ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื˜ ืชื”ื•ืžื•ืช ื™ื›ืกื™ื•ืžื•

ืกืคืจ ื—ืœืงื™: ืžื” ืฉื—ืกืจ ื‘ื• ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืขืžื•ื“ ื”ืกืคืจ.

ื’ื•ื“ืœ ื”ื˜ืงืกื˜
ื”ืชืืžืช ื”ืงืจื™ืื”
ืจื™ื•ื•ื— ืฉื•ืจื•ืช
ืจื•ื—ื‘ ื”ื˜ื•ืจ
ื’ื•ื•ืŸ ื“ืฃ ื”ืงืจื™ืื”

ื ืฉืžืจ ืจืง ื‘ื“ืคื“ืคืŸ ื”ื–ื”.

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื˜ ืชื”ื•ืžื•ืช ื™ื›ืกื™ื•ืžื• ยท ืคืกืงื” 1

ืขื™ื™ืŸ ืœืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ื”ืœื›ื• ืชืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื”ืœื›ื” ื' ืžื‘ื•ืืจ ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ืจ"ื” ืข"ืค ืžืืžืจ ื–ื”, ื•ืœื‘ืืจ ืขื•ื“ ืงืฆืช, ื›ื™ ื‘ืจ"ื” ืื ื• ืขื•ืกืงื™ืŸ ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื”ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื” ื”ืขื•ืžื“ืช ืขืœ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื‘ืงืจ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืž"ื, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืชืคืœื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ืžืœื›ื•ืช ื•ื™ืฉ ื‘ื” ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื ื•ืกื—ืื•ืช ื•ืขื•ืœื” ื“ืจืš ื™"ื‘ ืฉืขืจื™ื, ื•ืžื—ืžืช ืฉืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ืžืงื‘ืœื™ืŸ ืžื”ืชืคืœื” ื•ื›ืŸ ืขื™ืงืจ ื”ืคืจื ืกื” ื ืžืฉื›ืช ืžืฉื ืข"ื› ืžืชืคืœืœื™ืŸ ืื– ื”ืจื‘ื” ื–ื›ืจื ื• ืœื—ื™ื™ื ื•ื›ืชื‘ื™ื ื• ื‘ืกืคืจ ื”ื—ื™ื™ื ื•ืืจื–"ืœ ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืื“ื ืงืฆื•ื‘ื™ืŸ ืœื• ืžืจ"ื”, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืžื” ืฉืื ื• ืขื•ืกืงื™ืŸ ืžืจ"ื” ืขื“ ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ืœื”ืฉืœื™ื ื‘ื—ื™' ื–ื™ื•ื•ื’ื ื“ืžื˜ืจื•ื ื™ืชื ืฉื”ืขื™ืงืจ ืชืœื•ื™ ื‘ืชืคืœื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืฉืœ ืจ"ื” ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื“ื™ื ื• ืฉืœ ืื“ื ื”ื•ื ืขืœ ืฉืœื ื”ื™ื” ื–ื”ื™ืจ ื‘ืขื ื™ืŸ ื”ืชืคืœื” ื›ื™ ืข"ื™ ืชืคืœื” ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื‘ื•ื ืœื›ืœ ื˜ื•ื‘ ืœืชื•ืจื” ื•ืœืžืขืฉ"ื˜ ื•ืœืชืฉื•ื‘ื” ื•ืœื”ื ืฆืœ ืžืŸ ื”ื—ื˜ื ื•ื›ืžื• ืฉืชื™ืงื ื• ืจื–"ืœ ืชืคืœื•ืช ื”ืจื‘ื” ืข"ื–, ื•ื–ื” ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื–"ืœ (ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ ืก"ื”) ืฉืืžืจ ืจืื‘"ืข ื™ื›ื•ืœ ืื ื™ ืœืคื˜ื•ืจ ื›ืœ ื”ืขื•ืœืืžืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื›ื•' ื•ืžืกืงื• ืžืื™ ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืคื˜ื•ืจ ื“ืงืืžืจ ืžื“ื™ืŸ ืชืคืœื” ื›ื™ ื“ื™ืŸ ืชืคืœื” ื”ื•ื ื›ืœืœ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื“ื ื›ื™ ืืœืžืœื™ ื”ื™ื” ื–ื”ื™ืจ ื•ืจื’ื™ืœ ื‘ืชืคืœื” ื›ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ื–ื•ื›ื” ืœืชืงืŸ ื”ื›ืœ ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื’ื ื‘ืžืคืจืฉื™ื ื›ืขื™ืŸ ื–ื” ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ืืฆืœื™ื ื• ื‘ืž"ื ืฉื–ื” ื ืœืžื“ ืžืขื ื™ืŸ ื ืขืจื” ื”ืžืื•ืจืกื” ืฉืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœื” ืœืžื™ืชื” ืจ"ืœ ื”ื•ื ืขืœ ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืœื ืฆืขืงื” ื•ื›ื•', ืืš ื›ืฉืื“ื ืขื•ืžื“ ืœื”ืชืคืœืœ ืื– ื™ื”ื—ื•ืฉืš ื•ื”ืงืœื™ืคื•ืช ืžืกื‘ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื• ืžื›ืœ ืฆื“ ื•ืžื‘ืœื‘ืœื™ืŸ ืชืคืœืชื• ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื–ืจื•ืช ืฉื‘ืชืคืœื”, ืข"ื› ืขื™ืงืจ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืชืคืœื” ื”ื•ื ืข"ื™ ืืžืช ื›ื™ ืข"ื™ ืืžืช ื”ืงื‘"ื” ืฉื•ื›ืŸ ืขืžื• ื›ื•ื•' ื•ื›ืฉื”ืงื‘"ื” ืขืžื• ืื– ื™ื”ื•ื ืžืื™ืจืœื• ืื™ืš ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ื—ื•ืฉืš ื•ื›ื•' ื›"ืฉ ื”' ืื•ืจื™ ื•ื›ื•' ื•ืขื™ื™"ืฉ, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื’ื•ื“ืœ ื”ืงื™ื˜ืจื•ื’ื™ื ืฉืžืชืขื•ืจืจื™ืŸ ื‘ืจ"ื” ื•ื”ืงื‘"ื” ืžืจื—ื ืขืœื™ื ื• ื•ืžืื™ืจ ืœื ื• ื‘ื‘ื—ื™' ื”'ืื•ืจื™ ื›ืžื• ืฉื“ืจืฉื• ืจื–"ืœ, ื•ืข"ื› ืฆื™ื•ื” ืขืœื™ื ื• ืœืฉืžื•ืข ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื•ืขื™"ื– ืžืžืชื™ืงื™ืŸ ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ื—ื•ืฉืš ืข"ื™ ืฉืžืขื•ืจืจื™ืŸ ืžื“ืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื•ื”"ืง ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ื™ื•ื ืชืจื•ืขื” ื™ื”ื™ื” ืœื›ื ื•ืžื“ืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ื”ื•ื ืืžืช ื›"ืฉ ืชืชืŸ ืืžืช ืœื™ืขืงื‘ ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื’"ื› ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ื”ื "ืœ:

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื˜ ืชื”ื•ืžื•ืช ื™ื›ืกื™ื•ืžื• ยท ืคืกืงื” 2

ื•ืžื—ืžืช ืฉื™ืฉ ืฉื ื™ ื‘ื—ื™' ืืžืช] ื™ืฉ ืืžืช ืฉื”ื•ื ืžืื™ืจ ื‘ืขืฆืžื• ื›ืžื• ืื‘ืŸ ื˜ื•ื‘ ื•ื™ืฉ ืืžืช ืฉื”ื•ื ืจืง ื‘ื‘ื—ื™' ื—ืœื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืื•ืจ ื‘ืขืฆืžื• ืจืง ืขื›"ืค ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ืขืœ ื™ื“ื• ื”ืื•ืจ ืฉืžืื™ืจ ืžื‘ื—ื•ืฅ, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืžื” ืฉื ืกืชืคืงื• ืจื–"ืœ ืขืœ ื”ืชืจื•ืขื” ืื ื”ื™ื ื’ื ื•ื—ื™ ื’ื ื— ืฉื–ื”ื‘ื—ื™' ืžื” ืฉื—ื•ืœื” ื’ื•ื ื— ื•ืžืชืื ื— ืขืœ ื—ืœื™ื• ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืœื ื”ื›ื‘ื™ื“ ืขืœื™ื• ื—ืœื™ื• ื›"ื› ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ืืžืช ืฉื”ื•ื ืจืง ื‘ื‘ื—ื™' ื—ืœื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืื•ืจ ืžืขืฆืžื• ื›ื™ ื”ื•ื ืจื—ื•ืง ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืขืฆื ื”ืืžืช ื•ืข"ื› ืื™ื ื• ืžืจื’ื™ืฉ ืขื“ื™ื™ืŸ ื›ื•ื‘ื“ ื—ืœื™ื• ืจืง ืืขืคื™"ื› ื”ื•ื ืžื•ืฉืš ืขืฆืžื• ื‘ื›ืœ ืœื‘ื• ืืœ ื”ืืžืช ื•ืข"ื› ื”ื•ื ื’ื•ื ื— ื•ืžืชืื ื— ืขืœ ื›ืื‘ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ืขื™"ื– ื™ื•ื›ืœ ืื—ืจ ืœื”ืื™ืจ ื‘ื• ืขื›"ืค ื”ืืจืช ื”ืืžืช ืขื“ ืฉื™ืฆื ืžืŸ ื”ื—ืฉืš, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืฉื‘ืจื™ื. ืื• ืชืจื•ืขื” ื”ื•ื ื™ื™ืœื•ืœื™ ื™ื™ืœื™ืœ ืฉืžืจื’ื™ืฉ ื’ื•ื“ืœ ื›ืื‘ื• ื”ื›ื‘ื“ ืขืœื™ื• ื‘ืืžืช ื•ืข"ื› ื”ื•ื ืฆื•ืขืง ื‘ืืžืช ืžืขื•ืžืง ืœื‘ื• ืงื•ืœื• ื•ื™ืœืœื•ืช ืชื›ื•ืคื•ืช ื–ื” ืื—ืจ ื–ื” ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ืžืื™ืจ ืžืขืฆืžื• ื›ืžื• ืื‘ืŸ ื˜ื•ื‘, ื•ืข"ื› ืชื™ืงื ื• ืจื–"ืœ ืœืชืงื•ืข ืฉืชื™ื”ืŸ ื’ื ืœืชืงื•ืข ืฉืชื™ื”ืŸ ื‘ื™ื—ื“, ื•ืžืชื—ื™ืœื” ืฉื‘ืจื™ื ื•ืื—"ื› ืชืจื•ืขื” ื›ื™ ื›ืŸ ื“ืจืš ื”ื—ื•ืœื™ื ื’"ื›, ื›ื™ ื›ืŸ ื”ื“ืจืš ืฉื‘ืชื—ื™ืœื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืžืฉื•ืš ืขืฆืžื• ืขื›"ืค ืืœ ื”ืืžืช ื•ืœื”ื˜ื•ืช ืื–ื ื• ื•ืœืฉืžื•ืข ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืœื‘ื• ื”ืงื•ืœ ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉืœ ื”ืืžืช ืฉืœ ื“ื™ื‘ื•ืจื™ ื”ืชืคืœื” ื•ืœื•ืžืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืืžืช ื•ื‘ืชืžื™ืžื•ืช ื›ืคื™ ืžื“ืจื™ื’ืชื• ืขื›"ืค ืฉื›"ื– ื›ืœื•ืœ ื‘ื‘ื—ื™' ืœืฉืžื•ืข ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘ ื‘ื—ื™' ืืžืช, ื•ืขื™"ื– ื‘ืขืฆืžื• ื–ื•ื›ื™ืŸ ืื—"ื› ืœื‘ื•ื ืœืื•ืจ ื”ืืžืช ื‘ืขืฆื, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืคืฉื•ื˜ื” ืœืคื ื™ื” ื•ืคืฉื•ื˜ื” ืœืื—ืจื™ื”, ื›ื™ ื”ืชืจื•ืขื” ื•ืฉื‘ืจื™ื ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืžืฉื›ืช ืื•ืจ ื”ืืžืช ื’ื ื›ืฉื”ื—ื•ืฉืš ื•ื”ืงืœื™ืคื•ืช ืžืกื‘ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื• ืžื›ืœ ืฆื“ ืฉืขื™"ื– ืจื•ืื” ื”ืคืชื—ื™ื ืื™ืš ืœืฆืืช ืžืชื•ืš ื”ื—ื•ืฉืš ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ื•ื›ื™ ืชื‘ื•ืื• ืžืœื—ืžื” ื•ื›ื•' ื•ื”ืจืขื•ืชื ื•ื›ื•', ื•ืชืงื™ืขื” ืคืฉื•ื˜ื” ืžื•ืจื” ืขืœ ืื•ืจ ื”ืงื“ื•ืฉื” ื•ื”ืืžืช ื‘ืขืฆืžื• ื›ืฉืื™ืŸ ื”ื—ืฉืš ืžืกื‘ื‘ ืื•ืชื• ื•ืข"ื› ืคืฉื•ื˜ื” ืœืคื ื™ื” ื•ืื—"ื› ืชื•ืงืขื™ืŸ ืชืจื•ืขื” ื•ื–ื•ื›ื™ืŸ ืขื™"ื– ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ื—ื•ืฉืš ื•ืื– ืชื•ืงืขื™ืŸ ืคืฉื•ื˜ื” ืœืื—ืจื™ื” ืฉื–ื•ื›ื” ืœื™ื›ื ืก ืืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืชืคืœื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช, ื’ื ืชืจื•ืขื” ืžืจืžื–ืช ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ืฉืืจื–"ืœ ื›ื™ ืœืชื™ืงื•ื ื™ ื”ืชืคืœื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื’ื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื‘ืค"ื , ื’ื ืชืงื™ืขื” ืคืฉื•ื˜ื” ืžืจืžื–ืช ืขืœ ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœื”ืฆื“ื™ืง ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืžืฉื” ืžืฉื™ื— ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืค' ื”ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ืœืขื™ืœ ื•ืืœื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸืœืงืฉืจ ื›ืœ ื”ืชืคืœื•ืช ื›ืžื‘ืค"ื  ื•ืžื—ืžืช ืฉื‘ืจ"ื” ืขื•ืกืงื™ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืชืคื™ืœื”, ืข"ื› ืื– ื”ื—ื™ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื‘ื•ื ืืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืžืขืœื” ืฉื”ื•ื ื›ืœื•ืœ ืžื›ืœ ื”ืชืคืœื•ืช ื›ืžื‘ืค"ื :

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื˜ ืชื”ื•ืžื•ืช ื™ื›ืกื™ื•ืžื• ยท ืคืกืงื” 3

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืžืœื›ื™ื•ืช ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื•ืฉื•ืคืจื•ืช, ืžืœื›ื™ื•ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื‘ื ื™ืŸ ื”ืชืคืœื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ืืžื•ื ื” ื‘ื—ื™' ืžืœื›ื•ืช, ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืฉืœื™ืžื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ ื”ืชืคืœื” ืฉืข"ื™ ืื•ืจ ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ืข"ื™ ืฉืžื–ื›ื™ืจ ืขืฆืžื• ื‘ื• ื™ืช' ื‘ืืžืช ื•ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื›ืœ ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื• ื•ืชื—ื‘ื•ืœื•ืชื™ื• ืข"ื› ืžื›ืจื™ื— ืžื—ืฉื‘ืชื• ืœื›ื•ื•ืŸ ืœื‘ื• ืืœื™ื• ื™ืช' ื‘ืืžืช ื›ืคื™ ื‘ื—ื™ื ืชื• ื•ืžื“ืจื™ื’ืชื• ืขื›"ืค ืขื™"ื– ืขื•ืœื” ื–ื›ืจื•ื ื• ืœืคื ื™ื• ื™ืช' ืœื˜ื•ื‘ื” ื•ืžืชืงืจื‘ ืืœื™ื• ื•ืžืื™ืจ ืœื• ืื™ืš ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ื—ืฉืš ื•ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื• ื™ืช' ื‘ืืžืช, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืžื” ืฉืืžืจ ื™ื•ื ื” ื‘ ืžืขื™ ื”ื“ื’ื” ื•ืชืฉืœื™ื›ื ื™ ืžืฆื•ืœื” ื‘ืœื‘ื‘ ื™ืžื™ื ื•ื›ื•' ื›ืœ ืžืฉื‘ืจื™ืš ื•ื’ืœื™ืš ืขืœื™ ืขื‘ืจื• ื•ื›ื•' ื•ื›ื•' (ืฉื›ืœ ื–ื” ื•ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ืฆืจื™ืš ื”ืื“ื ืœื•ืžืจ ืืœ ืœื‘ื• ื‘ืขืช ืฉืžืกื‘ื‘ ืื•ืชื• ื”ื—ื•ืฉืš ื•ื”ืงืœื™ืคื•ืช ื•ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื–ืจื•ืช ืฉื ืงืจืื™ื ืžืฆื•ืœื•ืช ื™ื ื˜ื•ืจื“ื™ืŸ ื•ืžื‘ืœื‘ืœื™ืŸ ืžื—ืฉื‘ืชื• ืžืื“ ื•ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื›ื•ื™ืŸ ืœื‘ื• ื‘ืชืคืœืชื•) ื•ืกื™ื™ื ืข"ื– ื‘ื”ืชืขื˜ืฃ ืขืœื™ ื ืคืฉื™ ืืช ื”' ื–ื›ืจืชื™ ื•ืชื‘ื ืœืคื ื™ืš ืชืคืœืชื™ ืืœ ื”ื™ื›ืœ ืงื“ืฉืš ื•ื›ื•', ื•ื–ื” ื’"ื› ื›ืœ ืขื ื™ืŸ ื‘ืจื›ืช ืืชื” ื–ื•ื›ืจ ืฉืžื‘ื•ืืจ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘ ืื™ืš ืฉื”ืงื‘"ื” ื–ื•ื›ืจ ื”ื›ืœ ื•ื™ื•ื“ืข ืืช ื”ื›ืœ ื•ืžืฉื’ื™ื— ื•ืžืฉื™ื ืขื™ื ื™ื• ื•ืœื‘ื• ืขืœ ื”ื›ืœ ื•ืื™ืŸ ืฉื›ื—ื”ืœืคื ื™ ื›ืกื ื›ื‘ื•ื“ื• ื™ืช' ื•ืžื–ื›ื™ืจ ืฉืคื ื’ื ืคืกื•ืงื™ ื ื— ืื™ืš ืฉื–ื›ืจ ืื•ืชื• ื”ืฉื™"ืช ื‘ื”ื™ื˜ืชื• ื‘ืชื™ื‘ื” (ืฉืฉื ืžืจื•ืžื– ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืื™ืš ืฉื›ืฉืžื™ืžื™ ื”ืžื‘ื•ืœ ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื–ืจื•ืช ืžืชื’ื‘ืจื™ืŸ ืื– ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื™ื›ื ืก ืืœ ื”ืชื™ื‘ื” ื”ื™ื™ื ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื›ืœ ื›ื—ื• ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืืœ ืชื™ื‘ื•ืช ื“ื™ื‘ื•ืจื™ ื”ืชืคืœื” ื‘ื‘ื—ื™' ื‘ื ืืชื” ื•ื›ืœ ื‘ื™ืชืš ืืœ ื”ืชื™ ื‘ื” ื•ื›ืžื•ื‘ื, ื•ืœื•ืžืจ ื”ืชื™ื‘ื” ื‘ืืžืช ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ืฆื•ื”ืจ ืฆืขืฉื” ืœืชื™ื‘ื” ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืคื ื™ื) ื•ื™ืขื‘ืจ ืืœื”ื™ื ืจื•ื— ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ื™ืฉื•ื›ื• ื”ืžื™ื. ื•ืžื–ื›ื™ืจ ืฉื ื’ื ืคืกื•ืงื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ืื™ืš ืฉื›ืฉื™ืฉืจืืœ ืžื•ืฉื›ื™ืŸ ืขืฆืžืŸ ืืœ ื”ืืžืช ื•ืฆื•ืขืงื™ืŸ ืืœื™ื• ืชื™' ืื– ืืขืค"ื› ืฉื”ื ืื™ื ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืžื“ืจื™ื’ืช ื”ืืžืช ื”ืžื•ื‘ื—ืจ ื”ืžืื™ืจ ืžืขืฆืžื• ืืขืคื™"ื› ื”ืงื‘"ื” ืžืจื—ื ืขืœื™ื”ื ื•ื–ื•ื›ืจ ืœื”ื ื”ืืžืช ืœืืžื™ืชื• ืฉื–ื›ื• ื”ืื‘ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ื” ืžืื™ืจ ืœื”ื ื•ืขื•ื ื” ืื•ืชื ื‘ืขืช ืฆืจืชื ื•ืžืกื™ื™ืžื™ืŸ ื‘ืชืคืœื” ืœื–ื›ืจื• ืขืงื™ื“ืช ื™ืฆื—ืง ืฉืขื™"ื– ื ืžืชืง ื”ื“ื™ืŸ ื•ื”ื—ืฉืš ื‘ืฉืจืฉื• ื”ืขืœื™ื•ืŸ, ืขื“ ืืขืค"ื™ ืฉื™ืฆื ืขืฉื• ืžื™ืฆื—ืง ื•ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื”ืชื’ื‘ืจ ื‘ืจื•ื‘ ืงื˜ืจื•ื’ื™ื• ื•ื›ื•' ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื•ื”"ืง ื•ื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ื’ื ื‘ื—ื™' ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื–ืจื•ืช ื•ื”ื‘ืœื‘ื•ืœื™ื ื›ื™ ื™ื•ืจื“ ื•ืžืกื™ืช ื•ื›ื•' ืืขืคื™"ื› ืื™ื ื• ื ืงืจื ืžื–ืจืข ื™ืฆื—ืง ื›ืœืœ, ื›ื™ ื‘ื™ืฆื—ืง ื™ืงืจื ืœืš ื–ืจืข ื•ืœื ื›ืœ ื™ืฆื—ืง ื•ื›ืœ ื–ื” ื™ื–ื›ื•ืจ ืœื ื• ื”ืฉื™"ืช ื’ื ืขื›ืฉื™ื• ื•ื™ืื™ืจ ืœื ื• ืื•ืจื• ื™ืช' ื•ื™ืกื™ืจ ืžืืชื ื• ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื—ืฉื›ื•ืช ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ื˜ื•ืจื“ื•ืช ื•ื™ืžืชื™ืง ืžืขืœื™ื ื• ื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื ื•ื›ื•', ืฉื•ืคืจื•ืช ืžื‘ืืจ ืฉื ืžืขื ื™ืŸ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื‘ืงื•ืœ ืฉื•ืคืจ ื•ืžืขื ื™ืŸ ืฉื•ืคืจ ืฉืœ ืžืฉื™ื— ื•ืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ืœื™ื•ืช, ื›ื™ ืœืชื™ืงื•ื ื™ ื”ืชืคืœื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื’ื ืœื™ืžื•ื“ื”ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ, ื’ื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืงืฉืจ ื”ืชืคืœื” ืœืฆื“ื™ืง ื”ื“ื•ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืžืฉื™ื—, ื•ืข"ื™ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืชืคืœื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ื ื™ืกื™ื ื‘ื—ื™'. ืืžื•ื ื” ื•ื"ื™ ืขื™"ื– ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืžื”ื’ืœื™ื•ืช ืข"ื› ืžืกื™ื™ืžื™ืŸ ื”ื‘ืจื›ื” ื‘ืชืคืœื” ืขืœ ืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ืœื™ื•ืช ืœืืจืฆื™ื ื•:

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื˜ ืชื”ื•ืžื•ืช ื™ื›ืกื™ื•ืžื• ยท ืคืกืงื” 4

ื•ืื—"ื› ืขื•ืกืงื™ืŸ ื‘ื–ื” ื‘ื›ืœ ืขืฉืจืช ื™ืžื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื›ื™ ื–ื” ืขื™ืงืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ืชืคืœื” ื•ืชื—ื ื•ื ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืฉื™"ืช ื•ืœืงื™ื™ื ืžืงืจื ืฉื›ืชื•ื‘ ืงื•ืžื™ ืจื•ื ื™ ื‘ืœื™ืœื” ื•ื›ื•' ืฉืคื›ื™ ื›ืžื™ื ืœื‘ืš ื•ื›ื•' ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ืžื” ืฉืขื•ืžื“ื™ืŸ ืื– ื‘ืืฉืžื•ืจืช ื•ืžืจื‘ื™ืŸ ื‘ืชื—ื ื•ื ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืฉื™"ืช, ืขื“ ืืฉืจ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืงื“ื•ืฉืช ื™ื•"ื› ื•ืื– ื”ืชืคืœื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื•ืžืชืคืœืœื™ืŸ ื—ืžืฉื” ืชืคืœื•ืช ื•ื”ืžืœื›ื•ืช ื ื™ื–ื•ื ื™ืช ืžื—ืžืฉื” ืงื•ืœื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ืขืฆื ื”ืืžืช ื‘ื—ื™' ื•ื“ื•ื‘ืจ ืืžืช ื‘ืœื‘ื‘ื•, ื•ืื– ื”ืขื ื ื™ื ืฉื”ื ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื–ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ืŸ ืžืขื•ื ื•ืช ื•ืžืขื›ื‘ื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ืชืคืœื” ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืื™ื˜ืŸ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื‘ืจ"ื” ืฉื•ื ื—ื˜ื ื•ืขื•ืŸ (ืื ืœื ื‘ืฉืขืช ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ) ื‘ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืชื’ื‘ืจื• ื”ืขื ื ื™ื ื•ื”ืงื˜ืจื•ื’ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืื‘ืœ ื‘ื™ื•"ื› ืœื™ืช ืจืฉื•ืช ืœืฉื˜ืŸ ืœืืฉื˜ื•ื ื™ ื•ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืกืœื™ื—ืช ืขื ื•ืช ื•ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืขื ื ื™ื ื‘ื‘ื—ื™' ืžื—ื™ืชื™ ื›ืขื‘ ืคืฉืขื™ืš ื•ื›ืขื ืŸ ื—ื˜ืืชื™ืš ื•ื›ื•', ื•ืื– ื”ื™ื” ื’ืžืจ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ื”ืœื•ื—ื•ืช ืฉื ื™ื•ืช ืฉืขื™"ื– ื ืฉืœืžื• ืชื™ืงื•ื ื™ ื”ืชืคืœื” ื•ืื– ื”ื™ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื“ื•ืจ ืฉืืœื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืงืฉืจ ื›ืœ ื”ืชืคืœื•ืช, ื•ื”ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื ื›ื ืก ืื– ืœืคื ื™ ื•ืœืคื ื™ื ืฉืฉื ืžืงื•ืจ ืงื“ื•ืฉืช ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ืฉืฉื ืžืงื•ืจ ื”ืชืคืœื” ื•ื”ื ืกื™ื ื•ืข"ื› ื ืขืฉื” ืื– ื›ืžื” ื ืกื™ื ื•ื›ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืขืœ ืžืืžืจ ืžืฉืคื˜ื™ื ืกื™' ื–':

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื˜ ืชื”ื•ืžื•ืช ื™ื›ืกื™ื•ืžื• ยท ืคืกืงื” 5

ื•ืื—ืจ ื™ื•"ื› ืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ืœื›ื ื•ืก ืื•ืจื•ืช ื”ื—ืกื“ื™ื ืฉืขื™"ื– ืขื™ืงืจ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžืœื›ื•ืช ื›"ืฉ ื•ื”ื•ื›ืŸ ื‘ื—ืกื“ ื›ืกื ื•ืœืขื ื™ื ื™ื ื• ื›ื™ ืขื™ืงืจ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืชืคืœื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืืžื•ื ื” ื”ื•ื ืข"ื™ ื”ื—ืกื“ื™ื ื‘ื‘ื—ื™' ื‘ืจื•ืš ื”' ืืฉืจ ืœื ื”ืกื™ืจ ืชืคืœืชื™ ื•ื—ืกื“ื• ืžืืชื™ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื–ื›ืจ ื—ืกื“ื• ื•ืืžื•ื ืชื• ืœื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ืŸ ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ื‘ืงืจ ื—ืกื“ืš ื•ืืžื•ื ืช ื‘ืœื™ืœื•ืช, ื•ื›ืŸ ืœืื•ืจ ื”ืืžืช ื–ื•ื›ื™ืŸ ืจืง ืข"ื™ ื—ืกื“ื• ื™ืช' ื‘ื—ื™' ืชืชืŸ ืืžืช ืœื™ืขืงื‘ ื—ืกื“ ืœืื‘ืจื”ื ื•ื›ืžื•ื‘ื ื’ื ืœืขื™ืœ, ืขื“ ืืฉืจ ื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืกื•ื›ื•ืช ืื– ื ื›ื ืก ื’ื ื”ื—ืกื“ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ืื•ืจื•ืช ื”ืžืงื™ืคื™ื ื•ืื– ื ืฉืœื ื”ืืžื•ื ื” ืฉื”ื™ื ื’"ื› ื‘ื—ื™' ืžืงื™ืคื™ืŸ ื‘ื—ื™' ื•ืืžื•ื ืชืš ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ืš ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช, ื•ื ื›ืกื™ืŸ ืœืกื•ื›ื” ืฉื”ื™ื ื’"ื› ื‘ื—ื™' ืžืงื™ืคื™ืŸ ื‘ื—ื™' ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ ืกื•ื›ื•ืช ื•ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืžืืžืจ ืขืชื™ืงื ืกื™' ื›"ื, ื•ืื– ืžืงื™ืžื™ืŸ ืืช ืกื•ื›ืช ื“ื•ื“ ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ื”ืชืคืœื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ืข"ื™ ืฉืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ืื•ืจ ื”ืืžืช ืžืฉืจืฉื• ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ืกื•ื›ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื‘ื—ื™' ื‘ื™ื ื” ืื™ืžื ืขื™ืœืื” ื•ืื– ื ืชื™ื™ื—ื“ ืงื•ื‘"ื” ื•ืฉื›ื™ืชื™ื” ืฉื–ื” ืื•ืชื™ื•ืช ืกื•ื›ื” ื›"ื• ื”"ืก ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื™ื—ื•ื“ื ืข"ื™ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืชืคืœื” ื›ืžื‘ืค"ื , ื’ื ื›ืฉืžืื™ืจ ืื•ืจ ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืื•ืจ ื”ืฉื™"ืช ืฉื”ื•ื ืขืฆื ื”ืืžืช ืืœ ื”ืชืคืœื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ืืžื•ื ื” ืžืœื›ื•ืช ื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ื’"ื› ื™ื—ื•ื“ ืงื•ื‘"ื” ื•ืฉื›ื™ื ืชื™ื” ื‘ื—ื™' ืกื•ื›ื” ื›ื "ืœ, ื•ืข"ื› ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื ืจืื™ืŸ ืžืชื•ืš ื”ืกื•ื›ื” ื’ื ืกื•ื›"ื” ื’ืžื˜ืจื™ื ืžืœื"ืš ื›ืžื•ื‘ื ื’ื ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืชื ื™ื ื ืกื™' ื”' ื›ื™ ืข"ื™ ื”ืชืคืœื” ื”ืฉืœื™ืžื” ืžืฉืคื™ืขื™ืŸ ื›ื— ื•ื—ื™ื•ืช ื’ื ืœืขื•ืœื ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืขื•ืœื ื”ืžืœืื›ื™ื:

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื˜ ืชื”ื•ืžื•ืช ื™ื›ืกื™ื•ืžื• ยท ืคืกืงื” 6

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืœืงื™ื—ืช ื”ื“' ืžื ื™ื™ื ื•ื“ืจื–"ืœ ืคืจื™ ืขืฅ ื”ื“ืจ ื–ื” ืื‘ืจื”ื ื–ื” ื‘ื—ื™' ืชืคืœื” ื›ื™ ื”ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ืชืงื™ืŸ ืชืคืœื” ืฉื—ืจื™ืช ื•ื ืืžืจ ืืฆืœื• ื•ื™ืชืคืœืœ ืื‘ืจื”ื ืืœ ื”ืืœื”ื™ื ื•ื›ื•' ื›ืคื•ืช ืชืžืจื™ื ื–ื” ื™ืฆื—ืง ื‘ื—ื™' ืชื•ืจื” ื›ืžื• ืฉืืจื–"ืœ ืชื•ืจื” ืžืคื™ ื”ื’ื‘ื•ืจื” ื ื™ืชื ื” ื•ื›ืžื•ื‘ื, ืขื ืฃ ืขืฅ ืขื‘ื•ืช ื–ื” ื™ืขืงื‘ ื•ื›ื•' ื‘ื—ื™' ืืžืช ื”ื "ืœ ื›"ืฉ ืชืชืŸ ืืžืช ืœื™ืขืงื‘, ื•ืขืจื‘ื™ ื ื—ืœ ื–ื” ื™ื•ืกืฃ ื•ื›ื•' ื‘ื—ื™' ื”ืฆื“ื™ืง ื›ื™ ื›ืœ ื‘ื—ื™' ืืœื• ื”ื ืชื™ืงื•ื ื™ ืชืคืœื” ื›ื "ืœ, ืคืจื™ ืขืฅ ื”ื“ืจ ื–ื• ืฉืจื” ื‘ื—ื™' ื”ืชืคืœื” ื‘ื—ื™' ืžืœื›ื•ืช, ื›ืคื•ืช ืชืžืจื™ื ื–ื• ืจื‘ืงื” ืฉื™ืฆืื• ืžืžื ื” ื™ืขืงื‘ ื•ืขืฉื• ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื–ืจื•ืช ื‘ืฉืขืช ื”ืชืคืœื” ื•ื”ื ืžืกื˜ืจื ื“ืขืฉื• ื‘ื—ื™' ื›ื™ ืฆื™ื“ ื‘ืคื™ื• ื”ืžื•ื‘ืค"ื  ื•ื”ืชื™ืงื•ืŸ ืœื–ื” ื”ื•ื ืข"ื™ ื™ืขืงื‘ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืืžืช ื›ื "ืœ, ืขื ืฃ ืขืฅ ืขื‘ื•ืช ื–ื• ืœืื” ื•ื›ื•' ืฉื™ืฆื ืžืžื ื” ืžืฉื™ื— ืฉื›ืœื•ืœ ืžื›ืœ ื”ืชืคืœื•ืช ื•ืข"ื› ื”ื”ื“ืก ื™ืฉ ืœื• ืจื™ื— ื›ื™ ืžืฉื™ื— ื”ื•ื ืžื•ืจื— ื•ื“ืื™ืŸ ื›ืžื‘ืค"ื , ื•ืขืจื‘ื™ ื ื—ืœ ื–ื• ืจื—ืœ ื•ื›ื•' ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ื›ืจื—ืœ ืœืคื™ ื’ื•ื–ื–ื™ื” ืฉื”ื›ืœ ื’ื•ื–ื–ื™ืŸ ืžืžื ื” ื”ืœื›ื•ืช ื•ื›ื•' ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืืžืจ ืชื”ืœื” ืœื“ื•ื“ ืกื™' ื™"ื‘, ื•ืขื•ื“ ื“ืจืฉื• ื”ื“' ืžื ื™ื™ื ื›ื ื’ื“ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•ื›ื•' ืฉืขื™ืงืจ ืขืกืงื ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืขื•ื“ ื“ืจืฉื• ืฉื”ื ื›ื ื’ื“ ื‘ื—ื™' ื›ืœ ืขืฆืžื•ืชื™ ืชืืžืจื ื” ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืชืคืœื” ืขื ื›ืœ ื”ื›ื—ื•ืช ื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื, ื•ื–ื” ืืชืจื•ื’ ื“ื•ืžื” ืœืœื‘ ื–ื” ื‘ื—ื™' ืฉืฆืจื™ืš ืœื›ื•ื™ืŸ ืœื‘ื• ื‘ืชืคืœืชื• ื›"ืฉ ื”ื›ื™ืŸ ืœื‘ื ืชืงืฉื™ื‘ ืื–ื ื™ืš ื•ื›ืžื• ืฉื“ืจืฉื• ืจื–"ืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืฉืคื›ื™ ื›ืžื™ื ืœื‘ืš ื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื, ืœื•ืœื‘ ื“ื•ืžื” ืœืฉื“ืจื” ืฉื‘ื” ืขื™ืงืจ ืงืฉืจ ื”ื‘ื ื™ืŸ ืฉืœื›ืœ ืงื•ืžืช ื”ื’ื•ืฃ ื”ื™ื™ื ื• ื›ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืคืœืœ ืขื ื›ืœ ื›ื—ื•ืช ื”ื’ื•ืฃ ื•ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ื›ืœ ื”ืื‘ืจื™ื ื‘ื‘ื—ื™' ื›ืœ ืขืฆืžื•ืชื™ ืชืืžืจื ื” ื•ื›ื•' ืขื“ ืฉื™ืชืคืงืงื• ื›ืœ ื”ื—ื•ืœื™ื•ืช ืฉื‘ืฉื“ืจื” ื›ืžื• ืฉื“ืจื–"ืœ ืขืœ ืจ' ืขืงื™ื‘ื ื›ืฉื”ื™ื” ืžืชืคืœืœ ื‘ื™ื—ื™ื“ ื”ื™ื” ืžืชืคืœืœ ื‘ื›ืจื™ืขืช ื”ื’ื•ืฃ ื”ืจื‘ื” ื•ื›ื•', ื”ื“ืก ื“ื•ืžื” ืœืขื™ื ื™ื ื›ื™ ืฆืจื™ืš ืœื•ืžืจ ืชื™ื‘ื•ืช ื”ืชืคืœื” ื‘ืืžืช ื•ืขื™"ื– ืžืฉื’ื™ื— ืขืœื™ื• ื”ืฉื™"ืช ื‘ืขื ื™ื ืคืงื™ื—ื ื‘ื‘ื—ื™' ืขื™ื ื™ ื‘ื ืืžื ื™ ืืจืฅ ื•ื›ื•' ื•ื›ืžื‘ื•ืืจื’ื ื‘ืžืืžืจ ืืžืจ ืจ' ืขืงื™ื‘ื ืกื™' ื "ื ื•ืื– ื”ื•ื ืงืจื•ื‘ ืืœื™ื• ื•ืžืื™ืจ ืขื™ื ื™ื• ืื™ืš ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ื—ืฉืš ื”ืžืกื‘ื‘ ืื•ืชื•, ืขืจื‘ื” ื“ื•ืžื” ืœืฉืคืชื™ื ื–ื” ื‘ื—ื™' ื“ื™ื‘ื•ืจื™ ื”ืชืคืœื” ื‘ืขืฆืžื” ื‘ื—ื™' ืื“ื ื™ ืฉืคืชื™ ืชืคืชื— ื•ืข"ื› ืžื ืขื ืขื™ืŸ ื‘ื”ื ื‘ื”ื•ื“ื• ืœื”' ื•ื‘ืื ื ื”' ื”ื•ืฉื™ืขื” ื ื ื›ื™ ื–ื” ื›ืœืœ ื”ืชืคืœื” ื‘ื—ื™' ืžื•ื“ื” ืขืœ ื”ืขื‘ืจ ื•ืฆื•ืขืง ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ื›ืžื• ืฉืืจื–"ืœ, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืฉืžื—ื” ืฉืœ ืกื•ื›ื•ืช ื›ื™ ืข"ื™ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืชืคืœื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฉืžื—ื” ื‘ื—ื™' ื•ืฉืžื—ืชื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืชืคืœืชื™ ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื’ื ื‘ืžืืžืจ ื—ื•ืชื ื‘ืชื•ืš ื—ื•ืชื ืกื™' ื›"ื‘, ื•ืข"ื› ื›ืœ ื”ื“' ืžื™ื ื™ื ื”ื "ืœ ื’ื“ื™ืœื™ื ืขืœ ื›ืœ ืžื™ื ื›ื™ ื”ื ื‘ื‘ื—ื™' ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืชืคืœื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ืฉืคื›ื™ ื›ืžื™ื ืœื‘ืš ื”ื "ืœ, ื•ืข"ื› ื”ื“' ืžื™ื ื™ื ืืœื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื™ืจื™ื“ืช ื’ืฉืžื™ื ื›ืžื• ืฉืืจื–"ืœ ื›ื™ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืชืคืœื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ืืžื•ื ื” ื”ื™ื ื‘ื—ื™' ื ืกื™ื ื‘ื—ื™' ื’ืฉืžื™ื ื›ืžื‘ืค"ื :

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื˜ ืชื”ื•ืžื•ืช ื™ื›ืกื™ื•ืžื• ยท ืคืกืงื” 7

ื•ืื—"ื› ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืงื“ื•ืฉืช ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ื•ืื– ื–ื™ื•ื•ื’ื ื“ืžื˜ืจื•ื ื™ืชื ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื•ื”ื ื•ืงื‘ื ืขื•ืฆืจืช ื”ื˜ื™ืคื” ืฉืœื ืชืคื™ืœ ื›ื™ ืื– ืžืชื—ื‘ืจ ื”ืงื‘"ื” ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื•ื”"ืง ื•ืžืื™ืจ ืœื”ื ืื– ืื•ืจื• ื™ืช' ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืื•ืจ ื”ืืžืช (ื‘ื—ื™' ืฉืœื— ืื•ืจืš ื•ืืžืชืš ืฉื ืืžืจ ืขืœ ืื•ืจื• ืฉืœ ืžืฉื™ื— ืฉืžืชื ื•ืฆืš ื‘ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ืฉื”ื™ื ื›ื ื’ื“ ื‘ื—ื™' ืžืœื›ื•ืช ื‘ื—ื™' ื–ื” ื™ืขืฆื•ืจ ื‘ืขืžืžื™ ื›ืžื•ื‘ื), ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ืขืฆื ื”ืืžืชื•ื ื–ืจืข ื•ื ืงืœื˜ ื‘ืœื‘ื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืื– ื”ืชื ื•ืฆืฆื•ืช ืื•ืจ ื”ืืžืช ืขื“ ืฉืžืชืงืฉืจื™ืŸ ื‘ื• ื™ืช' ื‘ืงืฉืจ ืฉืœ ืงื™ื™ืžื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ืชืคื™ืœ ื•ืœื ืชืชื‘ื˜ืœ ืจืฉื™ืžื• ืฉืœ ื”ื”ืืจื” ื”ื–ืืช ืœืขื•ืœื ื‘ื‘ื—ื™' ื•ืืžืช ื”' ืœืขื•ืœื, ื•ืข"ื› ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืœื™ืŸ ืื– ืœืชื•ืจื” ืฉื ืงืจืืช ืืžืช ื‘ื—ื™' ืืžืช ืงื ื” ื•ื›ื•' ื•ื›ืžื• ืฉืืจื–"ืœ ืœื”ื•ืจื•ืช ืฉื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ื ืงื•ื“ืช ืืžืช ื›ื™ ื”ื ื‘ื‘ื—ื™' ื›ื•ืœื• ื–ืจืข ืืžืช ื•ืขื™"ื– ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ื”ื›ืœ ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื• ื™ืช', ื•ืข"ื› ืžืกื™ื™ืžื™ืŸ ืื– ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืœื•ื—ื•ืช ืฉืฉื™ื‘ืจ ืžืฉื” ืœืขื™ื ื™ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ืžื–ื” ืจื•ืื™ืŸ ื’ื•ื“ืœ ืžืขืœืช ื”ืชืคืœื” ื›ื™ ืืขืค"ื™ ืฉืœืฉืœื™ืžื•ืช ืชื™ืงื•ื ื™ ื”ืชืคืœื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื’ื ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื›ื™ ืžืกื™ืจ ืื–ื ื• ืžืฉืžื•ืข ืชื•ืจื” ื’ื ืชืคืœืชื• ืชื•ืขื‘ื” ื›ื "ืœ ืืขืคื™"ื› ื–ืžืŸ ืชื•ืจื” ืœื—ื•ื“ ื•ื–ืžืŸ ืชืคืœื” ืœื—ื•ื“, ื•ื—ืกื™ื“ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื”ื™ื• ืฉื•ื”ื™ืŸ ื‘ืชืคืœืชืŸ ื’ื ืชื•ืจืชื ืžืชื‘ืจื›ืช ื•ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ื™ื“ื ื›ืžื• ืฉืืจื–"ืœ ื•ืข"ื› ื›ืฉืจืื” ืžืฉื” ืฉืขืฉื• ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืขื’ืœ ื•ืคื’ืžื• ื‘ืืžื•ื ื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ืชืคืœื” ืื– ืชื™ื›ืฃ ืฉื™ื‘ืจ ืืช ื”ืœื•ื—ื•ืช ืœืขื™ื ื™ื”ื ืœื”ื•ืจื•ืช ืœื”ื ืฉื›ื‘ืจ ื ืชืจื—ืงื• ืžื”ืชื•ืจื” ื’"ื› ื›ื™ ื›ืœ ืงื™ื•ื ื”ืชื•ืจื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืืžื•ื ื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ืชืคืœื”, ื•ืื—"ื› ื”ืจื‘ื” ื‘ืชืคืœื” ื›"ื› ืขื“ ืฉื–ื›ื” ืฉื ืžื—ืœ ืขื•ื•ื ื ื•ืื– ืงื‘ืœื• ื”ืœื•ื—ื•ืช ืฉื ื™ื•ืช, ื•ืื—"ื› ืชื™ื›ืฃ ืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืจืืฉื™"ืช ื‘ืจ"ื ืืœื”ื™"ื ื•ื›ื•' ืกื•ืคื™ ืชื™ื‘ื•ืช ืืž"ืช ื‘ื—ื™' ืจืืฉ ื“ื‘ืจืš ืืžืช ื›ืฉื“ืจื–"ืœ, ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ืืช ื”ืืจืฅ ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ืชื•ืจื” ื•ืชืคืœื” ื›ื™ื“ื•ืข, ื•ื”ืืจืฅ ื”ื™ืชื” ืชื”ื• ื•ื‘ื”ื• ื›ื™ ื‘ืฉืขืช ื”ืชืคืœื” ื“ื™ื™ืงื ืžืชื’ื‘ืจื™ื ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื–ืจื•ืช ืžืื“ ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ืชื”ื• ื•ื‘ื”ื• ื•ื—ืฉืš ื•ื›ื•' ื•ืจื•ื— ืืœื”ื™ื ืžืจื—ืคืช ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžื™ื ื–ื” ืจื•ื—ื• ืฉืœ ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืื•ืจ ื”ืืžืช ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžื™ื ื‘ื—ื™' ืฉืคื›ื™ ื›ืžื™ื ืœื‘ืš ื›ืžื• ืฉื“ืจื–"ืœ ื›ื™ ืžืฉื™ื— ื›ืœื•ืœ ืžื›ืœ ื”ืชืคืœื•ืช ื•ื”ืชืคืœื•ืช ื”ื ื‘ื—ื™' ื—ืจื‘ ืืฆืœ ืžืฉื™ื— ื›ืฉื™ืฉืจืืœ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™' ืฉืคื›ื™ ื›ืžื™ื ืœื‘ืŸ ื›ืžื‘ืค"ื , ื•ื–ื” ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ื™ื”ื™ ืื•ืจ ื•ื›ื•' ื•ื™ื‘ื“ืœ ื' ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ื–ื” ื™ืขืงื‘ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืฉืš ื–ื” ืขืฉื• ื•ื›ื•' ื›ืฉื“ืจื–"ืœ ื›ื™ ืข"ื™ ืื•ืจ ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ืžื‘ื—ื™' ื™ืขืงื‘ ื ื“ื—ื” ื•ื ืชื‘ื˜ืœ ื”ื—ืฉืš ืฉืžื‘ื—ื™' ืขืฉื• ื›ื "ืœ, ื™ื•ื ืื—ื“ ื‘ื—ื™' ื•ื”ื™ื” ื™ื•ื ืื—ื“ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืœื”' ืืฉืจ ื”ื•ื ืœื ื™ื•ื ื•ืœื ืœื™ืœื” ื›ืžื• ืฉืืจื–"ืœ ื›ื™ ืข"ื™ ืื•ืจ ื”ืืžืช ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฆืืช ืžืŸ ื”ื—ืฉืš ื•ืœื™ื›ื ืก ืืœ ื”ืงื“ื•ืฉื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื•ืœื™ื›ืœืœ ื‘ืื—ื“ื•ืชื• ื™ืช' ื‘ืคืจื˜ ื‘ืฉืขืช ื”ืชืคืœื” ื•ืฉื ืื™ืŸ ืฉื•ื ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืฉื•ื ื—ืฉืš ื›ืœืœ ื›ื™ ืžื™ ื”ื•ื ื–ื” ืขืจื‘ ืืช ืœื‘ื• ืœื’ืฉืช ืืœื™ื• ื•ื’ื ื—ืฉืš ืœื ื™ื—ืฉื™ืš ืžืžืš ื•ืœื™ืœื” ื›ื™ื•ื ื™ืื™ืจ, ื•ืฉื ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืืฉืจ ืœื ื™ื•ื ื•ืœื ืœื™ืœื”, ื•ื›ื ื’ื“ ื™ื•ื ืื—ื“ ื”ื "ืœ ื”ื•ื ืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ืฉื”ื•ื ืจืง ื™ื•ื ืื—ื“ ื›ืžื•ื‘ื, ื•ืข"ื› ืื– ื”ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“ ื‘ื‘ื—ื™' ื”ืฉืžื—ื” ืฉืœืขืชื™ื“ ื•ื™ืขืงื‘ ื”ื•ื ืื– ืจื™ืฉื ืœื—ื“ื•ื•ืชื ื›ื™ ื”ื›ืœ ืข"ื™ ืื•ืจ ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ืžื“ืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ื›ื "ืœ:

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื˜ ืชื”ื•ืžื•ืช ื™ื›ืกื™ื•ืžื• ยท ืคืกืงื” 8

(ืฉื™ื™ืš ืœืขื™ืœ) ื•ื–ื”ื• ืฉืืจื–"ืœ ื‘ื–ื›ื•ืช ื•ืœืงื—ืชื ื•ื›ื•' ืื ื™ ื ื’ืœื” ืœื›ื ืจืืฉื•ืŸ ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืชื’ืœื•ืช ืื•ืจื• ื™ืช' ืฉืžืื™ืจ ืœื”ืื“ื ื‘ืชืคืœืชื• ื‘ื‘ื—ื™' ื”' ืื•ืจื™ ื›ื "ืœ, ื•ืคื•ืจืข ืœื›ื ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื–ื” ืขืฉื• ื•ื›ื•' ื”ื™ื™ื ื• ืฉื ืชื‘ื˜ืœ ื”ื—ืฉืš ื”ื‘ื ืžืกื˜ืจื ื“ืขืฉื• ื›ื "ืœ ื•ื‘ื•ื ื” ืœื›ื ืจืืฉื•ืŸ ื–ื” ื‘ื™ืžื”,ืง ืฉืฉื ืขื™ืงืจ ืžืงื•ื ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืชืคืœื” ื•ื›ืžื•ื‘ื ื’ื ืœืขื™ืœ ื•ื–ื” ื•ืžื‘ื™ื ืœื›ื ืจืืฉื•ืŸ ื–ื” ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ืฉื”ื•ื ื›ืœื•ืœ ืžื›ืœ ื”ืชืคืœื•ืช ื•ืžืขืœื” ืื•ืชื ืœืžืงื•ื ื•ืœืฉืจืฉื ื›ื "ืœ ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื, ืข"ืค ื”ื "ืœ ืชื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื ืคืœื ื”ื•ื‘ื ื‘ืกืคืจ ื‘ื ื™ ื™ืฉืฉื›ืจ ื—ื“ืฉ ืชืฉืจื™ ืžืืžืจ ื™ื•"ื“ ื‘ืฉื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื–"ืœ ืฉืขืœ ื“' ืžื ื™ื™ื ื”ื " ืื™ื ื• ืฉื•ืœื˜ ืขืœื™ื”ื ืฉื•ื ืฉืจ ืฉื™ืืžืจ ืœื• ื’ื“ืœ ืจืง ื›ื•ืœื ื’ื“ื™ืœื™ื ืจืง ื‘ื”ืฉื’ื—ืชื• ื™ืช' ื”ื™ื™ื ื• ื›ื "ืœ ื›ื™ ื”ื ืžื•ืจื™ื ืขืœ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืชืคืœื” ืฉื›ืœ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ืฉืจื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ืžืงื‘ืœื™ื ื—ื™ื•ืช ืžืžื ื” ื›ืžื‘ืค"ื  ื‘ืžืืžืจ ื” ื•ืขื™ื™ืŸ ื’ื ื‘ืœื™ืงื•"ืช ื‘ืžืืžืจ ืชืงืขื• ืžืžืฉืœื” ืกื™' ื', ื•ืข"ื› ื”ื ืžืจืฆื™ืŸ ืขืœ ื”ื’ืฉืžื™ื ืฉื›ืœ ื’ื™ื“ื•ืœื™ ื”ืืจืฅ ื’ื“ื™ืœื™ื ืขืœ ื™ื“ื ื›ื "ืœ:

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืจื™ืฉื™ื•ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืคืจืง: ื•ื™ืงื™ื˜ืงืกื˜, ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท โ€CC BY-SA 4.0

ืงืจื“ื™ื˜ื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื˜ ืชื”ื•ืžื•ืช ื™ื›ืกื™ื•ืžื• ยท ื ื—ืžืŸ