ื“ื™ืœื•ื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื—

ื’ื•ื“ืœ ื”ื˜ืงืกื˜
ื”ืชืืžืช ื”ืงืจื™ืื”
ืจื™ื•ื•ื— ืฉื•ืจื•ืช
ืจื•ื—ื‘ ื”ื˜ื•ืจ
ื’ื•ื•ืŸ ื“ืฃ ื”ืงืจื™ืื”

ื ืฉืžืจ ืจืง ื‘ื“ืคื“ืคืŸ ื”ื–ื”.

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ืคืกืงื” 1

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืช ื”ื’ื“ื•ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ืคืกืงื” 2

ืฉื”ื•ื ืฉื‘ืช ืฉืœืคื ื™ ืคืกื—:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื

ื›ื™ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ืชืœื•ื™ ื‘ืฉื‘ืช ื›ื "ืœ, ื›ื™ ืคืกื— ืžืฆืจื™ื ืžืงื—ื• ืžื‘ืขืฉื•ืจ ื•ื”ื™ื” ื˜ืขื•ืŸ ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื ื‘ืงื•ืจ ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืกืงื™ืŸ ื‘ืžืฆื•ืช ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื. 'ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื' ื“ื™ืงื ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ืœื”ืขืœื•ืช ื”ืžืœื›ื•ืช, ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืืจื‘ืขื” ืžื—ื ื•ืช ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ืฉืขืช ืคืกื— ื”ืจืืฉื•ืŸ ื›ืฉื™ืฆืื• ืžืžืฆืจื™ื ื”ื™ื” ื”ื”ืชื—ืœื” ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื™ ื‘ืฉื‘ืช ื“ื™ืงื ืžืชื—ื™ืœ ื’ืืœืช ืžืฆืจื™ื, ื›ื™ ืžืฉื ืžืงื‘ืœื™ืŸ ื”ื“ืขืช ืœื’ืœื•ืช ื”ืžืœื›ื•ืช, ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื“' ืžืชื•ืš ื”ื”ืกืชืจื” ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ืงื‘ืข ืœื“ื•ืจื•ืช ืจืง ืฉื‘ืช ืฉืœืคื ื™ ืคืกื— ื•ืœื ื‘ืขืฉื•ืจ ืœื—ื“ืฉ, ื›ื™ ืขืงืจ ื”ื ืก ืชืœื•ื™ ื‘ืฉื‘ืช ืฉืงื“ื ืคืกื— ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ืฉืงื•ืจื™ืŸ ืื•ืชื• ืฉื‘ืช ื”ื’ื“ื•ืœ, ื”ื™ื ื• ืฉืฉื‘ืช ื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ืžื›ืœ ื”ื™ืžื™ื ื•ื”ื–ืžื ื™ื ืฉื›ืœื ืžืงื‘ืœื™ื ืงื“ืฉืชื ืžืžื ื• ื›ื "ืœ. ื•ืžื—ืžืช ืฉื–ื” ื”ืฉื‘ืช ืžื’ืœื” ื–ืืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืจืื™ื ื• ื’ืืœืช ืžืฆืจื™ื ืฉื”ื™ืชื” ืขืœ ื™ื“ื•, ืขืœ-ื›ืŸ ืงื•ืจื™ืŸ ืื•ืชื• ืฉื‘ืช ื”ื’ื“ื•ืœ ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ื ื™ืกืŸ ืฉื‘ื• ื”ื™ืชื” ื’ืืœืช ืžืฆืจื™ื, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ื•ืฉ ื”ื—ื“ืฉ, ื‘ื—ื™ื ืช ืจืืฉ ื—ื“ืฉ, ืขืœ-ื›ืŸ ื ืงืจื ืจืืฉ ื—ื“ืฉื™ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ื”ื—ื“ืฉ ื”ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืœื›ื ืจืืฉ ื—ื“ืฉื™ื". ื”ื™ื ื• ืฉื ื™ืกืŸ ื›ืœ ื”ื—ื“ืฉ ื›ืœื• ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืจืืฉ ื—ื“ืฉ, ื›ื™ ื‘ื• ื”ื™ื” ื’ืืœืช ืžืฆืจื™ื, ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืจืืฉ ื—ื“ืฉ ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืงืจื™ื‘ื• ื‘ื• ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื ืฉื™ืื™ื ืฉืœ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืฉื‘ื˜ื™ ื™ื”, ืฉื”ื ื›ื ื’ื“ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื—ื“ืฉื™ ื”ืฉื ื”, ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœืžื•ืช ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ืฉื” ืฉืขื•ืžื“ืช ืขืœ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื‘ืงืจ ื›ื "ืœ. ื›ื™ ื ื™ืกืŸ ื›ืœื•ืœ ืžื›ืœื, ื›ื™ ื‘ื• ื ืชื’ืœื” ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ืฉื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ืฉืช ืจืืฉ ื—ื“ืฉ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืœื ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื• ื•ื›ืœื•ืœ ืžื›ืœื. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ื•ื”ื’ื™ืŸ ื‘ื• ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื‘ื›ืœื• ื•ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ื‘ื• ืชื—ื ื•ืŸ, ื›ื™ ื›ืœ ื”ื—ื“ืฉ ื›ืœื• ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืจืืฉ ื—ื“ืฉ, ื›ื™ ื‘ื• ื ืชื’ืœื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ืฉืช ืจืืฉ ื—ื“ืฉ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื‘

ื•ื–ื” ื›ืฉื™ืฆืื• ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ื•ื ืชื’ืœื” ื”ื”ืกืชืจื” ื›ื "ืœ, ื–ื›ื• ืœืžืฆื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื“ืขืช ื’ื“ื•ืœ ืžืื“ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื, ื›ืžื•ื‘ื ืฉื ื‘ืžืืžืจ "ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ื›ื•ืจื™ื" ื”ื "ืœ). ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื ืชื’ืœื” ื”ื”ืกืชืจื” ื ืžืฉืš ื“ืขืช ื’ื“ื•ืœ ืžืื“ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื”, ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื”ืคื›ื•ืช ืžื—ืžืฅ ืœืžืฆื” ืฉื™ืฆืื• ืžื‘ื—ื™ื ืช ื—ืžืฅ ื•ื–ื›ื• ืœืžืฆื” ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื—ืžืฅ ืœืžืฆื” ืืœื ืžืฉื”ื•, ื“ื”ื™ื ื• ื‘ื™ืŸ ื—ื™"ืช ืœื”"ื, ื›ื“ืื™ืชื ื‘ื–ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ, ืงื ื” ื—ื™"ืช ืชืฉื‘ืจ ื•ืชืขืฉื” ืžืžื ื” ื”"ื. ืขืœ ืคืกื•ืง, "ื’ืขืจ ื—ื™ืช ืงื ื”", ื”ื™ื ื• ืœืฉื‘ืจ ืงื ื” ื”ื—ื™"ืช ืฉืœ ื—ืžืฅ ื•ืื– ื ืขืฉื” ืžื—ืžืฅ ืžืฆื”, ืขื™ืŸ ืฉื. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื™ืจืช ื”ื”ืกืชืจื” ืฉืžืฉื‘ืจื™ืŸ ืืช ื”ื”ืกืชืจื” ื•ืคื•ืชื—ื™ืŸ ื‘ื” ืคืชื— ื•ืžื’ืœื™ืŸ ื”ื“ืขืช ื•ืื–ื™ ื ืขืฉื” ืžืŸ ื”ื”ืกืชืจื” ื“ืขืช ืžื—ืžืฅ ืžืฆื”, ื›ื™ ื—ืžืฅ ื”ื•ื ืชืงืคื ื“ื“ื™ื ื, ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกืชืจืช ืคื ื™ื, ื‘ื—ื™ื ืช 'ืคืจืขื”' ืฉื”ื•ื 'ื”ืขืจืฃ', ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืขื”, ืฉื”ื•ื ืงื ื” ื”ื—ื™"ืช ืฉืœ ื—ืžืฅ, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื™ืช ืงื ื” ืขื“ืช ืื‘ื™ืจื™ื ืฉืžืจืžื– ืขืœ ื—ื™"ืช ืฉืœ ื—ืžืฅ ื›ื "ืœ. ื•ืฆืจื™ืš ืœืฉื‘ืจ ืงื ื” ืฉืœ ื—ื™"ืช ื”ื "ืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื™ืจืช ื”ื”ืกืชืจื” ื•ืœืคืชื— ื‘ื” ืคืชื— ืœื’ืœื•ืช ื•ืœื”ืจืื•ืช ื”ื“ืขืช ื”ืžืœื‘ืฉ ืฉื, ืฉื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื’ื ืฉื ื ืžืฆื ืืœืงื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ืžืœื›ื•ืชื• ื‘ื›ืœ ืžืฉืœื” ื•ืื–ื™ ื ืชื”ืคืš ื—ืžืฅ ืœืžืฆื”, ื›ื™ ื ืขืฉื” ืžืŸ ื”ื”ืกืชืจื” ื“ืขืช ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื’

ื•ื–ื” ืฉืœื•ืงื—ื™ืŸ ืฉืœืฉ ืžืฆื•ืช ื•ืžืฉื‘ืจื™ืŸ ื”ืืžืฆืขื™ืช ืœืฉื ื™ื ื•ืื–ื™ ื ืขืฉื™ื ื“', ื”ื™ื ื• ืฉื’ื ื‘ื”ืžืฆื” ื‘ืขืฆืžื” ืฉื”ื™ื ืกื˜ืจื ื“ืงื“ืฉื” ืžืจืžื–ื™ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื™ืจืช ื”ื”ืกืชืจื”, ื›ื™ ืขืงืจ ื™ื ื™ืงืช ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื”ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ืจื’ืœื™ืŸ, ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ื ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™, ืฉื”ื•ื ืžื—ื ื” ื“ืŸ ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืžืชื—ืœื” ื”ื™ื ืจืง ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœืฉ ืžืฆื•ืช, ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืงื“ื ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ืฉืื–ื™ ื”ื™ื ืจืง ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœืฉ ืžื—ื ื•ืช ื›ื "ืœ. ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžืฉื‘ืจื™ืŸ ื”ืืžืฆืขื™ืช ืœืฉื ื™ื, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืจืžื– ืขืœ ืฉื‘ื™ืจืช ื”ื”ืกืชืจื” ื•ืื– ื ืขืฉื™ืŸ ืžื’' ื“', ื›ื™ ืขืชื” ื ืฉืœืžื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื“' ืžื—ื ื•ืช ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืžืฉื‘ืจื™ืŸ ื”ืืžืฆืขื™ืช, ืฉื”ื•ื ื”ืœื•ื™ ื“ืžื ื” ื“ื™ื ื™ืŸ ืžืชืขืจื™ืŸ ื›ื™ื“ื•ืข. ื•ืžืฉื ืžืฉืชืœืฉืœ ื•ื™ื•ืจื“ ื™ื ื™ืงืช ื”ื”ืกืชืจื”. ื•ืฆืจื™ืš ืœื”ืžืชื™ืง ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืฉืจืฉื•. ื•ืื– ืžืžื™ืœื ื”ื ื ืฉื‘ืจื™ืŸ ื•ื ื•ืคืœื™ื ืœืžื˜ื”. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื™ืจืช ืžืฆื” ื”ืืžืฆืขื™ืช, ืฉื”ื•ื ื”ืœื•ื™, ืœืฉื‘ืจ ื•ืœื”ืžืชื™ืง ื›ื— ื”ื“ื™ื ื™ื ืฉื‘ืงื“ืฉื”, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ืžืฆืจื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื” ืžืฆืจ ื”ื’ืจื•ืŸ, ืฉื–ื”ื• ืกื˜ืจื ื“ืœื•ื™ ื›ื™ื“ื•ืข. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืžื™ืœื ื ืฉื‘ืจ ื”ื”ืกืชืจื” ื•ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ืœืžื˜ื” ื•ืื–ื™ ื ืชื’ืœื” ื”ื“ืขืช ื•ืื–ื™ ื ืฉืœื ื”ืžืœื›ื•ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื“' ืžื—ื ื•ืช. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขื›ืฉื• ื ืขืฉื™ืŸ ืžื’' ืžืฆื•ืช ื“' ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื“

ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืงืจ ืžืฆื•ืช ืžืฆื” ื”ื™ื ืจืง ื‘ื–ื• ืฉื ืฉื‘ืจื” ืฉื‘ื” ืžืงื™ืžื™ืŸ ืื›ื™ืœืช ืžืฆื” ื•ืืคื™ืงื•ืžืŸ. ื•ื”ื™ื ื”ื ืงืจืืช ืœื—ื ืขื ื™ ืฉื”ื™ื ืขืงืจ ื”ืžืฆื”, ื›ืžื•ื‘ื. ื›ื™ ื“ื™ืงื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื™ืจืช ื”ืžืฆื” ื”ืืžืฆืขื™ืช ื ืขืฉื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื”, ื›ื™ ื”ื™ื ื‘ืขืฆืžื”, ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื™ืจืช ื—ืžืฅ ืœืžืฆื”, ื“ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ืฉื ืขืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื‘ื™ืจืช ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืœื•ื™ ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ืงืจื ื™ื—ืฅ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืฆื•ืช, ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื—ืฆื•ืช ื”ืœื™ืœื” ืื ื™ ื™ื•ืฆื ื‘ืชื•ืš ืžืฆืจื™ื, ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืขื•ืฉื™ืŸ ืื—ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ, ื›ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงืจื ืงื“ืฉ, ื“ื”ื™ื ื• ืฉืงื•ืจื™ืŸ ืืช ื”ืงื“ืฉ, ื“ื”ื™ื ื• ื—ื›ืžื” ื•ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื”ื—ื™ื•ืช ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชืงื“ืฉ ื”ื™ื•ื ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื–ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื“ืขืช ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื›ื "ืœ, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื—ืฅ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื”

'ื•ื›ืืŸ ื”ื‘ืŸ ืฉื•ืืœ' ืื—ืจ ืฉืฉื‘ืจื• ื”ืืžืฆืขื™ืช, ื“ื”ื™ื ื• ื”ืœื•ื™ ื•ื ืชื’ืœื” ื”ื“ืขืช ืžืŸ ื”ื”ืกืชืจื” ืฉืžื–ื” ื‘ืขืฆืžื” ื ืขืฉื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื” ื›ื "ืœ, ืขืœ-ื›ืŸ ืื–ื™ ื”ื‘ืŸ ืฉื•ืืœ ืฉืืœื•ืช ื•ืงืฉื™ื•ืช, ืžื” ื ืฉืชื ื” ื•ื›ื•'? ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืฉื”ื•ื ืฉืืœื•ืช ื•ืงืฉื™ื•ืช ืฉืžืชืขื•ืจืจื™ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื, ืฉื”ื•ื ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ืขืช ืžืื“, ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื”, ืฉื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ืžืฆื” ื•ืžืจื™ื‘ื”, ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืฉื. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืืŸ ื”ื‘ืŸ ืฉื•ืืœ, 'ื”ื‘ืŸ ืฉื•ืืœ' ื“ื™ืงื, ื“ื”ื™ื ื• ืฉืืœื•ืช ื•ืงืฉื™ื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืฉื ืชืขื•ืจืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ืŸ ื•ื”ืื‘ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื”, ืžื—ืœืงืช ืฉืžืื™ ื•ื”ืœืœ, ืฉื”ื•ื ื“ืขืช ื’ื“ื•ืœ ืžืื“ ื•ืงื™ื•ื ื”ืขื•ืœื. ื›ื™ ืขืงืจ ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ืงื™ื•ืžื• ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื”, ื“ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืชื—ืœืช ื”ืฆืžืฆื•ื, ืฉื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ื ืชืฆืžืฆื ื•ื ื—ืœืง ื”ืื•ืจ ืœืฆื“ื“ื™ืŸ. ืฉื‘ืœื ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื‘ืจื™ืื” ื›ื ื•ื“ืข. ื•ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ืงื“ื ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื‘ ื•ื‘ืŸ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืจื‘ื ื•, ื ืจื• ื™ืื™ืจ) ื•ื‘ื”ื›ืจื— ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื ืžื—ืœืงืช ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืฉื™ื”ื™ื” ืื—ืจ ื”ื‘ืจื™ืื” ื ื—ืœืง ืงืฆืช ืžืงื“ื ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื™ ืื ื›ืŸ ื™ืชื‘ื˜ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื "ืœ. ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ ื‘ืืžืช ืฉื ื”ื•ื ืชื›ืœื™ืช ื”ืื—ื“ื•ืช ื•ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื—ืœืงืช ื”ื–ืืช ืฉื‘ืืžืช ื”ื•ื ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœื•ื, ื–ื” ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื’, ื›ื™ ืฉื ื‘ืชื—ืœืช ื”ืฆืžืฆื•ื ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ืฉื’ื” ื•ืืกื•ืจ ืœืขื™ืŸ ืฉื, ื›ื™ ื”ื•ื ื“ืจื›ื™ ื“' ื•ื‘ืžืคืœื ืžืžืš ืืœ ืชื“ืจืฉ. ื•ื–ื”ื• ื‘ืขืฆืžื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื”ื—ื›ืžื™ื ื”ืืžืชื™ื™ื, ื“ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืฉืžืื™ ื•ื”ืœืœ, ืฉื”ื•ื ืงื™ื•ื ื”ืขื•ืœื, ื“ื”ื™ื ื• ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื‘ืจื™ืื”, ื”ื™ื ื• ืฉืžื—ืœืงืชื ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื—ืœืงื•ืช ื”ืื•ืจ ืœืฆื“ื“ื™ืŸ ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืœืœ ื”ืคื ื•ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืžืงื•ื ืœื‘ืจื™ืื”, ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื ืจื• ื™ืื™ืจ ื‘ืžืืžืจ "ื‘ื ืืœ ืคืจืขื”" ืกื™ืžืŸ ืกื“ ืขืœ ืžืฉื ื” ื›ืœ ื™ืžื™ ื’ื“ืœืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื›ืžื™ื, ืขื™ืŸ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘). ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ื•ืฉืืœืช ื”ื‘ืŸ ืœืื‘, ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืฉืžืื™ ื•ื”ืœืœ ืฉื”ื•ื ืงื™ื•ื ื”ืขื•ืœื ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืขืชื” ื‘ืœื™ืœ ืคืกื— ืฉืื– ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื, ื›ืžื•ื‘ื. ื”ื™ื ื• ื›ื™ ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืกืชืจื”, ืฉื”ื•ื ื™ื ื™ืงืช ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื, ื”ื•ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื™ืจืช ื›ืœื™ื ืฉื ืขืฉื™ืŸ ืžืจื‘ื•ื™ ืื•ืจ ื›ื "ืœ ื•ืื–ื™ ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ื’ื™ืขื• ืœืชื›ืœื™ืช ื”ื™ืจื™ื“ื” ืฉื›ืžืขื˜ ื—ื–ืจ ื”ืขื•ืœื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ืœืชื”ื• ื•ื‘ื”ื• ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืฆืจื›ื• ืœื—ื–ืจ ื•ืœืชืงืŸ ื”ืขื•ืœื ืžื—ื“ืฉ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชื—ืœืช ื”ืฆืžืฆื•ื ืฉื‘ืงื“ืฉื” ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ืื•ืจ ื‘ืžื“ื” ืฉื–ื”ื• ืขืงืจ ืงื™ื•ื ื”ืขื•ืœื ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืขืงืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ืงื“ืฉื” ื•ื”ืชื’ืœื•ืช ืžืœื›ื•ืช ื‘ื’ื™ืŸ ื“ื™ืฉืชืžื•ื“ืขื™ืŸ ืœื” ื›ื™ ืื™ืŸ ืžืœืš ื‘ืœื ืขื. ื•ื›ืฉืื™ืŸ ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื”, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชื—ืœืช ื”ืฆืžืฆื•ื, ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืœื‘ืจื™ืื” ื•ืื™ืŸ ืžื™ ืฉื™ื“ืข ืžืžืœื›ื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืงืจ ืฉืœืžื•ืช ืžืœื›ื•ืช ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื”ื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ืฉื ื•ื™ ื‘ืœื™ืœ ืคืกื— ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืืœ ื”ื‘ืŸ ืžื” ื ืฉืชื ื” ืœืขื•ืจืจ ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื›ื "ืœ. ื•ืื–ื™ ืžืกืคืจื™ืŸ ื”ื”ื’ื“ื”, ื›ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืœืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืื ื—ื”, ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื›ื ืข ืขืฆื‘ื•ืช ืจื•ื—, ื–ื”ืžืช ื”ื ื—ืฉ, ืขื™ืŸ ืฉื. ื”ื™ื ื• ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืชืฉื•ื‘ื” ื•ืื ื—ื” ืื—ืจ ื›ืš ืœืชืงืŸ ื•ืœื”ื›ื ื™ืข ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ื–ื”ืžืช ื”ื ื—ืฉ ืฉืœื ื™ืชืื—ื–ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื”ื "ืœ, ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื” ืฉื›ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื ืจื• ื™ืื™ืจ ืฉื ืฉืฆืจื™ืš ืœื–ื›ืš ื•ืœื˜ื”ืจ ื”ืฉืžื™ื ื“ื”ื™ื ื• ื”ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื” ืฉื”ื™ื ืืฉ ื•ืžื™ื ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœื‘ืฉื• ืฉืžื™ื ืงื“ืจื•ืช, ื”ื™ื ื• ืฉื”ื ืœื ื™ืชืื—ื–ื• ืฉื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื, ื›ื™ ื”ืžื—ืœืงืช ืืฃ ืฉื”ื™ื ื‘ืงื“ืฉื” ื•ื”ื™ื ื“ืขืช ืขืœื™ื•ืŸ ืžืื“ ื•ืฉืœืžื•ืช ื”ืงื“ืฉื”, ืขื ื›ืœ ื–ื” ืžืฉื ืžืฉืชืœืฉืœ ื•ื™ื•ืจื“ ืขื“ ืฉืžื’ื™ืข ืœื”ื ืื—ื™ื–ื” ืžืฉื ื›ื™ื“ื•ืข. ื›ื™ ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ื•ื™ื ื™ืงืชื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื”, ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืฉืžืจ ืœื–ื›ืš ื”ืฉืžื™ื, ื“ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื•ื–ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืื ื—ื” ื•ืชืฉื•ื‘ื” ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืกืคื•ืจ ื”ื”ื’ื“ื” ืฉืžื–ื›ื™ืจื™ืŸ ื”ืื ื—ื•ืช ื•ื”ืฆืขืงื•ืช ืฉื”ื™ื” ืœื ื• ืื–, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ื•ื ืฆืขืง ืืœ ื“' ื•ื™ืื ื—ื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื›ื•'". ื•ื›ืŸ ื–ื” ื ืขืฉื” ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ื›ื™ื“ื•ืข. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื–ื“ื›ื›ื™ืŸ ื”ืฉืžื™ื ื“ื”ื™ื ื• ื”ื™ื“ื™ื ื•ืื–ื™ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ื“ื‘ื•ืจื™ื ืžืŸ ื”ื™ื“ื™ื, ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื, ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืขื™ืŸ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืคืกื— ืžืฆื” ื•ืžืจื•ืจ ืฉืื•ื›ืœื™ืŸ ืื—ืจ ื›ืš ืžืฆื” ื•ืžืจื•ืจ, ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืืฉ ื•ืžื™ื, ื—ืกื“ ื•ื’ื‘ื•ืจื”, ื™ื“ ื™ืžื™ืŸ ื•ื™ื“ ืฉืžืืœ, ื”ืœืœ ื•ืฉืžืื™, ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ื›ื "ืœ. ื•ืื—ืจ ื›ืš ื”ื™ื• ืื•ื›ืœื™ืŸ ืืช ื”ืคืกื—, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘, "ืขืœ ืžืฆื•ืช ื•ืžืจื•ืจื™ื ื™ืื›ืœื•ื”ื•". ืคืกื— ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืคื”-ืกื—, ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื“ื‘ื•ืจื™ื ืฉืžืงื‘ืœื™ื ืžืŸ ื”ื™ื“ื™ื ื”ื "ืœ, ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืœืœ ื”ื™ื” ื›ื•ืจื›ืŸ ื‘ื™ื—ื“, ืœื”ื•ืจื•ืช ืฉื‘ืืžืช ืืœื• ื•ืืœื• ื“ื‘ืจื™ ืืœื”ื™ื ื—ื™ื™ื ื•ื”ื•ื ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื” ืฉื”ื•ื ืฉืœื•ื ื’ื“ื•ืœ ื•ื“ืขืช ื’ื“ื•ืœ ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ -ื›ืŸ ื”ืœืœ ื“ื™ืงื ื”ื™ื” ืขื•ืฉื” ื–ืืช, ื›ื™ ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื”ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืฉืžืื™ ื•ื”ืœืœ ื›ื "ืœ. ื•ื‘ืืžืช ืฉืœื•ื ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ืœื ื ืžื ืขื• ื–ื” ืžื–ื” ื•ื›ื•' ืœื”ื•ื“ื™ืข ืฉืื”ื‘ื” ื•ืื—ื•ื” ื”ื™ื” ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื–ืืช ื”ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื™ืฉ ืœื” ื”ื›ืจืขื” ื›ื™ื“ื•ืข ื•ื”ื”ื›ืจืขื” ืžืฆื“ ื”ืœืœ ืžืกื˜ืจื ื“ื—ืกื“ ื›ื ื•ื“ืข. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืœืœ ื“ื™ืงื ื”ื™ื” ื›ื•ืจื›ืŸ ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ื”ื›ืจื™ื›ื” ืขื ื”ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื™ื ืžืฆื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื›ื™ ืฉื ื”ื”ื›ืจืขื” ื›ื™ื“ื•ืข:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื•

ื•ืื—ืจ ื›ืš ืื•ื›ืœื™ืŸ ื”ืืคื™ืงื•ืžืŸ. ื•ื”ื•ื ื ืงืจื ืฆืคื•ืŸ ื‘ืกื“ืจ ื”ื”ื’ื“ื”, ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืขื’ื” ืฉื”ื•ืฆื™ืื• ืžืžืฆืจื™ื ื˜ืขืžื• ื‘ื” ื˜ืขื ืžืŸ, 'ืฉื”ื•ืฆื™ืื•' ื“ื™ืงื. ื›ื™ ืื—ืจ ืฉื™ืฆืื• ื•ื ืชื’ืœื” ื”ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื”. ืื– ื˜ืขืžื• ื‘ื” ื˜ืขื ืžืŸ, ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ืฉื‘ืืžืช ื”ื•ื ืฉืœื•ื ื•ื“ืขืช ื’ื“ื•ืœ ื‘ื—ื™ื ืช ืžืŸ, ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืฉื, ืขื™ืŸ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืืคื™ืงื•ืžืŸ. ืืคื™ืงื• ืžืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื” ืฉื”ื•ืฆื™ืื• ืžืฆืจื™ื ื˜ืขืžื• ื‘ื” ื˜ืขื ืžืŸ ื›ื "ืœ. ื›ื™ ืขืชื” ืื—ืจ ื›ืœ ื”ื "ืœ ื›ื‘ืจ ื–ื›ื• ืœื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ื›ื "ืœ ื•ืขืชื” ื”ืžืฆื” ื›ืชืงื•ื ื• ื‘ืฉืœืžื•ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืŸ. ื•ื–ื”ื• ืืคื™ืงื• ืžืŸ ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขื“ ืขืชื” ื”ื™ื” ื˜ืžื•ืŸ ื•ืฆืคื•ืŸ ื•ื ืกืชืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกืชืจื”, ื›ื™ ืืฃ ืฉื›ื‘ืจ ื ืชืขื•ืจืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื‘ืชื—ืœื” ืขื ื›ืœ ื–ื” ืขื“ื™ืŸ ื”ื™ื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืฆืคื™ื ื• ื•ืœื”ื˜ืžื™ื ื•. ืฉืœื ื™ืชืื—ื–ื• ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื—ืœืงืช ื“ืงื“ืฉื” ื›ื "ืœ, ื›ื™ ืขื“ื™ืŸ ืœื ื ืชื’ืœื” ื”ื“ืขืช ื‘ืฉืœืžื•ืช ื›ื "ืœ. ื•ืขืชื” ืฉื ืฉืœื ื•ื ืชื’ืœื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ื›ื "ืœ. ืื–ื™ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ื”ืืคื™ืงื•ืžืŸ, ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขื’ื” ืฉื”ื•ืฆื™ืื• ืžืžืฆืจื™ื ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื•

ื‘ื“ืคื™ื ืœืชื™ืงื•ืŸ ื—ืกืจื™ื ื“ืคื™ื ืขื“ ื”ืœื›ื”:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื–

ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืจื—ื™ืฆื•ืช ืฉืจื•ื—ืฆื™ืŸ ื™ื“ื™ื”ื ืฉืชื™ ืคืขืžื™ื. ื›ื™ ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื” ืฉืžืงื‘ืœื™ืŸ ืžืŸ ื”ื™ื“ื™ื ืฆืจื™ืš ืœื˜ื”ืจ ืืช ื”ื™ื“ื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžื™ื. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื ืฉื ื•ื˜ืœื™ืŸ ืงื“ื ืื›ื™ืœืช ืœื—ื ื“ื™ืงื ื›ื“ื™ ืœื˜ื”ืจ ื”ื™ื“ื™ื ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืœื—ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœื—ื ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืฉื ืขื™ืŸ ืฉื. ื•ืขื™ืŸ ื›ืœ ื–ื” ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื) ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื ืื—ืจ ื”ื”ื’ื“ื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฆืขืงื” ื•ืื ื—ื” ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื˜ื”ืจื™ืŸ ื”ื™ื“ื™ื ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืฉื ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื–ื™ ืชื›ืฃ ืจื—ืฆื” ืฉื ื•ื˜ืœื™ืŸ ื•ืžื˜ื”ืจื™ืŸ ื”ื™ื“ื™ื ื•ืื–ื™ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื” ื•ืžืจื•ืจ ื•ืืคื™ืงื•ืžืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื’ื ื‘ืชื—ืœื” ืงื“ื ืฉืฉื•ื‘ืจื™ืŸ ื”ืืžืฆืขื™ืช ืฉืื–ื™ ื”ื•ื ืชื—ืœืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ื›ื "ืœ ืจื•ื—ืฆื™ืŸ ื™ื“ื™ื”ื ื’ื ื›ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื˜ื”ืจืช ื”ื™ื“ื™ื ื›ื "ืœ ื•ืฉืชื™ ื”ืจื—ื™ืฆื•ืช ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื ื™ ืžื™ื ื™ ื˜ื”ืจื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื ื™ ืžื™ื ื™ ืžืงื•ืื•ืช ืื—ืช ื‘ืชื—ืœืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ืชื—ืœืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืื—ืช ื›ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื“ืขืช ื‘ืฉืœืžื•ืช ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืฉืœืžื•ืช ื•ื ืชืชืงื ื™ืŸ ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืคืกื— ื•ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื›ื "ืœ ื›ื™ ื‘ืชื—ืœื” ื›ืฉื™ืฆืื• ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื ื–ื›ื• ืœืžืงื•ื” ื“ื”ื™ื ื• ื“ืขืช ื›ื™ ื›ืœื ื˜ื‘ืœื• ืื–. ื•ืื—ืจ ื›ืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืฉื”ื ื™ืžื™ ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื—ื•ื–ืจื™ื ื•ืžืชืงื ื™ื ื›ืœ ื”ืคื’ืžื™ื ืื—ืจ ื›ืš ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืชืงื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื‘ืฉืœืžื•ืช ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ื” ืฉืœ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืชื™ ื”ืจื—ื™ืฆื•ืช ื”ื "ืœ. ื›ื™ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื˜ื”ืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงื•ื”. ื”ื™ื ื• ื”ื ื˜ื™ืœื” ื•ื”ื˜ื”ืจื” ื‘ืชื—ืœืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื“ืขืช ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื”. ื•ืื—ืจ ื›ืš ื‘ืขืช ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ื“ืขืช ื›ื "ืœ. ื•ืขืงืจ ื”ื˜ื”ืจื” ื‘ื™ื“ื™ื ื›ื“ื™ ืœื–ื›ืš ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉืžื™ื ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื™ืŸ ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืขืœ ื ื˜ื™ืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื›ื™ ื”ื™ื ืขื“ื™ืŸ ืื™ื ื” ื‘ืฉืœืžื•ืช ืจืง ืชื—ืœืช ื”ื˜ื”ืจื” ืชื—ืœืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื›ื "ืœ ืขื“ ืื—ืจ ื›ืš ืฉืื– ื”ื˜ื”ืจื” ื•ื”ื ื˜ื™ืœื” ื›ืจืื•ื™ ื‘ื‘ืจื›ื” ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื—

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืจืคืก ืฉื”ื•ื ืžื—ื™ืŸ ื“ืงื˜ื ื•ืช ืฉืžืฉื ื™ื ื™ืงืช ื”ื“ื™ื ื™ื ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกืชืจืช ืคื ื™ื ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืงืจื ืงื“ืฉ ืฉืงื•ืจื™ืŸ ื”ืงื“ืฉ ื“ื”ื™ื ื• ื”ื—ื™ื•ืช ื•ื”ื“ืขืช ื›ื "ืœ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื—ืกื“ ื•ื“ืขืช ืœื”ืžืชื™ืง ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื•ืœื’ืœื•ืชื”. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื˜ื‘ื•ืœ ืฉืžื˜ื‘ื™ืœื™ืŸ ื”ื›ืจืคืก ื‘ืžื™ ืžืœื— ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืชืงื” ืฉืžืžืชื™ืงื™ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ื•ื˜ืœื™ืŸ ืžื™ืŸ ื™ืจืงื•ืช ืœื›ืจืคืก ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืืกืชืจ ื™ืจืงืจืงื•ืช ื”ื™ืชื” ื•ื—ื•ื˜ ืฉืœ ื—ืกื“ ืžืฉื•ืš ืขืœื™ื”. ื›ื™ ืืกืชืจ ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืœื›ื•ืช ื›ืฉื”ื™ื ื‘ื”ืกืชืจื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกืชืจ ืืกืชื™ืจ ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื ืจื• ื™ืื™ืจ ืฉื. ื•ืขืœ ื–ื” ืžืจืžื– ื”ื˜ื‘ื•ืœ ืฉืœ ื”ื™ืจืง ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื•ื˜ ืฉืœ ื—ืกื“ ืฉืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ืœืชื•ืš ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืกืชืจื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืืกืชืจ ื™ืจืงืจืงื•ืช ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื’ืœื” ื”ื”ืกืชืจื” ื•ื ืขืฉื” ืžืžื ื” ื“ืขืช ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื” ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืจืคืก ื™ื—ืฅ ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื˜ื‘ื•ืœ ื•ื”ื”ืžืชืงื” ืฉืœ ื”ื›ืจืคืก ื›ื "ืœ. ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื’ืœื™ืŸ ื”ื”ืกืชืจื” ื•ื ืชื’ืœื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื” ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื—ืฅ ื›ื "ืœ. ื•ื›ืฉื ืชื’ืœื” ื”ื”ืกืชืจื” ื•ื ืชื”ืคื›ื” ืœื“ืขืช ืื–ื™ ืื•ืจื™ืชื ืžื›ืจื–ืช ืงืžื™ื”ื• ื•ื—ื•ื–ืจื™ืŸ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื ืžืฆื ืฉืžืŸ ื”ื”ืกืชืจื” ื‘ืขืฆืžื” ื ืขืฉื” ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ ื–ื” ืžืจืžื– ื”ื™ืจืง ืฉื ื•ื˜ืœื™ืŸ ืžื›ืจืคืก ืฉืžืจืžื– ืœืชืฉื•ื‘ื” ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื ืจื• ื™ืื™ืจ ื‘ืžืืžืจ ืื ื™ ื“' ื”ื•ื ืฉืžื™ ืกื™ืžืŸ ื™ื). ืขืœ ื”ืžื“ืจืฉ ืฉืฉืืœื• ื™ื•ื—ื ื™ ื•ืžืžืจื ืœืžืฉื” ืชื‘ืŸ ืืชื” ืžื›ื ื™ืก ืœืขืคืจื™ื ื•ื”ืฉื™ื‘ ืžืฉื” ืœืžืชื ื™ืจืงื ื™ืจืงื ืฉืงื•ืœ ืขื™ืŸ ืฉื ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ. ืฉื”ื™ืจืงื ืžืจืžื– ืœืชืฉื•ื‘ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื™ืจืง ืืช ื—ื ื™ื›ื™ื• ืฉื”ื•ืจื™ืงืŸ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืžื“ืจืฉ ื•ื›ื•' ืขื™ืŸ ืฉื ื•ืœืจืžื– ืชืฉื•ื‘ืช ืžืฉื” ื”ื "ืœ ื ื•ื˜ืœื™ืŸ ื™ืจืง ืœื›ืจืคืก. ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื ืขืฉื” ืžืžื ื” ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื•ื™ืจืง ืืช ื—ื ื™ื›ื™ื• ื›ื "ืœ. ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ืจืคืก ื“ื”ื™ื ื• ื”ื˜ื‘ื•ืœ ืฉืœ ื”ื™ืจืง ื ืขืฉื” ืžื–ื” ื“ืขืช ื’ื“ื•ืœ ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื. ื›ื™ ื”ื˜ื‘ื•ืœ ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืจืื• ื”ืชื™ื ืงืช ื•ื™ืฉืืœื• ืžื” ื ืฉืชื ื” ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ื•ืฉืืœืช ื”ื‘ืŸ ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื“ืขืช ื’ื“ื•ืœ ื›ื "ืœ. ื ืžืฆื ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ืจืคืก ื“ื”ื™ื ื• ื”ื™ืจืง ื ืชื’ืœื” ื“ืขืช ื’ื“ื•ืœ ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื” ื›ื "ืœ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื ืขืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื“ืขืช ื›ื "ืœ. ื•ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉืงืœ. ื›ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ื”ื•ื ื“ืขืช ื’ื“ื•ืœ ื•ืขืœื™ื•ืŸ ืžืื“ ื•ื”ื•ื ื ืชื’ืœื” ืžืชื•ืš ืชื›ืœื™ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื“ื™ืงื, ื›ื™ ืฉื ื“ื™ืงื ืžืœื‘ืฉ ื“ืขืช ื’ื“ื•ืœ ืžืื“ ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื›ืฉืžื’ืœื™ืŸ ื”ื”ืกืชืจื” ื ืขืฉื” ืžื–ื” ื“ื™ืงื ื“ืขืช ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชืฉื•ื‘ืช ืžืฉื” ื”ื "ืœ ื›ื™ ื”ื ืฉืืœื• ืื•ืชื• ืชื‘ืŸ ืืชื” ืžื›ื ื™ืก ืœืขืคืจื™ื ื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ืฉื”ื ื‘ืžื“ืจื’ื” ืคื—ื•ืชื” ื ืžืฉืœื™ืŸ ืœืขืคืจ ื•ืฉืืœื• ืื•ืชื• ืขืœ ืฉืžื›ื ื™ืก ืชื‘ื•ื ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืœืชื•ืš ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ืจื’ื” ืคื—ื•ืชื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืขืคืจ. ื•ื”ืฉื™ื‘ ืœื”ื ืžืฉื” ืืžืจื™ ืื™ื ืฉื™ ื”ื™ื ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืžื“ื‘ืจื™ืŸ ื“ื‘ื•ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืคื” ืขืœ -ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืื™ืจ ืœื”ื ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉืงืœ. ื•ื–ื”ื• ืœืžืชื ื™ืจืงื ื™ืจืงื ืฉืงื•ืœ ื‘ื—ื™ื ืช ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉืงืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ืœ ื–ื” ืคืจืฉ ืจื‘ื ื• ื ืจื• ื™ืื™ืจ ืขื™ืŸ ืฉื) ื”ื™ื ื• ื›ื™ ื”ื ืฉืืœื• ืื•ืชื• ื›ื™ ืžืื—ืจ ืฉื”ื ื‘ืžื“ืจื’ื” ืคื—ื•ืชื” ื›ืžื• ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ืจื™ื“ื” ื•ื”ื”ืกืชืจื” ืฉื”ื™ื” ืื– ื‘ืžืฆืจื™ื ื“ื™ ืœื”ืขืœื•ืชื ืžื™ืจื™ื“ืชื ืœื”ืจื™ืžื ืžืขืคืจ. ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื”ื‘ื™ืื ืœืชื‘ื•ื ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ืžื”ืคืš ืืœ ื”ืคืš. ื•ื”ืฉื™ื‘ ืœื”ื ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉืงืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื“ืจื‘ื ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ื“ื™ืงื ืœื‘ื•ื ืœืชื‘ื•ื ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืœืขืžืงื ืœื–ื›ื•ืช ืœื“ืขืช ื’ื“ื•ืœ ืžืื“. ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืชืฉื•ื‘ืชื ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉืงืœ ืžืžืฉ. ื•ื‘ืžื” ืฉืคื’ืžื• ื™ืชืงื ื•. ื›ื™ ื›ืฉื”ื™ื• ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ื™ืจื™ื“ื” ื”ื™ื” ืฉื ื“ื™ืงื ืžืœื‘ืฉ ื“ืขืช ื’ื“ื•ืœ ืžืื“ ื›ื "ืœ. ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื“ื•ืงื ืœื”ืขืœื•ืช ื•ืœื’ืœื•ืช ื”ื“ืขืช ื”ื–ื”. ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื“ื™ืงื ืœื‘ื•ื ืœื“ืขืช ื’ื“ื•ืœ ืžืื“ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉืงืœ ื•ื‘ืžื” ืฉืคื’ืžื• ื™ืชืงื ื• ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื˜

ื’ื ื›ืจืคืก ื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ื›ืœื™ ืžื™ืœืช ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื—ื•ืจ ื›ืจืคืก ื•ืชื›ืœืช ื•ื”ื•ื ืจืžื– ืœื›ืชื ืช ืคืกื™ื ืฉืขืฉื” ื™ืขืงื‘ ืœื™ื•ืกืฃ ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื’ืœื’ืœ ื•ื™ืจื“ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืœืžืฆืจื™ื ื•ื›ืžื“ืžื” ืฉืžื•ื‘ื ื‘ืกืคืจื™ื) ื”ื™ื ื• ื›ื™ ื›ืชื ืช ืคืกื™ื ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืœื•ืงื ื“ืจื‘ื ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืœ ืคื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื. ื•ืขืœ ืฉื ื–ื” ื ืงืจื ื—ืœื•ืงื ืœืฉื•ืŸ ื—ืœื•ืงื™ ื“ืขื•ืช. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ืชื ืช ื•ื”ื—ืœืงื” ื”ื–ืืช ื ืชืขื•ืจืจ ืžื–ื” ืžื—ืœืงืช ื™ื•ืกืฃ ื•ืื—ื™ื• ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื•ื™ืฉื ืื• ืื•ืชื• ื•ื—ืœืงื• ืขืœื™ื•. ื•ื–ื” ื”ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ื™ืŸ ื™ื•ืกืฃ ื•ืื—ื™ื• ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื” ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ืฉื”ื•ื ืงื™ื•ื ื”ืขื•ืœื. ื•ื‘ื•ื“ืื™ ื›ื•ื ืชื ื›ืš ื”ื™ื” ื›ื™ ื‘ื•ื“ืื™ ื›ื•ื ืช ืžื—ืœืงืชื ื”ื™ื” ืœืฉื ืฉืžื™ื. ืืš ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ ืœื ื ืžืœื˜ื• ืžืคื’ื ื•ื ืคื’ื ืื•ืชื• ื”ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื” ืขื“ ืฉื™ื ืงื• ืžื–ื” ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ื›ื™ ืขืงืจ ื™ื ื™ืงืชื ืžืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื” ื›ื "ืœ ื•ืขืœ -ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื’ืœื’ืœ ื•ื™ืจื“ื• ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืœืžืฆืจื™ื. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืชื” ื‘ืคืกื— ื‘ืขืช ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื ื•ื˜ืœื™ืŸ ื›ืจืคืก ืจืžื– ืœื›ืชื ืช ืคืกื™ื ื›ื "ืœ. ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ืชื™ื ื•ืง ืฉื•ืืœ ืžื” ื ืฉืชื ื” ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื—ืœืงืช ืœืฉื ืฉืžื™ื ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื”. ื•ืžืชืงื ื™ืŸ ืžื” ืฉื ืคื’ื ื”ืžื—ืœืงืช ืฉื‘ืงื“ืฉื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืชื ืช ืคืกื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืื—ื™ ื™ื•ืกืฃ ื›ื "ืœ. ื•ืขื™ืŸ ื‘ืžืืžืจ ืชื”ืœื” ืœื“ื•ื“ ืกื™ืžืŸ ื™ื‘ ืžื” ืฉืžื‘ืืจ ืขืœ ืคืกื•ืง ื•ื™ืจืง ืืช ื—ื ื™ื›ื™ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืงื• ื”ื™ืจืง ื”ืžืงื™ืฃ ืืช ื”ืขื•ืœื):

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื™

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ืœืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื‘ื•ื“ืงื™ืŸ ืืช ื”ื—ืžืฅ ืœืื•ืจ ื”ื ืจ. ืื•ืจ ืœืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ืฉืื–ื™ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื“ืขืช ืžืื—ืจ ืฉื›ื‘ืจ ื ืžืฉืš ื”ืืจืช ื”ืฉืœืฉื” ืขืฉืจ ื™ืžื™ื ืžืจืืฉ ื—ื“ืฉ ืขื“ ืขืชื” ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื“ืขืช ื’ื“ื•ืœ ื•ืจื—ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื–ืงืŸ ื‘ื™ืฉื•ื‘ ื”ื“ืขืช ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ืชืงื•ื ื ื“ื™ืงื ื. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื”ื“ืขืช ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื›ื "ืœ ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ืขื•ืจ ื—ืžืฅ ืœื‘ืขืจ ื”ื—ืžืฅ ื•ื”ื”ืกืชืจื” ื•ืœื’ืœื•ืช ื”ื“ืขืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื” ื›ื "ืœ, ืขืœ-ื›ืŸ ืื•ืจ ืœืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื“ื™ืงื ื‘ื•ื“ืงื™ืŸ ืืช ื”ื—ืžืฅ ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ืขืช ืฉืœ ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืœืฉ ืขืฉืจื” ื›ื "ืœ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื‘ื“ืง ื”ื—ืžืฅ ื•ืœื‘ืขืจ ื•ืœื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืœืื•ืจ ื”ื ืจ. ื•ืœืžื“ื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืฉืื•ืจ ื”ื ืจ ื™ืคื” ืœื‘ื“ื™ืงื” ืžืคืกื•ืง ื ืจ ื“' ื ืฉืžืช ืื“ื ื—ื•ืคืฉ ื›ืœ ื—ื“ืจื™ ื‘ื˜ืŸ. ื”ื™ื ื• ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ืื•ืจ ื”ื ืจ ื“ื”ื™ื ื• ื”ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื ืจ ื“' ื ืฉืžืช ืื“ื ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื•ื ืฉืžืช ืฉื“ื™ ืชื‘ื™ื ื. ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื™ืคื” ืœื‘ื“ืง ื”ื—ืžืฅ ืœื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื•ืœื‘ืขืจ ื”ืจืฉืขืช ื•ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืจืฉืขื™ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื‘ื“ื™ืงืช ื”ื—ืžืฅ ื‘ื—ื•ืจื™ืŸ ื•ื‘ืกื“ืงื™ืŸ ื•ื‘ื›ืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืื™ืŸ ื ืจืื™ืŸ ื™ืคื” ืœืขื™ืŸ ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ืื•ืจ ื”ื ืจ ื ื‘ื“ืงื™ืŸ ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ื”ื ืจ ื“ื”ื™ื ื• ื”ื“ืขืช ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ื•ื›ื™ื— ื•ืœื”ื–ื”ื™ืจ ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืืคืœื• ืžื™ ืฉื›ื‘ืจ ื ืฉืงืข ื”ื—ืžืฅ ื•ื”ืจืฉืขืช ืืฆืœื• ืขื“ ืฉืื™ืŸ ื ืจืื” ื›ืœืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืขื‘ืจ ื•ืฉื ื” ื ืขืฉื” ืœื• ื›ื”ืชืจ. ื•ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ื—ืก ื•ืฉืœื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกืชืจื” ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืกืชืจื” ื›ืžื‘ืืจ ืฉื ื‘ืžืืžืจ ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ื›ื•ืจื™ื ื”ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ื”ื ืจ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื‘ื“ืง ื•ืœื‘ืขืจ ื”ืจืฉืขืช ืืคืœื• ืžืžืงื•ืžื•ืช ืืœื•. ื›ื™ ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืืคืœื• ืžื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกืชืจื” ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืกืชืจื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื“ืขืช ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื ืงืจื ืื•ืจ ืœืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื•ืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืฉื”ืœื™ืœื” ื ืงืจื ืื•ืจ ืขืœ ืฉื ื”ืœืœื•ื”ื• ื›ืœ ื›ื•ื›ื‘ื™ ืื•ืจ. ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืžืฆื“ื™ืงื™ ื”ืจื‘ื™ื ื›ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืฉื”ื ื”ืžื—ื–ื™ืจื™ื ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื”ื ื ืงืจืื™ื ืžืฆื“ื™ืงื™ ื”ืจื‘ื™ื. ื•ืžื—ืžืช ืฉื”ื ืžืื™ืจื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœื™ืœื” ื“ื™ืงื. ื›ื™ ื‘ืชื•ืš ื”ื—ืฉืš ื•ื”ืœื™ืœื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืกืชืจื”. ืฉื ื“ื™ืงื ื”ื ืžืื™ืจื™ื ืื•ืจ ื“ืขืชื ื›ื "ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ืื™ืจ ืืช ื”ืœื™ืœื” ืœื’ืœื•ืช ืืช ื”ื”ืกืชืจื” ื›ื "ืœ ื›ื™ ืฉื ื“ื™ืงื ืžืœื‘ืฉ ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœ ื›ื "ืœ ื•ืขืœ ืฉื ื–ื” ื ืงืจื ื”ืœื™ืœื” ืื•ืจ ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ืœืืจื‘ืขื” ืขืฉืจ ื‘ื•ื“ืงื™ืŸ ื•ื›ื•' ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ืœื”ื—ื–ื™ืจ ื”ืจืฉืขื™ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžืฆื“ื™ืงื™ ื”ืจื‘ื™ื ื›ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ ืื•ืจ. ื•ืขืœ ืฉื ื–ื” ืงืจืื• ื–ืืช ื”ืœื™ืœื” ื“ื™ืงื ืื•ืจ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื™

ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ื•ื“ืงื™ืŸ ืืช ื”ื—ืžืฅ ื‘ืœื™ืœื” ื“ื•ืงื ื›ื™ ื“ื•ืงื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืœื™ืœื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืฉืš ื”ื”ืกืชืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ืื– ื“ื™ืงื ืžื’ืœื™ืŸ ืื•ืชื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืื•ืจ ื”ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจ ื”ื ืจ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื™ื

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืกืคื™ืจืช ื”ืขืžืจ. ืฉื”ืžืฆื•ื” ืœืกืคืจ ื”ื™ืžื™ื ื›ื“ื™ ืœื˜ื”ืจื ื• ืžื˜ืžืืชื ื• ืœืกืคืจ ื“ื™ืงื. ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ื”ื™ืžื™ื ืžื ื•ื™ื™ื ื•ืกืคื•ืจื™ื ืฉื™ื”ื™ื• ื—ืœื•ืงื™ื ื•ืžื“ื•ื“ื™ื ื›ืœ ืื—ื“ ืœืขืฆืžื• ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœื™ื ื™ืžื™ื ื•ืžื“ื•ืช ืœืงื‘ืœ ื”ืื•ืจ ื‘ืžื“ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืžื“ืช ื™ืžื™ ืžื” ื”ื•ื ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืจื‘ื•ื™ ืื•ืจ ื’ื•ืจื ื•ื›ื•' ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื ื‘ืžืืžืจ ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ื›ื•ืจื™ื ืฉื–ื” ืขืงืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ืฉืžื ื“ืงื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœื™ื ื•ืžื“ื•ืช ืœืงื‘ืœ ื”ืื•ืจ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืจื‘ื•ื™ ื”ืฉืžืŸ ื’ื•ืจื ื›ื‘ื•ื™ ื”ื ืจ. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื“ื™ืงื ืžื’ืœื™ืŸ ื”ื”ืกืชืจื” ื›ื™ ื”ื”ืกืชืจื” ื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืื—ื™ื–ืช ืžืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืขื” ืฉื™ื ื™ืงืชื ืžืฉื‘ื™ืจืช ื›ืœื™ื ืฉื”ื ื‘ืื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืจื‘ื•ื™ ืื•ืจ ื›ื "ืœ ื ืžืฆื ืฉืขืงืจ ื”ืชืงื•ืŸ ื”ื•ื ืœืขืฉื•ืช ื›ืœื™ื ื•ืžื“ื•ืช ืœืงื‘ืœ ื”ืื•ืจ ื‘ืžื“ื” ืฉื–ื”ื• ืžืขืœืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืžื“ืช ื™ืžื™ ืžื” ื”ื™ื ื›ื "ืœ ื•ืขืœ -ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืกืคืจ ืกืคื™ืจืช ื”ืขืžืจ ืœืกืคืจ ื”ื™ืžื™ื ื“ื™ืงื ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• ืžื ื•ื™ื™ื ื•ืžื“ื•ื“ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืžื“ืช ื™ืžื™ ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื”ืื•ืจ ื‘ืžื“ื” ืฉื–ื”ื• ืขืงืจ ื”ืชืงื•ืŸ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืกืคื™ืจื” ืžื˜ื”ืจืช ืื•ืชื ื• ืžื˜ืžืืชื ื•. ื›ื™ ืขืงืจ ืื—ื™ื–ืช ื”ื˜ืžืื” ื”ื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื™ืจืช ื›ืœื™ื ืฉื‘ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืจื‘ื•ื™ ืื•ืจ ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืขืงืจ ื”ื˜ื”ืจื” ื•ื”ืชืงื•ืŸ ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ืœื™ื ื•ื”ืžื“ื•ืช ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกืคื™ืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืžื“ืช ื™ืžื™ ืฉืกื•ืคืจื™ื ื”ื™ืžื™ื ืฉื™ื”ื™ื• ืกืคื•ืจื™ื ื•ืžื“ื•ื“ื™ื ืฉืœื ื™ื›ื ืก ืื—ื“ ื‘ื’ื‘ื•ืœ ื—ื‘ืจื• ืฉืœื ื™ืชืขืจื‘ื‘ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื™ืจืช ื›ืœื™ื ืฉื”ื•ื ืฉื‘ื™ืจืช ื”ื™ืžื™ื ื•ืื–ื™ ื”ื ืžืขืจื‘ื™ื ื™ื—ื“ ืจืง ื™ื”ื™ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชืงื•ืŸ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื›ืœื™ ื•ืžื“ื” ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื• ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื ืžื ื” ืœืขืฆืžื• ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื”ืื•ืจ ื‘ืžื“ื”. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกืคื™ืจื” ื›ื "ืœ. ื›ื™ ื”ืกืคื™ืจื” ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”. ื›ื™ ื™ืฆื™ืืช ืžืฆืจื™ื ื‘ืคืกื— ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื›ื "ืœ. ืขื ื›ืœ ื–ื” ืขื“ื™ืŸ ืœื ื”ื™ื” ื‘ืฉืœืžื•ืช ื’ืžื•ืจ. ืžื—ืžืช ืฉืขื“ื™ืŸ ืœื ืงื‘ืœื• ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื•ื‘ื. ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ. ื•ืขืงืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ืชื’ืœื•ืช ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ืฉื” ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื”. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืฆืจื›ื• ืงื“ื ืœืกืคื™ืจื” ืฉื”ื•ื ื”ื›ื ื” ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”. ื”ื™ื ื• ืฉืกื•ืคืจื™ื ื•ืžื•ื“ื“ื™ื ื”ื™ืžื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืžื“ืช ื™ืžื™ ืžื” ื”ื•ื ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื”ืื•ืจ ื‘ืžื“ื” ืฉื–ื”ื• ืขืงืจ ืžืขืœืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืžืงื‘ืœื™ืŸ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžื ื“ืงื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื™ืžื™ื ื•ืžื“ื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืžื“ืช ื™ืžื™ ืžื” ื”ื•ื ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืกื•ืคืจื™ืŸ ืฉื‘ืขื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื›ื ื’ื“ ืฉื‘ืขืช ื”ื™ืžื™ื ื›ื“ื™ ืœืชืงืŸ ื›ืœ ืฉื‘ืขืช ื”ื™ืžื™ื ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœื™ื ื•ืžื“ื•ืช ื›ื "ืœ. ื›ื™ ื’ื ื‘ืชื—ืœืช ื”ื‘ืจื™ืื”. ืขืงืจ ืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ืฉื ืžื“ื“ ื•ื ืžื ื” ื›ืœ ื™ื•ื ืœืขืฆืžื• ื•ื–ื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื•ื™ื”ื™ ืขืจื‘ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืงืจ ื™ื•ื ืื—ื“ ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืกืคื™ืจื” ืฉื ืžื ื” ื›ืœ ื™ื•ื ืœืขืฆืžื• ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžื“ื•ืช ื•ื›ืœื™ื ื›ื "ืœ ื•ื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื™ืชื” ืชืœื•ื™ื” ืขื“ ื™ื•ื ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ืฉืฉื™ ื‘ืกื™ื•ืŸ ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”. ืขืœ-ื›ืŸ ืงื“ื ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื’ื ื›ืŸ ืœืกืคืจ ื”ื™ืžื™ื ืฉื–ื”ื• ืชืงื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืื” ื›ื "ืœ. ื•ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืกืคืจ ืฉื‘ืขื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื“ื™ืงื ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื”ื ืฉื‘ืข ืฉื‘ืชื•ืช ื•ืขืงืจ ืชืงื•ืŸ ื”ืกืคื™ืจื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื•ืŸ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื”ื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื‘ืช ืฉื”ื•ื ื”ื“ืขืช ื›ื "ืœ. ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืฉื‘ืข ืฉื‘ืชื•ืช ื›ื“ื™ ืœืชืงืŸ ื›ืœ ืฉื‘ืขืช ื”ื™ืžื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื‘ืข ืฉื‘ืชื™ื ื•ื–ื” ืฉื›ืชื•ื‘ ืฉื‘ืข ืฉื‘ืชื•ืช ืชืžื™ืžื•ืช ืชื”ื™ื™ื ื”. ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืชืงื•ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื‘ืข ืฉื‘ืชื™ื ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื•ืกืคืจืชื ืœื›ื ืžืžื—ืจืช ื”ืฉื‘ืช ื•ืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืฉื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื’ื ื›ืŸ ื ืงืจื ืฉื‘ืช. ื›ื™ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื ืงืจื ืฉื‘ืช ืžื—ืžืช ืฉื›ืœ ืงื“ืฉืช ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื ืžืฉืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื‘ืช ื›ื "ืœ. ื•ืžื—ืžืช ื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ื ื–ื›ืจ ื”ืฉื‘ืช ืืฆืœ ืกืคื™ืจื” ื›ื™ ื’ื ืชืงื•ืŸ ื”ืกืคื™ืจื” ื“ื”ื™ื ื• ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื ืžืฉืš ืžืฉื‘ืช ื›ื "ืœ. ืฉื–ื”ื• ื‘ืขืฆืžื• ืžื” ืฉืžืงื‘ืœ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืžืฉื‘ืช ืฉื”ื™ื ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื’ื ื›ืŸ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื™ื

(ืฉื™ืš ืœืขื™ืœ):

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื™ื

ื’ื ืืจื‘ืขื” ื›ื•ืกื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืŸ ื”ื ื’ื ื›ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืขืœื™ืช ื”ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ืฉื” ืžืชื•ืš ื‘ื—ื™ื ืช ื”ื”ืกืชืจื”. ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื ืจื• ื™ืื™ืจ ืฉืืจื‘ืข ื›ื•ืกื•ืช ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืืจื‘ืข ืžืฆื•ืช ื”ื ื•ื”ื’ื•ืช ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ื›ื ื’ื“ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžืœื›ื•ืช ืฉื”ื™ื ื“' ืฉืขื•ืœื” ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืžื“' ืžืœื›ื™ื•ืช ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ื ื›ื ืก ื™ื™ืŸ ื™ืฆื ืกื•ื“ ื“ื”ื™ื ื• ืฉื ืชื’ืœื” ื”ื”ืกืชืจื” ืฉื”ื™ื” ืฉื ื”ืงื“ืฉื” ืžืœื‘ืฉืช ื‘ืกื•ื“ ื•ื‘ื”ืขืœื ื’ื“ื•ืœ ื›ื "ืœ. ื’ื ื›ื™ ืฉื ื‘ืชื•ืš ื”ื”ืกืชืจื•ืช ืžืœื‘ืฉ ืงื“ืฉื” ื’ื‘ื” ื“ื™ืงื ื‘ื—ื™ื ืช ืกื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื™ื™ืŸ ื ืชื’ืœื” ื–ืืช ื‘ื—ื™ื ืช ื ื›ื ืก ื™ื™ืŸ ื™ืฆื ืกื•ื“ ื•ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืขื•ืœื” ื”ืžืœื›ื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื“' ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื“' ื›ื•ืกื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืŸ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื™ื

(ืฉื™ืš ืœืกืคื™ืจื”):

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื™ื

ื•ื–ื” ืฉืžื•ื‘ื ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืืจ"ื™ ื–"ืœ ืœืขืž"ืจ ื‘ื’ื™ืžื˜ืจื™ื ืฉ"ื. ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืกืคื™ืจืช ื”ืขืžืจ ืฉืกื•ืคืจื™ืŸ ื”ื™ื•ื ื™ื•ื ืื—ื“ ืœืขืžืจ ื•ื›ื•' ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืขื•ืฉื™ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื“ื•ืช ื•ื™ืžื™ื ื›ื "ืœ ืฉื”ื•ื ืขืงืจ ื”ืชืงื•ืŸ ืฉืœ ื”ืงื“ืฉื” ื›ื "ืœ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืžื“ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื ืงืจืื™ืŸ ืกืคื™ืจื•ืช ื›ื™ ื–ื” ืขืงืจ ื”ืชืงื•ืŸ ืžื” ืฉื”ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืกืคื™ืจื•ืช ื“ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืžื“ื•ืช ื“ื”ื™ื ื• ืฉื”ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžื ื•ื™ื™ื ื•ืกืคื•ืจื™ื ื•ืžื“ื•ื“ื™ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื“ื” ื•ืžืฉืงืœ ื•ืžื ื™ืŸ ืฉื–ื” ืขืงืจ ื”ืชืงื•ืŸ ื›ื "ืœ ื•ื›ืžื•ื‘ื. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืขืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ืฉืžืฉื ืžืชื—ื™ืœื™ืŸ ืœืกืคืจ ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื”. ืขืžืจ ื”ื•ื ืžื“ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื“ื•ืช ื•ื›ืœื™ื ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ืขืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืขื•ืจื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื“ื•ืช ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืขื•ืจื™ืŸ ื“ืœื‘ื ืฉืขืœ ื™ื“ื ืžืฉื™ื’ื™ืŸ ืื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื ื•ื“ืข ื‘ืฉืขืจื™ื ื‘ืขืœื” ื›ืœ ื—ื“ ืœืคื•ื ืžื” ื“ืžืฉืขืจ ื‘ืœื‘ื” ืฉื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื“ื•ืช ื•ื”ืกืคื™ืจื•ืช ืฉื”ื ื ื›ืœืœื™ืŸ ื‘ืœื‘ ื›ื ื•ื“ืข ื›ื™ ื”ืœื‘ ื”ื•ื ื”ืฆื™ืจ ืฉืœ ื”ืžื“ื•ืช ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื ืจื• ื™ืื™ืจ ื•ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืขื•ืจื™ืŸ ื“ืœื‘ื ืฉืขืงืจ ืฉืœืžื•ืช ื”ื“ืขืช ืขืœ ื™ื“ื ื“ื™ืงื ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืžืฉื™ื’ื™ืŸ ืื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืขืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื ื•ื“ืข ื‘ืฉืขืจื™ื ื‘ืขืœื” ื›ื "ืœ ืฉื–ื” ืขืงืจ ื”ืชืงื•ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืขื•ืจื™ื ื•ื›ืœื™ื ื•ืžื“ื•ืช ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื– ืžืชื—ื™ืœ ื”ืกืคื™ืจื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื•ืŸ ื”ื›ืœื™ื ื•ื”ืžื“ื•ืช ื›ื "ืœ. ื•ื›ืœ ื–ื” ื”ื•ื ืชืงื•ืŸ ื”ื“ืขืช ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืฉื ื‘ืžืืžืจ ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ื›ื•ืจื™ื ื”ื "ืœ ืฉืขืœ -ื™ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžื• ื™ืชื‘ืจืš ื“ื”ื™ื ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœื™ื ื•ืžื“ื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืงื•ืจื™ืŸ ืื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ืŸ ื—ื™ื•ืช ืžื—ื™ ื”ื—ื™ื™ื ื“ื”ื™ื ื• ื“ืขืช. ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื ื•ื“ืข ื‘ืฉืขืจื™ื ื‘ืขืœื” ื”ื "ืœ ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื“ืขืช ืื•ืชื• ื™ืชื‘ืจืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืขื•ืจื™ืŸ ื“ืœื‘ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืขืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœื™ื ื•ืžื“ื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื ื‘ื—ื™ื ืช ืกืคื™ืจืช ื”ืขืžืจ ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืฉื ื•ื”ื’ื™ืŸ ืœื”ื ื™ื— ืœื’ื“ืœ ื”ืฉืขืจื•ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ื›ื™ ื”ืฉืขืจื•ืช ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฆืžืฆื•ืžื™ื ื•ืฉืขื•ืจื™ื ืฉื ืชืฆืžืฆื ื‘ื”ืŸ ืื•ืจ ื”ืžื— ื•ื”ื“ืขืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื’ื• ื™ืชื‘ืจืš ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืžืืžืจ ืžื™ืฉืจื ื“ืกื›ื™ื ื ืกื™ืžืŸ ืœ). ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืžื’ื“ืœื™ืŸ ื”ืฉืขืจื•ืช ื›ื™ ืื– ื”ืชืงื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืขืจื•ืช ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืขืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืกืคื™ืจื” ื“ื”ื™ื ื• ื‘ื™ื•ื ื”ืงืจื‘ืช ื”ืขืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื. ื”ื™ื” ืžืคืœืช ื”ืžืŸ ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื•ืŸ ื”ื›ืœื™ื ื•ื”ืžื“ื•ืช ืฉื”ื•ื ืชืงื•ืŸ ื”ื“ืขืช ื›ื "ืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื’ืœื™ืŸ ื”ื”ืกืชืจื” ื•ื ืชื’ืœื” ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ืฉื” ื‘ื—ื™ื ืช ืืกืชืจ ืฉื”ื™ืชื” ืžืชื—ืœื” ื‘ื”ืกืชืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกืชืจ ืืกืชื™ืจ ื•ื–ื” ื ืขืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืžืจื“ื›ื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื•ืŸ ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ืฉื”. ืฉื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืขืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืจื“ื›ื™ ื•ืืกืชืจ ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื ืจื• ื™ืื™ืจ ื‘ืžืืžืจ ื•ืืœื” ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื‘ืœื•ืขื™ ื“ืงืจื— ืขื™ืŸ ืฉื ืกื™ืžืŸ ื™ื•ื“). ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื– ื”ื•ื ื”ื›ื ืขืช ืžืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืขื” ืฉื”ื•ื ืžืคืœืช ื”ืžืŸ ืขืžืœืง ืฉื ื›ื ืข ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื•ืŸ ื”ืฉื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืขืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ื›ื "ืœ. ื•ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืฉื ื‘ืžืืžืจ ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ื›ื•ืจื™ื ืขื™ืŸ ืฉื. ื›ื™ ืžืคืœืช ืขืžืœืง ื”ื•ื ืชืœื•ื™ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืชืงื•ืŸ ื•ืฉืœืžื•ืช ืฉืžื• ื™ืชื‘ืจืš ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ืื™ืŸ ืฉืžื• ืฉืœื ื•ื›ื•' ืขื“ ืฉื™ืžื—ื” ื–ื›ืจื• ื›ื™ ื–ื” ืชืœื•ื™ ื‘ื–ื” ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืื– ื‘ื™ื•ื ื”ื ืคืช ื”ืขืžืจ ื”ื™ื” ื’ื ืžืคืœืช ื›ืžื” ืืžื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉื”ื ื›ืœื ื‘ื—ื™ื ืช ืžืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืขื” ืฉื ื›ื ืข ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืงื•ืŸ ืžืœื›ื•ืช ื“ืงื“ืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืขืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื™ื

ื•ื–ื” ืฉื”ืขืžืจ ืžืชื™ืจ ื—ื“ืฉ. ื›ื™ ืื– ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืื›ืœ ืœื—ื ื‘ื—ื™ื ืช ืž"ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืœื—ื ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ืฉื–ื•ื›ื™ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื“ืขืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ื ืขืช ืžืœื›ื•ืช ื”ืžืŸ ืขืžืœืง ืฉื–ื” ื ืขืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืงื•ืŸ ื”ืขืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœืœื™ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžื ื“ืงื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ื›ื "ืœ ื•ืขื™ืŸ ื›ืœ ื–ื” ื‘ืžืืžืจ ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ื›ื•ืจื™ื ื”ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื™ื

ื›ื™ ืื›ื™ืœืช ื™ืฉืจืืœ ืงื“ืฉ ื•ื‘ืคืจื˜ ื”ืœื—ื ื“ื”ื™ื ื• ื—ืžืฉืช ืžื™ื ื™ ื“ื’ืŸ ืฉื”ื ืขืงืจ ื”ืžื–ื•ืŸ ื•ื”ืฉื‘ื™ืขื” ื•ื”ื ืขืงืจ ื”ื—ื™ื•ืช ื›ื™ ื‘ื”ื ืžืœื‘ืฉ ื”ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื”ื—ื™ื•ืช. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื ื”' ื‘ื—ื™ื ืช ื”' ื”ื“ืขืช ื•ื›ืžื•ื‘ื ื›ืœ ื–ื” ืœืขื™ืœ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืชืงื•ืŸ ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื—ื™ื•ืช ื•ืงื“ืฉื” ื™ืชืจื” ื™ืฉ ืงืœืคื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืœืคืจื™ ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืœื—ื ืžื—ืžืฉืช ืžื™ื ื™ ื“ื’ืŸ ืฆืจื™ืš ื›ืžื” ืชืงื•ื ื™ื ืฉื”ื ืขืฉืจ ืžืฆื•ืช ื”ื ืืžืจื™ื ื‘ืคืช. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืชืงืŸ ื”ืชื‘ื•ืื” ื”ื—ื“ืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืขืžืจ ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืงื•ืŸ ืขืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ื›ื "ืœ ื ืชื’ืœื” ื”ื“ืขืช ื•ืื–ื™ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื‘ื—ื™ื ืช ืž"ืŸ ื‘ื—ื™ื ืช ืœื—ื ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ื”ื™ื ื• ืฉืœื—ื ื•ืชื‘ื•ืื” ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ื ืขืฉื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืŸ ื•ื›ื•' ื›ื™ ื ืชื’ืœื” ื”ื“ืขืช ื•ื”ื—ื™ื•ืช ื›ื™ ื ื›ื ืข ืžืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืขื” ืงืœืคื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืœืคืจื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืงื•ืŸ ื”ืขืžืจ ืฉืขื•ืจื™ื ื›ื "ืœ. ื•ืื–ื™ ืจืื•ื™ื™ืŸ ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื™ ืœื ื ืชื ื” ื”ืชื•ืจื” ืืœื ืœืื•ื›ืœื™ ื”ืžืŸ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ ืœื—ื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืžืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืขืžืจ ื›ื "ืœ ื•ืื–ื™ ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื›ื™ ื›ืœ ืชืงื•ืŸ ื”ืขืžืจ ื•ื”ืกืคื™ืจื” ื”ื•ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื™ ืžื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ื ืขืฉื” ื”ืชื•ืจื”. ื”ื™ื ื• ื›ื™ ืžื‘ืืจ ืฉื ื‘ืžืืžืจ ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ื›ื•ืจื™ื ื”ื "ืœ ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืžื’ืœื™ืŸ ื”ื”ืกืชืจื” ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืกืชืจื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ืชื’ืœื” ืชื•ืจื” ื’ื‘ื” ืžืื“ ื›ื™ ืฉื ื“ื™ืงื ื”ื™ื” ืžืœื‘ืฉ ืชื•ืจื” ื’ื‘ื” ืžืื“ ืกืชืจื™ ืชื•ืจื” ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื™ืœ ื‘ืœืข ื•ื™ืงืื ื• ืฉืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืžืžืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืขื” ืฉื”ื•ื ืžืœื›ื•ืช ืขืžืœืง ื›ืœ ื”ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ื•ืขื•ืฉื™ืŸ ืžื–ื” ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืืฉืช ื—ื™ืœ ื•ื›ื•' ืขื™ืŸ ืฉื. ื•ื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืžืงื‘ืœื™ืŸ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉื”ื•ื ื™ื•ื ื”ื—ืžืฉื™ื ืœืขืžืจ. ื”ื™ื ื• ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืขืžืจ ื•ื”ืกืคื™ืจื” ืฉืขืœ ื™ื“ื ื ื›ื ืข ืžืœื›ื•ืช ืขืžืœืง ื›ื "ืœ. ืื–ื™ ื ืชื’ืœื” ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ืชื” ืžืกืชืจืช ืฉื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืกืชืจื” ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืกืชืจื” ื•ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ืื•ืชื” ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉื–ื”ื• ื‘ื—ื™ื ืช ืžื ื—ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืชื™ ื”ืœื—ื ืฉืœ ื—ื˜ื™ื ืฉืžืงืจื™ื‘ื™ืŸ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืžื ื—ื” ื—ื“ืฉื” ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ืจื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉื ืขืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื•ื›ื•' ื›ื "ืœ. ื•ื›ืžื• ืฉืคืจืฉ ืจื‘ื ื• ื ืจื• ื™ืื™ืจ ืฉื ื‘ืคืกื•ืง ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ื›ื•ืจื™ื ื‘ื”ืงืจื™ื‘ื›ื ืžื ื—ื” ื—ื“ืฉื” ืœื”' ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืชื™ื›ื ืขื™ืŸ ืฉื. ื•ื›ืŸ ืื™ืชื ื‘ืจ"ืž ืฉื”ืขืžืจ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ืจื” ืฉื‘ื ื’ืœื” ื•ืฉืชื™ ื”ืœื—ื ื”ื ื‘ื—ื™ื ืช ืกืชืจื™ ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื• ืฉื”ืขืžืจ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืชื•ืจื” ืฉื‘ื ื’ืœื” ืฉืขืœ ื™ื“ื” ืžื’ืœื™ืŸ ื”ื”ืกืชืจื” ื•ื›ื•' ื•ืื–ื™ ื ืชื’ืœื” ืชื•ืจื” ื’ื‘ื” ืžืื“ ืกืชืจื™ ืชื•ืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ืžื ื—ื” ื—ื“ืฉื” ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืžืงื‘ืœื™ืŸ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉื”ื•ื ื™ื•ื ื”ื—ืžืฉื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืขืจ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืฉืขืจ ื”ื ื•ืŸ ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืฉื. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ื™ื” ืžืœื—ืžืช ืขืžืœืง ืงื“ื ืžืชืŸ ืชื•ืจื”. ื•ื›ืŸ ื ืกืžื›ื” ืคืจืฉืช ืขืžืœืง ืœืคืจืฉืช ื™ืชืจื• ืฉื”ื•ื ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”. ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืชื•ืจื” ื ืชื’ืœื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืคืœืช ืขืžืœืง ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื™ื

ื•ื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ืขื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉืกื•ืคืจื™ืŸ. ื›ื™ ื™ืฉ ืฉืชื™ ื”ืกืชืจื•ืช ื”ืกืชืจื” ื•ื”ืกืชืจื” ื‘ืชื•ืš ื”ืกืชืจื” ื›ืžื‘ืืจ ืฉื. ื•ื”ื ื›ื ื’ื“ ืฉืชื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื ื ื’ืœื” ื•ื ืกืชืจ ืจื–ื™ืŸ ื•ืจื–ื™ืŸ ื“ืจื–ื™ืŸ ื›ื™ ื‘ืชื•ืš ื”ื”ืกืชืจื” ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืกืชืจื” ืฉื ื“ื™ืงื ืžืœื‘ืฉ ืกืชืจื™ ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืชืงืŸ ื•ืœื’ืœื•ืช ืฉืชื™ ื”ื”ืกืชืจื•ืช ืœื’ืœื•ืช ืฉืชื™ ื‘ื—ื™ื ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืชืงื•ื ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืงื•ืŸ ื”ื™ืžื™ื ื•ื”ืžื“ื•ืช ื›ื "ืœ ืฉื”ื ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื ื›ื™ื“ื•ืข. ื•ื™ื“ื•ืข ืฉื™ืฉ ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื ืขืœื™ื•ื ื™ื ืฉื”ื ืฉื‘ืข ืฉื‘ืชื•ืช ื›ืžื• ืฉืื™ืชื ื‘ื–ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื•ื”ื ื‘ื‘ื™ื ื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืกืชืจื™ ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉื”ื•ื ื™ื•ื ื”ื—ืžืฉื™ื ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ื ื•ืŸ ืฉืขืจื™ ื‘ื™ื ื” ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœืกืคืจ ืฉื‘ืข ืฉื‘ืชื•ืช ื›ื“ื™ ืœืชืงืŸ ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ืฉื‘ืชื•ืš ื”ืกืชืจื” ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื•ื›ื™ืŸ ืœืกืชืจื™ ืชื•ืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ื—ืžืฉื™ื ืฉืขืจื™ ื‘ื™ื ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืž"ืŸ ื›ื "ืœ ื•ื›ืžื‘ืืจ ืฉื ืขื™ืŸ ืฉื ื”ื™ื˜ื‘ ื›ืœ ื”ืžืืžืจ ื•ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ื›ื•ืจื™ื ื”ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื™ื

ื•ื–ื” ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืฉืืžืจ ื”ืžืŸ ืืชื™ ืขืžืจ ื“ื™ื“ื›ื• ื•ื ืฆื— ืขืฉืจืช ืืœืคื™ื ื›ื›ืจ ื›ืกืฃ. ื›ืกืฃ ื“ื™ืงื. ื›ื™ ืขืงืจ ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื”ืžืŸ ื”ื™ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืขืฉืจืช ืืœืคื™ื ื›ื›ืจ ื›ืกืฃ. ื“ื”ื™ื ื• ืฉืœืงื˜ ื•ืงื‘ืฅ ืขืฉื™ืจื•ืช ื’ื“ื•ืœ ืฉืฉื ื›ืœ ื”ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ื“ืงื“ืฉื” ื›ืžื• ืฉืžื‘ืืจ ืฉื. ื•ื–ื” ืฉื›ืชื•ื‘ ื•ืขืฉืจืช ืืœืคื™ื ื›ื›ืจ ื›ืกืฃ ืืฉืงืœ ื’ื•' ืืœ ื’ื ื–ื™ ื”ืžืœืš ื‘ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื’ื•' ื”ื™ื ื• ืฉืจืฆื” ืœืชืŸ ื›ื— ื‘ืžืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืขื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ืกืฃ ืฉืงื‘ืฅ ื›ื "ืœ ืื‘ืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืขืžืจ ืฉื”ื™ื ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื—ื™ื ืช ืฉืžื ื“ืงื“ืฉื ื‘ืจื™ืš ื”ื•ื ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื’ืœื™ืŸ ื”ื”ืกืชืจื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื ื›ื ืข ืžืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืขื” ื•ืื–ื™ ื ื›ื ืข ื›ื— ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื›ื™ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ื›ืœ ื”ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ืžืžื ื• ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื™ืœ ื‘ืœืข ื•ื™ืงืื ื• ื›ื "ืœ ื•ื–ื” ืฉืืžืจ ืฉื”ืขืžืจ ื ืฆื— ืขืฉืจืช ืืœืคื™ื ื›ื›ืจ ื›ืกืฃ. ื”ื™ื ื• ื›ื— ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืฉืžืงืจื™ื‘ื™ืŸ ื”ืขืžืจ ื‘ื™"ื• ื‘ื ื™ืกืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื’ื™ืžื˜ืจื™ื ื”ืฉื ื”ื™ื•ืฆื ืžืจืืฉื™ ืชื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืคืกื•ืง ื”ื "ืœ ื—'ื™ืœ ื‘'ืœืข ื•'ื™ืงืื ื• ื›ื "ืœ. ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืจ"ืž ื•ื‘ืงืจื‘ื ื ื“ืขืžืจ ืขืจืงื ื”ืกื˜ืจื ืื—ืจื ืžืืฉืช ื—ื™ืœ ื›ื™ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืขืžืจ ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ื ื™ืฆื•ืฆื•ืช ื”ืงื“ืฉื” ืฉืœ ืžืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืขื” ืฉื”ื™ื ื”ืžืŸ ืขืžืœืง ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื—ื™ืœ ื‘ืœืข ื•ื™ืงืื ื• ื•ืขื•ืฉื™ืŸ ืžื–ื” ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ืืฉืช ื—ื™ืœ ื›ื "ืœ ืฉื”ื™ื ื”ืชื•ืจื” ืฉืžืงื‘ืœื™ืŸ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื‘ื—ื™ื ืช ืžื ื—ื” ื—ื“ืฉื” ื›ื "ืœ. ื•ืขื™ืŸ ื‘ืจ"ืž ืฉื. ื•ื›ืŸ ื‘ืงืจื™ืขืช ื™ื-ืกื•ืฃ ืฉื‘ื–ื–ื• ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืžืฆืจื™ื ื”ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ. ืื™ืชื ืฉื–ื›ื• ืื– ื™ืฉืจืืœ ืœื”ืฉื’ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“. ื›ื™ ื”ื ื‘ื”ื ืชืœื™ื. ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื”ื•ืฆื™ืื• ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ืžืžืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืขื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื–ื›ื• ืœืชื•ืจื” ื’ื‘ื” ื›ื™ ืื–ื™ ื ืขืฉื” ืžื–ื” ื‘ื—ื™ื ืช ืืฉืช ื—ื™ืœ ื›ื "ืœ. ื•ื›ืŸ ื‘ื’ืืœื” ืื—ืจื•ื ื” ื ืืžืจ ื•ื”ื™ื” ืกื—ืจื” ื•ืืชื ื ื” ืงื“ืฉ ืœื”' ื•ื›ื•' ื›ื™ ืœื™ื•ืฉื‘ื™ื ืœืคื ื™ ื”' ื™ื”ื™ื” ืกื—ืจื” ื•ืœืžื›ืกื” ืขืชื™ืง ืืœื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืกื ื•ื›ื•'. ื”ื™ื ื• ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืขืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ ืžืœื›ื•ืช ื”ืจืฉืขื” ืฉื™ืฉื•ื‘ ืœื™ืฉืจืืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ื‘ืขืฆืžื• ื™ื–ื›ื• ืœืกืชืจื™ ืชื•ืจื” ื›ื "ืœ ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื›ืกื” ืขืชื™ืง ืืœื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืกื ื•ื›ื•' ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจื™ืชื ื“ืขืชื™ืงื ืฉื™ืชื’ืœื” ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ื‘ืžื”ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื• ืืžืŸ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื™ื

ื”ืคื•ืกืงื™ื ื ืชื ื• ืกื™ืžืŸ ืคืœ"ื’ ืฉื‘ื™ื•ื ืฉื—ืœ ืคื•ืจื™ื ื—ืœ ืœ"ื’ ื‘ืขืžืจ ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืฉืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื›ื™ ืคื•ืจื™ื ื•ืกืคื™ืจืช ื”ืขืžืจ ื”ื ื‘ื—ื™ื ื” ืื—ืช. ื•ื”ืฉื’ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ื™ื•ื ื”ื—ืžืฉื™ื ืฉื”ื•ื ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืคื•ืจื™ื ื“ื”ื™ื ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืคืœืช ื”ืžืŸ ืขืžืœืง ื›ื "ืœ ื•ืœ"ื’ ื‘ืขืžืจ ื”ื™ื ื’ื ื›ืŸ ื™ื•ื ื”ืฉื’ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ื™ืžื™ ื”ืกืคื™ืจื” ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื•ื ื”ืœื•ืœื ืจื‘ื ื“ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ื™ื•ื—ืื™ ืฉื”ืฉื™ื’ ืื– ืžื” ืฉื”ืฉื™ื’. ื•ืขืœ -ื›ืŸ ื”ื•ื ื—ืœ ื‘ื™ื•ื ืฉื—ืœ ืคื•ืจื™ื ื›ื™ ื”ืฉื’ืช ื”ืกืคื™ืจื” ื”ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ืคื•ืจื™ื ื›ื "ืœ. ื•ื–ื” ืœ"ื’ ื‘ืขืžืจ ื‘ื—ื™ื ืช ื’ืœ ืขื™ื ื™ ื•ืื‘ื™ื˜ื” ื ืคืœืื•ืช ืžืชื•ืจืชืš ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืฉื’ื” ืฉืžืฉื™ื’ื™ืŸ ืื– ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื™ื

ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื”ืžืŸ ืžืจืžื– ื‘ืคืจืฉืช ื”ืžืŸ ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ืืช ื”ืžืŸ ืื›ืœื• ื”ื™ื ื• ื›ื™ ื”ืžืŸ ื ืขืฉื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื›ื ืขืช ืžืœื›ื•ืช ื”ืžืŸ ืขืžืœืง ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ืืชื•ืŸ ื“ื“ื™ืŸ ื›ืืชื•ืŸ ื“ื“ื™ืŸ ื›ื™ ื ืขืฉื” ืžื”ืžืŸ ื”ืžืŸ ื›ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื™ื

ืฉื™ืš ืœื”ืœื›ื•ืช ืจืืฉ ื—ื“ืฉ ื”ื "ืœ:

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื™ื

ื•ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืฉื›ืจ ื™ื•ื“ืขื™ ื‘ื™ื ื” ืœืขืชื™ื ืœื“ืขืช ืžื” ื™ืขืฉื” ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื”ื™ื• ื‘ืงื™ืื™ื ื‘ืกื•ื“ ื”ืขื‘ื•ืจ ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืขืœ ื–ื” ื”ืคืกื•ืง. ื•ื–ื”ื• ื™ื•ื“ืขื™ ื‘ื™ื ื” ืœืขืชื™ื. ืฉื”ื™ื• ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื”ื‘ื™ื ื” ื•ื”ื—ื›ืžื” ืœืชื•ืš ื‘ื—ื™ื ืช ื”ืขืชื™ื ื“ื”ื™ื ื• ื”ื™ืžื™ื ื•ื”ืžื“ื•ืช ื›ื "ืœ. ื•ื–ื”ื• ืœื“ืขืช ืžื” ื™ืขืฉื” ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื™ื• ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืœืขืฉื•ืช ืžื” ื“ื”ื™ื ื• ืชื•ืจื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื•ืžื” ื™ืขืฉื” ื‘ื” ื›ื "ืœ. ื•ื›ืžื‘ืืจ ื‘ืžืืžืจ ื”ื "ืœ. ื“ื”ื™ื ื• ืœื’ืœื•ืช ื”ื“ืขืช ื•ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืชื•ืš ื”ื”ืกืชืจื” ืœืขืฉื•ืช ืžืŸ ื”ื”ืกืชืจื” ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ื™ื ืช ืžื”. ื•ื›ืœ ื–ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ืช ื™ื•ื“ืขื™ ื‘ื™ื ื” ืœืขืชื™ื ื“ื”ื™ื ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืฉื›ืช ื”ื—ื›ืžื” ืžื—ื™ ื”ื—ื™ื™ื ืœืชื•ืš ื”ืขืชื™ื ื•ื”ื™ืžื™ื ืฉืขืœ-ื™ื“ื™ ื–ื” ืžื’ืœื™ืŸ ื”ื”ืกืชืจื” ื›ื "ืœ. ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื“ืจืฉื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื” ืžื–ื” ืฉื”ื™ื• ื‘ืงื™ืื™ื ื‘ืกื•ื“ ื”ืขื‘ื•ืจ. ื›ื™ ืงื“ื•ืฉ ื”ื—ื“ืฉ ื ืขืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื‘ื—ื™ื ื” ื–ื• ื“ื”ื™ื ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ื”ืกืชืจื” ื›ื "ืœ:

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ืจื™ืฉื™ื•ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืคืจืง: ืงื•ื‘ืฅ Word ืžืืชืจ ืื•ืจ ื‘ืจืกืœื‘, ื”ืงืœื“ืช OYW (ื‘ืœื™ ื”ืฆื”ืจืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช); ื”ื•ืจื“ 20.10.2026

ืงืจื“ื™ื˜ื™ื ื•ืžืงื•ืจื•ืช

ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ยท ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื’ ยท ืคืกื— ยท ื ื—ืžืŸ