฆืชื™ ื–ื” ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉืื ื™ ื—ืคืฅ ื•ืžืฉืชื•ืงืง ื•ื ืžืฉืš ืชืžื™ื“ ืืœื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ื ืš ื•ื–ื” ืข"ื™ ื•ืชื•ืจืชืš ื‘ืชื•ืš ืžืขื™ ืข"ื™ ืฉื›ืœ ืžืื›ืœื™ ืขืœ ืคื™ืš ื›ื™ ืข"ื™ ืฉื™ืฉืจืืœ ืžืงื“ื™ืฉื™ื ืื›ื™ืœืชื ืข"ืค ื”ืชื•ืจื” ืขื™"ื– ื–ื•ื›ื™ื ืœื”ืคื•ืš ื’ื ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืœื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืขื“ ืฉื”ื ื ืžืฉื›ื™ื ืœื”ืฉื™"ืช ื‘ื’ื•ืฃ ื•ื ืคืฉ ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ื ื• ืชืžื™ื“ ื‘ื—ื™' ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ื ืš ืืœืงื™ ื—ืคืฆืชื™ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ืคืกืงื” 15

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืžืฉื›ื ื™ ืื—ืจื™ืš ื ืจื•ืฆื”. ืžืฉื›ื ื™ ืœืฉื•ืŸ ื™ื—ื™ื“ ื ืจื•ืฆื” ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื™ื ื”ื™ื™ื ื• ื›ื™ ืข"ื™ ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืฉืžืื™ืจ ืžืœืžืขืœื” ื‘ื ืคืฉ ื”ืื“ื ืขื™"ื– ื”ื ืคืฉ ื ืžืฉื›ืช ืชืžื™ื“ ืื—ืจ ื”ืฉื™"ืช ืื‘ืœ ื”ื’ื•ืฃ ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื”ืจื•ืฆื” ืœื”ืคืกื™ืง ื›ื "ืœ. ืื‘ืœ ื”ืขื™ืงืจ ืฉื™ืขืžื•ื“ ื”ืื“ื ื‘ืžืœื—ืžื” ื–ืืช ืขื“ ืฉื™ื’ื‘ื™ืจ ื”ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืขืœ ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืขื“ ืฉื’ื ื”ื’ื•ืฃ ื™ืฉื™ืฉ ื›ื’ื‘ื•ืจ ืœืจื•ืฅ ืื•ืจื—. ื•ื™ื”ื™ื” ื ืžืฉืš ืื—ืจ ื”ืฉื™"ืช ื•ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ืžืฉื›ื ื™ ืœืฉื•ืŸ ื™ื—ื™ื“ ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืžืœืžืขืœื” ื”ื•ื ืžืื™ืจ ืจืง ื‘ื”ื ืคืฉ ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ืžืชื’ื‘ืจื™ื ืœื”ืคื•ืš ื’ื ื”ื’ื•ืฃ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืœื‘ื—ื™' ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื›ื "ืœ ื•ื–ื”ื• ืื—ืจื™ืš ื ืจื•ืฆื” ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื™ื ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื ื—ื ื• ื ืจื•ืฅ ืื—ืจื™ืš ื‘ืฉื ื™ ื”ื›ื—ื•ืช ื™ื—ื“ ื‘ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื•ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื‘ื’ื•ืฃ ื•ื ืคืฉ ื‘ื‘ื—ื™' ื•ืื”ื‘ืช ืืช ื”' ืืœืงื™ืš ื‘ื›ืœ ืœื‘ื‘ืš ื‘ืฉื ื™ ื™ืฆืจื™ืš ื›ื "ืœ. ื›ื™ ื–ื” ืขื™ืงืจ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื•ื”ื ืกื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื“ื ืฉื™ื’ื‘ื™ืจ ื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ืขืœ ื”ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ืขื“ ืฉื™ืขื‘ื•ื“ ื”ืฉื™"ืช ื‘ืฉื ื™ ื”ื›ื—ื•ืช ื“ื™ื™ืงื ื›ื™ ืื™ืŸ ืงื™ื•ื ืœื›ื— ื”ืžื•ืฉืš ื›"ื ืข"ื™ ื›ื— ื”ืžื›ืจื™ื— ื•ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™' ืž"ืฉ ืื“ืžื•"ืจ ื–"ืœ (ื‘ืกื™' ืž"ื˜) ื‘ืœืง"ืช ืฉื”ื•ื ื˜ื•ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื” ืฉื™ ื™ืฆื”"ืจ ืœืื“ื ื›ื™ ืขื™ืงืจ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืขื™"ื– ื“ื™ื™ืงื ื•ื›ื•' ื”ื™ื™ื ื• ื›ื "ืœ:

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืจื™ืฉื™ื•ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืคืจืง: ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื–, ื“ืจืš ืกืคืจื™ื (ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื‘ืกืคืจื™ื: unknown; ืชื ืื™ ืืชืจ ืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ืœื ื ื‘ื“ืงื•)

ืงืจื“ื™ื˜ื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื—ื–ืงืช ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื“ ยท ื”ืฉืœืžื” ืžืื•ืจ ื”ื’ื ื•ื– ยท ื ื—ืžืŸ