ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื‘ ยท ืฉืืœื” ื

ื’ื•ื“ืœ ื”ื˜ืงืกื˜
ื”ืชืืžืช ื”ืงืจื™ืื”
ืจื™ื•ื•ื— ืฉื•ืจื•ืช
ืจื•ื—ื‘ ื”ื˜ื•ืจ
ื’ื•ื•ืŸ ื“ืฃ ื”ืงืจื™ืื”

ื ืฉืžืจ ืจืง ื‘ื“ืคื“ืคืŸ ื”ื–ื”.

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื‘ ยท ืฉืืœื” ื ยท ืคืกืงื” 1

ื”ืฉื•ืืœ ื—ื™ื‘ ืืคืœื• ื‘ืื•ื ืกื™ืŸ, ืื‘ืœ ื”ืฉื•ืืœ ืืช ื”ื‘ื”ืžื” ื•ื’ื ื”ื‘ืขืœื™ื ืขืžื• ื‘ืžืœืื›ืชื• ื‘ืฉืขืช ืฉืืœื” ื‘ื™ืŸ ื‘ืื•ืชื” ืžืœืื›ื” ื‘ื™ืŸ ื‘ืžืœืื›ื” ืื—ืจืช ืคื˜ื•ืจ. ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืืจื‘ืขื” ืฉื•ืžืจื™ื ื•ื›ื•':

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื‘ ยท ืฉืืœื” ื ยท ืคืกืงื” 2

ืขื ื™ืŸ ืฉืืœื” ื‘ื‘ืขืœื™ื ืœื›ืื•ืจื” ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืคืœื™ืื” ืžืื“. ื›ื™ ืœืžื” ื™ืคื˜ืจ ื”ืฉื•ืืœ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉืฉืืœ ืืช ื”ื‘ืขืœื™ื ืœืžืœืื›ืชื• ื’ื ื›ืŸ ื•ืœืžื” ื™ืคืกื“ ื”ื‘ืขืœ ื”ื‘ื™ืช ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืฉืขืฉื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ืชืจื” ืœืฉื•ืืœ ืฉื”ืฉืื™ืœ ืืช ืขืฆืžื• ื’ื ื›ืŸ ืœืžืœืื›ืชื• ืฉืœ ืฉื•ืืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื‘ ยท ืฉืืœื” ื ยท ื

ืืš ื‘ืืžืช ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ืื™ื ื” ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื’ื—ืช ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ืŸ ืื“ื ืœืฉืžืจ ื›ืœืœ ืžื›ืœ ื”ื–ืงื•ืช ื•ื‘ืคืจื˜ ืžืื•ื ืกื™ืŸ ื›ื™ ืื ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืœื‘ื“ ื”ื•ื ืขืงืจ ื”ืฉื•ืžืจ ืฉืœื ื• ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื”ื ื” ืœื ื™ื ื•ื ื•ืœื ื™ื™ืฉืŸ ืฉื•ืžืจ ื™ืฉืจืืœ ื”' ืฉืžืจืš ื•ื›ื•'. ื•ืื ื”' ืœื ื™ืฉืžืจ ืขื™ืจ ืฉื•ื ืฉืงื“ ืฉื•ืžืจ. ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ื”ื™ื ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื’ื—ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ืฉืœ ื”ืฉื•ืžืจ ื”ื•ื ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืชื“ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืฉื’ื—ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ืชืŸ ืœื• ืœืฉืžืจ ื•ื–ื” ืขืงืจ ืฉืžื™ืจืชื•:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื‘ ยท ืฉืืœื” ื ยท ื

ื•ืื™ืชื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื‘ืžืืžืจ ื”ืžืชื—ื™ืœ ืืฉืจื™ ื”ืขื ื™ื•ื“ืขื™ ืชืจื•ืขื” ื•ื›ื•' ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืฉื’ื—ื” ื‘ืกืคืจ ืœืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืกื™ืžืŸ ื™ื’. ื•ื›ืœืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื‘ืงืฆื•ืจ, ื›ื™ ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืฉื’ื—ื” ืฉืœืžื” ืื™ ืืคืฉืจ ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ื™ืจืช ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ื•ืฉื‘ื™ืจืชื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆื“ืงื” ื•ื›ื•' ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ื™ืจืช ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ. ื•ื–ื•ื›ื” ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ื‘ืืžื•ื ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื’ืœื” ื—ืกื“ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžืฉื‘ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืฉืœ ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื—ืกื“ ื–ื•ื›ื” ืœื“ืขืช ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ืขืช ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืงื— ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ืœื”ืขืœื•ืชื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื™ืŸ ื ื•ืงื‘ื™ืŸ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื•ื›ื•' ื‘ื—ื™ื ืช ืขื™ืจ ื’ื‘ื•ืจื™ื ืขืœื” ื—ื›ื ื•ื™ืจื“ ืขื– ืžื‘ื˜ื—ื”, ื”ื™ื ื• ืฉืžืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื”. ื•ื ืคืฉ ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืจืฆื•ืŸ ื•ื›ื•' ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื”ื—ื™ื•ืช ืจืฆื•ื ื•ืฉื•ื‘ ื•ื›ื•' ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื›ืช ื”ืชื•ืจื” ื ืžืฉืš ื”ืฉื’ื—ื”, ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื˜ืขืžื™ื ื ืงื“ื•ืช ืชื’ื™ื ืื•ืชื™ื•ืช ืฉื”ื ืชืœืช ื’ื•ื ื™ืŸ ื“ืขื™ื ื ื•ื‘ืช ืขื™ืŸ ื•ื›ื•'. ื ืžืฆื ื›ืฉื—ื›ื ืžื‘ื™ื ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ื”ืฉื’ื—ืช ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืขืœื™ื ื• ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื›ืคื™ ืงืจื•ื‘ื• ืืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ืŸ ื”ืฉื’ื—ืช ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืขืœื™ื•, ื›ื™ ืขืงืจ ื›ื— ื”ืจืื•ืช ืžื—ืžืช ืฉืžื›ื” ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื ืจืื” ื•ื›ื•' ืื‘ืœ ื›ืฉื”ื“ื‘ืจ ืจื—ื•ืง ืื– ืžืชืคื–ืจ ื”ืจืื•ืช ื•ื›ื•' ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืื ื—ื ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืงืจื•ื‘ื™ื ืืœ ื”ืชื•ืจื” ื ืžืฆื ืฉืื ื—ื ื• ืงืจื•ื‘ื™ื ืืœ ื›ื— ื”ืจืื•ืช ืขืœ ื›ืŸ ื”ืฉื’ื—ืชื• ืขืœื™ื ื• ื‘ืฉืœืžื•ืช. ืื‘ืœ ื”ืขื›ื•"ื ืฉื”ื ืจื—ื•ืงื™ื ืžื”ืชื•ืจื” ื”ื ืจื—ื•ืงื™ื ืžื”ืฉื’ื—ืชื•, ื•ื”ืฉื’ื—ืชื• ืขืœ ื”ืขื›ื•"ื ื‘ื—ืฆื™ ื”ืจืื•ืช ื•ืขืœื™ื ื• ื”ืฉื’ื—ืชื• ื‘ืฉืœืžื•ืช ื•ื–ื”ื• ืชืงื•ื ื ื“ืžืจื›ื‘ืชื ืขืœืื” ื•ืžืจื›ื‘ืชื ืชืชืื” ื•ื›ื•' ื•ื›ื•', ืขื™ืŸ ืฉื ื›ืœ ื–ื” ื‘ืืจ ื”ื™ื˜ื‘:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื‘ ยท ืฉืืœื” ื ยท ื‘

ื ืžืฆื ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ื™ืจืช ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ื ืคืฉื•ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื™ืŸ ื ื•ืงื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืžืฉืš ื”ืฉื’ื—ื” ืฉืœืžื” ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืฉื’ื—ื” ืฉืœืžื”, ื›ื™ ืขืงืจ ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื’ื—ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื›ื "ืœ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืื ื—ื ื• ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ืงืจื•ื‘ื™ืŸ ืืœ ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ืฉื’ื—ืชื• ืขืœื™ื ื• ื›ื "ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”' ืฉื•ืžืจื ื• ื›ื "ืœ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื”ื ื” ืœื ื™ื ื•ื ื•ื›ื•' ืฉื•ืžืจ ื™ืฉืจืืœ ื”' ืฉืžืจืš ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืฉื’ื—ื” ืฉืœืžื” ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ื™ืจืช ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ, ื›ื™ ืื™ ืืคืฉืจ ืœืงื— ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ืœื”ืขืœื•ืชื ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ื™ืจืช ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ, ื›ื™ ื”ืžืžื•ืŸ ื•ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื”ื•ื ืฉืจืฉ ื”ื ืคืฉื•ืช, ื›ืžื‘ืืจ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ (ืกื™ืžืŸ ืกื—), ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืฉืžืฉื‘ืจ ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ื•ื ืžืฆื ืฉืžืฉื‘ืจ ื”ืงืœืคื” ื”ืฉื•ืจื” ืขืœ ืฉืจืฉ ื”ื ืคืฉื•ืช, ื›ื™ ื›ืœ ื”ืชืื•ืช ื”ื ืžื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ื•ื”ืงืœืคื•ืช ื•ื›ืฉื ื•ืคืœ ืœืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ื ืžืฆื ืฉืžืชื’ื‘ืจ ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ื•ื”ืงืœืคื” ื”ื—ื•ืคื” ืขืœ ืžืžื•ืŸ ื“ืงื“ืฉื” ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ื•ื“ืื™ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ืฉืฉืจืฉื ื‘ืขืฉื™ืจื•ืช. ืื‘ืœ ื›ืฉืžืฉื‘ืจ ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ื ืžืฆื ืฉืžืฉื‘ืจ ื”ืงืœืคื” ืฉืœ ื”ืžืžื•ืŸ ืฉืฉื ืฉืจืฉ ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ืื–ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ืฉืฉืจืฉื ื‘ืžืžื•ืŸ ื•ืขืฉื™ืจื•ืช ืžืื—ืจ ืฉื›ื‘ืจ ืฉื‘ืจ ื”ืงืœืคื” ืฉื™ืฉ ืฉื ืฉื”ื•ื ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืฉื›ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ื™ืจืช ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ื ืคืฉื•ืช ื•ื›ื•' ื•ื›ื "ืœ. ื ืžืฆื ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœืฉืžืจ ืืช ื—ืคืฆื™ื•, ื“ื”ื™ื ื• ื”ืžืžื•ืŸ ื•ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื• ืื™ ืืคืฉืจ ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžืฉื‘ืจ ื”ืชืื•ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืžืžื•ืŸ, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžืฉื‘ืจ ืืช ื”ืชืื•ื” ืฉืœ ื”ืžืžื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืงื— ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ืœื”ืขืœื•ืชื ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื’ื—ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืขืœื™ื ื• ื›ื "ืœ. ื›ื™ ื‘ืืžืช ื‘ื—ื™ื ื” ื–ื•, ื“ื”ื™ื ื• ืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ ืœืงื— ื ืคืฉื•ืช ื•ืœื”ืขืœื•ืชื ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื”ื™ื ื‘ื›ืœ ืื“ื ื•ื›ืœ ืื“ื ืžื—ื™ื‘ ืœืขืกืง ื‘ื–ื”, ื›ื™ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ื "ืœ ื ืืžืจื™ื ืœืขื ื™ืŸ ื—ื›ื ื”ื“ื•ืจ ืฉืœื•ืงื— ื ืคืฉื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืขืœื” ืื•ืชื ื•ืžืžืฉื™ืš ืœื”ื ืชื•ืจื” ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื• ืœื‘ืจื›ื” ื”ื ื›ืœืœื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ื ืฉื™ื›ื™ื ื‘ื›ืœ ืื“ื. ื›ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื™ืฉ ืœื• ื—ืœืง ื‘ืชื•ืจื” ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื›ืคื™ ื—ืœืงื• ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืชื“ืœ ื‘ื›ืœ ืขืช ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ื‘ื›ืœ ืคืขื, ื›ื™ ืื ื• ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืœืงื‘ืœื” ื‘ื›ืœ ืคืขื ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ื•ื‘ื›ืœ ืื“ื ื•ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ ื•ื›ืžื• ืฉืื ื• ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ื ื•ืชืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœืฉื•ืŸ ื”ื•ื•ื” ื•ืœื ื ืชืŸ ืœืฉื•ืŸ ืขื‘ืจ ื•ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืกืคืจื™ื. ื›ื™ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื ื•ืชืŸ ืœื ื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื›ืคื™ ืžืขืฉื™ื• ื–ื•ื›ื” ืœืงื‘ืœื” ื‘ื›ืœ ืขืช. ื•ืขืงืจ ื”ืžืฉื›ืช ื”ืชื•ืจื” ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ื™ืจืช ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ื•ื›ื•' ื•ื›ื "ืœ, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ื™ืจืช ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขืœื•ืช ื ืคืฉื•ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื™ืŸ ื ื•ืงื‘ื™ืŸ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื’ื—ืชื• ืขืœื™ื ื• ื›ื "ืœ, ื›ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ื”ืขืฉื™ื•ืช ื•ื”ืขื‘ื“ื•ืช ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื‘ืงื“ืฉื” ื•ื‘ื˜ื”ืจื” ื”ื•ื ืžื‘ืจืš ื•ืžืขืœื” ื ืคืฉื•ืช ื”ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฆื•ืช ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืืคืœื• ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ืŸ ื“ื—ืœ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื’ื ื›ืŸ ืœืขืฉื•ืชื ื‘ืงื“ืฉื” ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ื”ื ืคืฉื•ืช ืฉื™ืฉ ืฉื. ื ืžืฆื ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ืขืœื•ืช ื ืคืฉื•ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืœืงื— ื ืคืฉื•ืช ื—ื›ื ื”ื "ืœ ื•ื›ืœ ื–ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื‘ื™ืจืช ืชืื•ืช ืžืžื•ืŸ ื›ื "ืœ ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื•ื™ืจื“ ืขื– ืžื‘ื˜ื—ื” ืฉืžืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ืœืคื™ ื‘ื—ื™ื ืชื• ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืžืฉืš ื”ืฉื’ื—ืช ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื”, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉื’ื—ืชื• ืœื‘ื“ ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืืจื‘ืขื” ืฉื•ืžืจื™ื ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื›ื ื’ื“ ื‘ื—ื™ื ืช ื˜ืขืžื™ื ื ืงื“ื•ืช ืชื’ื™ื ืื•ืชื™ื•ืช ืฉื”ื ื›ืœืœ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชืœืช ื’ื•ื ื™ืŸ ื“ืขื™ื ื ื•ื‘ืช ืขื™ืŸ ื›ื "ืœ, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื— ื”ืจืื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื’ื—ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืœื‘ื“ ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืืจื‘ืขื” ืฉื•ืžืจื™ืŸ ื”ืŸ ื•ื“ื™ื ื™ื”ืŸ ืฉืœืฉื”, ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืกื•ืฃ ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ื”ื ืชืœืช ื’ื•ื ื™ืŸ ื“ืขื™ื ื, ืื‘ืœ ื‘ืช ืขื™ืŸ ืื™ื ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื’ื•ืŸ ื›ืœืœ, ื›ื™ ื”ื™ื ื›ืœื•ืœื” ื‘ื›ืœื ื›ื™ื“ื•ืข ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ื ืืจื‘ืขื” ืฉื”ื ืฉืœืฉื”, ื›ื™ ืขืงืจ ืฉื ื•ื™ ื”ื’ื•ื ื™ืŸ ื”ื ืชืœืช ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื‘ ยท ืฉืืœื” ื ยท ื’

ื ืžืฆื ืฉืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ืžืจ ื‘ืืžืช ื›ืจืื•ื™ ื”ืŸ ืœืฉืžืจ ืืช ืฉืœื• ืื• ืืช ืฉืœ ื—ื‘ืจื• ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืขืœื•ืช ื ืคืฉื•ืช ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืžืฉื™ืš ื”ืฉื’ื—ื” ืฉืœืžื” ื•ื–ื” ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื”, ื›ื™ ื’ื ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ืžื” ืฉื”ืฉื•ืžืจ ืžืฉื’ื™ื— ื•ืžืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ืฉืžืจ ืฉืœื ื™ื’ื™ืข ืœื• ื”ื–ืง ื”ื•ื ื’ื ื›ืŸ ื‘ื›ื•ื ื” ื–ื•, ื›ื™ ื‘ืืชืขืจื•ืชื ื“ืœืชืชื ืืชืขืจ ืœืขืœื, ื”ื™ื ื• ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื›ื•ื ื”, ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ืžืฉื’ื™ื— ื•ืžืกืชื›ืœ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื•ืฉื•ืžืจื• ื›ืจืื•ื™ ืขืœ ืคื™ ื“ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื”, ื›ืžื• ื›ืŸ ื™ืžืฉืš ื”ืฉื’ื—ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืขืœ ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื ืฉืžืจ ืžื›ืœ ื”ื–ืง ื›ื™ ืื ื”' ืœื ื™ืฉืžืจ ืขื™ืจ ืฉื•ื ืฉืงื“ ืฉื•ืžืจ ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืžืฆื™ื ื• ืฉืื‘ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื”ื™ื• ืฉื•ืžืจื™ื. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉืชื—ืœืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”' ื™ืชื‘ืจืš ืœืžืฉื” ืฉื”ื•ื ื”ืชื—ืœืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื” ื‘ืขืช ืฉื”ื™ื” ืฉื•ืžืจ ื•ืจื•ืขื” ืืช ืฆืืŸ ื™ืชืจื•, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื•ืžืฉื” ื”ื™ื” ืจืขื” ื•ื›ื•' ื•ื™ืจื ืžืœืืš ื”' ืืœื™ื• ื•ืื– ื”ื•ื“ื™ืข ืœื• ืฉื™ืชืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ืฉื, ื‘ื”ื•ืฆื™ืืš ืืช ื”ืขื ืžืžืฆืจื™ื ืชืขื‘ื“ื•ืŸ ืืช ื”ืืœืงื™ื ืขืœ ื”ื”ืจ ื”ื–ื” ื•ื›ื•'. ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื, ื”ื™ื” ืจื•ืขื” ื•ืฉื•ืžืจ ืืช ืฆืืŸ ื™ืชืจื• ื”ื™ื” ืžืขืœื” ื”ื ืคืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ื›ื“ื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืฉื’ื—ื” ืฉื–ื” ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื– ื“ื™ืงื ื‘ืขืช ื”ืฉืžื™ืจื” ื”ืชื—ื™ืœ ื ืชื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืžื™ืจื” ื–ื›ื” ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ. ื•ื›ืŸ ื™ืขืงื‘ ื”ื™ื” ืฉื•ืžืจ ืืฆืœ ืœื‘ืŸ ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืฉื”ื™ื” ืฉื•ืžืจ ื‘ื‘ื™ืช ืœื‘ืŸ ื–ื›ื” ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ืฉื”ื ื›ืœ ืคืจืฉื™ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืžื“ื‘ืจื™ื ืžื–ื” ืžืขื ื™ืŸ ื™ืขืงื‘ ื•ืœื‘ืŸ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ืžืฉื™ืš ื™ืขืงื‘ ืฉื, ื›ืžื•ื‘ื ื•ื›ืœ ื–ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฉืžื™ืจื” ืฉืฉืžืจ ืฉื ืืช ื”ืฆืืŸ ื•ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื‘ ยท ืฉืืœื” ื ยท ื“

ื ืžืฆื ืฉืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžื‘ืจืจ ื•ืžืขืœื” ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ืžืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื’ื—ื” ืฉืœืžื” ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื—ืœื•ืงื™ ื“ื™ื ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื•ืžืจื™ื. ื•ื”ื›ืœืœ ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉืžืงื‘ืœ ื”ื ืื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ื“ื‘ืจ ื”ื ืฉืžืจ ื—ื™ื‘ ื‘ืฉืžื™ืจื” ื™ืชืจื” ื•ืขืœ ื›ืŸ ืฉื•ืžืจ ื—ื ื ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ื”ื ืื” ืคื˜ื•ืจ ืขืœ ื”ื›ืœ ื•ื”ืฉื•ืžืจ ืฉื›ืจ ื•ื”ืฉื•ื›ืจ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืงืฆืช ื”ื ืื” ื—ื™ื‘ื™ืŸ ื‘ืžืงืฆืช ื•ืคื˜ื•ืจื™ืŸ ื‘ืžืงืฆืช ื•ื”ืฉื•ืืœ ืฉื›ืœ ื”ื ืื” ืฉืœื• ื—ื™ื‘ ื‘ื›ืœ ื”ื›ืœ ื›ืคื™ ืจื‘ ื”ื”ื ืื” ืฉื™ืฉ ืœื• ืžื”ื“ื‘ืจ ื”ื ืฉืžืจ. ื›ื™ ื›ืœ ื”ื ืื•ืช ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื ืคืฉื•ืช, ื›ื™ ื ืคืฉ ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืจืฆื•ืŸ ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืœืขื™ืœ ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ ื•ื›ืฉื™ืฉ ืœื• ืชืื•ื” ื•ืจืฆื•ืŸ ืœื“ื‘ืจ ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื ืคืฉ ื“ืงื“ืฉื” ื•ื›ืŸ ืœื”ืคืš ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ื•ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืจ ื”ื ืคืฉื•ืช, ื“ื”ื™ื ื• ื›ืœ ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ื•ื”ืชืื•ืช ื•ื”ื›ืกื•ืคื™ืŸ ื•ืœื”ืขืœื•ืชื ื›ืœื ืœื”' ื™ืชื‘ืจืš ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืืจื™ืชื™ ืžื•ืจื™ ืขื ื‘ืฉืžื™, ื›ืžื‘ืืจ ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ ื•ื›ืฉื–ื•ื›ื” ืœื‘ืจืจื ื•ืœื”ืขืœื•ืชื ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื’ื—ื” ื›ื "ืœ. ื ืžืฆื, ืฉืขืงืจ ื‘ืจื•ืจ ื•ืขืœื™ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ื”ื•ื ืชืœื•ื™ ื‘ืžื™ ืฉืžืงื‘ืœ ื”ื ืื” ืžื”ื“ื‘ืจ, ื›ื™ ื”ื”ื ืื” ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื ืคืฉ ื•ืื– ื›ืฉื™ืฉ ืœื• ื”ื ืื” ืžื”ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ื”ื ืคืฉ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืžืฉื™ืš ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื’ื—ื” ื›ื "ืœ ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืคื™ ื”ื”ื ืื” ืฉืžืงื‘ืœ ืžื”ื“ื‘ืจ, ื›ืžื• ื›ืŸ ื—ืœ ืขืœื™ื• ื”ื—ื™ื•ื‘ ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ื”ืžืœื‘ืฉื™ืŸ ื‘ื”ื”ื ืื•ืช ื•ืœื‘ืจืจื ื•ืœื”ืขืœื•ืชื ืœื”' ื™ืชื‘ืจืš ืœื‘ื“ ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื’ื—ื” ื•ื–ื” ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ื›ื "ืœ ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืœ ืžื” ืฉืžืงื‘ืœ ื”ื ืื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื”ื“ื‘ืจ ื—ืœ ืขืœื™ื• ื—ื™ื•ื‘ ื”ืฉืžื™ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื›ื™ ืขืœื™ื• ื—ืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ ืขืœื™ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ื›ื•' ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื–ื”ื• ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื‘ ยท ืฉืืœื” ื ยท ื”

ื•ืขืœ ืคื™ ื–ื” ื ื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžื™ืจื” ื‘ื‘ืขืœื™ื ืฉืคื˜ืจื” ื”ืชื•ืจื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, ื‘ืขืœื™ื• ืื™ืŸ ืขืžื• ืฉืœื ื™ืฉืœื ืื ื‘ืขืœื™ื• ืขืžื• ืœื ื™ืฉืœื. ื›ื™ ื‘ืืžืช ืขืงืจ ื”ื‘ืจื•ืจ ื•ืขืœื™ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจ ื“ื™ืงื, ื›ื™ ืืœื• ื”ื—ืคืฆื™ื ื”ื ืฉืœื• ื•ื›ืœ ื”ื”ื ืื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื ืคืฉื•ืช ื”ื ืฉืœื• ื•ืขืœื™ื• ืœื‘ืจืจื ื•ืœื”ืขืœื•ืชื, ื›ื™ ื‘ืืžืช ื›ืœ ื”ื—ืคืฆื™ื ืฉื”ื ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืจืฉ ื”ื ืคืฉื•ืช, ื›ื™ ื›ืœ ื”ื ืคืฉื•ืช ืฉืจืฉื ื‘ืขืฉื™ืจื•ืช ื›ื "ืœ, ื›ืžื‘ืืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืืจ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ (ืกื™ืžืŸ ืกื—). ืื‘ืœ ื”ืื“ื ื‘ืขืฆืžื• ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžื”ืขืฉื™ืจื•ืช ืฉืœื• ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื”ื•ื ืฉืจืฉ ื”ื ืคืฉื•ืช, ื›ื™ ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื”ื•ื ืชื—ืช ื™ื“ ื”ืื“ื ื•ื”ืื“ื ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžืžื ื• ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืื“ื ืžื” ืฉื ืงืจื ืื“ื ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื ืงืจื ืื“ื ื›ื™ื“ื•ืข ื•ื”ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ื”ืื“ื ื”ื•ื ืœืžืขืœื” ืžืฉืจืฉ ื”ื ืคืฉื•ืช ืฉื”ื•ื ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื“ืขืช ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืจืจ ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ืœื”ืขืœื•ืชื ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ, ืฉื–ื”ื• ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ื›ื "ืœ ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ื“ื‘ืจ, ื›ื™ ื”ื“ืขืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ืฉื”ื•ื ืฉืจืฉ ื”ื ืคืฉื•ืช ื›ื™ื“ื•ืข ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขืงืจ ืขืœื™ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื‘ืขืœื™ื ื“ื™ืงื, ื›ื™ ื”ื ื“ื™ืงื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ื›ื•', ื›ื™ ื”ื ื‘ืขืœื™ื ื•ื›ื "ืœ. ื•ืขืงืจ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืฉืœ ื”ืฉื•ืžืจื™ื ื”ื•ื ืžืื—ืจ ืฉื”ื‘ืขืœื™ื ื ืกืชืœืงื• ืžืฉืžื™ืจืช ื”ื“ื‘ืจ ื•ืชื›ืฃ ื›ืฉืžืกืชืœืงื™ื ืขื™ื ื™ื”ื ืžืฉืžื™ืจืชื• ื•ืื™ื ื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืฉื’ื™ื— ื‘ืขืฆืžื ืขืœ ื–ื” ื”ื—ืคืฅ ื•ืœืฉืžืจื• ืื–ื™ ื™ื•ืฆื ื”ื“ื‘ืจ ืžืจืฉื•ืช ื”ื‘ืขืœื™ื ื•ืื–ื™ ื ื›ื ืก ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืฉื•ืžืจ ืœืขื ื™ืŸ ืฉืžื™ืจื” ื•ืขืœ ื›ืŸ ื—ื™ื•ื‘ ื”ืฉื•ืžืจื™ื ืžืชื—ื™ืœ ืžืฉืขื” ืฉื ืกืชืœืงื• ื”ื‘ืขืœื™ื ืžืฉืžื™ืจืชื•, ื›ืžื‘ืืจ ื‘ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš (ื•ืืคืœื• ืœื“ืขื” ืฉื ื™ื” ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ื”ื—ื™ื•ื‘ ืžืชื—ื™ืœ ืจืง ืžืฉืขืช ืžืฉื™ื›ื” ื›ื™ ื”ื ืกื•ื‘ืจื™ื, ื›ื™ ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื ืกืชืœืงื• ื”ื‘ืขืœื™ื ืžืฉืžื™ืจืชื• ื•ืื™ื ื ืจื•ืฆื™ื ืขื•ื“ ืœืขืกืง ื‘ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ืœื”ืขืœื•ืชื• ื›ื "ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ืขืœื™ื• ื”ืฉื’ื—ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸ ืขื“ื™ืŸ ืœื ื ื›ื ืก ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืฉื•ืžืจ ืขื“ ืฉื™ืžืฉืš, ืื‘ืœ ืขืœ ื›ืœ ืคื ื™ื ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื™ื•ืฆื ืžืจืฉื•ืช ื”ื‘ืขืœื™ื ื›ื™ ืื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžืกืชืœืง ืžืฉืžื™ืจืชื•) ื“ื”ื™ื ื• ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืขื•ื“ ืœืขืกืง ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืฉื’ื—ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื›ื "ืœ, ื›ื™ ืžื•ืกืจื• ืœื™ื“ื™ ื”ืฉื•ืžืจ ื•ืื–ื™ ื—ืœ ืขืœ ื”ืฉื•ืžืจ ื—ื™ื•ื‘ ื”ื–ื” ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืฉื’ื—ื” ืฉื–ื”ื• ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ืฉืœ ื”ืืจื‘ืขื” ืฉื•ืžืจื™ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืฉื”ื‘ืขืœื™ื ืขื ื”ืฉื•ืžืจ ื‘ืžืœืื›ืชื• ื‘ืฉืขืช ืฉืืœื” ืื–ื™ ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื™ื•ืฆื ื›ืœืœ ืžืจืฉื•ืช ื”ื‘ืขืœื™ื ืœืขื ื™ืŸ ืฉืžื™ืจื”, ื›ื™ ื–ื” ื›ืœืœ ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจ ืžื•ืฉืš ืขืฆืžื• ืœืฉืจืฉื• ื•ื›ืœ ื”ืžืœืื›ื•ืช ืฉืื ื• ืขื•ืฉื™ืŸ ื”ื›ืœ ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื‘ืจื•ืจื™ื, ื”ื™ื ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื "ืœ, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืœืื›ื•ืช ื•ื”ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืฉืขื•ืฉื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื‘ืจืจื™ืŸ ื•ืžืขืœื™ืŸ ื”ื ืคืฉื•ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื™ืŸ ื ื•ืงื‘ื™ืŸ ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ืชื•ืจื” ื•ื›ื•'. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื˜ื•ื‘ ืชื•ืจื” ืขื ื“ืจืš ืืจืฅ ื•ื›ื•' (ืื‘ื•ืช ืคืจืง ื‘) ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืื ืื™ืŸ ืงืžื— ืื™ืŸ ืชื•ืจื” (ืฉื ืคืจืง ื’) ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงืžื—, ื“ื”ื™ื ื• ื”ืคืจื ืกื” ื‘ื—ื™ื ืช ื“ืจืš ืืจืฅ, ื“ื”ื™ื ื• ืžืœืื›ื” ื•ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื“ื™ืงื ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ืชื•ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžื‘ืจืจื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืœืื›ื” ืืช ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ืžืขืœื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืฉืช ื™ืžื™ื ืชืขืฉื” ืžืœืื›ืชืš ื•ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉื‘ืช. ื›ื™ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื•ืจื”, ื›ื™ ื‘ืฉื‘ืช ื ืชื ื” ืชื•ืจื”, (ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”) ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืชืœืช ื’ื•ื ื™ืŸ ื“ืขื™ื ื ื•ื‘ื™ืช ืขื™ืŸ ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืช, ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื™ืŸ ื‘ืช ื•ื›ื•', ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ืฉื™ืŸ ืชืœืช ื’ื•ื ื™ืŸ ื“ืขื™ื ื ื•ื‘ืช ืขื™ืŸ ื•ื–ื”ื• ืฉืฉืช ื™ืžื™ื ืชืขืฉื” ืžืœืื›ืชืš, ื“ื”ื™ื ื• ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ื ืคืฉื•ืช ื•ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื•ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืฉื‘ืช, ื›ื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืช ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืฉื›ืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืขืงืจ ื”ืžืฉื›ืช ื”ืชื•ืจื”, ื“ื”ื™ื ื• ื—ื“ื•ืฉื™ืŸ ื“ืื•ืจื™ืชื ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื™ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื›ืœ ื›ืคื™ ืžื” ืฉื–ื›ื” ืœื‘ืจืจ ื”ื ืคืฉื•ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ื—ืœ, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ืžื™ ืฉื˜ืจื— ื‘ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื™ืื›ืœ ื‘ืฉื‘ืช. ื ืžืฆื ืฉื›ืœ ื”ืžืœืื›ื•ืช ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืจื•ืจื™ืŸ, ื”ื™ื ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ื” ื”ื "ืœ ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื›ืฉื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ื—ืคืฅ ื”ื ืขื ื”ืฉื•ืžืจ ื‘ืžืœืื›ืชื•, ื”ื™ื ื• ืฉื’ื ื”ื‘ืขืœื™ื ืจื•ืฆื™ื ืœืกื™ืข ืืช ื”ืฉื•ืžืจ ื‘ืžืœืื›ืชื•, ื“ื”ื™ื ื• ืœื‘ืจืจ ื‘ืจื•ืจื™ื ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ืฉื’ื ื”ื‘ืขืœื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืฉืขืช ืฉืืœื” ืขื ื”ืฉื•ืžืจ ื‘ืžืœืื›ืชื• ืœืกื™ืข ืœื• ืœื‘ืจืจ ื‘ืจื•ืจื™ื ืœื”ืขืœื•ืช ื ืคืฉื•ืช ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ืชื•ืจื” ืฉื–ื” ืขืงืจ ืžืœืื›ืชื• ืฉืœ ืื“ื ื›ื "ืœ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžืื—ืจ ืฉื”ื‘ืขืœื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžืœืื›ืชื• ืฉืœ ืฉื•ืžืจ ื‘ืฉืขืช ืฉืืœื” ืœื‘ืจืจ ื‘ืจื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ืฉื•ืžืจ ื•ื›ื•', ืขืœ ื›ืŸ ืชื›ืฃ ืืœื• ื”ื ืคืฉื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื“ื‘ืจ ื”ื ืฉืžืจ ืื™ื ื ื™ื•ืฆืื™ื ื›ืœืœ ืžืจืฉื•ืช ื”ื‘ืขืœื™ื, ื›ื™ ื”ื ื ืžืฉื›ื™ืŸ ืœืฉืจืฉื ืœื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœื”ื ืฉื”ื•ื ื™ื‘ืจืจื ื•ื™ืขืœื” ืื•ืชื, ื›ื™ ื‘ืืžืช ืขืงืจ ื”ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื”ื ืขืœ ื™ื“ื• ื“ื™ืงื ื›ื "ืœ ืจืง ืฉื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืœื”ืกืชืœืง ืžื”ื ื•ืœืžืกืจื ืœื™ื“ ื”ืฉื•ืžืจ ื•ืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืžืกื™ืข ืืช ื”ืฉื•ืžืจ ื‘ืžืœืื›ืชื• ืœื‘ืจืจ ืขืžื• ื‘ืจื•ืจื™ื, ื“ื”ื™ื ื• ืœื”ืขืœื•ืช ื ืคืฉื•ืช ื•ื›ื•', ืขืœ ื›ืŸ ืืœื• ื”ื ืคืฉื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœ ื”ื‘ืขืœื™ื ื ืžืฉื›ื™ืŸ ืœืฉืจืฉื ืฉื”ื•ื ื™ื‘ืจืจื ืžืื—ืจ ืฉืขื•ืกืง ื‘ื‘ืจื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ืฉื•ืžืจ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืื™ื ื ื™ื•ืฆืื™ื ื›ืœืœ ืžืจืฉื•ืช ื”ื‘ืขืœื™ื. ื•ืขืœ ื›ืŸ ื”ืฉื•ืžืจ ืคื˜ื•ืจ ื‘ืฉืžื™ืจืชื, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ืจื•ืจ ื•ืขืœื™ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ืฉืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ื”ืฉื’ื—ื” ืฉื–ื”ื• ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ื›ื "ืœ ื•ืžืื—ืจ ืฉืืœื• ื”ื ืคืฉื•ืช ื ืžืฉื›ื™ืŸ ืœืฉืจืฉื ืœื‘ืขืœื™ื ืฉืœื”ื ืžืื—ืจ ืฉืขื•ืกืง ื’ื ื›ืŸ ืขื ื”ืฉื•ืžืจ ื‘ืžืœืื›ืชื• ืœื‘ืจืจ ื•ืœื”ืขืœื•ืช ื ืคืฉื•ืช ื›ื "ืœ ื ืžืฆื ืฉื—ื–ืจื” ื”ืฉืžื™ืจื” ืœื”ื‘ืขืœื™ื, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืœื™ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ื›ื "ืœ ื•ืขืœ ื›ืŸ ืคื˜ื•ืจ ื”ืฉื•ืžืจ ืžื›ืœ ืžื™ื ื™ ื”ื–ืง, ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื”ื–ืง ืขืœ ื™ื“ื•, ื›ื™ ื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืจืจื ื•ืœื”ืขืœื•ืชื ืฉื–ื”ื• ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื”, ื›ื™ ื”ื ื ืžืฉื›ื™ื ืœืฉืจืฉื ืœื‘ืขืœื™ื ืฉืœื”ื ืžืื—ืจ ืฉื”ื ืขืžื• ื‘ืžืœืื›ืช ื”ื‘ืจื•ืจ ื•ืขืœื™ืช ื ืคืฉื•ืช ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ืฉื’ื—ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืœื‘ื“ ืฉื ืžืฉืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ืจื•ืจ ื•ืขืœื™ืช ื”ื ืคืฉื•ืช ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื‘ ยท ืฉืืœื” ื ยท ื”

ื•ืฉืืจื™ ื”ืœื›ื•ืช ื ื›ืœืœื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื”ืืจื‘ืขื” ืฉื•ืžืจื™ื:

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืจื™ืฉื™ื•ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืคืจืง: ืงื•ื‘ืฅ Word ืžืืชืจ ืื•ืจ ื‘ืจืกืœื‘, ื”ืงืœื“ืช OYW (ื‘ืœื™ ื”ืฆื”ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช); ื”ื•ืจื“ 20.10.2026

ืงืจื“ื™ื˜ื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ื—ื•ืฉืŸ ืžืฉืคื˜ ื‘ ยท ืฉืืœื” ื ยท ื ื—ืžืŸ