ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจืดืŸยท ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจืดืŸ ืชื ื™ื ืย ยท ืชื•ืจื” ื›ืดื“

2 ืงื˜ืขื™ื ยท ืคืจืง 310 ืžืชื•ืš 411

ื’ื•ื“ืœ ื”ื˜ืงืกื˜
ื”ืชืืžืช ื”ืงืจื™ืื”
ืจื™ื•ื•ื— ืฉื•ืจื•ืช
ืจื•ื—ื‘ ื”ื˜ื•ืจ
ื’ื•ื•ืŸ ื“ืฃ ื”ืงืจื™ืื”

ื ืฉืžืจ ืจืง ื‘ื“ืคื“ืคืŸ ื”ื–ื”.

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจืดืŸ ยท ื—ืœืง ื‘ืณ ยท ืชื•ืจื” ื›ืดื“ ยท ืื•ืช ืืณ

ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ื—ื‘ืจื•ืชื ืฉืœืšืœืœืžื•ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉืคืชื— ืฉื™ื—ื” ืขืœ ื”ืžืงื•ืจ
ืžึดืฆึฐื•ึธื” ื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธื” ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื‘ึฐึผืฉึดื‚ืžึฐื—ึธื” ืชึธึผืžึดื™ื“, ื•ึผืœึฐื”ึดืชึฐื’ึทึผื‘ึตึผืจ ืœึฐื”ึทืจึฐื—ึดื™ืง ื”ึธืขึทืฆึฐื‘ื•ึผืช ื•ึฐื”ึทืžึธึผืจึธื” ืฉึฐืื—ึนืจึธื” ื‘ึฐึผื›ึธืœ ื›ึนึผื—ื•ึน. ื•ึฐื›ึธืœ ื”ึทื—ื•ึนืœึทืึทืช ื”ึทื‘ึธึผืึดื™ืŸ ืขึทืœ ื”ึธืึธื“ึธื, ื›ึปึผืœึธึผื ื‘ึธึผืึดื™ืŸ ืจึทืง ืžึดืงึดึผืœึฐืงื•ึผืœ ื”ึทืฉึดึผื‚ืžึฐื—ึธื”. ื›ึดึผื™ ื™ึตืฉื ืขึฒืฉึธื‚ืจึธื” ืžึดื™ื ึตื™ ื ึฐื’ึดื™ื ึธื”, ืฉึถืื”ึตื ื‘ึฐึผื—ึดื™ื ึทืช ืฉึดื‚ืžึฐื—ึธื”, ื›ึฐึผืžื•ึน ืฉึถืื›ึธึผืชื•ึผื‘ (ืชื”ื™ืœื™ื ืฆืดื‘:ื”ืณ): ืขึฒืœึตื™ ืขึธืฉื‚ื•ึนืจ ื•ึฐื›ื•ึผ' ื›ึดึผื™ ืฉึดื‚ืžึทึผื—ึฐืชึทึผื ึดื™ ื”' ื‘ึฐึผืคึธืขึณืœึถืšึธ ื•ึฐื›ื•ึผ'. ื•ึฐืึตืœึผื•ึผ ื™ื•ึผ"ื“ ืžึดื™ื ึตื™ ื ึฐื’ึดื™ื ึธื” ื‘ึธึผืึดื™ืŸ ื‘ึฐึผืชื•ึนืšึฐ ืขึฒืฉึธื‚ืจึธื” ืžึดื™ื ึตื™ ื“ึฐึผืคึดื™ืงึดื™ืŸ, ื•ึฐื”ึตื ืžึฐื—ึทื™ึดึผื™ืŸ ืื•ึนืชึธืŸ. ื•ึฐืขึทืœึพื›ึตึผืŸ ื›ึฐึผืฉึถืื™ึตึผืฉื ืงึดืœึฐืงื•ึผืœ ื•ึผืคึฐื’ึธื ื‘ึฐึผื”ึทืฉึดึผื‚ืžึฐื—ึธื”, ืฉึถืื”ึดื™ื ื‘ึฐึผื—ึดื™ื ึทืช ื™ื•ึผื“ ืžึดื™ื ึตื™ ื ึฐื’ึดื™ื ึธื”, ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ึพื–ึถื” ื‘ึธึผืึดื™ืŸ ื—ื•ึนืœึทืึทืช ืžึดืŸ ื”ึทื™ึผื•ึผื“ ืžึดื™ื ึตื™ ื“ึฐึผืคึดื™ืงึดื™ืŸ, ืฉึถืื ึดึผืชึฐืงึทืœึฐืงึฐืœึดื™ืŸ ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ืงึดืœึฐืงื•ึผืœ ื”ึทื™ึผื•ึผื“ ืžึดื™ื ึตื™ ื ึฐื’ึดื™ื ึธื”, ืฉึถืื”ึตื ื”ึทืฉึดึผื‚ืžึฐื—ึธื” ื›ึทึผื ึทึผ"ืœ. ื›ึดึผื™ ื›ึธึผืœ ืžึดื™ื ึตื™ ื—ื•ึนืœึทืึทืช ื›ึฐึผืœื•ึผืœึดื™ื ื‘ึฐึผื™ื•ึผื“ ืžึดื™ื ึตื™ ื“ึฐึผืคึดื™ืงึดื™ืŸ, ื•ึฐื›ึตืŸ ื›ึธึผืœ ืžึดื™ื ึตื™ ื ึดื’ึผื•ึผื ึดื™ื ื›ึฐึผืœื•ึผืœึดื™ื ื‘ึฐึผื™ื•ึผื“ ืžึดื™ื ึตื™ ื ึฐื’ึดื™ื ึธื”. ื•ึผื›ึฐึผืคึดื™ ืงึดืœึฐืงื•ึผืœ ื”ึทืฉึดึผื‚ืžึฐื—ึธื” ื•ึฐื”ึทื ึดึผื’ึผื•ึผืŸ, ื›ึตึผืŸ ื‘ึธึผื ื—ื•ึนืœึทืึทืช ื›ึทึผื ึทึผ"ืœ. ื•ึฐื’ึทื ื—ึทื›ึฐืžึตื™ ื”ึธืจื•ึนืคึฐืึดื™ื ื”ึถืึฑืจึดื™ื›ื•ึผ ื‘ึธึผื–ึถื”, ืฉึถืื›ึธึผืœ ื”ึทื—ื•ึนืœึทืึทืช โ€“ ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ืžึธืจึธื” ืฉึฐืื—ึนืจึธื” ื•ึฐืขึทืฆึฐื‘ื•ึผืช, ื•ึฐื”ึทืฉึดึผื‚ืžึฐื—ึธื” ื”ึดื•ื ืจึฐืคื•ึผืึธื” ื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธื”. ื•ึฐืœึถืขึธืชึดื™ื“ ืชึดึผืชึฐื’ึทึผื“ึตึผืœ ื”ึทืฉึดึผื‚ืžึฐื—ึธื” ืžึฐืึนื“, ื•ึฐืขึทืœึพื›ึตึผืŸ ืึธืžึฐืจื•ึผ ืจึทื‘ึผื•ึนืชึตื™ื ื•ึผ ื–ึดื›ึฐืจื•ึนื ึธื ืœึดื‘ึฐืจึธื›ึธื” (ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืกื•ื›ื” ืค' ืœื•ืœื‘ ื•ืขืจื‘ื” ืฉืžื™ื ื™ ืค' ื™"ื): ืขึธืชึดื™ื“ ื”ึทืงึธึผื“ื•ึนืฉืึพื‘ึธึผืจื•ึผืšึฐึพื”ื•ึผื ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืจึนืืฉื ื—ื•ึนืœึถื” ืœึทืฆึทึผื“ึดึผื™ืงึดื™ื ืœึถืขึธืชึดื™ื“ ืœึธื‘ื•ึนื, ื“ึฐึผื”ึทื™ึฐื ื•ึผ ืฉึถืื™ึทึผืขึฒืฉึถื‚ื” ืžึธื—ื•ึนืœ ืœึทืฆึทึผื“ึดึผื™ืงึดื™ื, ื•ึฐื”ื•ึผื ื™ึดืชึฐื‘ึธึผืจึทืšึฐ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืจึนืืฉื ื—ื•ึนืœึถื”, ื›ึดึผื™ ืฉึฐืื›ึดื™ื ึธื” ืœึฐืžึทืขึฐืœึธื” ืžึฐืจึทืึฒืฉืื•ึนืชึธื™ื• ืฉึถืืœ ื—ื•ึนืœึถื”, ื›ึฐึผืžื•ึน ืฉึถืื“ึธึผืจึฐืฉืื•ึผ ืจึทื‘ึผื•ึนืชึตื™ื ื•ึผ ื–ึดื›ึฐืจื•ึนื ึธื ืœึดื‘ึฐืจึธื›ึธื” (ื ื“ืจื™ื ืž), ืฉึถืื ึถึผืึฑืžึทืจ: ื”' ื™ึดืกึฐืขึธื“ึถื ื•ึผ ืขึทืœ ืขึถืจึถืฉื‚ ื“ึฐึผื•ึธื™; ื›ึดึผื™ ืึตื™ืŸ ืœึฐื”ึทื—ื•ึนืœึถื” ืฉืื•ึผื ื—ึดื™ึผื•ึผืช, ืจึทืง ื”ึทืฉึฐึผืื›ึดื™ื ึธื” ืžึฐื—ึทื™ึธึผื” ืื•ึนืชื•ึน. ื•ึฐืœึถืขึธืชึดื™ื“ ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื”ึทืฉึดึผื‚ืžึฐื—ึธื” ื™ึดืชึฐืชึทึผืงึตึผืŸ ื›ึธึผืœ ื”ึทื—ื•ึนืœึทืึทืช ื›ึทึผื ึทึผ"ืœ, ื•ึฐืึธื– ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื”ึทืฉึตึผืื ื™ึดืชึฐื‘ึธึผืจึทืšึฐ ืจึนืืฉื ื—ื•ึนืœึถื”, ื“ึฐึผื”ึทื™ึฐื ื•ึผ ืจึนืืฉื ื”ึทืžึธึผื—ื•ึนืœ ื›ึทึผื ึทึผ"ืœ, ื›ึดึผื™ ื”ึทืฉึดึผื‚ืžึฐื—ึธื” ื”ึดื™ื ื‘ึฐึผื—ึดื™ื ึทืช ืชึดึผืงึผื•ึผืŸ ื”ึทื—ื•ึนืœึถื” ื›ึทึผื ึทึผ"ืœ. ื•ึผื‘ึดืฉึฐืื‘ึดื™ืœ ื–ึถื” ื ึดืงึฐืจึธืึดื™ืŸ ื”ึทืฉึดึผื‚ืžึฐื—ึธื” ื•ึฐื”ึธืจึดืงึผื•ึผื“ึดื™ืŸ ื—ื•ึนืœึถื” ื›ึทึผื ึทึผ"ืœ, ื›ึดึผื™ ื”ึตื ืชึดึผืงึผื•ึผืŸ ื”ึทื—ื•ึนืœึทืึทืช ื›ึทึผื ึทึผ"ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจืดืŸ ยท ื—ืœืง ื‘ืณ ยท ืชื•ืจื” ื›ืดื“ ยท ืื•ืช ื‘ืณ

ืœืงืจื™ืืช ื”ืงื˜ืข ื‘ื ืคืจื“ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ื—ื‘ืจื•ืชื ืฉืœืšืœืœืžื•ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉืคืชื— ืฉื™ื—ื” ืขืœ ื”ืžืงื•ืจ
ื•ึฐื”ึทื›ึฐึผืœึธืœ, ืฉึถืืฆึธึผืจึดื™ืšึฐ ืœึฐื”ึทืชึฐื’ึทึผื‘ึตึผืจ ืžึฐืึนื“ ื‘ึฐึผื›ึธืœ ื”ึทื›ึนึผื—ื•ึนืช, ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืึทืšึฐ ืฉึธื‚ืžึตื—ึท ืชึธึผืžึดื™ื“. ื›ึดึผื™ ื˜ึถื‘ึทืข ื”ึธืึธื“ึธื โ€“ ืœึดืžึฐืฉึนืืšึฐ ืขึทืฆึฐืžื•ึน ืœึฐืžึธืจึธื” ืฉึฐืื—ึนืจึธื” ื•ึฐืขึทืฆึฐื‘ื•ึผืช ืžึตื—ึฒืžึทืช ืคึดึผื’ึฐืขึตื™ ื•ึผืžึดืงึฐืจึตื™ ื”ึทื–ึฐึผืžึทืŸ, ื•ึฐื›ึธืœ ืึธื“ึธื ืžึธืœึตื ื™ึดืกึผื•ึผืจึดื™ื, ืขึทืœึพื›ึตึผืŸ ืฆึธืจึดื™ืšึฐ ืœึฐื”ึทื›ึฐืจึดื™ื—ึท ืึถืช ืขึทืฆึฐืžื•ึน ื‘ึฐึผื›ึนื—ึท ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื‘ึฐึผืฉึดื‚ืžึฐื—ึธื” ืชึธึผืžึดื™ื“ ื•ึผืœึฐืฉึทื‚ืžึตึผื—ึท ืึถืช ืขึทืฆึฐืžื•ึน ื‘ึฐึผื›ึธืœ ืึฒืฉึถืืจ ื™ื•ึผื›ึทืœ, ื•ึทืึฒืคึดืœึผื•ึผ ื‘ึฐึผืžึดืœึตึผื™ ื“ึดึผืฉึฐืื˜ื•ึผืชึธื. ืึทืฃ ืฉึถืื’ึทึผื ืœึตื‘ ื ึดืฉึฐืื‘ึธึผืจ ื”ื•ึผื ื˜ื•ึนื‘ ืžึฐืึนื“, ืขึดื ื›ึธึผืœ ื–ึถื” ื”ื•ึผื ืจึทืง ื‘ึฐึผืึตื™ื–ื•ึน ืฉึธืืขึธื”, ื•ึฐืจึธืื•ึผื™ ืœึดืงึฐื‘ึนึผืขึท ืœื•ึน ืึตื™ื–ึถื” ืฉึธืืขึธื” ื‘ึทึผื™ึผื•ึนื ืœึฐืฉึทืื‘ึตึผืจ ืœึดื‘ึผื•ึน ื•ึผืœึฐืคึธืจึตืฉื ืฉึดื‚ื™ื—ึธืชื•ึน ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ื™ึดืชึฐื‘ึธึผืจึทืšึฐ, ื›ึทึผืžึผื•ึผื‘ึธื ืึถืฆึฐืœึตื ื•ึผ, ืึฒื‘ึธืœ ื›ึธึผืœ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื›ึปึผืœึผื•ึน ืฆึธืจึดื™ืšึฐ ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ื‘ึฐึผืฉึดื‚ืžึฐื—ึธื”. ื›ึดึผื™ ืžึดืœึตึผื‘ ื ึดืฉึฐืื‘ึธึผืจ ื‘ึฐึผืงึทืœ ื™ึฐื›ื•ึนืœึดื™ืŸ ืœึธื‘ื•ึนื ืœึฐืžึธืจึธื” ืฉึฐืื—ึนืจึธื”, ื™ื•ึนืชึตืจ ืžึตืึฒืฉึถืืจ ื™ึฐื›ื•ึนืœึดื™ืŸ ืœึดื›ึธึผืฉึตืืœ ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ืฉึดื‚ืžึฐื—ึธื”, ื—ึทืก ื•ึฐืฉึธืืœื•ึนื, ืœึธื‘ื•ึนื ืœึฐืึตื™ื–ึถื” ื”ื•ึนืœึตืœื•ึผืช, ื—ึทืก ื•ึฐืฉึธืืœื•ึนื, ื›ึดึผื™ ื–ึถื” ืงึธืจื•ึนื‘ ื™ื•ึนืชึตืจ ืœึธื‘ื•ึนื ืžึดืœึตึผื‘ ื ึดืฉึฐืื‘ึธึผืจ ืœึฐืžึธืจึธื” ืฉึฐืื—ึนืจึธื”. ืขึทืœึพื›ึตึผืŸ ืฆึธืจึดื™ืšึฐ ืฉึถืื™ึดึผื”ึฐื™ึถื” ื‘ึฐึผืฉึดื‚ืžึฐื—ึธื” ืชึธึผืžึดื™ื“, ืจึทืง ื‘ึฐึผืฉึธืืขึธื” ืžึฐื™ึปื—ึถื“ึถืช ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœื•ึน ืœึตื‘ ื ึดืฉึฐืื‘ึธึผืจ:
ืจืืฉื™ ืชื™ื‘ื•ืช. ืœื—ื™ืฆื” ืžืฆื™ื’ื” ืืช ื”ืคื™ืจื•ืฉ.
ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืจื™ืฉื™ื•ืŸ

ืžื”ื“ื•ืจืช Likutei Moharan + Tinyana โ€” rabenubook.com ยท ื”ื™ืงืฃ ืœื ืื•ืžืช

ื”ื™ืฆื™ืจื”: ื ื—ืœืช ื”ื›ืœืœ ยท ื”ื”ืงืœื“ื” ื”ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ืช: ืจื‘ื™ื ื• ื‘ื•ืง (rabenubook.com), ืžื–ื•ื”ื”, ื“ืจืš ืกืคืจื™ื ยท ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ื”ืงืœื“ื”: ืœื ื ืžืฆืื” ื‘ืืชืจ ื”ื”ืงืœื“ื” ื”ืฆื”ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื• ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ยท ืจืฉื•ืช ืœืืชืจ ื”ื–ื”: ืœื ื”ื•ืกื“ืจื”; ืœื ื ืžืฆืื” ื”ืฆื”ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืืชืจ ื”ื”ืงืœื“ื”. ืคื™ืจื•ื˜

ืงืจื“ื™ื˜ื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช

ืœื”ืžืฉืš ืœื™ืžื•ื“

ื”ืคืจืง ื”ื–ื” ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ืœื ื•ืฉื ืฉืžื—ื”, ืขืฆื‘ื•ืช ื•ืžืจื” ืฉื—ื•ืจื”. ื‘ืžืคืช ื”ืงืฉืจื™ื

ื‘ืืชืจ, ืขืœ ืกืžืš ื”ืคืจืง ื”ื–ื”: ืžืฉืคื˜ื™ื ืฉืœ ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ: ืื™ืคื” ื”ื ื›ืชื•ื‘ื™ื?

ืขืฆื•ืช ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืขืฆื•ืช ืฉืžืงื•ืจืŸ ื‘ืชื•ืจื” ื”ื–ื• (1): ืฉืžื—ื” ยท ืงื˜ืข ืœืณ.

ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ื—ื‘ืจื•ืชื ืฉืœืš ืขืœ ื”ืคืจืงืœืœืžื•ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉืœืชื•ื›ืŸ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ืืžื“ืจื™ืš ืœืœื™ืžื•ื“ ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจืดืŸ