התרגומים לאנגלית
באתר האנגלי מוצג תחילה התרגום כאשר הוא זמין, לצד אפשרות לפתוח את הנוסח העברי. קטעים שטרם תורגמו עדיין מוצגים בעברית. התרגומים הקיימים הם טיוטות בסיוע בינה מלאכותית שטרם עברו בדיקה אנושית.
איך התרגומים נעשים
- כל תרגום באתר הוא תרגום מקורי שנעשה לאתר, ישירות מהנוסח העברי שמוצג לצדו. לא הועתק שום תרגום אנגלי שיצא לאור.
- התרגומים הנוכחיים הם טיוטות שנעשו בסיוע AI, לפי מילון מונחים קבוע (גרסה 1), ונבדקים אוטומטית לשלמות לפני הפרסום.
- כל תרגום קשור לנוסח העברי המדויק שממנו תורגם. כשהנוסח העברי מתוקן, התרגום הישן אינו מוצג עד שיתורגם מחדש.
- קטע שמשמעותו אינה ודאית מתורגם מילולית ומסומן לבדיקה.
מה הסימונים אומרים
תרגום שלא נבדק בידי אדם מסומן כך בכל מקום שהוא מוצג. שום תרגום באתר אינו תרגום רשמי או מאושר בידי רב, אלא אם נכתב כך במפורש. הנוסח העברי הוא תמיד הקובע.
מה כבר תורגם
| ספר | קטעים | תורגמו | נבדקו בידי אדם |
|---|---|---|---|
| חיי מוהר״ן | 613 | 100% | 0 |
| קיצור ליקוטי מוהר״ן | 894 | 100% | 0 |
| ליקוטי עצות | 1,303 | 100% | 0 |
| ליקוטי מוהר״ן | 1,272 | 100% | 0 |
| ליקוטי תפילות | 1,727 | 100% | 0 |
| ספר המידות | 2,688 | 100% | 0 |
| שבחי הר״ן | 64 | 100% | 0 |
| שיחות הר״ן | 308 | 100% | 0 |
| סיפורי מעשיות | 493 | 100% | 0 |
| תיקון הכללי | 184 | 100% | 0 |
| כל הספרים | 9,546 | 100% |
מצאתם טעות?
אפשר לכתוב לנו בעמוד יצירת הקשר, עם מראה המקום של הקטע.