ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื™ ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื

ืกืคืจ ื—ืœืงื™: ืžื” ืฉื—ืกืจ ื‘ื• ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืขืžื•ื“ ื”ืกืคืจ.

ื’ื•ื“ืœ ื”ื˜ืงืกื˜
ื”ืชืืžืช ื”ืงืจื™ืื”
ืจื™ื•ื•ื— ืฉื•ืจื•ืช
ืจื•ื—ื‘ ื”ื˜ื•ืจ
ื’ื•ื•ืŸ ื“ืฃ ื”ืงืจื™ืื”

ื ืฉืžืจ ืจืง ื‘ื“ืคื“ืคืŸ ื”ื–ื”.

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื™ ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ยท ืคืกืงื” 1

ื‘ืจ"ื” ืื ื• ืขื•ืกืงื™ืŸ ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื”ืžืœื›ื• ืชืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืชืคืœื” ื•ืœื”ืขืœื•ืชื” ืžื”ืจ ื•ืฉื“ื” ืœื‘ื—ื™' ื‘ื™ืช ืฉื–ื” ืกื•ื“ ื”ื ืกื™ืจื” ืœื ืกืจ ืื•ืชื” ืžื‘ื—ื™' ืื—ื•ืจ ื‘ืื—ื•ืจ ืฉืื– ื”ื™ื ื‘ืกื•ื“ ืฉื“ื” ื•ืœื”ืขืœื•ืชื” ื•ืœื–ื•ื•ื’ื” ืคื ื™ื ื‘ืคื ื™ื ืฉืื– ื”ื™ื ื‘ืกื•ื“ ื‘ื™ืช ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืืจื™ื–"ืœ ืœืกื‘ื ืžืฉืคื˜ื™ื ื•ื‘ืืฉืจ ืžืงื•ืžื•ืช, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื™ืขืงื‘ ืงืจืื• ื‘ื™ืช ื•ืขื™"ื– ื™ืฉ ื’ื ืœืขื›ื•"ื ื”ืฉื’ื” ื‘ืืœื”ื•ืชื• ื™ืช' ื•ื›ืžื‘ืค"ื , ื•ื–ื”ื• ืฉืื ื• ืžืชืคืœืœื™ืŸ ืื– ื”ืจื‘ื” ืขืœ ื”ืชื’ืœื•ืช ืžืœื›ื•ืชื• ื™ืช' ืขืœ ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื•ื™ืขืฉื• ื›ื•ืœื ืื’ื•ื“ื” ืื—ืช ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ื ืš ื‘ืœื‘ื‘ ืฉืœื ื•ื›ื•' ื•ื™ื“ืข ื›ืœ ืคืขื•ืœ ื›ื™ ืืชื” ืคืขืœืชื• ื•ื›ื•', ื•ื›ืŸ ืžืชืคืœืœื™ืŸ ืขืœ ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืžืœื›ื•ืช ื“ืกื˜"ื ืžืžืฉืœืช ื–ื“ื•ืŸ ืฉื™ื ื™ืงืชื” ืžื‘ื—ื™' ื”ื‘ืขืœื™ ื’ืื•ื” ืฉืžื•ื ืขื™ืŸ ืขืœื™ื•ืช ื”ืชืคืœื” ืžื”ืจ ื•ืฉื“ื” ืœื‘ื—ื™' ื‘ื™ืช ื›ืžื‘ืค"ื , ื•ืžื—ืžืช ืฉืื ื• ืขื•ืกืงื™ืŸ ืื– ื‘ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืข"ื› ืžืชื’ื‘ืจ ืื– ื”ืงื™ื˜ืจื•ื’ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืคื•ื’ืžื™ืŸ ื‘ืžืœื›ื•ืช ื“ืง' ืข"ื™ ืขื•ืŸ ื”ื’ืื•ื” ืฉื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉืขื™"ื– ื ื•ืชื ื™ืŸ ื›ื— ืœื”ืžืœื›ื•ืช ื“ืกื˜"ื ื•ื’ื•ืจืžื™ืŸ ื—ืจื•ืŸ ืืฃ ื‘ืขื•ืœื ื—"ื• ื•ืื– ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ื‘ื—ื™' ืจื’ืœื™ื” ื™ื•ืจื“ื•ืช ืžื•ืช ื—"ื•, ื›ื™ ื›ืœ ื”ืžืชื’ืื” ื—ื›ืžืชื• ืžืกืชืœืงืช ืžืžื ื• ื•ื”ื—ื›ืžื” ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื™ื ื•ืข"ื™ ื”ื’ืื•ื” ื ื•ืชื ื™ืŸ ื›ื— ืœืกื˜ืจื ื“ืžื•ืชื ื—"ื•, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ื’' ืกืคืจื™ื ืฉื ืคืชื—ื™ืŸ ืื– ืฆื“ื™ืงื™ื ื’ืžื•ืจื™ื ื”ื™ื™ื  ื•ืื•ืชื ืฉื‘ื™ื˜ืœื• ื”ื’ืื•ื” ืœื’ืžืจื™ ื•ืขื•ืกืงื™ืŸ ื‘ืขืœื™ื™ืช ื”ืžืœื›ื•ืช ื›ืจืื•ื™ ืข"ื› ื ื›ืชื‘ื™ื ืœืืœืชืจ ืœื—ื™ื™ื ื‘ืกืคืจ ื”ื—ื™ื™ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืžืœื›ื•ืช ื›ื™ื“ื•ืข ื•ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ืขื™ืงืจ ื”ื—ื™ื™ื, ืจืฉืขื™ื ื’ืžื•ืจื™ื ืฉื”ื ืžืกื˜ืจื ื“ืžื•ืชื ืžืžืฉ ืข"ื› ื ืชื›ื‘ื™ื ืœืืœืชืจ ืœืžื™ืชื”, ื‘ื™ื ื•ื ื™ื ืชืœื•ื™ื™ื ื•ืขื•ืžื“ื™ื ืขื“ ื™ื•"ื› ื•ืื– ืื™ืžื ื•ื‘ืจืชื ืกืœืงื™ืŸ ื›ื—ื“ื ื•ื ืžืฉืš ื”ืืจื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื‘ื—ื™' ื‘ื™ื ื” ืœื‘ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืฉื•ืจืฉ ื”ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉื‘ืœื‘ ื“ื ืฉื™ื‘ ื‘ืฉื™ืช ืคื™ืจืงื™ืŸ ื“ืจื’ืœื™ืŸ ื•ื‘ืฉื™ืช ืคื™ืจืงื™ืŸ ื“ื“ืจื•ืขื™ืŸ ืืœ ื”ืžืœื›ื•ืช ื•ืื– ื ืฉืœืžืช ื”ืชืคืœื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื’ื“ื•ืœ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ื—ืžืฉื” ืชืคืœื•ืช ืฉืœ ื™ื•"ื› ื•ืื– ื ืžืชืงื™ืŸ ื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื ื•ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืกืœื™ื—ืช ืขื•ื•ื ื•ืช, ื•ืข"ื› ื’ื ื”ื‘ื™ื ื•ื ื™ื ืื ื–ื›ื• ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืขืฉื™"ืช ื•ืขื™ืงืจ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื•ื ื”ื›ื ืขืชื” ื•ืœื‘ ื ืฉื‘ืจ ื‘ืืžืช ื”ื™ืคื•ืš ื”ื’ืื•ื” ื•ืข"ื› ื ื›ืชื‘ื™ืŸ ื’ื ื”ื ืœื—ื™ื™ื, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื™ื•ื ืชืจื•ืขื” ื™ื”ื™ื” ืœื›ื ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื•ื”"ืง ื›ื™ ืชืจื•ืขื” ื”ื™ื ื‘ื—ื™' ื™ืขืงื‘ ื›ื™ ื‘ื–ื” ืžืขื•ืจืจื™ืŸ ืžื“ืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืœื”ืขืœื•ืช ื”ืžืœื›ื•ืช ืœื‘ื—ื™' ื‘ื™ืช, ื’ื ืข"ื™ ื”ืชืจื•ืขื” ื ืชื‘ื˜ืœ ื”ื’ืื•ื” ื•ื”ืข"ื– ื‘ื‘ื—ื™' ื‘ืชืจื•ืขื” ื“ืื™ื”ื™ ืจื•ื—ื ืื™ืชืขื‘ื™ืจ ืืœ ืื—ืจ ื•ืขื™"ื– ื ืžืชืงื™ืŸ ื›ืœ ื”ืงื™ื˜ืจื•ื’ื™ื ื•ื”ื“ื™ื ื™ื, ื•ืžื—ืžืช ืฉืขื™ืงืจ ื‘ื—ื™' ื”ืชืจื•ืขื” ื“ืื™ื”ื™ ืจื•ื—ื ื”ื•ื ืืฆืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืžืขืœื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—' ืื™ืฉ ืืฉืจ ืจื•ื—ื• ื‘ื• ื•ื›ืžื‘ืค"ื  ืข"ื› ื”ื—ื™ื•ื‘ ืื– ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื‘ื•ื ืขืœ ืจ"ื” ืืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื•ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื• ื•ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ื• ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ืžืžื ื• ื”ืืจืช ื”ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉืžื‘ื• ืขื“ ืฉื™ื–ื›ื” ืœื‘ื˜ืœ ื”ื’ืื•ื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ื—ื™' ื”ืืจืช ื™ื“ื™ืŸ ื•ืจื’ืœื™ืŸ ืฉื™ื”ื™ื• ื›ื•ืœื ื‘ื‘ื—ื™' ื—ืกื“ื™ื ื•ืœื‘ื˜ืœ ื›ืœ ื”ืงื˜ืจื•ื’ื™ื ื•ืœื”ืžืชื™ืง ื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื:

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื™ ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ยท ืคืกืงื” 2

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืžืฆื•ื•ืช ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ืฉื‘ื˜ื‘ืขื• ืœื”ื—ืจื™ื“ ืœื‘ ื”ืื“ื ื•ืœื”ื›ื ื™ืข ื•ืœื”ืฉืคื™ืœ ื’ืื•ื ื• ื•ื–ื“ื•ืŸ ืœื‘ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ืคืกื•ืงื™ื ื”ืจื‘ื”, ื•ืข"ื› ื”ืฉื•ืคืจ ืžืฆื•ืชื• ืฉื™ื”ื™ื• ืฉืœ ืื™ืœ ื•ื›ืคื•ืฃ ื•ื“ืจื–"ืœ ืข"ื– ื›ืžื” ื“ื›ื™ื™ืฃ ืื™ื ืฉ ื“ืขืชื™ื” ื˜ืคื™ ืžืขืœื™ ื›ื™ ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื ื”ื›ื ืขืช ื”ืœื‘ ื‘ืืžืช, ื•ืข"ื› ืžืฆื•ืชื• ื‘ืฉืœ ืื™ืœ ืœื–ื›ื•ืจ ืขืงื“ืชื• ืฉืœ ื™ืฆื—ืง ืฉืคืฉื˜ ืฆื•ื•ืืจื• ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžื–ื‘ื— ืœื™ืฉื—ื˜ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื•ืจืื• ื›ื™ ื–ื” ืขื™ืงืจ ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ื”ื›ื ืขื” ื•ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื’ืื•ื” ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื›ืื™ืŸ ื•ืืคืก ืžืžืฉ ื ื’ื“ ืจืฆื•ืŸ ื‘ื•ืจืื• ื•ื™ืžืกื•ืจ ื ืคืฉื• ื‘ื›ืœ ืขืช ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ืฉืžื• ื™ืช', ื•ืžื—ืžืช ืฉืข"ื™ ื”ืชืจื•ืขื” ื ืชื‘ื˜ืœ ื”ืข"ื– ืฉืขื™ืงืจ ืื—ื™ื–ืชื” ื‘ื‘ื—ื™' ืจื’ืœื™ืŸ ื‘ื—ื™' ืจื’ืœื™ื” ื™ื•ืจื“ืช ืžื•ืช ืืš ืืขืคื™"ื› ืžืžื™ืœื ื ืขืฉื” ืื™ื–ื” ืคื’ื ื—"ื• ื’ื ื‘ื‘ื—ื™' ื™ื“ื™ืŸ ื•ืข"ื› ืข"ื™ ื”ืชืจื•ืขื” ื“ืื™ื”ื™ ืจื•ื—ื ื‘ื—ื™' ื”ืจื•ื— ืฉื‘ืœื‘ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืขื™"ื– ื ืชืขืœื™ืŸ ื”ืจื’ืœื™ืŸ ื‘ื‘ื—ื™' ืœื‘ื• ื ืฉื ืืช ืจื’ืœื™ื• ื•ื’ื ื ืชื’ืœื” ื”ืืจืช ื”ื™ื“ื™ื, ื•ืžืžื™ืœื ืžื•ื‘ืŸ ื›ื™ ื‘ืชื—ืœื” ื ืชื’ืœื” ื”ืืจืช ื”ื™ื“ื™ื ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ืžื—ืืช ื›ืคื™ื ืžืื—ืจ ืฉืื™ืŸ ืฉื ืื—ื™ื–ื” ืœื”ืกื˜"ื ื›"ื›, ื•ื’ื ื›ื™ ื”ื ืกืžื•ื›ื™ืŸ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ืจื•ื— ืฉื‘ืœื‘ ื•ื›ื ืจืื” ื‘ื—ื•ืฉ ืฉื‘ืฉืขืช ืฉืžื—ื” ืฉื ืชืขื•ืจืจ ื”ืจื•ื— ื”ื—ื™ื•ื ื™ ืฉื‘ืœื‘ ืื–ื™ ื‘ื ืงืœ ื•ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉื™ืžื—ื ื”ืื“ื ื‘ื›ืคื™ื ืžื—ืžืช ืฉืžื—ื” ืžืžื” ืฉื™ืชืขื•ืจืจ ื’ื ืœืจื™ืงื•ื“ื™ืŸ ื‘ืจื’ื™ืŸ ืžืžืฉ, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืฉื‘ืจื™ื ื•ืชืจื•ืขื” ืฉื‘ืจื™ื ื”ื•ื ื’ื ื•ื—ื™ ื’ื ื— ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ืžื” ืฉืžืชืื ื— ืขืœ ืคื’ื ื‘ื—ื™' ื”ื™ื“ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืฉื ืื—ื™ื–ืช ื”ืกื˜"ื ื›"ื› ืจืง ืืขืคื™"ื› ืžืชืื ื— ื•ื’ื•ื ื— ืขืœ ืคื’ื ื•ืžื™ืขื•ื˜ ื”ืืจืชื ื•ืชืจื•ืขื” ื”ื•ื ื™ื™ืœื•ืœื™ ื™ื™ืœื™ืœ ื‘ืงื•ืœื•ืช ืงืฆืจื•ืช ื•ืชื›ื•ืคื•ืช ืžื—ืžืช ื’ื•ื“ืœ ื”ืฆืขืจ ื•ื”ื›ืื‘ ืฉื–ื” ื›ื ื’ื“ ื‘ื—ื™' ืคื’ื ื”ืจื’ืœื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืื—ื™ื–ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืกื˜ืจื ื“ืžื•ืชื ื—"ื•, ื•ืฉื ื™ื”ื ื”ื ื‘ื—ื™' ืœื‘ ื ืฉื‘ืจ ื•ื ื“ื›ื” ื‘ื—ื™' ืจื•ื— ื ืฉื‘ืจื”, ื•ืขื™"ื– ื‘ื ืื—"ื› ืฉืžื—ื” ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืž"ื ืฉืืจ ืœื‘ ื ืฉื‘ืจ ื‘ื ืฉืžื—ื” ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ืืฉืจื™ ื”ืขื ื™ื•ื“ืขื™ ืชืจื•ืขื” ื•ืกืžื•ืš ืœื™' ื‘ืฉืžืš ื™ื’ื™ืœื•ืŸ ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื•ืข"ื™ ื”ืฉืžื—ื” ื”ื‘ืื” ืžื”ืจื•ื— ืฉื‘ืœื‘ ืขื™"ื– ื ืชื’ืœื” ื”ืืจืช ื”ื™ื“ื™ื ื•ื ืชืขืœื™ืŸ ื”ืจื’ืœื™ืŸ ื•ืข"ื› ืฉื‘ืจื™ื ืงื•ื“ื ืœืชืจื•ืขื”, ื•ื–ื”ื• ืฉืืจื–"ืœ ื›ื™ ืชืจื•ืขื” ืžืจืžื– ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื’"ื› ื›ืœื•ืœื” ืžื›ืœ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื "ืœ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคื ื™ื, ื•ืžื—ืžืช ืฉืขื™ืงืจ ื”ืžืฉื›ืช ืชื™ืงื•ื ื™ื ืืœื• ื”ื•ื ืข"ื™ ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื›ื "ืœ ื•ื”ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™' ืชืงื™ืขื” ืคืฉื•ื˜ื” ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืคืจืฉืช ื—ืฆื•ืฆืจื•ืช ื•ื›ืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ื•ืข"ื› ื›ืœ ืชืจื•ืขื” ืคืฉื•ื˜ื” ืœืคื ื™ื” ื•ืคืฉื•ื˜ื” ืœืื—ืจื™ื”:

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื™ ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ยท ืคืกืงื” 3

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืžืœื›ื™ื•ืช ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื•ืฉื•ืคืจื•ืช, ื•ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื›ื•ื•ื ื•ืช ื›ื™ ืคืกื•ืงื™ ืžืœื›ื™ื•ืช ื”ื•ื ืœื”ืขืœื•ืช ื ื”"ื™ ื“ื ื•ืงื‘ื ื‘ื—ื’"ืช ื“ื–"ื ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ืฉืขื•ืœื™ืŸ ื”ืจื’ืœื™ืŸ ื‘ื‘ื—ื™' ืœื‘ื• ื ืฉื ืืช ืจื’ืœื™ื• ื•ื ืขืฉื™ืŸ ื‘ื‘ื—ื™' ื—ืกื“ื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื—ื’"ืช ื›ื™ื“ื•ืข ื•ืื– ื”ืจื’ืœื™ืŸ ื”ื ื‘ื‘ื—ื™' ืจื’ืœื™ ื—ืกื™ื“ื™ื• ื”ืžื‘ืค"ื , ื•ืคืกื•ืงื™ ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื”ื•ื ืœื”ืขืœื•ืช ื—ื’"ืช ื•ื›ื•' ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืืจืช ื”ื™ื“ื™ื ื”ืžื‘ืค"ื , ื•ืคืกื•ืงื™ ืฉื•ืคืจื•ืช ื”ื•ื ืœื”ืขืœื•ืช ื•ื›ื•' ื‘ื ื”"ื™ ื“ืื™ืžื ืฉืฉื ื‘ื—ื™' ื”ืฉื•ืคืจ ื”ื’ื“ื•ืœ (ืขื™ื™ืŸ ืกื™ื“ื•ืจ ืงื•ืœ ื™ืขืงื‘)ื”ื™ื™ื ื• ืฉืฉื ืฉื•ืจืฉ ื”ืจื•ื— ืฉื‘ืœื‘ ื”ื "ืœ ื‘ื—ื™' ื•ืจื•ื— ืœื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื” ื”ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืž"ื, ื•ื–ื” ื’"ื› ื‘ื—ื™' ื”ืฉืคื•ื˜ื” ืœืคื ื™ื” ืฉืžื•ืจื” ืขืœ ื”ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœื”ืฆื“ื™ืง ื•ืข"ื™ ื”ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉืœื• ื ืฉื‘ืจ ื”ืจื•ื— ื’ื‘ื•ื” ืืœ ืื—ืจ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ืชืจื•ืขื”, ื•ืื—"ื› ืชื•ืงืขื™ืŸ ืขื•ื“ ืชืงื™ืขื” ืคืฉื•ื˜ื” ื›ื™ ืื—ืจ ืฉื ืฉื‘ืจ ื”ืจื•ื— ื’ื‘ื•ื” ื–ื•ื›ื” ืœื”ืชืงืฉืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืืœ ืื•ืจ ื”ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉื‘ืœื‘ ื”ืฆื“ื™ืง, ื•ื–ื” ืฉืืžืจื–"ืœ ืืžืจื• ืœืคื ื™ ืžืœื›ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉืชืžืœื™ื›ื•ื ื™ ืขืœื™ื›ื ื›ื™ ื›"ื– ืื ื• ืขื•ืกืงื™ืŸ ื‘ื‘ื ื™ืŸ ื”ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ื•ืฉื” ื•ืœื”ืขืœื•ืชื” ืžื”ืจ ื•ืฉื“ื” ืœื‘ื—ื™' ื‘ื™ืช, ื•ืืคืฉืจ ืฉื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ื›ื ื’ื“ ื”ื’' ื‘ื—ื™' ืขืœื™ื•ืช ื”ื "ืœ, ื•ื–ื” ื–ื›ืจื•ื ื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ื•ื ื–ื›ืจื•ื ื™ื›ื ืœืคื ื™ ืœื˜ื•ื‘ื” ื–ื” ื›ื ื’ื“ ื‘ื—ื™' ื”ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœื”ืฆื“ื™ืง ื•ืขื™"ื– ื ืฉื‘ืจ ื”ืจื•ื— ื’ื‘ื•ื” ื•ื ืขืฉื” ืฉืคืœ ืจื•ื— ื•ื ืžืชืงื™ืŸ ื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื ื•ื ื–ื›ืจื™ื ืœื˜ื•ื‘ื” ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ืฉื‘ืฉืคืœื™ื ื• ื–ื›ืจ ืœื ื•. ื•ืข"ื› ืžืชืคืœืœื™ืŸ ื‘ื”ื‘ืจื›ื” ื–ื• ืœื–ื›ื•ืจ ืœื ื• ืขืงื™ื“ืช ื™ืฆื—ืง ืฉืขื™"ื– ื ืžืชืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืฉืจืฉื• ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืข"ื™ ื—ืกื“ ื“ืื‘ืจื”ื ืฉืขื™"ื– ืขื™ืงืจ ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžืœื›ื•ืช ื›"ืฉ ื•ื”ื•ื›ืŸ ื‘ื—ืกื“ ื›ืกื, ื•ืข"ื› ืืžืจ ืื– ืื‘ืจื”ื ื‘ื”ืจ ื”' ื™ืจืื” ื›ื™ ืื– ื”ืชื—ื™ืœ ื”ืžืœื›ื•ืช ืœืขืœื•ืช ืœื‘ื—ื™' ื”ืจ ื”' ื•ืื—"ื› ืข"ื™ ื™ืฆื—ืง ืขืœืชื” ืœื‘ื—ื™' ืฉื“ื” ืขื“ ืฉืข"ื™ ื™ืขืงื‘ ืขืœืชื” ืœื‘ื—ื™' ื‘ื™ืช ื•ื–ื” ืฉืกื™ื™ืžื• ืจื–"ืœ ื•ื‘ืžื” ื‘ืฉื•ืคืจ ื›ื™ ืข"ื™ ืฉื•ืคืจ ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ, ื•ืข"ื› ื‘ืฉื‘ืช ืฉืื– ืขื•ืœื” ื”ืžืœื›ื•ืช ืžืžื™ืœื ื‘ืขืœื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืข"ื™ ืกื•ื“ ืงื“ื•ืฉืช ืฉื‘ืช ื‘ืกื•ื“ ืื ืชืฉื•ื‘ ืžืฉื‘ืช ืจื’ืœื™ืš ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืž"ื ืข"ื›ืื™ืŸ ืชื•ืงืขื™ืŸ ืื– ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืขื™"ื– ืœื—ื™ืœื•ืœ ืฉื‘ืช ื•ืืชื™ ืœืืชื•ื™ื™ ื“' ืืžื•ืช ื‘ืจื”"ืจ ื•ืขื™"ื– ื™ืคื’ื•ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ืœ ื”ืขืœื™ื•ืช ื”ื "ืœ, ื•ืข"ื› ื‘ื‘ืจื›ืชืฉื•ืคืจื•ืช ืžื–ื›ื™ืจื™ืŸ ืคืกื•ืงื™ ืฉื•ืคืจื•ืช ืฉืœ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื›ืœื•ืœื” ืžื›ืœ ื”ื "ืœ, ื•ืžืชืคืœืœื™ืŸ ืฉื ืขืœ ืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ืœื™ื•ืช ื•ื”ื‘ื™ืื ื• ืœืฆื™ื•ืŸ ืขื™ืจืš ื‘ืจื ื” ื•ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ื™ืช ืžืงื“ืฉืš ื‘ืฉืžื—ืช ืขื•ืœื ื› ื™ืื– ืชืขืœื” ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ืขืœื™ื™ืชื” ืœื‘ื—ื™' ื‘ื™ืช ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ื™ืขืงื‘ ืงืจืื• ื‘ื™ืช ืฉืžืจืžื– ืขืœ ื‘ื ื™ืŸ ื”ื‘ื™ืช ืฉืœืขืชื™ื“, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื–ื›ืจื•ืŸ ืชืจื•ืขื” ื”ื ืืžืจ ื‘ืจ"ื” ื•ื“ืจื–"ืœ ืฉื–ื” ื›ืฉื—ืœ ืจ"ื” ื‘ืฉื‘ืช ืฉืื– ืžื–ื›ื™ืจื™ืŸ ืื‘ืœ ืœื ืชื•ืงืขื™ืŸ ื›ื™ ื–ื›ืจื•ืŸ ืžืจืžื– ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื‘ื—ื™' ื–ื›ืจ ืฆื“ื™ืง ืœื‘ืจื›ื” ืฉืขืœ ื™ื“ื• ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืชืจื•ืขื” ื“ืื™ื”ื™ ืจื•ื—ื ื›ื "ืœ ื•ืข"ื› ื›ืฉื—ืœ ื‘ืฉื‘ืช ืฉื”ื•ื ื›ื ื’ื“ ื‘ื—ื™' ื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื–ื•ื”"ืงืื ื• ื—ื•ืฉืฉื™ืŸ ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืœื—ืœืœ ืฉื‘ืช ื•ื™ืคื’ื•ื ื‘ื›ืœ ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ ื•ืข"ื› ืžื–ื™ื›ื™ืจืŸ ืื‘ืœ ืœื ืชื•ืงืขื™ืŸ:

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื™ ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ยท ืคืกืงื” 4

ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ื•ื”ื’ื™ืŸ ืœื™ืœืš ื‘ืขืจื‘ ืจ"ื” ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ืงื‘ืจื™ ืฆื“ื™ืงื™ื ื›ื™ ื›ืœ ืฆื“ื™ืง ืืžื™ืชื™ ื™ืฉ ื‘ื• ืžื‘ื—ื™' ืžืฉื” ืจื‘ื™ื ื• ืข"ื” ื›ืžื•ื‘ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื–"ืœ ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ื•ืข"ื› ื›ืžื• ืฉืงื‘ืจื• ืฉืœ ืžืฉื” ืžื‘ื˜ืœ ื›ื— ื”ืข"ื– ืฉืœ ืคืขื•ืจ ื•ืžืžืชื™ืง ื”ื—ืจื•ืŸ ืืฃ ืฉื ืชืขื•ืจืจ ืขื™"ื– ื›ืžื• ื›ืŸ ื’ื ืงื‘ืจื™ ืฉืืจ ื”ืฆื“ื™ืงื™ ืืžืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ืŸ ื‘ืžืขืœื” ื™ืฉ ืœื”ื ืžื‘ื—ื™' ื–ืืช ื•ืข"ื› ื”ื•ืœื›ื™ืŸ ื‘ืขืจื‘ ืจ"ื” ืขืœ ืงื‘ืจื™ ืฆื“ื™ืงื™ื ืœืขื•ืจืจ ืื•ืชื ืฉื™ืชืคืœืœื• ื’"ื› ื‘ืขื“ื™ื ื• ืœื‘ื˜ืœ ื”ื’ืื•ื” ื•ื”ืข"ื– ื•ืฉื™ืชื‘ื™ื˜ืœ ื”ื—ืจื•ืŸ ืืฃ ื•ื™ื•ืžืชืงื• ื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื ืžืขืœื™ื ื•, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืงื™ืฆื• ื•ืจื ื ื• ืฉื•ื›ื ื™ ืขืคืจ ื•ื“ืจื–"ืœ ืืœื• ืฉื ืขืฉื• ืฉื›ื ื™ื ืœืขืคืจ ื‘ื—ื™ื™ื”ื ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื™ื• ืขื ื•ื•ื™ื ื•ืฉืคืœื™ื ื•ื–ื›ื• ืœืฉื‘ืจ ื”ื’ืื•ื” ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื”ื ื‘ื‘ื—ื™' ืชืจื•ืขื” ื”ื "ืœ ืฆื“ื™ืงื™ื ืืœื• ื™ืฉ ืœื”ื ื›ื— ืœื‘ื˜ืœ ืกื˜ืจื ื“ืžื•ืชื ื’ื ืื—ืจ ื”ืกืชืœืงื•ืชื ืื“ืจื‘ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืžื™ืชืชื ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื—ื™ื™ื”ื ื•ืœื“ืžื• ืจื–"ืœ ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืžื” ืฉื ื’ืขื• ืขืฆืžื•ืช ืื“ื ืžืช ื‘ืขืฆืžื•ืช ืืœื™ืฉืข ื•ืงื ื‘ืชื—ื™ื” ื•ื”ืœืš ืœื• ื›ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ืื™ืฉ ืืฉืจ ืจื•ื— ื‘ื• ื•ื”ื•ื ืงื•ืฆื ื“ืื•ืช ื“' ืฉืžืžื ื• ื ืžืฉื›ื™ืŸ ื“' ืจื•ื—ื•ืช ื›"ืฉ ืžืืจื‘ืข ืจื•ื—ื•ืช ื‘ื•ืื™ ื”ืจื•ื— ื•ืคืกื•ืง ื–ื” ื ืืžืจ ืœืขื ื™ืŸ ื”ืžืชื™ื ืฉื”ื—ื™ื” ื™ื—ื–ืงืืœ, ื•ื–ื” ืฉืืจื–"ืœ ืœืžื” ื ืกืžื›ื” ืคืจืฉืช ืคืจื” ืœืคืจืฉืช ืžื™ืชืช ืžืจื™ื ืœื•ืžืจ ืœืš ื•ื›ื•' ื›ืš ืžื™ืชืชืฆื“ื™ืงื™ื ืžื›ืคืจืช ื›ื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืžื™ืชืชื ื“ื™ื™ืงื ืžืžืชื™ืงื™ืŸ ื”ื“ื™ื ื™ื ื‘ืฉืจืฉื ื•ืžื‘ื˜ืœื™ืŸ ืขื™"ื– ืกื˜ืจื ื“ืžื•ืชื ืฉื–ื” ื’"ื› ื‘ื—ื™' ื˜ื”ืจืช ื”ืคืจื” ืื“ื•ืžื” ื›ื™ื“ื•ืข, ื•ืข"ื› ื ืงื‘ืข ืจ"ื” ื‘ืจ"ื— ืฉืื– ื ืžืฉืš ื‘ื—ื™' ืชื™ืงื•ืŸ ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ื—ื™' ื•ืฉื“ืจ ืœื™' ืกื™ืžื ื ื“ื•ื“ ืžืœืš ื™ืฉืจืืœ ื—ื™ ื•ืงื™ื ืฉืืจื–"ืœ ื•ื›ืžื•ื‘ื, ื•ื’ื ืจ"ื” ื”ื•ื ื™ืื• ืจืืฉื•ืŸ ืœืขืฉื™"ืช ื•ืข"ื› ื ืงื‘ืข ื‘ืจ"ื— ืฉืื– ื”ื•ื ืฉื•ืจืฉ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื›ืžื‘ืค"ื :

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื™ ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ยท ืคืกืงื” 5

ื•ืื—"ื› ืขื•ืกืงื™ืŸ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ื›ืœ ืขืฉื™"ืช ื•ืข"ื™ ื›ืœ ื–ื” ืžืชืงื ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืคื’ืžื™ื ืฉืคื’ืžื• ื‘ื‘ื—ื™' ื”ืžืœื›ื•ืช ื“ืง' ื•ืžืขืœื™ืŸ ืื•ืชื” ืžื‘ื—ื™' ืจื’ืœื™ื” ื™ื•ืจื“ืช ืžื•ืœืช, ื›ื™ ืข"ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื—ื™ื™ื ื›"ืฉ ืฉื•ื‘ื• ื•ื—ื™ื• ื•ื›ืชื™ื‘ ื›ื™ ืœื ืื—ืคื•ืฅ ื‘ืžื•ืช ื”ืžืช ื›"ื ื‘ืฉื•ื‘ ืจืฉืข ืžื“ืจื›ื• ื•ื—ื™ื”, ืขื“ ืฉื‘ื™ื•"ื› ื ืžืชืงื™ืŸ ื›ืœ ื”ื“ื™ื ื™ื ื‘ืฉืจืฉื ืข"ื™ ื”ืืจืช ืื™ืžื ืขื™ืœืื” ืฉืฉื ืฉื•ืจืฉ ื”ืจื•ื— ื“ืงื“ื•ืฉื” ื”ื "ืœ, ื•ืข"ื› ื ืงืจื ื™ื•"ื› ื™ื•ื ื—ืชื•ื ืชื• ื–ื• ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื”ื™ื™ื ื• ื”ืœื•ื—ื•ืช ืฉื ื™ื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ื‘ื• ืฉื”ื ื›ืœืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืืจืช ื”ืจื•ื— ื”ื "ืœ ื‘ื‘ื—ื™' ื™ื“ื™ืŸ ื•ืจื’ื™ืŸ ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ืžืจื“ื›ื™ ื•ืืกืชืจ ืฉืขื™"ื– ื ืขืฉื” ื™ื—ื•ื“ ืงื•ื‘"ื” ื•ื›ืฉื›ื™ื ืชื™ื” ื‘ื—ื™' ื”ืฉื•ื• ืืฉื” ืœืื™ืฉ ื”ืžื‘ืค"ื  ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื—ืชื•ื ื”, ื•ื‘ื™ื•ื ืฉืžื—ืช ืœื‘ื• ื–ื” ื‘ื ื™ืŸ ื‘ื™ื”ืžืง"ื“ ื‘ื—ื™' ื—ื ื•ื›ืช ื”ื‘ื™ืช ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ื•"ื› ื›ื™ืื– ืขื•ืœื” ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ืžื‘ื—ื™' ื”ืจ ื•ืฉื“ื” ืœื‘ื—ื™' ื‘ื™ืช, ื•ื–ื”ื• ืฉื“ืจื–"ืœ ื™ื•ื ื›ืคื•ืจื™ื ืฉื ืžืฉืš ื‘ื™ื•"ื› ื‘ื—ื™' ื”ืืจืช ืคื•ืจื™ื ื›ื™ ื›ืœ ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ ื ืžืฉื›ื™ืŸ ื‘ืคื•ืจื™ื ื›ืžื‘ืค"ื  ื ืžืฉื›ื™ืŸ ื’"ื› ื‘ื™ื•"ื›, ื•ืข"ื› ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ื• ื’"ื› ืžืขื ื™ืŸ ืžื™ืชืช ื‘ื ื™ ืื”ืจืŸ ื•ืœืžื“ื• ืจื–"ืœ ืžื–ื” ื’"ื› ืฉืžื™ืชืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืžื›ืคืจืช ื”ื™ื™ื ื• ื›ื "ืœ:

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื™ ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ยท ืคืกืงื” 6

ื•ืื—ืจ ื™ื•"ื› ืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ื”ื—ืกื“ื™ื ืœื™ื›ื ืก ื›ื™ ื›ืฉื ืชื‘ื˜ืœ ื”ืข"ื– ื•ื ืžืชืง ื”ื—ืจื•ืŸ ืืฃ ื•ื ืชืจื‘ื” ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืขื•ืœื ืขื™"ื– ื ืžืฉื›ื™ืŸ ื—ืกื“ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื‘ื‘ื—ื™' ืœื”ื’ื™ื“ ื‘ื‘ื•ืงืจ ื•ืืžื•ื ืชืš ื‘ืœื™ืœื•ืช ื•ื›ืชื™ื‘ ื–ื›ืจ ื—ืกื“ื• ื•ืืžื•ื ืชื• ื•ื›ื•', ืขื“ ืฉื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืกื•ื›ื•ืช ื ื›ื ืก ื”ื—ืกื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ืคื ื™ืžื™ ื•ื›ืŸ ืฉืœ ื”ืžืงื™ืคื™ื ื•ืื– ื ื›ื ืกื™ืŸ ืœืกื•ื›ื” ืฉืžืจืžื–ืช ืœื‘ื™ื ื” ืขื™ืœืื” ืฉืฉื ืฉื•ืจืฉ ื”ืจื•ื— ื”ื "ืœ ื•ื›ืŸ ืœืžืœื›ื•ืช ืกื•ื›ืช ื“ื•ื“ ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ื”ืชืคืœื” ื•ื›ืŸ ื”ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื ืงืจื ืกื•ื›ื” ื›"ืฉ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืฉืœื ืกื•ื›ื• ื•ื›ื•', ื•ืื– ื”ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“ ื•ื‘ืฉืžื—ืช ื‘ื™ืช ื”ืฉื•ืื‘ื” ื”ื™ื• ืžืจืงื“ื™ืŸ ื•ืฉื•ืื‘ื™ืŸืžืžื ื” ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื›ื™ ื›ืœ ื”ืฉืžื—ื” ื•ื”ืจื™ืงื•ื“ื™ืŸ ื ืžืฉื›ื™ืŸ ืžื‘ื—ื™' ืจื•ื—-ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ื "ืœ, ื•ื‘ื—ื™' ืกื•ื›ื” ื”ื•ื ืื•ืชื™ื•ืช ื›"ื• ื”"ืก ื‘ื—ื™' ื™ื—ื•ื“ ืงื•ื‘"ื” ื•ืฉื›ื™ื ืชื™ื” ื‘ื—ื™' ื”ืฉื•ื• ืืฉื” ืœืื™ืฉ ื”ื "ืœ, ื•ืข"ื› ืžืงืจื™ื‘ื™ืŸ ืื– ืฉื‘ืขื™ื ืคืจื™ื ื›ื ื’ื“ ื”ืื•ืžื•ืช ื›ื™ ืข"ื™ ื›ืœ ื”ื "ืœ ื’ื ื”ืขื›ื•"ื ืžื›ื™ืจื™ื ื•ื™ื•ื“ืขื™ื ื’ื“ื•ืœืชื• ื™ืช' ื›ืžื‘ืค"ื  ืฉื–ื” ืข"ื™ ื‘ื—ื™' ื™ืขืงื‘ ืฉื ืืžืจ ืืฆืœื• ื•ื™ืขืงื‘ ื ืกืข ืกื•ื›ื•ืชื” ื‘ื—ื™' ืกื•ื›ื•ืช ื”ื "ืœ ื•ื™ื‘ืŸ ืœื• ื‘ื™ืช ื›ื™ ื”ืขืœื” ื”ืžืœื›ื•ืช ืœื‘ื—ื™' ื‘ื™ืช ื›ื "ืœ:

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื™ ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ยท ืคืกืงื” 7

ื•ื–ื”ื‘ื—ื™' ื”ื“' ืžื™ื ื™ื ืฉืœื•ืงื—ื™ืŸ ืื– ื•ืฉืžื—ื™ืŸ ื‘ื”ื ื›"ืฉ ื•ืฉืžื—ืชื ืœืคื ื™ ื”' ื', ืคืจื™ ืขืฅ ื”ื“ืจ ื–ื” ื‘ื—ื™' ืžืœื›ื•ืช ื‘ื—ื™' ื”ื“ืจ ืžืœื›ื•ืช ื‘ื—ื™' ื•ื›ื‘ื•ื“ ื”ื“ืจ ืžืœื›ื•ืชื•, ื›ืคื•ืช ืชืžืจื™ื ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืฆื“ื™ืง ื‘ื—ื™' ืฆื“ื™ืง ื›ืชืžืจ ื™ืคืจื— ืฉืขืœ ื™ื“ื• ืขื™ืงืจ ืขืœื™ื™ืช ื”ืžืœื›ื•ืช ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ื”ืชืคืœื”, ืขื ืฃ ืขืฅ ืขื‘ื•ืช ื›ื ื’ื“ ื—ื’"ืช ื‘ื—ื™' ื™ื“ื™ืŸ, ืขืจื‘ื™ ื ื—ืœ ื›ื ื’ื“ ื ืฆื— ื”ื•ื“ ื‘ื—ื™' ืจื’ืœื™ืŸ, ื•ื›ืŸ ืžื‘ื•ืืจ ืฉื”ื ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื "ืœ ื–ื“ืขื™ืจ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืžืงื•ื ืœื‘ืืจ ื‘ื–ื”, ื•ืจื–"ืœ ื“ืจืฉื• ืคืจื™ ืขืฅ ื”ื“ืจ ื–ื” ืื‘ืจื”ื ื•ื›ื•' ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืชื™ืงืŸ ืชืคืœืช ืฉื—ืจื™ืช ื•ืขืกืง ื‘ืชืคืœื” ืœื”ืขืœื•ืช ืื•ืชื” ื•ืงืจื ืœืžืงื•ื ื”ืชืคืœื” ื”ืจ, ื›ืคื•ืช ืชืžืจื™ื ื–ื” ื™ืฆื—ืง ื•ื›ื•' ืฉืงืจืื• ืฉื“ื”, ืขื ืฃ ืขืฅ ืขื‘ื•ืช ื–ื” ื™ืขืงื‘ ื•ื›ื•' ืฉืงืจืื• ื‘ื™ืช, ื•ืขืจื‘ื™ ื ื—ืœ ื–ื” ื™ื•ืกืฃ ื•ื›ื•' ื‘ื—ื™' ื”ืฆื“ื™ืง ืื™ืฉ ืืฉืจ ืจื•ื— ื‘ื• ืฉืขืœ ื™ื“ื•ืขื™ืงืจ ืขืœื™ื•ืช ื”ืชืคืœื” ื•ื”ืžืฉื›ืช ื›ืœ ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ, ื•ืขื•ื“ ื“ืจืฉื• ืฉืคืจื™ ืขืฅ ื”ื“ืจ ื–ื• ืฉืจื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ืžืœื›ื•ืช ื›ื™ื“ื•ืข ื•ืขืœื™ื” ื ืืžืจ ื”ืฉื‘ ืืฉืช ื”ืื™ืฉ ื”ืžื‘ืค"ื , ื›ืคื•ืช ืชืžืจื™ื ื–ื• ืจื‘ืงื” ื•ื›ื•' ืฉื”ื™ื ืžื‘ื—ื™' ื‘ื™ื ื” ื‘ืกื•ื“ ื•ื™ื”ื™ ื™ืฆื—ืง ื‘ืŸ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื‘ืงื—ืชื• ืืช ืจื‘ืงื” ื‘ื—ื™' ื‘ืŸ ืืจื‘ืขื™ื ืœื‘ื™ื ื” (ืขื™ื™ืŸ ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืชื•ืจื” ืœื”ืืจื™ื–"ืœ) ื•ื‘ื™ื ื” ืœื‘ื ืฉืฉื ืฉื•ืจืฉ ื”ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ื "ืœ ื•ืข"ื› ื ื•ืœื“ ืžืžื ื” ื™ืขืงื‘ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืชืจื•ืขื” ื“ืื™ื”ื• ืจื•ื—ื ืฉืžื‘ื˜ืœ ื›ื— ื”ืข"ื– ื•ื”ื’ืื•ื” ืฉืœ ืžืœื›ื•ืช ื“ืกื˜"ื ื‘ื—ื™' ืขืฉื•, ื•ืขื ืฃ ืขืฅ ืขื‘ื•ืช ื–ื• ืœืื” ืฉืขื•ืžื“ืช ื ื’ื“ ื—ื’"ืช ื›ื™ื“ื•ืข, ื•ืขืจื‘ื™ ื ื—ืœ ื–ื• ืจื—ืœ ืฉืขื•ืžื“ ื›ื ื’ื“ ื ื”"ื™, ื•ืขื•ื“ ื“ืจืฉื• ืฉืžืจืžื–ื™ืŸ ื”ื“' ืžื ื™ื™ื ืขืœ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื•ื›ื•' ื›ื™ ื”ื ื™ื•ืฉื‘ื™ืŸ ืขืœ ื”ืžืฉืคื˜ ื•ื›ืžื•ื‘ื ื’ื ื‘ืคื ื™ื ืคืกื•ืง ื–ื”, ื•ืขื•ื“ ื“ืจืฉื• ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ื›ืœ ืขืฆืžื•ืชื™ ืชืืžืจื ื” ื•ื›ื•' ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ืชืคืœื”, ื•ื–ื” ืฉืืžืจื• ืืชืจื•ื’ ื“ื•ืžื” ืœืœื‘ ืฉืฉื ืžืฉื›ืŸ ื”ืจื•ื— ื“ื ืฉื™ื‘ ื‘ื™ื“ื™ืŸ ื•ื‘ืจื’ืœื™ืŸ, ืœื•ืœื‘ ื“ื•ืžื” ืœืฉื“ืจื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื”ืฆื“ื™ืง ื—ื™ ืขืœืžื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืื™ืฉ ืืฉืจ ืจื•ื— ื‘ื• ืฉืขื•ืกืง ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ื—ื™' ื”ืจื•ื— ื”ื–ื”, ื”ื“ืก ื“ื•ืžื” ืœืขื™ื ื™ื ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื ื’ืœื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ืขื™ืŸ ื‘ืขื™ืŸ ื›ืžื‘ืค"ื  ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ื™ื“ื™ืŸ, ืขืจื‘ื” ื“ื•ืžื” ืœืฉืคืชื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™' ื ืฆื— ื•ื”ื•ื“ ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ื‘ื—ื™' ืจื’ืœื™ืŸ ื‘ื—ื™' ื ืกืชืจ ื›ืžื‘ืค"ื , ื•ืข"ื› ืžืกื™ื™ืžืŸ ื”ื”ื•ืฉืขื ื•ืช ืฉืื•ืžืจื™ืŸ ืขื ื”ื“' ืžื™ื ื™ื ืœืžืขืŸ ื“ืขืช ื›ืœ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ ื›ื™ ื”' ื”ื•ื ื”ืืœื”ื™ื ื•ื›ื•' ื›ื™ ืข"ื™ ื”ืžืฉื›ืช ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ื”ื "ืœ ืื– ื™ืžื›ื™ืจื™ืŸ ืืคื™' ื”ืขื›ื•"ื ื‘ื’ื“ื•ืœืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืช':

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื™ ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ยท ืคืกืงื” 8

ื•ืื—"ื› ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฉืžื™ื ื™ ืขืฆืจืช ื•ืื– ื–ื•ื•ื’ื ื“ืžื˜ืจื•ื ื™ืชื ืคื ื™ืค ื‘ืคื ื™ื ืฉืื– ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ื‘ื—ื™' ื‘ื™ืช ื›ื "ืœ ื‘ืฉื ื›ืชื‘ื™ ื”ืืจื™ื–"ืœ, ื•ืื– ืžืกื™ื™ืžื™ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืœืž"ื“ ื•ืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ื‘ื‘ื™"ืช ืฉื–ื” ืžืจืžื– ืฉื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื‘ื—ื™' ืœื‘ ืฉืฉื ืžืฉื›ืŸ ื”ืจื•ื— ื“ื ืฉื™ื‘ ื‘ื™ื“ื™ืŸ ื•ืจื’ืœื™ืŸ ื‘ื—ื™' ื”ืจื•ื— ื”ื–ื”, ื”ื“ืก ื“ื•ืžื” ืœืขื™ื ื™ื ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื ื’ืœื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™' ืขื™ืŸ ื‘ืขื™ืŸ ื”ืจื•ื— ื—ื™ื™ื ืฉื‘ืชื•ืจื” ืข"ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ืฉื”ื•ื ืื™ืฉ ืืฉืจ ืจื•ื— ื‘ื•, ื•ืขื™"ื– ื ืขืฉื” ื‘ื—ื™' ืจื™ืงื•ื“ื™ืŸ ื•ื”ืžื—ืืช ื›ืฃ ื•ืข"ื› ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉืžื—ื™ืŸ ืื– ื”ืจื‘ื” ื‘ืจื™ืงื•ื“ื™ืŸ ื•ื”ืžื—ืืช ื›ืฃ ื”ืจื‘ื” ืžืื“, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ืžื” ืฉืžื•ื‘ื ื‘ื›ื•ื•ื ื•ืช ื›ื™ ืื– ื”ื ื•ืงื‘ื ืขื•ืฆืจืช ื”ื˜ื™ืคื” ืฉืœื ืชืคื™ืœ ื”ื™ื™ื ื• ื›ื™ ืื– ืžืฉืคื™ืข ื”ืฆื“ื™ืง ื•ืžื–ืจื™ืข ื•ืžืื™ืจ ื‘ืœื‘ ื™ืฉืจืืœ ื”ืืจืช ื”ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉื‘ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืชืชื‘ื˜ืœ ืžื”ื ื”ื’ืื•ื” ืœื’ืžืจื™ ื•ืื– ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืฉืœื ื™ืคืœื• ืžืžื“ืจื™ื’ืชืŸ ืœืขื•ืœื, ื›ื™ ืขื™ืงืจ ื”ื ืคื™ืœื” ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื•ื ืข"ื™ ื’ื“ืœื•ืช ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืž"ื, ื•ื–ื” ื‘ื—ื™' ื‘ื ื™ืŸ ื”ื‘ื™ืช ืฉืœืขืชื™ื“ ืฉืœื ื™ืคื•ืœ ื•ืœื ื™ื—ืจื‘ ืœืขื•ืœื, ื•ื–ื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘ืจื ืืœื”ื™ื ืืช ื”ืฉืžื™ื ืฉื”ืŸ ื‘ื—ื™' ื™ื“ื™ืŸ ื‘ื—ื™' ื›ื™ ืืฉื ืืœ ืฉืžื™ื ื™ื“ื™ ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืžืืžืจ ื‘ื™ื›ื•ืจื™ื ื”ืกืชืจื” ืกื™' ื "ื• ื•ืข"ืค ืคืฉื•ื˜ื• ื’"ื› ื›ื™ ืฉืžื™ื ื”ื ื‘ื—ื™' ืืฉ ื•ืžื™ื ืžืขื•ืจื‘ื™ืŸ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™' ื—ื’"ืช ื‘ื—ื™' ื™ื“ื™ืŸ, ื•ืืช ื”ืืจืฅ ื‘ื—ื™' ืจื’ืœื™ืŸ ื‘ื—ื™' ื•ื”ืืจืฅ ื”ื“ื•ื ืจื’ืœื™, ื•ื”ืืจืฅ ื”ื™ืชื” ืชื”ื• ื•ื‘ื•ื”ื• ื•ื›ื•' ื‘ื—ื™' ื”ืืจื‘ืข ืžืœื›ื™ื•ืช ื‘ื—ื™' ื’ืื•ื” ื“ืกื˜"ื ืฉืขื™ืงืจ ืื—ื™ื–ืชืŸ ื‘ื‘ื—ื™' ืจื’ืœื™ืŸ ื‘ื—ื™' ืืจืฅ, ื•ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื•ื ืข"ื™ ื•ืจื•ื— ืืœื”ื™ื ืžืจื—ืคืช ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžื™ื ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืจื• ื—ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ื "ืœ ื”ื’ื ื•ื– ื‘ื”ืชื•ืจื” ืฉื ืžืฉืœื” ืœืžื™ื, ืจืง ืขื™ืงืจ ื”ืืจืช ื”ืจื•ื— ื”ื "ืœ ืžืงื‘ืœื™ืŸ ืข"ื™ ื”ืฆื“ื™ืง ืฉื”ื•ื ืื™ืฉ ืืฉืจ ืจื•ื— ื‘ื• ื•ื–ื” ืฉื“ืจืฉื• ื•ืจื•ื— ื' ืžืจื—ืคืช ื“ื ืจื•ื—ื• ืฉืœ ืžืฉื™ื— ืฉื ืืžืจ ื‘ื• ื•ื ื—ื” ืขืœื™ื• ืจื•ื— ื”' ื•ื›ื•' ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื“ื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืžืขืœื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™' ืžืฉื” ืžืฉื™ื— ื›ื "ืœ, ื•ืื– ื•ื™ืืžืจ ื' ื™ื”ื™ ืื•ืจ ื•ื™ื”ื™ ืื•ืจ ืฉื ื™ ืคืขืžื™ื ืื•"ืจ ื”ื•ื ื‘ื—ื™' ื‘ื™"ืช ื›ืžื•ื‘ื ื‘ื›ืชื‘ื™ื ื›ื™ ืขื™"ื– ืขื•ืœื” ื”ืžืœื›ื•ืช ืœื‘ื—ื™' ื‘ื™ืช ื›ื "ืœ, ื•ื–ื”ื• ืฉืืจื–"ืœ ื‘ื–ื›ื•ืช ื•ืœืงื—ืชื ื•ื›ื•' ืื ื™ ื ื’ืœื” ืœื›ื ืจืืฉื•ืŸ ื–ื” ื‘ื—ื™' ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืช' ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืชื’ืœื•ืช ื’ื“ื•ืœ ืขื“ ืฉืขื™"ื– ื™ื“ืขื• ื”ื›ืœ ืืช ื” ', ื•ืคื•ืจืข ืœื›ื ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื–ื” ืขืฉื• ืฉืžืžื ื• ื™ืฆื ืขืžืœืง ื•ื”ืžืŸ ืฉื”ื• ืื‘ื—ื™' ื’ืื•ื” ืžืœื›ื•ืช ื“ืกื˜"ื, ื•ื‘ื•ื ื” ืœื›ื ืจืืฉื•ืŸ ื–ื” ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื™ื ื• ืขืœื™ื•ืช ื”ืชืคืœื” ืœื‘ื—ื™' ื‘ื™ืช, ื•ืžื‘ื™ื ืœื›ื ืจืืฉื•ืŸ ื–ื” ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ืฉื”ื•ื ื™ื–ื›ื” ืœื‘ื—ื™' ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื”ื "ืœ, ื‘ืฉืœื™ืžื•ืช ืฉืขื™"ื– ื ืชืชืงืŸ ื”ื›ืœ ื›ื "ืœ:

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืจื™ืฉื™ื•ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืคืจืง: ื•ื™ืงื™ื˜ืงืกื˜, ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท โ€CC BY-SA 4.0

ืงืจื“ื™ื˜ื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช

ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ื™ืจื— ื”ืื™ืชื ื™ื ยท ืกื™' ื™ ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ยท ื ื—ืžืŸ