ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื’ื‘ื™ืช ื—ื•ื‘ ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืืคื•ืชื™ืงื™ ื’

ื’ื•ื“ืœ ื”ื˜ืงืกื˜
ื”ืชืืžืช ื”ืงืจื™ืื”
ืจื™ื•ื•ื— ืฉื•ืจื•ืช
ืจื•ื—ื‘ ื”ื˜ื•ืจ
ื’ื•ื•ืŸ ื“ืฃ ื”ืงืจื™ืื”

ื ืฉืžืจ ืจืง ื‘ื“ืคื“ืคืŸ ื”ื–ื”.

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื’ื‘ื™ืช ื—ื•ื‘ ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืืคื•ืชื™ืงื™ ื’ ยท ืคืกืงื” 1

ืขื ื™ืŸ ืืคื•ืชื™ืงื™ ืœื‘ืขืœ ื—ื•ื‘ ืฉืื™ื ื• ื—ืœ ื›ื™ ืื ืขืœ ืงืจืงืขื•ืช ื•ืœื ืขืœ ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ, ื›ืžื‘ืืจ ื‘ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื’ื‘ื™ืช ื—ื•ื‘ ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืืคื•ืชื™ืงื™ ื’ ยท ื

ืขืœ ืคื™ ื”ืžืืžืจ "ืื—ื•ื™ ืœืŸ ืžื ื ื“ืœื ืฉื•ื™ื ืœื—ื‘ืœื” ื•ื›ื•'", ืขื™ืŸ ืฉื ื›ืœ ื”ืžืืžืจ ื‘ืœืงื•ื˜ื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืกื™ืžืŸ ื›ื”: ื•ื”ื›ืœืœ, ื›ื™ ื›ืœ ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœืฉื‘ืจ ืืช ื”ืžื“ืžื” ืฉื”ื•ื ืชืื•ื•ืช ื”ื‘ื”ืžื™ื•ืช ื•ืœืขืœื•ืช ืืœ ื”ืฉื›ืœ. ื•ื›ืฉื–ื•ื›ื” ืœืฉื›ืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืชื™ืงื•ืช ืฉื›ืœื• ืžื›ื— ืืœ ื”ืคืขืœ. ื•ืื—ืจ ื›ืš ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืชื“ืœ ืœื–ื›ื•ืช ืœืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื”, ื›ื™ ื™ืฉ ืฉื›ืœ ื‘ื›ื— ื•ืฉื›ืœ ื”ืคืขืœ ื•ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื”, ื“ื”ื™ื ื• ืžื” ืฉืื“ื ื™ื•ื“ืข ื”ืจื‘ื” ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืื—ืช ื•ื›ื•'. ื•ืขืงืจ ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืื“ื ืœืื—ืจ ืžื™ืชืชื• ืื™ื ื• ืืœื ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื”. ื•ื–ื” ื”ืฉืืจื•ืชื™ื• ืœืื—ืจ ืžื™ืชื” ื•ื›ื•'. ื•ื“ืข, ืฉื‘ื›ืœ ืขื•ืœื ื•ืขื•ืœื ื•ื‘ื›ืœ ืžื“ืจื’ื” ื•ืžื“ืจื’ื” ื™ืฉ ืฉื ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืืœื• ื•ื›ื•'. ื•ื›ืฉืื“ื ื ืขืชืง ืžืžื“ืจื’ื” ืœืžื“ืจื’ื” ืื– ืฆืจื™ืš ืœื• ืœื™ืœืš ื“ืจืš ืืœื• ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ืงื“ืฉื” ื•ื›ื•', ืขื™ืŸ ืฉื. ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื›ื ื™ืข ื”ืงืœืคื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ื›ื•' ืฉื‘ื›ืœ ืžื“ืจื’ื” ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื’ืœื•ืช ื’ื“ืœืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชื‘ืจืš ื•ื›ื•'. ืฉื ืชื’ืœื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ืงื” ืฉื ื•ืชื ื™ืŸ ืœืขื ื™ ื”ื’ื•ืŸ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื’ืœื™ืŸ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ืขืœืื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืžืงื•ื ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ืื™ื ืŸ ืืœื ืืฆืœ ืื™ืฉ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื‘ืš ืืชืคืืจ. ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ืงื” ืฉื ื•ืชืŸ ืžืžืžื•ื ื• ื ืชืชืงืŸ ื›ืœ ืžืžื•ื ื• ื•ื ืชื’ืœื™ืŸ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ื•ืžืื™ืจื™ืŸ. ื ืžืฆื ื”ื›ืœืœ, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืžืžื•ืŸ ื“ืงื“ืฉื”, ื“ื”ื™ื ื• ืžืžื•ืŸ ื™ืฉืจืืœื™, ื”ื™ื ื• ื›ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืชืงืŸ ื•ืœืงื“ืฉ ืžืžื•ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ืงื” ืฉื ื•ืชื ื™ืŸ ืœืขื ื™ื™ื ื”ื’ื•ื ื™ื, ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืžื•ืŸ ื–ื” ื ืชื’ืœื™ืŸ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ืขืœืื™ืŸ ืฉื”ื ื’ื“ืœืช ื”ื‘ื•ืจื. ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฉื‘ืจ ื”ืงืœืคื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืฉื‘ื›ืœ ืžื“ืจื’ื” ื•ืžื“ืจื’ื”. ื•ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฆืืช ื‘ื›ืœ ืคืขื ืžืŸ ื”ืžื“ืžื” ื•ืœืขืœื•ืช ืืœ ื”ืฉื›ืœ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื’ื‘ื™ืช ื—ื•ื‘ ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืืคื•ืชื™ืงื™ ื’ ยท ื‘

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื˜ื•ื‘ ืชื•ืจื” ืขื ื“ืจืš ืืจืฅ ืฉื™ื’ื™ืขืช ืฉื ื™ื”ื ืžืฉื›ื—ืช ืขื•ืŸ ื•ื›ื•'. (ืื‘ื•ืช ืคื‘). ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื”ืฉื›ืœ ื“ืงื“ืฉื”, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื—ื›ืžื” ื•ื”ืฉื›ืœ ื”ื•ื ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ื”ื ืงืจืืช "ืจืืฉื™ืช ื—ื›ืžื”" (ืชื”ืœื™ื ืงื™ื) "ืจืืฉื™ืช ื“ืขืช" (ืžืฉืœื™ ื) ืื‘ืœ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื–ื›ื•ืช ืœืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ื”ืฉื›ืœ ื“ืงื“ืฉื” ื›ื™ ืื ื›ืฉืžืฉื‘ืจื™ืŸ ืชื—ืœื” ื”ืžื“ืžื” ื•ื”ืงืœืคื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืœืคื™ืจื™ ื‘ื›ืœ ื“ืจื’ื ื•ื“ืจื’ื ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืื™ ืืคืฉืจ ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ื”ืžืื™ืจื™ืŸ ื‘ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื“ืจืš ืืจืฅ ืฉื”ื•ื ืžืฉื ื•ืžืชืŸ, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื“ืงื“ืฉื” ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื›ื•ื ื” ื–ื• ืฉื™ื›ื•ืŸ ืฉื™ื–ื›ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื–ื” ืœื”ืจื•ื™ื— ืžืžื•ืŸ ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ืžืžื ื• ืฆื“ืงื”. ื•ืœื”ื—ื–ื™ืง ื™ื“ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ื•ืขื ื™ื™ื ื”ื’ื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืชื’ืœื” ื’ื“ืœืช ื”ื‘ื•ืจื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืžื•ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ืฉื™ืื™ืจื• ื‘ื”ื ื›ื "ืœ. ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืœืขืœื•ืช ืžื“ืจื’ื ืœื“ืจื’ื ื›ื "ืœ, ื›ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ืขื•ืžื“ ืขืœ ืžื“ืจื’ื” ืื—ืช ื•ื‘ื”ื›ืจื— ืฆืจื™ืš ืฉื™ืขืœื” ื‘ื›ืœ ืคืขื ืžืžื“ืจื’ื” ืœืžื“ืจื’ื”. ื•ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืจื•ืฆื” ืœืขืœื•ืช ืžืžื“ืจื’ื” ืœืžื“ืจื’ื” ืื–ื™ ืžืชื’ื‘ืจื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืคืขื ื”ืงืœืคื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืฉื‘ื›ืœ ืžื“ืจื’ื” ื›ื "ืœ ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ื›ื ื™ืข ืื•ืชื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืืจืช ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ืฉื‘ืžืžื•ืŸ ื“ืงื“ืฉื”. ืขืœ ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืขืกืง ื’ื ื‘ื“ืจืš ืืจืฅ, ื“ื”ื™ื ื• ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ืœื”ืื™ืจ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ื›ื“ื™ ืฉื™ื–ื›ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืœืฉื‘ืจ ื”ืงืœืคื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืœืคื™ืจื™ ื•ืื– ื™ื–ื›ื” ืœืชื•ืจื”, ืฉื”ื•ื ื”ืฉื›ืœ ื“ืงื“ืฉื” ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื•, 'ื˜ื•ื‘ ืชื•ืจื” ืขื ื“ืจืš ืืจืฅ ืฉื™ื’ื™ืขืช ืฉื ื™ื”ื ืžืฉื›ื—ืช ืขื•ืŸ', ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื”ืฉื›ืœ ื“ืงื“ืฉื” ืฉื”ื•ื ื”ืคืš ื”ืžื“ืžื” ืฉื”ื ืชืื•ื•ืช ื”ื‘ื”ืžื™ื•ืช ืฉืžืฉื ื›ืœ ื”ืขื•ื•ื ื•ืช, ืจื—ืžื ื ืœืฆืœืŸ, ืื‘ืœ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื–ื” ื“ืจืš ืืจืฅ ืฉื”ื•ื ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื’ืœื™ืŸ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ืฉืขืงืจ ื”ื›ื ืขืช ื”ืžื“ืžื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขื•ื•ืŸ ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ืฉื™ื’ื™ืขืช ืฉื ื™ื”ื ืžืฉื›ื—ืช ืขื•ืŸ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื’ื‘ื™ืช ื—ื•ื‘ ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืืคื•ืชื™ืงื™ ื’ ยท ื’

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืื—ืจ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ื›ื™ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืžื“ืžื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆืจื™ื ื•ืคืจืขื”. ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื— ื”ืžื“ืžื” ืฉื”ื•ื ื›ื— ื‘ื˜ืœ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืคืจืขื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ืœืžื” ืชืคืจื™ืขื• ืืช ื”ืขื ื•ื›ื•'". ื›ืคืจื•ืฉ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ (ืกื™ืžืŸ ืกื“) ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืฉื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื ื–ื›ื• ืœืจื›ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœ ื•ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื”ื–ื”ื™ืจ ืขืœ ื–ื” ืืช ืžืฉื” ืžืื“, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ื“ื‘ืจ ื ื ื‘ืื–ื ื™ ื”ืขื ื•ื™ืฉืืœื• ื•ื›ื•' ื›ืœื™ ื›ืกืฃ ื•ื›ืœื™ ื–ื”ื‘ ื•ืฉืžืœื•ืช ื•ื›ื•'". ื›ื™ ื”ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ื•ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื‘ื ืœื™ื“ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉืขืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื™ื” ืขืงืจ ื”ื’ืืœื” ืฉื”ื™ื ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืžื“ืžื” ืฉื–ื” ืขืงืจ ื”ื’ืืœื” ืœืฉื‘ืจ ื”ืžื“ืžื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื’ืœื•ืช ืคืจืขื” ื•ืžืฆืจื™ื ื•ืœื–ื›ื•ืช ืืœ ื”ืฉื›ืœ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ื‘ื”ื•ืฆื™ืืš ืืช ื”ืขื ืžืžืฆืจื™ื ืชืขื‘ื“ื•ืŸ ืืช ื”ืืœืงื™ื ืขืœ ื”ื”ืจ ื”ื–ื”". ื ืžืฆื, ืฉื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืžื“ืžื”, ื•ืœื–ื›ื•ืช ืืœ ื”ืฉื›ืœ ืฉื”ื•ื ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื–ื”ื™ืจื ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืฉื™ืฉืืœื• ื›ืœื™ ื›ืกืฃ ื•ื›ืœื™ ื–ื”ื‘ ื•ื›ื•' ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ื•ื ื”ืžืžื•ืŸ ืืœ ื”ืงื“ืฉื” ื›ื“ื™ ืœื”ืื™ืจ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ืขืœืื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘. ื”ืžืื™ืจื™ืŸ ืืฆืœ ืื™ืฉ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื“ื™ืงื ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืขืงืจ ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืžื“ืžื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื›ื "ืœ. ื•ืื– ื–ื›ื• ืื—ืจ ื›ืš ืืœ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ื”ืฉื›ืœ ื“ืงื“ืฉื”. ื•ื”ืฉื›ืœ ื™ืฉ ื‘ื• ืฉืœืฉ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืฉื”ื: ืฉื›ืœ ื‘ื›ื— ื•ืฉื›ืœ ื‘ืคืขืœ ื•ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื” ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื”ืชื•ืจื” ืžืฉืœืฉืช ื‘ื›ืœ ื”ื‘ื—ื™ื ื•ืช, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” (ืฉื‘ืช ืคื—), ื‘ืจื™ืš ืจื—ืžื ื ื“ื™ื”ื™ื‘ ืœืŸ ืื•ืจื™ืŸ ืชืœื™ืชืื” ืขืœ ื™ื“ ืชืœื™ืชืื” ื•ื›ื•'. ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื›ืœื•ืœื” ืžืฉืœืฉ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื "ืœ ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื‘ื›ื— ื•ืฉื›ืœ ื‘ืคืขืœ ื•ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื”, ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื›ืžื” ื‘ื™ื ื” ื•ื“ืขืช, ื›ื™ ื—ื›ืžื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื‘ื›ื— ื›ื™ื“ื•ืข. ื›ื™ ื—ื›ืžื” ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื— ื”ืฉื›ืœ ืœื‘ื“ ืงื“ื ืฉืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื“ื‘ืจ ื‘ืฉื›ืœื•. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืงืจื ื—ื›ืžื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›"ื— ืžื”, ื”ื™ื ื• ืฉื›ืœ ื‘ื›ื— ืฉื ืงืจื ืž"ื”, ื›ื™ ืขื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื• ืฉื•ื ืชืคื™ืกื”. ื•ื‘ื™ื ื” ื”ื•ื ืฉื›ืœ ื‘ืคืขืœ, ื“ื”ื™ื ื• ืžื” ืฉืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื—ื›ืžืชื• ื•ืžื•ืฆื™ื ืžืชื™ืงื•ืช ืฉื›ืœื• ืžื›ื— ืืœ ื”ืคืขืœ ื•ืžื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจ, ืื‘ืœ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ืชื—ื™ืœ ืœืขื™ืŸ ื•ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืฉื›ืœื• ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจ, ืื‘ืœ ืœื ื”ืฉื™ื’ ืชื›ืœื™ืช ืžื‘ืงืฉื• ืžื” ืฉืจืฆื” ืœืคืขืœ ื‘ืฉื›ืœื•. ื•ืื—ืจ ื›ืš ื›ืฉื–ื•ื›ื” ื•ืžืฉื™ื’ ืชื›ืœื™ืช ืžื‘ืงืฉื• ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื” ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื“ืขืช, ื›ื™ ื“ืขืช ื”ื•ื ื”ืฉื›ืœ ื”ื ื•ืœื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื” ื•ื”ื‘ื™ื ื”, ื“ื”ื™ื ื• ืžื” ืฉื”ืฉื™ื’ ื•ื™ื“ืข ื“ื‘ืจ ืขืœ ืžื›ื•ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื‘ื•ื ื•ืช ืฉื›ืœื•. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจื™ืŸ ืชืœื™ืชืื” ืฉื”ื: ืžืงืจื, ืžืฉื ื”, ืชืœืžื•ื“, ื›ื™ ืžืงืจื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื‘ื›ื—, ื›ื™ ืฉื ื‘ืžืงืจื ืื™ืŸ ืจื•ืื™ืŸ ืชื‘ื•ื ื•ืช ื”ืฉื›ืœ, ืจืง ืฉื ื”ืฉื›ืœ ื‘ื›ื—. ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ื•ืฆื™ื ื”ืฉื›ืœ ืžื›ื— ืืœ ื”ืคืขืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฉื ื” ืฉืฉื ืžืคืจืฉื™ืŸ ื›ืœ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื”ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืžืŸ ื”ืžืงืจื, ืื‘ืœ ืขื“ื™ืŸ ืื™ืŸ ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืžืฉื ื’ืžืจ ื”ื”ืœื›ื” ืขื“ ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืชืœืžื•ื“ ืฉืฉื ืžืคืœืคืœื™ืŸ, ืขื“ ืฉืžื‘ืงืจื™ืŸ ืฉืžืขืชืชื ืืœื‘ื ื“ื”ืœื›ืชื, ืขื“ ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื™ื“ืข ื’ืžืจ ื”ืคืกืง ื“ื™ืŸ ืื™ืš ืœื”ืชื ื”ื’ ื•ืœืงื™ื ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื”. ืฉื–ื”ื• ืขืงืจ ื”ืงื™ื•ื ื•ื”ื”ืฉืืจื” ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืื—ืจ ืžื™ืชืชื•, ื“ื”ื™ื ื• ื›ืฉื–ื•ื›ื” ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืฉื›ืœื• ืขื“ ืฉื™ื–ื›ื” ืœื™ื“ืข ื•ืœื”ืฉื™ื’ ื“ื‘ืจ ืขืœ ืžื›ื•ื ื•, ื“ื”ื™ื ื• ืฉื™ื“ืข ืขืฆื” ื˜ื•ื‘ื” ืื™ืš ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”', ื›ื™ ืœื ื”ืžื“ืจืฉ ืขืงืจ

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื’ื‘ื™ืช ื—ื•ื‘ ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืืคื•ืชื™ืงื™ ื’ ยท ื’

ืืœื ื”ืžืขืฉื”, ื“ื”ื™ื ื• ืžื” ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืชื‘ื•ื ืช ืฉื›ืœื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืฉื™ื’ ืื™ื–ื” ืขื‘ื“ื ื˜ื•ื‘ื” ืื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื•ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ืฉื–ื”ื• ืขืงืจ ืงื™ื•ื ื”ืฉื›ืœ. ื•ื–ื”ื• ืขืงืจ ื”ื”ืฉืืจื” ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืื—ืจ ืžื™ืชืชื• ื›ืฉื–ื•ื›ื” ืฉื ืฉืืจ ืžืžื ื• ืขืฆื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ื ื™ืฉืจื™ื ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”' ื•ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื’ื‘ื™ืช ื—ื•ื‘ ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืืคื•ืชื™ืงื™ ื’ ยท ื“

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืœืขื•ืœื ื™ืฉืœืฉ ืื“ื ืžืขื•ืชื™ื• ืฉืœื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ืฉืœื™ืฉ ื‘ืคืจืงืžื˜ื™ื ืฉืœื™ืฉ ื‘ืงืจืงืข (ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืžื‘), ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืžื•ืŸ ื“ืงื“ืฉื” ืฉืœ ืื™ืฉ ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฉื‘ืจ ื”ืžื“ืžื” ื•ืœืขืœื•ืช ืืœ ื”ืฉื›ืœ ืฉื›ืœื•ืœ ืžืฉืœืฉ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืฉื”ื ืฉื›ืœ ื‘ื›ื— ื•ืฉื›ืœ ื‘ืคืขืœ ื•ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื” ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืฉืœืฉ ืžืขื•ืชื™ื• ื›ื ื’ื“ ืฉืœืฉ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ืฉื›ืœ ื›ื "ืœ ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืžื•ืŸ ื“ืงื“ืฉื” ื›ื "ืœ. ื›ื™ ืฉืœื™ืฉ

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื’ื‘ื™ืช ื—ื•ื‘ ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืืคื•ืชื™ืงื™ ื’ ยท ื“

ื‘ื™ื“ื•, ื“ื”ื™ื ื• ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ืžืขื•ืช ื‘ืขื™ืŸ ื–ื” ื›ื ื’ื“ ื”ืฉื›ืœ ื‘ื›ื—, ื›ื™ ื”ืžืžื•ืŸ ื‘ืขืฆืžื• ืื™ืŸ ื‘ื• ืฉื•ื ืคืขืœื” ืขื“ื™ืŸ, ื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืื›ืœ ืืช ื”ืžืžื•ืŸ ื•ืœื ืœื”ืชื›ืกื•ืช ื‘ื• ืจืง ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื—, ื›ื™ ื”ื›ืกืฃ ื™ืขื ื” ืืช ื”ื›ืœ ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœืงื ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืžื•ืŸ ื•ื–ื” ื›ื ื’ื“ ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื‘ื›ื—. ื•ืฉืœื™ืฉ ื‘ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื‘ืคืขืœ, ื›ื™ ืฉื ื›ื‘ืจ ื™ืฆื ืžื›ื— ืืœ ื”ืคืขืœ, ื›ื™ ื‘ืžื˜ืœื˜ืœื™ืŸ ื™ืฉ ื‘ื”ื ืคืขืœื•ืช ืฆืจื›ื™ ื”ืื“ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื‘ื”ื. ื•ืฉืœื™ืฉ ื‘ืงืจืงืข ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื” ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ืงื™ื•ื ื•ื”ืฉืืจื” ืฉืœ ื”ืื“ื ืœืื—ืจ ืžื™ืชืชื• ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืงืจืงืขื•ืช ืฉื ืงืจืื™ื ื ื›ืกื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ืฉื ืฉื”ื ืžืชืงื™ืžื™ื ืื—ืจื™ื• ืฉืœ ืื“ื, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื” ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ื”ืฉืืจืชื• ืฉืœ ืื“ื ืœืื—ืจ ืžื™ืชืชื•. ื›ืžื• ื”ืงืจืงืขื•ืช ืฉื”ื ืขืงืจ ื”ื ื—ืœื” ื•ื”ื”ืฉืืจื” ืฉืœ ื”ืื“ื. ื•ื›ืœ ืื™ืฉ ื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืชื“ืœ ืฉื™ื–ื›ื” ืฉื™ื”ื™ื” ื›ืœ ืžืžื•ื ื• ืžืžื•ืŸ ื“ืงื“ืฉื”, ื‘ืืคืŸ ืฉื™ื–ื›ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื“ืฉืช ืžืžื•ื ื• ืœื”ื›ื ื™ืข ื”ืžื“ืžื” ื•ืœืขืœื•ืช ืืœ ื”ืฉื›ืœ ืฉื›ืœื•ืœ ืžืฉืœืฉ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื›ื "ืœ. ืขืœ ื›ืŸ ื”ื–ื”ื™ืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืฉื™ืฉืœืฉ ืื“ื ืืช ืžืขื•ืชื™ื• ืฉืœื™ืฉ ื‘ื™ื“ื• ื•ื›ื•'. ื›ื ื’ื“ ืฉืœืฉ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ืฉื›ืœ, ื›ื™ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืžืžื•ื ื• ื‘ืงื“ืฉื” ื›ืœ ื›ืš ื•ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ืฆื“ืงื” ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” ืžืžื•ื ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื›ืœ ืžืžืฉ. ืฉื”ื•ื ืžืฉืœืฉ ื‘ืฉืœืฉ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ื "ืœ, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืžื•ื ื• ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื–ื•ื›ื” ืœืฉืœืฉ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื›ืœ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื’ื‘ื™ืช ื—ื•ื‘ ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืืคื•ืชื™ืงื™ ื’ ยท ื”

ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขืงืจ ืกืžื™ื›ื” ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ื—ื•ื‘ ื”ื•ื ืขืœ ืงืจืงืขื•ืช ื•ืื™ืŸ ื”ืืคื•ืชื™ืงื™ ื—ืœ ื›ื™ ืื ืขืœ ืงืจืงืขื•ืช, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืขืงืจ ื”ืคืจืขื•ืŸ ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ื—ื•ื‘ ื”ื•ื ื‘ืžืขื•ืช ื“ื™ืงื, ื›ืžื‘ืืจ ื‘ืคื•ืกืงื™ื, ืื‘ืœ ืขืงืจ ืกืžื™ื›ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ื—ื•ื‘ ื”ื•ื ืขืœ ืงืจืงืขื•ืช ืฉืขืœื™ื”ื ืขืงืจ ื”ืฉืขื‘ื•ื“ ื•ื”ืกืžื™ื›ื”, ื›ื™ ื›ืœ ื”ื”ืœื•ืื•ืช ื•ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื ื ืžืฉื›ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ืžื“ืžื”, ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ืฉื”ื•ื ื›ื— ื”ื‘ื”ืžื™ื•ืช ืฉืžืฉื ื ืžืฉื›ื™ืŸ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื”ืœื•ืื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขื‘ื“ื™ื, ื‘ื—ื™ื ืช ืขื‘ื“ ืœื•ื” ืœืื™ืฉ ืžืœื•ื”, ื•ืขื‘ื“ื•ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื”ืžื™ื•ืช ืฉื”ื•ื ื›ื— ื”ืžื“ืžื”, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืฉืขื‘ื“ื™ื ื”ื ืขื ื”ื“ื•ืžื” ืœื—ืžื•ืจ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ืฉื‘ื• ืœื›ื ืคื” ืขื ื”ื—ืžื•ืจ ื•ื›ื•'". ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขืงืจ ืคืจืขื•ืŸ ื”ื—ื•ื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืกืฃ ื“ื™ืงื, ื›ื™ ืœื‘ื˜ืœ ื•ืœืกืœืง ื”ื—ื•ื‘ ื”ื•ื ื“ื™ืงื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืžื•ืŸ. ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื’ื•ื ื™ืŸ ืขืœืื™ืŸ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื›ื ื™ืขื™ืŸ ื”ืžื“ืžื” ืฉืžืฉื ื›ืœ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื›ื "ืœ, ืื‘ืœ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืขืงืจ ืกืžื™ื›ื” ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ื—ื•ื‘ ื”ื•ื ืขืœ ืงืจืงืขื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื”, ื›ื™ ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืื™ืŸ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื” ื“ืงื“ืฉื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœืกืžืš ืขืœ ื”ืฉื›ืœ, ื›ื™ ืขื“ื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ื”ืงืœืคื•ืช, ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ืœื”ืชืื—ื– ื‘ื• ื•ืœืงืœืงืœ ื”ืฉื›ืœ ื”ื–ื”. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื›ืกืคื™ื ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื‘ื›ื— ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืฉืžื™ืจื” ื™ืชืจื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ื•ืฆืจืช ื”ื›ืกืฃ ื‘ื™ื“ืš", ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”. ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืงื™ื•ื ื•ื”ืฉืžื™ืจื” ืžืŸ ื”ืงืœืคื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื”ื•ื ื›ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื”, ื“ื”ื™ื ื• ืœื–ื›ื•ืช ืœื”ืฉื™ื’ ืื™ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื›ืœ ืฉื–ื”ื• ืขืงืจ ื”ืฉื›ืœ ื›ื™ ืœื ื”ืžื“ืจืฉ ืขืงืจ ืืœื ื”ืžืขืฉื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ืชื”ืœื™ื ืงื™ื), "ืจืืฉื™ืช ื—ื›ืžื” ื™ืจืืช ื”'". ืฉืขืงืจ ื”ื—ื›ืžื” ืœื–ื›ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื” ืœื™ืจืืช ื”', ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ืื– ืชื‘ื™ืŸ ื™ืจืืช ื”'" (ืžืฉืœื™ ื‘). ืฉืขืงืจ ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื”ื•ื ืœื–ื›ื•ืช ืœื™ืจืืช ื”' ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ืจืืฉื™ืช ื—ื›ืžื” ื™ืจืืช ื”' ืฉื›ืœ ื˜ื•ื‘ ืœื›ืœ ืขื•ืฉื™ื”ื". ืœืœื•ืžื“ื™ื”ื ืœื ื ืืžืจ ืืœื 'ืœืขื•ืฉื™ื”ื', ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืžืชื™ืงื•ืช ืฉืœ ื”ืฉื›ืœ ื”ื•ื ื›ืฉื‘ื ืœื™ื“ื™ ืžืขืฉื”, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืœืžื•ื“ ื“ืงื“ืฉื” ื”ื•ื ืœืœืžื“ ื•ืœืœืžื“ ืœืฉืžืจ ื•ืœืขืฉื•ืช ื•ืœืงื™ื. ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” (ืฉื‘ืช ืœื), ื•ื”ื™ื” ืืžื•ื ืช ืขืชื™ืš ื—ืกืŸ ื•ื›ื•' ืฉื”ื ืฉืฉื” ืกื“ืจื™ ืžืฉื ื”. ื•ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืื™ ืื™ื›ื ื™ืจืืช ื”' ื”ื™ื ืื•ืฆืจื• ืื™ืŸ ื•ืื™ ืœื ืœื, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืื•ืฆืจ ื•ื”ืฉืžื™ืจื” ื•ื”ืงื™ื•ื ื•ื”ื”ืฉืืจื” ืฉืœ ื”ืฉื›ืœ ื”ื•ื ื”ื™ืจืื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงื™ื•ื ื”ืชื•ืจื” ื‘ืžืขืฉื”, ื›ื™ ื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ื™ืจืื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ืžื” ื”' ืืœืงื™ืš ืฉืืœ ืžืขืžืš ื›ื™ ืื ืœื™ืจืื” ื•ื›ื•' ืœืฉืžืจ ืืช ืžืฆื•ืช ื”' ื•ื›ื•'". ื›ื™ ื™ืจืื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืขืงื‘ ืฉื ืงืจื ื™ืจืื”, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ื›ื™ ืฉื›ืœ ื‘ื›ื— ื•ืฉื›ืœ ื‘ืคืขืœ ื•ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื” ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื›ืžื” ื‘ื™ื ื” ื•ื“ืขืช ื›ื "ืœ ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืœืช ืื‘ื”ืŸ ืฉื”ื ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘ ื›ื ื•ื“ืข. ื•ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืœื ื‘ื ื”ืฉื›ืœ ืœื™ื“ื™ ืžืขืฉื”, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื”, ืขื“ื™ืŸ ื™ืฉ ื‘ื• ืื—ื™ื–ื” ืœื—ื™ืฆื•ื ื™ื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืฉืžื™ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื”ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื ืžืžื ื• ื™ืฉืžืขืืœ ื•ื™ืฆื—ืง ื™ืฆื ืžืžื ื• ืขืฉื•, ื›ื™ ื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื‘ื›ื— ื•ืฉื›ืœ ื‘ืคืขืœ ืฉืฉื ืขื“ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื ืื—ื™ื–ื”, ืื‘ืœ ื™ืขืงื‘ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื”, ื‘ื—ื™ื ืช ื“ืขืช, ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืจืื” ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ืงื™ื•ืžืŸ ื•ื›ืœืœื•ืชืŸ ืฉืœ ื”ืื‘ื•ืช, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืื‘ืจื”ื, "ื›ื™ ื‘ื™ืฆื—ืง ื™ืงืจื ืœืš ื–ืจืข". ื•ืœื ื›ืœ ื™ืฆื—ืง, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื”ืฉืืจื” ื•ื”ืงื™ื•ื ืฉืœ ื”ืื‘ื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื›ืœ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืขืงื‘, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืจืื”, ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœืœื™ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื ืงืจืืช ืขืœ ืฉื ื™ืขืงื‘, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ื“ื‘ืจื™ื ืœื’), "ืชื•ืจื” ืฆื•ื” ืœื ื• ืžืฉื” ืžื•ืจืฉื” ืงื”ืœืช ื™ืขืงื‘":

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื’ื‘ื™ืช ื—ื•ื‘ ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืืคื•ืชื™ืงื™ ื’ ยท ื”

ื•ืขืœ ื›ืŸ ืงืจืงืขื•ืช ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื” ื”ื ื ื›ืกื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืื—ืจื™ื•ืช ืฉืขืœื™ื”ื ืขืงืจ ื”ืกืžื™ื›ื” ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ ื—ื•ื‘ ืฉื™ืกืœืง ืžื—ื•ื‘ื• ื•ืขืœื™ื”ื ื—ืœ ื”ืืคื•ืชื™ืงื™ ืฉื”ื•ื ืืคื” ืชื”ื ืงืื™, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืงื™ื•ื ื”ื•ื ืขืœ ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื›ืœ ื”ื ืงื ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงืจืงืขื•ืช ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื’ื‘ื™ืช ื—ื•ื‘ ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืืคื•ืชื™ืงื™ ื’ ยท ื•

ืขืœ ื›ืŸ ืื—ืจ ืžืขืฉื” ื”ืขื’ืœ ื ืฆื˜ื•ื• ืขืœ ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ, ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ืชืžื•ื” ืžืื“ ืื™ืš ื‘ืื• ื™ืฉืจืืœ ืœื™ื“ื™ ืขื•ื•ืŸ ื–ื” ืื—ืจ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื–ื›ื• ืื– ืœืžื“ืจื’ื” ื’ื‘ื” ื•ืขืœื™ื•ื ื” ืžืื“ ืžืื“, ืœื”ืฉื’ืช ื ื‘ื•ืื” ืคื ื™ื ื‘ืคื ื™ื ื•ื›ื•', ื•ืื™ืš ื™ื‘ื•ืื• ืื—ืจ ื›ืš ืœื™ื“ื™ ื—ื˜ื ื›ื–ื”? ! ืืš ื”ื•ื ืขืœ ืคื™ ื”ื "ืœ, ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืคืขื ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืขืœื•ืช ืžื“ืจื’ื ืœื“ืจื’ื ืžืชื’ื‘ืจ ืžื—ื“ืฉ ื”ืžื“ืžื” ืฉื”ื ื”ืงืœืคื•ืช ื•ื›ื•' ื•ืœืคืขืžื™ื ื›ืฉืื™ืŸ ื”ืื“ื ื–ื•ื›ื” ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืœืฉื‘ืจ ืžื—ื“ืฉ ื›ืœ ื”ืงืœืคื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ื›ื•' ื™ื•ื›ืœ ืœืคืœ ืžืื“, ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ื‘ืขืช ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืœื•ืช ืœืžื“ืจื’ื” ื”ืฉื ื™ื”. ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ืืœ ืชืืžื™ืŸ ื‘ืขืฆืžืš ืขื“ ื™ื•ื ืžื•ืชืš ื•ื›ื•'. ื•ืžื–ื” ื ืžืฉืš ืฉื™ืฉืจืืœ ื‘ืื• ืœื™ื“ื™ ืžื›ืฉื•ืœ ื–ื” ื‘ืกื•ืฃ ื”ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ืฉื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืขืœื•ืช ืœืžื“ืจื’ื” ื’ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื•ืœื ื”ืฉืชื“ืœื• ืœืฉื‘ืจ ืžื—ื“ืฉ ืืช ื”ื›ื— ื”ืžื“ืžื” ืขื“ ืฉื ื›ืฉืœื•. ื•ืื– ื›ืฉื ืชืจืฆื” ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืœืžืฉื” ืฆื•ื”ื• ืขืœ ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ, ื“ื”ื™ื ื• ืฉื’ืœื” ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืœืžืฉื” ื”ืขืฆื” ืื™ืš ืœื–ื›ื•ืช ืœืฉื‘ืจ ื”ืงืœืคื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืฉื‘ื›ืœ ืžื“ืจื’ื” ื•ืžื“ืจื’ื” ืฉื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื“ืงื” ื ื“ื‘ืช ืœื‘, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืื™ืจื™ืŸ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ืขืœืื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ื•ื›ื•', ืฉื–ื”ื• ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ, ืฉืฉื ื”ื™ื• ืžืื™ืจื™ืŸ ื›ืœ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉื™ื, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœืฉื” ืขืฉืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ื‘ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉื”ื, ื–ื”ื‘ ื•ื›ืกืฃ ื•ื ื—ืฉืช ื•ืชื›ืœืช ื•ืืจื’ืžืŸ ื•ื›ื•', ืฉื”ื ื›ืœืœื™ื•ืช ื›ืœ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉื™ื, ืฉื›ืœื ื”ื™ื• ืžืื™ืจื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื“ืงื” ื•ื ื“ื‘ืช ืœื‘ ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ. ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฉื‘ืจ ื”ืงืœืคื•ืช ืฉื‘ื›ืœ ื“ืจื’ื ื•ื“ืจื’ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ื” ื”ืžืฉื›ืŸ ื”ื•ืœืš ืขืžื”ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื, ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืคืขื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื˜ื”ืจ ืžืงื•ื ื—ื“ืฉ ืžืงืœืคื•ืช ื›ืคื™ ื”ืžื“ืจื’ื” ืฉื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืขืœื•ืช ื‘ื›ืœ ืคืขื. ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืžืกืขื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”, ื›ื™ ื‘ืืœื• ื”ืžืกืขื•ืช ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื›ืœื•ืœื™ื ื›ืœ ื”ืขืœื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ืžื“ืจื’ื ืœื“ืจื’ื ืฉื‘ื›ืœ ืขืœื™ื” ื•ืขืœื™ื” ืฉื‘ื›ืœ ื“ืจื’ื ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื’ืœื•ืช ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื˜ื”ืจื™ืŸ ืืช ื”ืžืงื•ื ื•ื”ืžื“ืจื’ื” ืžืŸ ื”ืงืœืคื•ืช ื•ื›ื•', ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืงืžืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉื”ื™ื• ืžืงื™ืžื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื›ืœ ืคืขื ื‘ื›ืœ ืžืกืข ื•ืžืกืข ื›ื“ื™ ืœื”ืื™ืจ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ืขืœืื™ืŸ ืฉื”ื™ื• ืžืื™ืจื™ืŸ ื‘ืžืฉื›ืŸ, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื˜ื”ืจื™ืŸ ื›ืœ ื”ืžื“ืจื’ื•ืช ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืžืกืขื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื "ืœ: ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืฉืขื•ืฉื™ืŸ ื‘ืงื“ืฉื” ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” (ื‘ืœืงื•ื˜ื™ ืชื ื™ื ื ืกื™ืžืŸ ื“), ื›ื™ ื›ืฉืขื•ืฉื™ืŸ ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื‘ืงื“ืฉื” ืื–ื™ ืžืื™ืจื™ืŸ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ื‘ื”ืžืžื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœืื›ืช ื”ืžืฉื›ืŸ ืฉืฉื ื”ื™ื• ืžืื™ืจื™ืŸ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื›ื ื™ืขื™ืŸ ื•ืžืฉื‘ืจื™ืŸ ื”ืžื ื™ืขื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืฉื‘ื›ืœ ืžื“ืจื’ื” ื•ืžื“ืจื’ื” ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื˜ื•ื‘ ืชื•ืจื” ืขื ื“ืจืš ืืจืฅ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ: ืฉื™ืš ืœืขื™ืœ: ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืกืžื›ื” ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืœืคืจืฉืช ืžืฉืคื˜ื™ื ืžืœืคื ื™ื” ื•ืžืœืื—ืจื™ื”, ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืžื“ืจืฉ ืคืจืฉืช ื™ืชืจื•, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืคื˜ ืฉืขื•ืฉื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœื—ื‘ืจื• ืฉืœื ื™ื’ื–ืœ ื•ืœื ื™ืขืฉืง ืื—ื“ ืืช ื—ื‘ืจื•, ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชืชืงืŸ ื”ืžืžื•ืŸ ื•ืื–ื™ ื”ืžืžื•ืŸ ื‘ืงื“ืฉื”. ื•ืžืื™ืจื™ืŸ ื‘ื• ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ืฉืื™ื ื ืžืื™ืจื™ืŸ ื›ื™ ืื ื‘ืžืžื•ืŸ ื™ืฉืจืืœื™ ืฉื”ื•ื ืžืžื•ืŸ ื›ืฉืจ ืขืœ ืคื™ ื“ืช ื•ืžืฉืคื˜. ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื’ื–ืœ ื•ืขืฉืง ื•ืขื•ืœื”. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฆื“ืงื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ (ืชื”ืœื™ื ืฆื˜), "ืžืฉืคื˜ ื•ืฆื“ืงื” ื‘ื™ืขืงื‘ ื•ื›ื•'". ื›ื™ ืžืฉืคื˜ ื•ืฆื“ืงื” ื”ื ื‘ื—ื™ื ื” ืื—ืช. ืฉืขืœ ื™ื“ื ื ืชืชืงืŸ ื”ืžืžื•ืŸ ื“ืงื“ืฉื” ื•ืžืื™ืจื™ืŸ ื‘ื• ื”ื’ื•ื ื™ืŸ, ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืฉื‘ืจ ื”ืžื“ืžื” ื•ืœืขืœื•ืช ืืœ ื”ืฉื›ืœ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ ื•ืขืœ ื›ืŸ ื ืกืžืš ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ืœืคืจืฉืช ื•ืืชื” ืชื—ื–ื” ื•ื›ื•' ื•ืฉืคื˜ื• ืืช ื”ืขื ื•ื›ื•' ื•ืœืคืจืฉืช ืžืฉืคื˜ื™ื ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื’ื‘ื™ืช ื—ื•ื‘ ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืืคื•ืชื™ืงื™ ื’ ยท ื•

ื”ืœื›ื•ืช ื’ื‘ื™ืช ื—ื•ื‘ ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืืคื•ืชื™ืงื™ ื“: ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื’ื‘ื™ืช ื—ื•ื‘ ืžื”ื™ืชื•ืžื™ื ื”ืœื›ื” ื“ ืขืœ ืคื™ "ืื ื›ื™" ืžืขื™ืŸ ืžื” ืฉื›ืชื‘ืชื™ ื‘ื”ืœื›ื” ื‘ ื”ื "ืœ:

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืจื™ืฉื™ื•ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืคืจืง: ืงื•ื‘ืฅ Word ืžืืชืจ ืื•ืจ ื‘ืจืกืœื‘, ื”ืงืœื“ืช OYW (ื‘ืœื™ ื”ืฆื”ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช); ื”ื•ืจื“ 20.10.2026

ืงืจื“ื™ื˜ื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื ยท ื’ื‘ื™ืช ื—ื•ื‘ ืžื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืืคื•ืชื™ืงื™ ื’ ยท ื ื—ืžืŸ